1
00:03:08,229 --> 00:03:10,064
هذا هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

2
00:03:12,066 --> 00:03:13,860
كيف تشعر اليوم؟

3
00:03:14,611 --> 00:03:15,570
تمام.

4
00:03:16,613 --> 00:03:18,990
هل أنت مستعد لمزيد من الدروس؟

5
00:03:35,048 --> 00:03:36,507
بعد الظهر، دكتور برينر.

6
00:03:36,591 --> 00:03:37,717
دكتور إليس.

7
00:04:03,576 --> 00:04:04,452
تمام.

8
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
ماذا ترى؟

9
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
لا تجبرها.

10
00:04:15,505 --> 00:04:16,756
دعها تأتي إليك.

11
00:04:17,340 --> 00:04:18,841
تماما كما تدربنا.

12
00:04:19,384 --> 00:04:20,843
-إنه...

13
00:04:20,927 --> 00:04:23,221
…دائرة صفراء.

14
00:04:24,347 --> 00:04:25,181
الشمس.

15
00:04:26,307 --> 00:04:28,726
جيد جدًا. جيد جدًا.

16
00:04:31,187 --> 00:04:33,106
حسنًا. الآن، دعونا نرى…

17
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
حسنا.

18
00:04:41,948 --> 00:04:43,157
الآن ماذا ترى؟

19
00:04:46,035 --> 00:04:46,869
أ…

20
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
بقرة؟

21
00:04:54,043 --> 00:04:55,420
من المفترض أن يكون كلبًا.

22
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
يبدو وكأنه بقرة.

23
00:04:59,757 --> 00:05:00,967
إنه كذلك، أليس كذلك؟

24
00:05:03,052 --> 00:05:05,013
لم أكن أبدًا فنانًا كثيرًا.

25
00:05:06,389 --> 00:05:10,018
حسنًا. دعونا نجرب شيئا
أكثر تحديا قليلا.

26
00:05:11,686 --> 00:05:13,187
هل هذا جيد معك؟

27
00:05:14,522 --> 00:05:17,483
أريدك أن تجد الدكتور إليس.

28
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
هل يمكنك فعل ذلك؟

29
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
هل وجدتها؟

30
00:05:31,164 --> 00:05:32,123
نعم.

31
00:05:33,541 --> 00:05:34,751
ماذا تفعل؟

32
00:05:35,418 --> 00:05:37,920
دروس مع ستة في غرفته.

33
00:05:38,463 --> 00:05:39,964
أي نوع من الدروس؟

34
00:05:41,549 --> 00:05:43,634
ستة يحاول تحريك كتلة.

35
00:05:44,302 --> 00:05:46,888
- كتلة حمراء.

36
00:05:49,390 --> 00:05:51,351
هل يمكنك سماع ما يقولونه؟

37
00:05:56,647 --> 00:05:58,024
هناك خطأ ما.

38
00:05:58,107 --> 00:06:00,401
إذا فقدت البصر، فقط اتركه.

39
00:06:00,485 --> 00:06:01,819
حاول إعادة التوجيه.

40
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
إنهم يصرخون.

41
00:06:08,117 --> 00:06:09,369
لماذا يصرخون؟

42
00:06:12,413 --> 00:06:13,247
عشرة؟

43
00:06:17,543 --> 00:06:21,464
-بيتر، أليك، ماذا يحدث هناك؟
-<i>سيدي، لدينا موقف.</i>

44
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
ستة والدكتور إليس…

45
00:06:25,635 --> 00:06:26,469
ميت.

46
00:06:27,345 --> 00:06:29,680
كلاهما ميت.

47
00:08:32,887 --> 00:08:34,055
ماذا فعلت؟

48
00:08:40,269 --> 00:08:42,271
ماذا فعلت؟

49
00:10:00,558 --> 00:10:01,767
<i>عزيزي مايك،</i>

50
00:10:01,851 --> 00:10:04,937
<i>اليوم هو اليوم 185.</i>

51
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
<i>يبدو الأمر وكأنه عشر سنوات.</i>

52
00:10:08,107 --> 00:10:10,526
<i>تقول جويس أن الوقت مضحك بهذه الطريقة.</i>

53
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
<i>يمكن للعواطف أن تفعل ذلك</i>
<i>تسريع أو إبطاء.</i>

54
00:10:15,656 --> 00:10:18,451
<i>نحن جميعًا مسافرون عبر الزمن</i>
<i>إذا فكرت في الأمر.</i>

55
00:10:19,243 --> 00:10:22,913
<i>على سبيل المثال، يمر هذا الأسبوع بسرعة كبيرة.</i>

56
00:10:22,997 --> 00:10:24,957
<i>أفكر لأنني مشغول جدًا.</i>

57
00:10:25,833 --> 00:10:28,836
<i>يجب أن أفعل شيئًا ما</i>
<i>يُطلق عليها أداة مساعدة بصرية.</i>

58
00:10:30,129 --> 00:10:32,340
<i>أتمنى أن تمنحني السيدة جريسي درجة A.</i>

59
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
أستطيع أن أرسل لك
طبعة سابقة كمقرض

60
00:10:36,052 --> 00:10:39,680
لمعرفة ما إذا كنت تحب المنتج
قبل الالتزام بشرائه..

61
00:10:39,764 --> 00:10:41,182
<i>بعض الأخبار المثيرة.</i>

62
00:10:41,766 --> 00:10:43,809
<i>حصلت جويس على وظيفة جديدة رائعة.</i>

63
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
<i>تعمل في المنزل.</i>

64
00:10:46,729 --> 00:10:49,940
نعم، أنا... أنا لست روبوتًا.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

65
00:10:50,024 --> 00:10:52,610
<i>تقول إنها تحب "الحرية".</i>

66
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
وخز.

67
00:10:54,278 --> 00:10:56,072
<i>ويل يرسم كثيرًا</i>

68
00:10:56,739 --> 00:10:58,949
<i>لكنه... لن يريني</i>
<i>ما الذي يعمل عليه.</i>

69
00:10:59,033 --> 00:11:00,576
<i>ربما يكون مخصصًا لفتاة.</i>

70
00:11:01,118 --> 00:11:03,579
<i>أعتقد أن هناك شخصًا يحبه</i>

71
00:11:03,663 --> 00:11:05,247
<i>لأنه كان يتصرف</i>

72
00:11:06,415 --> 00:11:07,249
<i>غريب.</i>

73
00:11:08,292 --> 00:11:10,628
<i>يتصرف جوناثان بشكل غريب أيضًا.</i>

74
00:11:10,711 --> 00:11:13,839
<i>-أعتقد أنه متوتر بشأن الكلية.</i>

75
00:11:13,923 --> 00:11:16,175
<i>لا يزال ينتظر رسالته الكبيرة.</i>

76
00:11:16,258 --> 00:11:19,136
<i>-أتمنى أن يذهب هو ونانسي معًا.</i>

77
00:11:19,220 --> 00:11:20,429
اللعنة.

78
00:11:21,013 --> 00:11:24,809
<i>لكنني لا أعرف كيف سيذهب إلى الكلية</i>
<i>لأن سيارته لا تزال مكسورة.</i>

79
00:11:28,479 --> 00:11:31,774
<i>صديقه المضحك أرجيل</i>
<i>كان يأخذنا إلى المدرسة.</i>

80
00:11:31,857 --> 00:11:33,943
<i>شعره أطول من شعري.</i>

81
00:11:34,026 --> 00:11:37,196
<i>وهو وجوناثان</i>
<i>أحب تدخين النباتات ذات الرائحة الكريهة معًا.</i>

82
00:11:37,905 --> 00:11:42,076
<i>يقول جوناثان أن النباتات آمنة للغاية</i>
<i>لأنهم أتوا من الأرض</i>

83
00:11:42,159 --> 00:11:43,744
<i>لكن لا تخبر جويس.</i>

84
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
<i>أنا؟</i>

85
00:11:48,874 --> 00:11:50,835
<i>أنا سعيد مرتين الآن.</i>

86
00:11:52,044 --> 00:11:54,171
<ط> لقد كنت على حق. يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.</i>

87
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
حسنًا.

88
00:11:55,464 --> 00:11:57,383
تمسّك بأعقابك يا بروشاتشو.

89
00:11:59,343 --> 00:12:02,471
<i>أعتقد أنني تأقلمت أخيرًا.</i>

90
00:12:02,555 --> 00:12:03,973
ابطئ!

91
00:12:16,861 --> 00:12:19,613
<i>في البداية،</i>
<i>اشتقت إلى كل زهور الربيع</i>

92
00:12:20,322 --> 00:12:22,324
<i>لكنني الآن أجد الأمر جميلًا هنا أيضًا.</i>

93
00:12:31,375 --> 00:12:33,002
<i>أنا أحب المدرسة الآن.</i>

94
00:12:33,711 --> 00:12:37,798
<i>ما زلت الأفضل في الرياضيات</i>
<i>لكن قواعدي النحوية أصبحت جيدة الآن أيضًا.</i>

95
00:12:48,142 --> 00:12:50,561
<i>يساعد</i>
<i>أن الجميع لطيفون جدًا هنا.</i>

96
00:12:50,644 --> 00:12:53,189
<i>لقد كونت الكثير من الأصدقاء.</i>

97
00:12:57,193 --> 00:13:03,365
<i>ومع ذلك، فأنا مستعد لعطلة الربيع</i>
<i>في الغالب لأنني أتمكن من رؤيتك.</i>

98
00:13:06,202 --> 00:13:09,121
<i>أنا متحمس جدًا لرؤيتك</i>
<i>صعوبة في التنفس.</i>

99
00:13:09,663 --> 00:13:10,748
<i>هل أنت متحمس أيضًا؟</i>

100
00:13:11,707 --> 00:13:13,667
<i>أعتقد أنك ستحب المكان هنا مثلي.</i>

101
00:13:15,836 --> 00:13:20,341
<i>أعتقد أنه سيكون لدينا</i>
<i>أفضل عطلة ربيع على الإطلاق.</i>

102
00:13:32,561 --> 00:13:35,147
<i>آمل أن تكون هجائي</i>
<i>كان أفضل هذه المرة.</i>

103
00:13:35,231 --> 00:13:36,565
<i>أفتقدك.</i>

104
00:13:36,649 --> 00:13:38,192
<i>مع الحب، إل.</i>

105
00:13:40,653 --> 00:13:43,322
- بحق الجحيم ماذا تفعل؟ إنها العاشرة بعد.
-يا للقرف. القرف!

106
00:13:43,405 --> 00:13:45,449
ثلاثون ثانية
أو سأغادر بدونك، حسنًا؟

107
00:13:45,533 --> 00:13:46,450
ثلاثون ثانية.

108
00:13:46,534 --> 00:13:48,285
حسنًا، يجب أن أجد بنطالي.

109
00:13:55,751 --> 00:13:58,504
-مايكل، أعرف أن نادي DandD الخاص بك الليلة.
-جهنم.

110
00:13:58,587 --> 00:14:00,923
لماذا لا تسميها
نادي التسرب من المدرسة الثانوية؟

111
00:14:01,006 --> 00:14:03,425
-أريدك في المنزل في موعد لا يتجاوز الساعة 9:00.
-سأحاول.

112
00:14:03,509 --> 00:14:06,136
-لا تحاول. أنت بحاجة للذهاب إلى الفراش مبكرا.
-لماذا؟

113
00:14:06,220 --> 00:14:08,931
-إنها رحلة الساعة 6:30 يا مايكل.
-نعم، أعرف، ولكن--

114
00:14:09,014 --> 00:14:10,975
لا ولكن. تسعة أو لا كاليفورنيا.

115
00:14:11,058 --> 00:14:12,685
ولا فطيرة حلوة.

116
00:14:12,768 --> 00:14:13,602
مايك!

117
00:14:14,353 --> 00:14:15,855
دعنا نذهب.

118
00:14:15,938 --> 00:14:19,066
عيسى. كيف سأنجو
اسبوع كامل بدونكم يا رفاق؟

119
00:14:22,486 --> 00:14:23,571
تسعة.

120
00:14:25,656 --> 00:14:30,160
ذكرني متى يصبحون
بشر عاقلين مرة أخرى؟

121
00:14:40,087 --> 00:14:41,922
<i>هذا أمر سلبي يا Dustybun.</i>

122
00:14:42,423 --> 00:14:43,632
ابن العاهرة.

123
00:14:44,550 --> 00:14:45,676
جرب "Tigers86."

124
00:14:46,343 --> 00:14:47,928
"النمور 86." انسخ ذلك.

125
00:14:52,349 --> 00:14:54,268
جيميني الصراصير، داستي. أنا في.

126
00:14:54,351 --> 00:14:55,561
القرف المقدس.

127
00:14:56,854 --> 00:14:58,939
ماذا يحدث هناك؟
سوف تتأخر.

128
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
لا تأتي! أنا عارية!

129
00:15:01,233 --> 00:15:02,610
أنا ينفد من الوقت هنا.

130
00:15:02,693 --> 00:15:04,737
فقط أمسك حصانك يا Dustybun.

131
00:15:10,409 --> 00:15:11,452
هل تراه؟

132
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
نعم، أرى ذلك.

133
00:15:13,829 --> 00:15:14,788
نعم، داستي.

134
00:15:14,872 --> 00:15:15,789
نعم.

135
00:15:21,879 --> 00:15:23,297
سوف أتوب لاحقا.

136
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
ثم هناك هايدي ليلة الغد،
ولكن المشكلة مع هايدي

137
00:15:31,263 --> 00:15:33,474
هو أنها ذاهبة
خارج الولاية للكلية.

138
00:15:33,557 --> 00:15:37,645
هل أريد أن أبدأ علاقة أخرى
ليس له أي فائدة سوى الجنس؟

139
00:15:37,728 --> 00:15:40,230
أعني أنني لا أعرف.
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

140
00:15:40,314 --> 00:15:42,066
-روبن، هل تستمع؟
- اه نعم.

141
00:15:42,149 --> 00:15:44,902
-ماذا قلت للتو؟
-شيء عن ممارسة الجنس مع ليندا.

142
00:15:44,985 --> 00:15:46,528
لا، أنا أتحدث عن هايدي.

143
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
-اقطع لي بعض الركود، من فضلك.
-حسنا--

144
00:15:48,656 --> 00:15:50,783
حياتك العاطفية
هي واحدة من تعقيد المتاهة.

145
00:15:50,866 --> 00:15:53,619
الساعة السابعة صباحاً،
لدينا مسيرة حماسية غبية،

146
00:15:53,702 --> 00:15:55,537
واستيقظت أبدو كالجثة.

147
00:15:55,621 --> 00:15:58,415
هل أنت قلق بشأن التجمع الحماسي؟
تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

148
00:15:58,499 --> 00:16:01,085
-نعم؟ لذا؟
- إذن كلانا يعرف ما يدور حوله هذا الأمر.

149
00:16:01,168 --> 00:16:04,088
-لا شراء ذلك. هذا بخصوص فيكي.
-قطعا لا.

150
00:16:04,171 --> 00:16:06,298
-إنها. هل تعرف ماذا أيضًا؟
-لا أهتم--

151
00:16:06,382 --> 00:16:09,760
عليك أن تتوقف عن التظاهر بذلك
شخص آخر عندما تكون بالقرب منها.

152
00:16:09,843 --> 00:16:11,428
عليك فقط أن تكون نفسك.

153
00:16:11,512 --> 00:16:14,473
أنت تقتبس لي حرفيا.
أنت تدرك ذلك.

154
00:16:14,556 --> 00:16:17,226
ربما تحتاج إلى الاستماع إلى نفسك.
هل فكرت في ذلك؟

155
00:16:17,309 --> 00:16:19,561
لقد استمعت. انظر إليَّ.
بوم. العودة إلى العمل.

156
00:16:19,645 --> 00:16:21,814
-إنه ليس نفس الشيء. تمام؟
-حسنا...

157
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
تسأل فتاة وتقول لا.

158
00:16:23,857 --> 00:16:26,860
صفقة كبيرة. لا شيء يحدث.
ربما غرورك مصاب بكدمات قليلاً.

159
00:16:26,944 --> 00:16:29,738
أطلب من الفتاة الخطأ،
وبام، أنا مدينة منبوذة.

160
00:16:29,822 --> 00:16:32,950
سأشتري ذلك، باستثناء فيكي
بالتأكيد ليست الفتاة الخطأ.

161
00:16:33,033 --> 00:16:34,910
نحن لا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

162
00:16:34,994 --> 00:16:38,539
عادت <i>أوقات سريعة</i>
توقف مؤقتًا عند 53 دقيقة و 5 ثوانٍ.

163
00:16:38,622 --> 00:16:41,333
تعرف على من يقوم بإيقاف <i>الأوقات السريعة</i> مؤقتًا
في 53 دقيقة و5 ثواني؟

164
00:16:42,960 --> 00:16:44,503
-الناس الذين يحبون المغفلون، روبن.
-Ew!

165
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
-إجمالي. لا تقول المغفلون.
-المغفلون.

166
00:16:46,547 --> 00:16:50,092
ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟
أنا أحب المغفلون. أنت تحب المغفلون.

167
00:16:50,801 --> 00:16:53,220
فيكي تحب المغفلون. قطعاً.

168
00:16:55,180 --> 00:16:56,223
إنها المغفلون.

169
00:17:10,571 --> 00:17:13,323
-إلى صالة الألعاب الرياضية، الجميع.
-يا، انتظر!

170
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
تجمع بيب! تجمع بيب!

171
00:17:16,827 --> 00:17:19,079
كايل، من الجيد رؤيتك.

172
00:17:19,163 --> 00:17:21,999
مهلا، جوش.
إلى صالة الألعاب الرياضية، الجميع. إلى صالة الألعاب الرياضية.

173
00:17:22,541 --> 00:17:25,377
اذهب لدعم النمور الخاصة بك! اذهبوا أيها النمور!

174
00:17:25,878 --> 00:17:27,588
إلى صالة الألعاب الرياضية! مرحبًا أمبر.

175
00:17:27,671 --> 00:17:29,757
الأعلى! الأعلى!

176
00:17:32,468 --> 00:17:33,552
أين كنت بالأمس؟

177
00:17:33,635 --> 00:17:36,638
أوه نعم. آسف، لقد نسيت أنه كان يوم الخميس.

178
00:17:36,722 --> 00:17:39,892
أود أن أراك اليوم.
تعال مباشرة بعد الغداء، حسنا؟

179
00:18:24,937 --> 00:18:28,023
انظر، أنا لا أقول
أن صديقتي أفضل من صديقتك.

180
00:18:28,107 --> 00:18:30,317
الأمر فقط أن سوزي،
مثل، عبقري معتمد.

181
00:18:30,400 --> 00:18:32,778
أنت تدرك إل
أنقذ العالم مرتين، أليس كذلك؟

182
00:18:33,362 --> 00:18:36,073
ومع ذلك لا يزال لديك درجة C في اللغة الإسبانية.

183
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
ودعونا نسمع ذلك لنموركم!

184
00:18:50,587 --> 00:18:51,463
ووو!

185
00:19:03,517 --> 00:19:05,727
صباح الخير، مدرسة هوكينز الثانوية!

186
00:19:08,021 --> 00:19:09,898
أولاً… مرحبًا.

187
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
أولا، أود أن أشكر
كل واحد منكم.

188
00:19:12,818 --> 00:19:15,070
لولا دعمكم لما كنا هنا.

189
00:19:15,154 --> 00:19:16,780
أعطوا أنفسكم يد كبيرة.

190
00:19:24,955 --> 00:19:28,750
و بالطبع بالطبع،
لا بد لي من إعطاء صيحة خاصة

191
00:19:28,834 --> 00:19:31,712
إلى الأفضل
وأجمل المشجعين في كل العصور،

192
00:19:31,795 --> 00:19:33,463
فرقة النمر المشجع.

193
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
نعم!

194
00:19:36,216 --> 00:19:37,384
كريسي…

195
00:19:40,554 --> 00:19:41,763
كريسي، أنا أحبك، عزيزتي.

196
00:19:42,556 --> 00:19:43,891
واو!

197
00:19:47,769 --> 00:19:48,896
أنت تعرف...

198
00:19:51,773 --> 00:19:54,943
أعتقد أنني أستطيع
التحدث نيابة عنا جميعا عندما أقول

199
00:19:55,444 --> 00:19:57,404
لقد كانت سنة صعبة على هوكينز.

200
00:19:58,822 --> 00:19:59,990
الكثير من الخسارة.

201
00:20:02,534 --> 00:20:06,496
وأحيانا أتساءل،
"ما حجم الخسارة التي يمكن أن يتحملها مجتمع واحد؟"

202
00:20:09,374 --> 00:20:12,628
في مثل هذه الأيام المظلمة
نحن بحاجة إلى شيء نؤمن به.

203
00:20:14,254 --> 00:20:15,214
لذا، الليلة الماضية،

204
00:20:16,298 --> 00:20:19,384
عندما كنا متخلفين بعشر نقاط في النصف
إلى الأكاديمية المسيحية،

205
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
نظرت إلى فريقي

206
00:20:21,970 --> 00:20:22,930
فقلت

207
00:20:24,389 --> 00:20:25,349
"فكر في جاك."

208
00:20:26,725 --> 00:20:27,851
"فكر في ميليسا."

209
00:20:28,518 --> 00:20:29,686
"فكر في هيذر."

210
00:20:30,771 --> 00:20:32,064
"فكر في بيلي."

211
00:20:34,316 --> 00:20:37,069
"فكر في قائد الشرطة البطل لدينا،
جيم هوبر."

212
00:20:38,195 --> 00:20:41,615
"فكر في كل واحد من أصدقائنا
الذي هلك في تلك النار."

213
00:20:41,698 --> 00:20:43,116
"لماذا ماتوا؟"

214
00:20:43,200 --> 00:20:45,452
"لكي نخسر
لبعض... بعض المدارس حماقة؟"

215
00:20:45,535 --> 00:20:46,495
-"لا."
-لا!

216
00:20:46,578 --> 00:20:49,456
"لكي نعود إلى المنزل
ورؤوسنا معلقة في الهزيمة؟"

217
00:20:49,539 --> 00:20:51,375
-"لا!"
-لا!

218
00:20:51,458 --> 00:20:52,751
"لا."

219
00:20:52,834 --> 00:20:54,211
"دعونا نفوز بهذه المباراة."

220
00:20:54,920 --> 00:20:58,173
"دعونا نفوز بهذه المباراة من أجلهم."
وهذا بالضبط ما فعلناه!

221
00:21:03,053 --> 00:21:06,556
لقد أحرجنا تلك الحمير الحلوى
في منزلهم الخاص،

222
00:21:06,640 --> 00:21:08,809
والآن الليلة، الليلة،

223
00:21:08,892 --> 00:21:11,937
سوف نعيده إلى المنزل
كأس البطولة!

224
00:21:13,021 --> 00:21:14,106
دعنا نذهب!

225
00:21:17,526 --> 00:21:18,527
الليلة؟

226
00:21:19,069 --> 00:21:21,613
-كيف يكون ذلك ممكنا؟
-يسمونها البطولة.

227
00:21:21,697 --> 00:21:24,658
تفوز بلعبة واحدة، وتستمر
حتى يتبقى فريق واحد فقط.

228
00:21:37,462 --> 00:21:39,381
أنا لا أفهم الصفقة الكبيرة.
فقط تحدث إلى إيدي.

229
00:21:39,464 --> 00:21:41,383
اجعله ينقل نار الجحيم إلى ليلة أخرى.

230
00:21:41,466 --> 00:21:42,551
"فقط تحدث إلى إيدي."

231
00:21:42,634 --> 00:21:45,512
لماذا لا تتحدث <i>فقط</i> مع مدربك
وحمله على تحريك اللعبة؟

232
00:21:45,595 --> 00:21:48,140
-أعتقد أن هذه فكرة عظيمة، مايك.
شكرا لك، داستن.

233
00:21:48,223 --> 00:21:52,144
-هذه هي لعبة البطولة.
-وهذه نهاية حملة إيدي.

234
00:21:52,227 --> 00:21:55,314
فصل دراسي من المغامرة
لقد أدى إلى هذه اللحظة، ونحن بحاجة إليك.

235
00:21:55,397 --> 00:21:57,983
نعم، والنمور لا.
لقد كنت على مقاعد البدلاء طوال العام.

236
00:21:58,567 --> 00:22:02,195
-هذه ليست النقطة.
-أرجو أن تصل إلى هذه النقطة.

237
00:22:02,279 --> 00:22:04,072
إذا كنت أتعامل بشكل جيد مع هؤلاء الرجال،

238
00:22:04,156 --> 00:22:06,908
سأكون في الحشد الشعبي
وبعد ذلك سوف تكونون كذلك يا رفاق.

239
00:22:06,992 --> 00:22:10,662
هل حدث لك ذلك من قبل
أننا لا نريد أن نكون شعبية؟

240
00:22:10,746 --> 00:22:13,707
تريد أن تكون عالقا مع المهووسين
والنزوات لمدة ثلاث سنوات أخرى؟

241
00:22:13,790 --> 00:22:15,125
نحن <i></i> مهووسون وغريبو الأطوار.

242
00:22:15,208 --> 00:22:16,835
ولكن ربما لا يتعين علينا أن نكون كذلك.

243
00:22:18,253 --> 00:22:21,798
أنظر، لقد سئمت من التعرض للتنمر.

244
00:22:21,882 --> 00:22:24,134
لقد سئمت من ضحك الفتيات علينا.

245
00:22:24,217 --> 00:22:25,927
لقد سئمت من الشعور بأنني خاسر.

246
00:22:26,887 --> 00:22:29,473
لقد جئنا إلى المدرسة الثانوية
يريد أن تكون الأشياء مختلفة. يمين؟

247
00:22:31,183 --> 00:22:33,143
والآن لدينا هذه الفرصة.

248
00:22:33,226 --> 00:22:35,729
سأتخطى الليلة، هذا كل شيء خارج النافذة.

249
00:22:35,812 --> 00:22:37,314
لذلك أنا أسألكم يا رفاق،

250
00:22:37,898 --> 00:22:38,732
كصديق،

251
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
فقط تحدث إلى إيدي.

252
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
اجعله يحرك نار الجحيم.

253
00:22:41,360 --> 00:22:42,819
تعال إلى لعبتي.

254
00:22:44,363 --> 00:22:45,489
لو سمحت.

255
00:22:54,331 --> 00:22:55,332
القرف.

256
00:23:10,347 --> 00:23:12,432
<ط> السيدة. إرجينبرايت،</i>
<i>دعني أسألك شيئًا.</i>

257
00:23:12,516 --> 00:23:14,393
-<i>مم-همم.</i>
- هل تمنيت يوما

258
00:23:14,476 --> 00:23:17,604
يمكن أن يكون لديك الإجابة على أي سؤال،
في متناول يدك؟

259
00:23:17,687 --> 00:23:18,855
<i>يا إلهي.</i>

260
00:23:18,939 --> 00:23:23,151
نعم. انها مجرد مثل تلك…
تلك الكتب الفاخرة الكبيرة التي تراها على شاشة التلفزيون.

261
00:23:23,235 --> 00:23:24,903
<i>-أوه، نعم، إنهما جميلان.</i>

262
00:23:24,986 --> 00:23:28,865
نعم، فقط تخيل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن أذهب إلى المكتبة مرة أخرى.

263
00:23:28,949 --> 00:23:33,120
أو مهلا، فكر في المال
أنك ستوفر على الغاز وحده.

264
00:23:33,203 --> 00:23:34,579
<i>-أوه، نقطة جيدة.</i>
-أي شيء؟

265
00:23:34,663 --> 00:23:35,747
لا شئ.

266
00:23:35,831 --> 00:23:38,708
خطابات القبول تميل إلى أن تأتي
نهاية الأسبوع لتجعلك تعرق.

267
00:23:38,792 --> 00:23:39,918
حسنا، أنا التعرق.

268
00:23:40,585 --> 00:23:44,464
-إنه قادم يا سيدة بايرز. لا تقلق.
-أنا أشعر بالقلق دائما. شكرًا.

269
00:23:44,548 --> 00:23:46,800
<ط> أوه، يا إلهي. هل خسرتك؟ مرحبا؟</i>

270
00:23:46,883 --> 00:23:49,886
لا، آسف. كارول؟ هل يمكنني أن أدعوك كارول؟

271
00:23:49,970 --> 00:23:52,889
<i>-من... بالطبع.</i>
-رائع. إذن، في ماذا نفكر؟

272
00:23:52,973 --> 00:23:58,228
يمكن أن تفعل مجلدات من A إلى C،
أو يمكننا أن نفعل... الأبجدية بأكملها.

273
00:23:58,311 --> 00:24:01,148
<i>حسنًا، اه، ذكرني بكم من المال...</i>

274
00:24:02,774 --> 00:24:03,900
<i>لا أستطيع التذكر--</i>

275
00:24:03,984 --> 00:24:06,486
كارول، اه، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

276
00:24:06,570 --> 00:24:07,571
<i>أوه، بالتأكيد.</i>

277
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
<i>بعد تعلم التحدث،</i>

278
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
سافرت حول العالم
لنشر رسالتها،

279
00:24:54,701 --> 00:24:56,036
وعلى طول الطريق،

280
00:24:56,119 --> 00:25:00,207
غيرت كيف ينظر العالم
مثلها من ذوي الإعاقة.

281
00:25:01,625 --> 00:25:03,960
ولهذا السبب اخترت

282
00:25:04,461 --> 00:25:06,880
هيلين كيلر بطلتي.

283
00:25:10,842 --> 00:25:13,094
كان ذلك رائعًا يا أنجيلا.

284
00:25:14,054 --> 00:25:15,138
رائع حقا.

285
00:25:15,222 --> 00:25:17,724
-يا لها من قصة ملهمة.

286
00:25:17,807 --> 00:25:20,435
تمام. الآن دعونا نرى
الذي يجب أن يتبع ذلك.

287
00:25:25,023 --> 00:25:25,857
جين.

288
00:25:41,873 --> 00:25:42,958
أهلاً.

289
00:25:45,961 --> 00:25:47,170
بالنسبة لبطلي،

290
00:25:48,338 --> 00:25:49,172
أنا…

291
00:25:51,007 --> 00:25:52,217
اخترت والدي.

292
00:25:54,386 --> 00:25:55,804
ومن أجل مساعدتي البصرية،

293
00:25:56,596 --> 00:26:00,225
لقد صنعت "ديرياما" لمقصورتنا.

294
00:26:00,308 --> 00:26:01,601
أشبه بالإسهال.

295
00:26:04,062 --> 00:26:05,063
الهدوء، الجميع.

296
00:26:05,146 --> 00:26:06,481
دعونا نكون محترمين.

297
00:26:10,694 --> 00:26:12,070
هذا هو والدي.

298
00:26:13,029 --> 00:26:14,656
اسمه هوبر.

299
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
لقد صنع أفضل بيض،

300
00:26:17,534 --> 00:26:21,788
و...
...كنا نحب مشاهدة مسلسل <i>Miami Vice</i> أيام الجمعة.

301
00:26:23,373 --> 00:26:25,208
هذا هو السيد فيبلي.

302
00:26:27,752 --> 00:26:29,671
-إنه سنجاب.

303
00:26:29,754 --> 00:26:31,965
-ماذا؟

304
00:26:36,886 --> 00:26:40,390
وهذا هو الإنذار الذي أطلقه والدي.

305
00:26:41,600 --> 00:26:44,185
أنا... لم أكن خائفاً أبداً لأن...

306
00:26:45,729 --> 00:26:46,980
بيكا-- لأن...

307
00:26:47,063 --> 00:26:51,234
اه، أنجيلا، دعونا حفظ الأسئلة
حتى نهاية عرض جين.

308
00:26:51,318 --> 00:26:52,944
نعم. آسف.

309
00:26:53,028 --> 00:26:54,821
أنا فقط، مثل، في حيرة من أمري.

310
00:26:54,904 --> 00:26:59,075
اعتقدت أن هذا كان
عرض تقديمي عن بطل تاريخي.

311
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
كان والدي في الصحيفة.

312
00:27:00,910 --> 00:27:02,412
صحيفتك المحلية؟

313
00:27:06,499 --> 00:27:09,961
أنا فقط لا أعتقد أن هذا
ما تعنيه السيدة جريسي بالتاريخي.

314
00:27:10,629 --> 00:27:13,381
من المفترض أن يكون هذا
عن المشاهير.

315
00:27:14,591 --> 00:27:16,051
والدي مشهور.

316
00:27:16,593 --> 00:27:18,261
هو... لقد أنقذ الكثير من الأرواح.

317
00:27:19,429 --> 00:27:20,388
في حريق مول .

318
00:27:22,641 --> 00:27:25,685
لقد كان بطلاً للناس.

319
00:27:26,895 --> 00:27:28,938
وكان بطلي أيضًا.

320
00:27:33,693 --> 00:27:37,197
هذا ليس ما أقوله على الإطلاق،
ولكن لا بأس.

321
00:27:38,156 --> 00:27:40,241
أنا آسف جدًا يا سيدة جريسي.

322
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
لم أقصد المقاطعة.

323
00:27:42,369 --> 00:27:45,163
أردت فقط الوضوح
بشأن قواعد المهمة.

324
00:27:45,997 --> 00:27:48,667
حسنًا، من الناحية الفنية، أنت على حق،

325
00:27:49,250 --> 00:27:51,920
لكن جين قررت أن تفعل والدها.

326
00:27:52,003 --> 00:27:52,879
لذا،

327
00:27:53,672 --> 00:27:55,757
من فضلك، استمر
مع العرض التقديمي الخاص بك، جين.

328
00:28:02,347 --> 00:28:04,224
إل، لم يكن الأمر بهذا السوء.

329
00:28:04,307 --> 00:28:05,475
الأصدقاء لا يكذبون.

330
00:28:05,558 --> 00:28:06,601
أنا لا أكذب.

331
00:28:07,227 --> 00:28:08,061
ش.

332
00:28:08,645 --> 00:28:09,646
تعال.

333
00:29:18,882 --> 00:29:22,093
هل يمكنك إزالة
سماعاتك من فضلك؟

334
00:29:24,929 --> 00:29:25,764
آسف.

335
00:29:27,974 --> 00:29:32,437
A C باللغة الإنجليزية وC-minus باللغة الإسبانية.

336
00:29:35,356 --> 00:29:36,357
نعم.

337
00:29:36,441 --> 00:29:38,067
حسنا، هذا ليس طبيعيا بالنسبة لك.

338
00:29:39,027 --> 00:29:39,903
إذا قلت ذلك.

339
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
كيف حال والدتك؟

340
00:29:43,490 --> 00:29:44,491
إنها بخير.

341
00:29:45,784 --> 00:29:48,536
أعني، أنها تكره مكاننا الجديد،
وهو مثل…

342
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
نعم إنه أمر فظيع، لكن...

343
00:29:52,332 --> 00:29:53,374
انها بخير.

344
00:29:54,167 --> 00:29:55,418
هل ما زالت تشرب؟

345
00:29:56,836 --> 00:29:59,172
مثل، نعم، قليلا، ولكن ...

346
00:30:00,715 --> 00:30:02,717
حسناً، إنها تعمل في وظيفتين.

347
00:30:03,301 --> 00:30:04,636
لذا، الأمر ليس سهلاً.

348
00:30:04,719 --> 00:30:08,097
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك أيضًا
مع رحيل زوج أمك.

349
00:30:08,181 --> 00:30:10,725
إنه أفضل نوعًا ما، بصراحة.

350
00:30:10,809 --> 00:30:11,726
أفضل كيف؟

351
00:30:13,770 --> 00:30:14,938
وكان الأحمق.

352
00:30:15,480 --> 00:30:16,606
لذلك، هناك أقل

353
00:30:17,482 --> 00:30:18,566
متهور.

354
00:30:19,943 --> 00:30:21,444
هل تنام بشكل أفضل؟

355
00:30:22,695 --> 00:30:23,780
نعم بخير.

356
00:30:24,656 --> 00:30:25,698
لا مزيد من الصداع؟

357
00:30:28,117 --> 00:30:29,244
الكوابيس؟

358
00:30:31,913 --> 00:30:32,997
بيلي!

359
00:30:38,169 --> 00:30:39,003
لا.

360
00:30:42,257 --> 00:30:43,299
الأعلى؟

361
00:30:45,176 --> 00:30:48,805
ما مررت به،
ما الذي لا تزال تمر به،

362
00:30:49,389 --> 00:30:51,349
إنه كثير لأي شخص.

363
00:30:51,891 --> 00:30:54,060
ولا بأس أن لا تكون بخير.

364
00:30:54,561 --> 00:30:56,896
ولكن لا أستطيع إلا أن أساعدك
إذا كنت صادقا،

365
00:30:57,897 --> 00:31:00,275
إذا فتحت لي.

366
00:31:00,358 --> 00:31:02,569
نعم، أنا... أعرف.

367
00:31:02,652 --> 00:31:04,112
أنا... أنا منفتح.

368
00:31:07,574 --> 00:31:08,783
أنا منفتح.

369
00:31:12,245 --> 00:31:13,371
ماكس، مهلا.

370
00:31:14,539 --> 00:31:16,207
هل تلاحقني أم ماذا؟

371
00:31:16,291 --> 00:31:18,126
أوه، لا، أنا... أردت فقط أن أعطيك هذا.

372
00:31:18,626 --> 00:31:20,461
-ما هذا؟
- تذكرة لحضور المباراة .

373
00:31:20,962 --> 00:31:24,382
أعلم أنك لا تريد أبدًا الذهاب إلى ألعابي،
ولكن هذا هو نوع من صفقة كبيرة.

374
00:31:24,465 --> 00:31:26,926
صفقة كبيرة؟
لوكاس، هل تهتم حقًا بهذا؟

375
00:31:27,010 --> 00:31:30,680
نعم، أنا... أفعل. ربما يجب عليك
ابحث عن شيء يهمك أيضًا.

376
00:31:32,056 --> 00:31:34,017
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

377
00:31:34,100 --> 00:31:35,518
اه...

378
00:31:35,602 --> 00:31:36,436
أنت فقط...

379
00:31:38,771 --> 00:31:41,399
إنه... إنه مثل
أنت لست هنا بعد الآن.

380
00:31:42,066 --> 00:31:44,360
إنه... إنه مثل
أنت شبح أو شيء من هذا.

381
00:31:46,404 --> 00:31:47,447
شبح؟

382
00:31:48,990 --> 00:31:49,824
حقًا؟

383
00:31:51,284 --> 00:31:52,160
ماكس،

384
00:31:52,952 --> 00:31:55,538
أعرف أن هناك خطأ ما.

385
00:31:56,331 --> 00:31:57,373
نعم صحيح.

386
00:31:57,957 --> 00:32:00,668
يجب أن يكون هناك خطأ ما معي
لأنني انفصلت عنك.

387
00:32:00,752 --> 00:32:01,753
لا.

388
00:32:02,253 --> 00:32:04,172
لا، هذا... ليس هذا ما قصدته.

389
00:32:04,255 --> 00:32:05,298
لوكاس، انظر،

390
00:32:06,007 --> 00:32:08,468
الناس يتغيرون فحسب، حسنًا؟

391
00:32:08,551 --> 00:32:10,011
هذا كل شيء.

392
00:32:10,094 --> 00:32:11,137
لقد تغيرت.

393
00:32:12,388 --> 00:32:13,348
الأمر بهذه البساطة.

394
00:32:19,228 --> 00:32:20,146
حظ سعيد.

395
00:33:09,487 --> 00:33:11,239
مهلا، هل أنت بخير؟

396
00:33:11,322 --> 00:33:13,282
نعم--نعم أنا...

397
00:33:14,742 --> 00:33:15,660
أنا بخير.

398
00:33:19,372 --> 00:33:20,331
حسنًا ، أم ...

399
00:33:21,749 --> 00:33:22,792
هل أنت متأكد؟

400
00:33:24,252 --> 00:33:25,920
من فضلك، اذهب بعيدا.

401
00:33:40,768 --> 00:33:42,687
هل أنت أصم؟ قلت اذهب بعيدا.

402
00:33:43,771 --> 00:33:44,731
كريسي؟

403
00:33:48,401 --> 00:33:49,277
كريسي؟

404
00:33:50,111 --> 00:33:51,320
أم؟

405
00:33:51,404 --> 00:33:53,781
أنت جاهز
لتجربة الفستان مرة أخرى؟

406
00:33:53,865 --> 00:33:55,825
لقد خففت الظهر قليلا بالنسبة لك.

407
00:34:03,124 --> 00:34:05,334
كريسي! هل سمعتني؟

408
00:34:05,418 --> 00:34:07,295
افتحي الباب اللعين يا كريسي...

409
00:34:07,378 --> 00:34:10,465
…أو سأقتلك
مثل الخنزير السمين الذي أنت عليه.

410
00:34:10,548 --> 00:34:13,259
يبتعد! يبتعد! يبتعد!

411
00:34:13,342 --> 00:34:15,219
-هل سمعتني؟
-يبتعد!

412
00:34:15,303 --> 00:34:18,306
يبتعد! يبتعد! يبتعد! يبتعد!

413
00:34:18,389 --> 00:34:19,724
أيمكنك سماعي؟

414
00:34:45,500 --> 00:34:49,212
<i>"لقد جاء الشيطان إلى أمريكا."</i>

415
00:34:50,129 --> 00:34:52,590
"الزنزانات والتنينات،

416
00:34:53,091 --> 00:34:55,718
في البداية يعتبر
لعبة التظاهر غير الضارة،

417
00:34:55,802 --> 00:34:58,721
الآن لديه كلا الوالدين
والأطباء النفسيين المعنيين."

418
00:34:59,430 --> 00:35:02,975
"لقد ربطت الدراسات السلوك العنيف
إلى اللعبة،

419
00:35:03,059 --> 00:35:05,478
قائلا أنه يشجع على عبادة الشيطان،

420
00:35:05,561 --> 00:35:07,438
طقوس التضحية,

421
00:35:07,522 --> 00:35:08,856
اللواط,

422
00:35:08,940 --> 00:35:10,316
انتحار,

423
00:35:10,399 --> 00:35:11,567
وحتى…

424
00:35:12,360 --> 00:35:13,194
القتل."

425
00:35:17,490 --> 00:35:19,575
اللعنة، يبدو أنه مسرع حقا اليوم.

426
00:35:19,659 --> 00:35:21,077
لقد كان دائما متسارعا.

427
00:35:21,160 --> 00:35:22,787
سوف نتصرف بشكل عرضي.

428
00:35:23,538 --> 00:35:24,372
-غير رسمي.
-غير رسمي.

429
00:35:24,455 --> 00:35:25,623
صحيح، حسنا.

430
00:35:26,332 --> 00:35:27,333
تماما.

431
00:35:28,793 --> 00:35:30,211
على المجتمع أن يلوم شيئا ما.

432
00:35:30,711 --> 00:35:32,421
-نحن هدف سهل.
-بالضبط.

433
00:35:32,505 --> 00:35:35,758
نحن النزوات
لأننا نحب أن نلعب لعبة خيالية.

434
00:35:36,717 --> 00:35:39,846
ولكن طالما كنت في الفرقة

435
00:35:39,929 --> 00:35:41,472
أو العلم…

436
00:35:41,556 --> 00:35:44,600
…أو الأطراف

437
00:35:44,684 --> 00:35:49,564
أو لعبة حيث رمي الكرات
في سلال الغسيل…

438
00:35:49,647 --> 00:35:51,858
-الخاسر!
-هل تريد شيئًا أيها الغريب؟

439
00:35:59,157 --> 00:35:59,991
وخز.

440
00:36:00,074 --> 00:36:02,076
انها المطابقة القسرية.

441
00:36:02,160 --> 00:36:04,662
هذا ما…
…قتل الأطفال!

442
00:36:11,043 --> 00:36:12,461
هذا هو الوحش الحقيقي.

443
00:36:14,172 --> 00:36:16,841
لذا، اه، عند الحديث عن الوحوش،

444
00:36:16,924 --> 00:36:17,967
اه،

445
00:36:18,050 --> 00:36:20,136
على لوكاس أن يقوم بما عليه، اه،

446
00:36:21,345 --> 00:36:22,889
لعبة الكرات في سلال الغسيل.

447
00:36:22,972 --> 00:36:24,056
لذا…

448
00:36:24,140 --> 00:36:28,311
…لن يتمكن من تحقيق ذلك
إلى نار جهنم الليلة.

449
00:36:29,020 --> 00:36:33,566
وأنا أعلم أنه لا توجد طريقة يمكننا التغلب عليها
حملتك السادية بدونه.

450
00:36:33,649 --> 00:36:34,817
لذا، أنا ومايك،

451
00:36:35,526 --> 00:36:36,903
كنا نتحدث،

452
00:36:36,986 --> 00:36:38,237
اطلاق النار على القرف,

453
00:36:38,321 --> 00:36:42,617
وكنا نفكر
أنه ربما يمكننا…

454
00:36:43,117 --> 00:36:43,993
تأجيل.

455
00:36:44,076 --> 00:36:47,205
-يؤجل؟ لا يمكن أن تسقط هذا علينا!
-على جثتي.

456
00:36:47,288 --> 00:36:49,373
-اسكت!

457
00:36:49,457 --> 00:36:51,792
أنت تقول سنكلير
تم أخذها من قبل الجانب المظلم؟

458
00:36:51,876 --> 00:36:53,753
- اه شيء من هذا القبيل .
-شيء من هذا القبيل؟

459
00:36:53,836 --> 00:36:54,670
يسوع المسيح.

460
00:36:54,754 --> 00:36:58,716
وبدلاً من أن تجد بديلاً له،

461
00:36:58,799 --> 00:37:01,677
تريد...تريد التأجيل

462
00:37:01,761 --> 00:37:03,721
"عبادة فينا"؟

463
00:37:03,804 --> 00:37:06,515
أنا... لا أريد تأجيله.
لا نريد تأجيله.

464
00:37:06,599 --> 00:37:11,103
إنه فقط، كما تعلمون، معظم الغواصات
سيكون في مباراة البطولة.

465
00:37:11,187 --> 00:37:13,648
-أوه، انها لعبة البطولة؟
-نعم.

466
00:37:13,731 --> 00:37:15,024
هل أستطيع أن أتعادل معك؟

467
00:37:15,566 --> 00:37:16,817
جيف يتخرج هذا العام.

468
00:37:16,901 --> 00:37:19,737
غاريث حصل على ماذا؟ سنة ونصف؟

469
00:37:19,820 --> 00:37:24,784
أنا، أنا أزحف بالجيش في طريقي
نحو D في السيدة أودونيل.

470
00:37:24,867 --> 00:37:26,494
إذا لم أضربها نهائيًا،

471
00:37:27,370 --> 00:37:30,206
سأمشي على تلك المرحلة الشهر المقبل،

472
00:37:30,289 --> 00:37:33,501
سأقوم بإلقاء نظرة على المدير هيغنز
ميت في العين

473
00:37:34,168 --> 00:37:35,836
سأقوم بقلبه على شكل طائر،

474
00:37:36,379 --> 00:37:38,172
سأقوم بإنتزاع تلك الشهادة.

475
00:37:38,256 --> 00:37:41,717
-سأهرب مثل الجحيم من هنا.

476
00:37:41,801 --> 00:37:44,053
-ألم تقل ذلك العام الماضي؟
-والعام الذي قبله؟

477
00:37:44,136 --> 00:37:46,138
نعم، نعم، وكنت مليئة القرف.

478
00:37:46,222 --> 00:37:47,723
هذا العام مختلف.

479
00:37:47,807 --> 00:37:50,393
هذا العام هو عامي.

480
00:37:51,435 --> 00:37:52,520
أستطيع أن أشعر به.

481
00:37:53,604 --> 00:37:54,689
'86 يا عزيزي.

482
00:37:54,772 --> 00:37:57,191
-هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

483
00:37:57,900 --> 00:37:59,902
يعني يا شباب

484
00:38:00,695 --> 00:38:03,114
هم مستقبل نار الجحيم.

485
00:38:04,573 --> 00:38:06,284
عرفت ذلك في اللحظة التي رأيتك فيها.

486
00:38:06,367 --> 00:38:09,370
لقد جلست على تلك الطاولة
هناك، تبدو وكأنها...

487
00:38:09,996 --> 00:38:11,872
يبدو مثل خروفين صغيرين ضائعين.

488
00:38:12,415 --> 00:38:14,750
لقد كنت ترتدي تيشيرت "ويرد آل"

489
00:38:14,834 --> 00:38:16,168
الذي اعتقدت أنه شجاع.

490
00:38:16,752 --> 00:38:17,878
شكرًا لك.

491
00:38:17,962 --> 00:38:21,841
مايك، كنت ترتدي أي شيء
والدتك اشترتك من جاب اللعينة.

492
00:38:26,012 --> 00:38:27,346
ولقد أظهرنا لك

493
00:38:27,430 --> 00:38:30,975
تلك المدرسة لم يكن من الضروري أن تكون كذلك
أسوأ سنوات حياتك، أليس كذلك؟

494
00:38:31,058 --> 00:38:32,560
-لا.
-حسنا، لا، لا.

495
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
حسنًا، أنا هنا لأخبرك

496
00:38:34,228 --> 00:38:38,232
أن هناك خرافًا ضائعة أخرى
هناك من يحتاج إلى المساعدة.

497
00:38:38,316 --> 00:38:40,901
من يحتاجك.

498
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
وكل ما عليكم فعله يا رفاق

499
00:38:43,154 --> 00:38:46,407
هو الحصول على Bo-Peeps الخاص بك
واذهب وابحث عن واحد.

500
00:38:48,159 --> 00:38:49,493
أين كنت بحق الجحيم؟

501
00:38:50,286 --> 00:38:53,873
لدي الكاراتيه
من 1:00 إلى 3:00 أيام الجمعة.

502
00:38:56,375 --> 00:38:58,210
لذلك اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي هذا الحق.

503
00:38:58,961 --> 00:39:02,465
لقد تلقيت دمية في البريد.

504
00:39:02,548 --> 00:39:04,842
-نعم.
<i>-وهو أمر مخيف.</i>

505
00:39:04,925 --> 00:39:05,760
أوه نعم.

506
00:39:05,843 --> 00:39:08,387
وأنت تعتقد أنه من روسيا، هاه؟

507
00:39:08,471 --> 00:39:09,889
<i>-أعلم أنه كذلك.</i>
-همم.

508
00:39:09,972 --> 00:39:14,727
ال... الطوابع الموجودة على العبوة موجودة
تلك المطرقة مع هذا الشيء الخطاف amajig.

509
00:39:14,810 --> 00:39:16,645
-المنجل.
-أيا كان.

510
00:39:16,729 --> 00:39:19,482
يبدو أنها جاءت من روسيا.

511
00:39:19,565 --> 00:39:21,525
واو، أنا سعيد جدًا لأنني اتصلت بك.

512
00:39:21,609 --> 00:39:23,861
-هل يجب أن أشعر بالقلق؟

513
00:39:23,944 --> 00:39:24,945
سأكون كذلك.

514
00:39:26,989 --> 00:39:28,074
آه!

515
00:39:28,157 --> 00:39:29,200
يمكن أن يكون تهديدا.

516
00:39:29,742 --> 00:39:33,996
<i>على كل حال،</i>
<i>لقد قمت بتخريب عمليتهم في الولايات المتحدة</i>

517
00:39:34,580 --> 00:39:36,499
وقتل نحو عشرين من رفاقه.

518
00:39:36,999 --> 00:39:38,959
لكن كيف سيعرفون اسمي؟

519
00:39:39,043 --> 00:39:40,628
إذا كان الكي جي بي، جويس،

520
00:39:40,711 --> 00:39:43,798
ويريدون معرفة ذلك
من أنت، سوف يفعلون ذلك.

521
00:39:45,257 --> 00:39:46,467
انتظر، هل يمكنك خلع ملابسها؟

522
00:39:47,551 --> 00:39:48,969
-ماذا؟
- الدمية المخيفة.

523
00:39:49,053 --> 00:39:51,931
هل يمكنك إزالة فستانها؟

524
00:39:52,598 --> 00:39:53,474
أنا لا...

525
00:39:54,225 --> 00:39:55,184
حسنا.

526
00:39:58,521 --> 00:39:59,397
عيسى.

527
00:39:59,480 --> 00:40:00,689
<i>ماذا؟</i>

528
00:40:00,773 --> 00:40:02,358
لديها حلمات.

529
00:40:04,276 --> 00:40:05,403
<i>نعم!</i>

530
00:40:10,157 --> 00:40:13,244
حسنًا، الآن،
هل ترى شيئا مسجلا لها؟

531
00:40:13,327 --> 00:40:16,038
<i>أسلاك أو خطأ أو شيء من هذا؟</i>

532
00:40:16,122 --> 00:40:18,457
لا أعرف. إنها... إنها متصدعة.

533
00:40:18,541 --> 00:40:19,667
متصدع؟

534
00:40:19,750 --> 00:40:23,796
نعم، مثل، الخزف متصدع
وحاولوا لصقها معًا مرة أخرى.

535
00:40:23,879 --> 00:40:26,632
حسنا، حسنا. اه، هل لديك حبل

536
00:40:26,715 --> 00:40:28,092
<i>وشيء ثقيل؟</i>

537
00:40:28,676 --> 00:40:29,510
لماذا؟

538
00:40:30,094 --> 00:40:31,429
تحطيم.

539
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
ما رأيك يا بايرز؟

540
00:40:39,770 --> 00:40:40,938
أنا أسميها مزيل الأعشاب.

541
00:40:41,730 --> 00:40:43,566
هل فهمت يا رجل؟ مثل المغذية؟

542
00:40:44,483 --> 00:40:45,317
إزالة الأعشاب الضارة؟

543
00:40:45,818 --> 00:40:46,694
ماهر.

544
00:40:46,777 --> 00:40:48,362
مهلا، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

545
00:40:48,946 --> 00:40:51,907
انظر، أنا فقط أحاول
لقلب هذا العبوس رأسًا على عقب يا رجل.

546
00:40:51,991 --> 00:40:53,117
نعم نعم.

547
00:40:53,200 --> 00:40:54,535
حسنًا، هيا يا رجل.

548
00:40:54,618 --> 00:40:57,455
ماذا، هل ستكون
الكآبة حول كل كسر أم ماذا؟

549
00:40:57,538 --> 00:40:59,123
-أنا لا كآبة.
-أنت كآبة.

550
00:40:59,206 --> 00:41:00,916
-حقًا؟
-موبي ديك.

551
00:41:01,542 --> 00:41:02,877
واو، واو، هذا ذكي.

552
00:41:02,960 --> 00:41:05,129
هل هذا لأن فتاتك تتخلى عنك؟

553
00:41:05,212 --> 00:41:06,755
ماذا؟ نانسي لن تتخلى عني

554
00:41:06,839 --> 00:41:08,132
أوه، إذن هي قادمة الآن؟

555
00:41:09,175 --> 00:41:10,176
لا.

556
00:41:10,259 --> 00:41:11,760
آه، لذلك فهي تتخلى عنك.

557
00:41:11,844 --> 00:41:13,721
يا صاح، لا، إنها لا تتخلى عني.

558
00:41:13,804 --> 00:41:14,889
عليها أن تعمل.

559
00:41:14,972 --> 00:41:17,016
من الذي يعمل بحق الجحيم خلال عطلة الربيع؟

560
00:41:17,099 --> 00:41:18,893
نانسي. نانسي تفعل.

561
00:41:18,976 --> 00:41:23,397
ربما أفتقد شيئًا ما، لكن لماذا لا أستطيع ذلك
جوناثان ينزل هنا للاستراحة؟

562
00:41:23,481 --> 00:41:25,441
-لأن.
-لأن لماذا؟

563
00:41:25,524 --> 00:41:27,401
لأن هناك الكثير من الأسباب.

564
00:41:27,485 --> 00:41:28,319
فضولي.

565
00:41:30,988 --> 00:41:33,616
أم، هل تمانع
إذا أخذت صدعاً في هذا، كانديس؟

566
00:41:33,699 --> 00:41:35,117
أم، تفضل. كل ما لك.

567
00:41:36,827 --> 00:41:39,747
قلت أن هناك الكثير من الأسباب
انه لن يأتي. مثل؟

568
00:41:39,830 --> 00:41:42,917
-لماذا أنت فضولي جدا؟
- نسميها غريزة صحفية.

569
00:41:43,000 --> 00:41:46,795
حسنًا، حسنًا، لا توجد قصة هنا،
إذا كان هذا هو ما كنت بعد.

570
00:41:46,879 --> 00:41:48,047
والدته تعمل،

571
00:41:48,130 --> 00:41:50,382
لذلك عليه أن يراقب أخيه.

572
00:41:50,466 --> 00:41:52,843
علاوة على ذلك،
فهو ليس قرارًا مبكرًا مثلي،

573
00:41:52,927 --> 00:41:56,597
لذا فهو ينتظر خطاب قبوله،
ويريد أن يكون هناك عندما يتعلق الأمر.

574
00:41:56,680 --> 00:41:57,765
الذي أحصل عليه تمامًا.

575
00:41:57,848 --> 00:41:58,682
تمام.

576
00:41:58,766 --> 00:42:01,685
أم لا. انها مجرد…

577
00:42:01,769 --> 00:42:03,395
... ليس له أي معنى، المتأنق.

578
00:42:03,479 --> 00:42:05,356
حسنًا، دعني أتفحص هذه الفوضى.

579
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
نانسي هي الحب المفترض في حياتك.

580
00:42:08,067 --> 00:42:11,070
في الواقع، أنت مغرم جدًا
أن لديك هذه الخطة الكبرى

581
00:42:11,153 --> 00:42:14,657
للذهاب إلى بعض الكليات الفاخرة،
AKA حفرة المال، معا؟

582
00:42:14,740 --> 00:42:16,951
ومع ذلك فهو متوتر للغاية
بخصوص خطاب القبول هذا،

583
00:42:17,034 --> 00:42:20,454
ليس لديه وقت للزيارة
الفتاة الأكثر رغبة في هوكينز؟

584
00:42:20,538 --> 00:42:22,414
هذا لا يجتاز اختبار الرائحة.

585
00:42:22,498 --> 00:42:24,458
في الحقيقة، رائحته كريهة إلى السماء العالية.

586
00:42:24,542 --> 00:42:25,543
ووو!

587
00:42:25,626 --> 00:42:27,878
أنظر، أنت فتى جيد، حسناً؟

588
00:42:27,962 --> 00:42:29,505
لقد كنت فتى جيدًا يا رجل.

589
00:42:29,588 --> 00:42:33,300
وأعتقد أن الوقت قد فات بسبب إعطائك
أن اليد اليمنى لك إجازة

590
00:42:33,384 --> 00:42:35,511
وأحصل عليك
بعض المنديل بانكي بجدارة.

591
00:42:35,594 --> 00:42:39,848
حسنًا، أولاً يا فريد، سأحاول
لتنسى أنك قلت شيئا من ذلك.

592
00:42:39,932 --> 00:42:41,267
-إنه...
-جسيم يا صاح.

593
00:42:41,350 --> 00:42:43,227
-إنه طبيعي.
-أنت لا تفهم نانسي.

594
00:42:43,310 --> 00:42:47,815
إنه ليس مثلك.
هو الرعاية والرحمة و…

595
00:42:47,898 --> 00:42:51,402
… طموح بشكل لا يصدق. لم تفعل ذلك أبدًا
شيء واحد في منتصف الطريق في حياتها.

596
00:42:51,485 --> 00:42:54,572
إنه وقائي للغاية
على الأشخاص الذين يحبهم.

597
00:42:54,655 --> 00:42:56,782
إذا أخذت على عاتقها
محرر الصحيفة المدرسية،

598
00:42:56,865 --> 00:42:59,577
انها سوف تفعل ذلك
أفضل ورقة كانت موجودة على الإطلاق.

599
00:42:59,660 --> 00:43:02,621
ولن يتراجع أبدا
من ما هو صحيح، ما هو أخلاقي.

600
00:43:02,705 --> 00:43:05,374
بغض النظر عن الضغط،
مهما كان الثمن الشخصي...

601
00:43:05,457 --> 00:43:08,002
-لهذا أحبها.
-لهذا السبب أحبه.

602
00:43:08,085 --> 00:43:10,212
-كل ما بيننا...
-مثالي.

603
00:43:10,296 --> 00:43:12,840
إيه، مازلت أشجع بديلي.

604
00:43:14,925 --> 00:43:16,260
-نانسي!

605
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
نانسي، مهلا.

606
00:43:26,395 --> 00:43:29,231
أم، هل تريد الانضمام إلى الجحيم الليلة؟

607
00:43:31,650 --> 00:43:33,986
فقط قم بتحريك تاريخك هذه المرة.

608
00:43:34,069 --> 00:43:34,987
تعال.

609
00:43:35,070 --> 00:43:37,364
ماذا، للتسكع معك
وإيدي مونسون "الغريب"؟

610
00:43:37,448 --> 00:43:39,241
اه، نعم، سوف تمر.

611
00:43:39,325 --> 00:43:41,619
أنت غيور فقط
لأن لدي صديق ذكر أكبر سناً.

612
00:43:41,702 --> 00:43:43,412
مصريات. اه. أيا كان.

613
00:43:43,495 --> 00:43:45,539
الى جانب ذلك، أعني أنني حقا أحب هذه الفتاة.

614
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
<i>أعتقد أنها تستطيع...</i>

615
00:43:47,583 --> 00:43:48,959
من يدري، يمكن أن تكون هي.

616
00:43:49,960 --> 00:43:52,212
أوه، لدي بعض العملاء.
نتصل بك مرة أخرى. الوداع.

617
00:43:52,296 --> 00:43:54,423
-لا، لا يمكنك. انا في…

618
00:43:54,506 --> 00:43:55,424
…المدرسة.

619
00:44:01,680 --> 00:44:04,600
إذن أنت تقاتل بالنرد؟

620
00:44:04,683 --> 00:44:08,312
نعم، ولكن هذه ليست النرد العادي الخاص بك.

621
00:44:08,395 --> 00:44:11,065
لديهم ما يصل إلى 20 جانبًا.

622
00:44:14,360 --> 00:44:16,779
إذا لعبت،
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك القمصان الرائعة؟

623
00:44:16,862 --> 00:44:18,530
-نعم.
-حقًا؟

624
00:44:18,614 --> 00:44:21,784
الجميع يحصل على قميص.
نحن نصنعها بأنفسنا، وإذا كنت...

625
00:44:23,410 --> 00:44:24,953
أنت ساخر.

626
00:44:25,954 --> 00:44:27,498
هل أنت ساخر؟

627
00:44:30,167 --> 00:44:31,835
لقد كانت ساخرة.

628
00:44:31,919 --> 00:44:34,421
تقول أمي أن اللعبة تروج
الشيطانية والقسوة على الحيوانات.

629
00:44:34,505 --> 00:44:36,423
هذه مجرد دعاية إعلامية سخيفة.

630
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
<i>60 دقيقة</i> تختلف.

631
00:44:41,345 --> 00:44:42,846
-لا.
-لا.

632
00:44:42,930 --> 00:44:43,972
لا.

633
00:44:44,056 --> 00:44:44,973
-لا.
-لا.

634
00:44:47,518 --> 00:44:49,812
أنا أكره المدرسة الثانوية.

635
00:44:56,694 --> 00:44:57,903
لذلك، المسمار.

636
00:44:58,737 --> 00:44:59,571
برغي ماذا؟

637
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
المسمار المدرسة الثانوية.

638
00:45:02,991 --> 00:45:05,703
ماذا؟ ماذا؟ داستن، إلى أين أنت ذاهب؟

639
00:45:05,786 --> 00:45:06,745
فقط ثق بي!

640
00:45:07,579 --> 00:45:09,081
هيا، فقط تحدث معي.

641
00:45:09,623 --> 00:45:10,833
قل لي الأشياء!

642
00:45:10,916 --> 00:45:13,419
-ارتداء خوذة!
-ما الذي تتحدث عنه؟

643
00:46:14,480 --> 00:46:15,355
مرحبًا؟

644
00:46:53,393 --> 00:46:54,645
قف، مهلا، مهلا، مهلا.

645
00:46:54,728 --> 00:46:56,563
آسف.

646
00:46:56,647 --> 00:46:58,232
لم أقصد إخافتك.

647
00:46:59,149 --> 00:46:59,983
أنت بخير؟

648
00:47:13,997 --> 00:47:16,542
هناك، اه...
لا يوجد ما يدعو للقلق. تمام؟

649
00:47:16,625 --> 00:47:18,293
لا أحد يخرج هنا من أي وقت مضى.

650
00:47:19,169 --> 00:47:20,003
نحن آمنون.

651
00:47:22,214 --> 00:47:23,507
أعدك.

652
00:47:27,886 --> 00:47:31,056
إذًا، كيف يعمل هذا بالضبط؟

653
00:47:31,139 --> 00:47:33,725
أوه، تماما مثل أي بيع قديم آخر،

654
00:47:33,809 --> 00:47:36,061
باستثناء اه نقدا فقط

655
00:47:36,144 --> 00:47:38,105
و اه لأسباب واضحة

656
00:47:38,730 --> 00:47:39,898
لا إيصالات.

657
00:47:42,192 --> 00:47:46,154
سأعطيك نصف أونصة مقابل 20.
ماذا تقول؟

658
00:47:46,238 --> 00:47:48,615
الكثير من الدوي لباك الخاص بك.
ينبغي أن تستمر لفترة من الوقت.

659
00:47:52,119 --> 00:47:53,829
مهلا، اه، نحن لسنا بحاجة للقيام بذلك.

660
00:47:53,912 --> 00:47:56,039
فقط أعطني الكلمة وسأرحل.

661
00:47:56,123 --> 00:47:58,500
-تمام؟
-ليس الأمر كذلك. أنا لا أريدك أن تذهب.

662
00:47:59,793 --> 00:48:00,711
انها مجرد…

663
00:48:01,920 --> 00:48:03,505
هل شعرت يوما مثل

664
00:48:04,715 --> 00:48:06,300
أنت تفقد عقلك؟

665
00:48:09,511 --> 00:48:10,804
أم،

666
00:48:10,888 --> 00:48:14,600
كما تعلمون، فقط... على أساس يومي.

667
00:48:15,434 --> 00:48:17,519
أشعر وكأنني أفقد عقلي الآن

668
00:48:17,603 --> 00:48:20,731
عقد صفقة مخدرات مع كريسي كننغهام،

669
00:48:20,814 --> 00:48:23,317
ملكة هوكينز الثانوية.

670
00:48:27,487 --> 00:48:30,198
كما تعلمون،
هذه ليست المرة الأولى التي لدينا، أم ...

671
00:48:31,366 --> 00:48:32,200
معلقة.

672
00:48:32,284 --> 00:48:33,160
لا؟

673
00:48:33,243 --> 00:48:34,411
أنت لا تتذكر؟

674
00:48:34,494 --> 00:48:35,704
أنا آسف. أنا--

675
00:48:35,787 --> 00:48:36,622
هذا جيد.

676
00:48:39,583 --> 00:48:41,835
لن أتذكرني أيضًا يا كريسي.

677
00:48:41,919 --> 00:48:44,504
بصراحة هل عندي اشياء في شعري؟

678
00:48:46,131 --> 00:48:47,507
أنت لا تتذكرني؟

679
00:48:47,591 --> 00:48:48,926
أنا آسف.

680
00:48:49,009 --> 00:48:50,761
المدرسة المتوسطة، عرض المواهب.

681
00:48:50,844 --> 00:48:52,638
كنت تفعل هذا الشيء البهجة.

682
00:48:52,721 --> 00:48:55,641
كما تعلمون، ... الشيء الذي تفعله.

683
00:48:55,724 --> 00:48:57,309
لقد كان رائعًا في الواقع.

684
00:48:57,392 --> 00:48:58,727
وأنا…

685
00:48:59,227 --> 00:49:01,104
-كنت مع فرقتي.
- تابوت متآكل.

686
00:49:01,188 --> 00:49:03,607
-كورو-- أنت تتذكر.
-يا إلهي! نعم بالطبع.

687
00:49:03,690 --> 00:49:05,400
مع اسم كهذا، كيف لي أن أنسى؟

688
00:49:05,484 --> 00:49:06,693
لا أدري. أنت غريب.

689
00:49:08,403 --> 00:49:09,488
لا، أنت فقط...

690
00:49:10,614 --> 00:49:11,865
-لقد بدت كذلك--
-مختلفة؟

691
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
نعم. حسنًا، لقد كان شعري منفوشًا،

692
00:49:14,660 --> 00:49:17,746
ولم يكن لدي
هذه الوشم القديمة الحلوة حتى الآن.

693
00:49:17,829 --> 00:49:19,456
-لقد لعبت الغيتار، أليس كذلك؟
- اه .

694
00:49:19,539 --> 00:49:21,875
لا تزال تفعل. لا تزال تفعل.

695
00:49:22,501 --> 00:49:23,669
يجب أن تأتي لرؤيتنا.

696
00:49:23,752 --> 00:49:26,213
اه، نحن نلعب في The Hideout أيام الثلاثاء.

697
00:49:26,296 --> 00:49:29,257
إنه رائع.
نحن... في الواقع نحصل على حشد من الناس

698
00:49:29,341 --> 00:49:31,551
من حوالي خمسة في حالة سكر.

699
00:49:32,803 --> 00:49:36,932
إنها ليست الحديقة بالضبط،
ولكن عليك أن تبدأ من مكان ما، أليس كذلك؟ لذا…

700
00:49:38,350 --> 00:49:41,144
كما تعلمون،
أنت لست ما اعتقدت أنك ستكون عليه.

701
00:49:41,228 --> 00:49:43,313
-يعني ومخيف؟
-نعم.

702
00:49:43,397 --> 00:49:48,485
نعم، حسنًا، لقد فكرت نوعًا ما في الواقع
ستكون لئيمًا نوعًا ما ومخيفًا أيضًا.

703
00:49:48,568 --> 00:49:49,403
أنا؟

704
00:49:49,486 --> 00:49:50,529
مرعب.

705
00:49:51,071 --> 00:49:52,614
اه، لذلك،

706
00:49:53,490 --> 00:49:57,369
وفي أخبار جيدة أخرى،
الإطراء يعمل معي، لذا...

707
00:49:58,495 --> 00:50:01,164
خصم خمسة وعشرون بالمائة للنصف.

708
00:50:01,915 --> 00:50:05,627
خمسة عشر دولاراً.
أنت تسرقني هنا بشكل أعمى، كما تعلم.

709
00:50:10,382 --> 00:50:11,758
هل لديك أي شيء

710
00:50:13,051 --> 00:50:14,011
ربما

711
00:50:15,178 --> 00:50:16,263
أقوى؟

712
00:50:22,644 --> 00:50:23,895
عمل جميل، كيت.

713
00:50:24,438 --> 00:50:26,773
عمل ممتاز، بول. تحسن لطيف.

714
00:50:28,775 --> 00:50:30,485
مخيب للآمال للغاية، جين.

715
00:50:30,986 --> 00:50:32,696
دعونا نتحدث بعد الاستراحة.

716
00:50:53,717 --> 00:50:55,969
-أوه!
-يا إلهي.

717
00:50:56,470 --> 00:50:59,139
أنا آسف جدًا.

718
00:50:59,222 --> 00:51:02,267
أتمنى أن يكون السيد فيبلي بخير.

719
00:51:11,777 --> 00:51:12,736
عفوًا!

720
00:51:18,700 --> 00:51:19,701
يا إلهي.

721
00:51:28,168 --> 00:51:29,252
أنجيلا!

722
00:51:41,473 --> 00:51:42,849
القرف المقدس!

723
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

724
00:51:52,484 --> 00:51:54,736
يا! يا! يا! يا!

725
00:51:54,820 --> 00:51:56,863
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

726
00:51:56,947 --> 00:51:58,490
ماذا يحدث هنا؟ جين؟

727
00:51:59,199 --> 00:52:00,784
-جين.

728
00:52:00,867 --> 00:52:01,868
هل فعل شخص ما هذا؟

729
00:52:04,704 --> 00:52:05,705
لقد تعثرت.

730
00:52:09,292 --> 00:52:10,502
لقد كان مجرد حادث.

731
00:52:11,461 --> 00:52:13,630
حسنًا يا أنجيلا.
تعال معي.

732
00:52:13,713 --> 00:52:16,049
-أوه!
-ماذا؟ لماذا؟

733
00:52:16,133 --> 00:52:17,134
دعنا نذهب.

734
00:52:17,217 --> 00:52:20,887
لم أفعل أي شيء.
أخبريها يا جين. أخبرها!

735
00:52:27,269 --> 00:52:29,521
القرف. ش. ش.

736
00:52:30,105 --> 00:52:31,189
القرف.

737
00:52:33,024 --> 00:52:34,025
إل…

738
00:52:34,901 --> 00:52:36,319
أنا آسف.

739
00:52:37,696 --> 00:52:38,822
سيكون الأمر على ما يرام.

740
00:52:39,739 --> 00:52:41,324
إنه... ليس بهذا السوء.

741
00:52:42,367 --> 00:52:44,327
سنصلح الأمر معًا، حسنًا؟

742
00:52:46,037 --> 00:52:47,581
تمام؟ القرف.

743
00:53:10,854 --> 00:53:12,314
هيا يا أطفال.

744
00:53:12,397 --> 00:53:13,356
لا تحدق.

745
00:53:13,440 --> 00:53:15,192
أوه، مرحبا.

746
00:53:15,275 --> 00:53:17,068
أمي، ماذا تفعل؟

747
00:53:17,152 --> 00:53:19,613
-هل كان هذا ضروريا حقا؟

748
00:53:19,696 --> 00:53:23,617
إذا كان هذا البطن الخزف
وهي حامل بعبوة ناسفة

749
00:53:23,700 --> 00:53:25,660
سوف تشكرني قريبا.

750
00:53:25,744 --> 00:53:29,372
وتذكر أنك لست كذلك
خفض هذا الدلو. أنت…

751
00:53:29,456 --> 00:53:30,957
الافراج عنه. فهمتها.

752
00:53:31,041 --> 00:53:34,085
نريد التأكد
أننا ندمر تلك الدمية

753
00:53:34,169 --> 00:53:36,880
بأكبر قدر ممكن من القوة.

754
00:53:36,963 --> 00:53:38,215
نعم. فهمتها.

755
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
شيء آخر.

756
00:53:40,926 --> 00:53:44,763
جويس. هل أنت هناك؟
تحدث معي! جويس! جويس!

757
00:53:44,846 --> 00:53:47,307
<ط> جويس! جويس! جويس!</i>

758
00:53:47,390 --> 00:53:49,267
<i>-جويس!</i>
نعم؟

759
00:53:50,685 --> 00:53:51,519
ماذا حدث؟

760
00:53:51,603 --> 00:53:52,896
لقد كسر.

761
00:53:54,064 --> 00:53:55,106
هل ترى علة؟

762
00:53:55,190 --> 00:53:56,316
<i>أي شيء به أسلاك؟</i>

763
00:53:56,399 --> 00:53:59,778
<i>أو أي شيء… لا يبدو كذلك</i>
<i>الأجزاء الداخلية للدمية.</i>

764
00:53:59,861 --> 00:54:00,862
<i>هل هناك شيء من هذا القبيل؟</i>

765
00:54:01,821 --> 00:54:03,156
<ط> جويس! جويس!</i>

766
00:54:03,240 --> 00:54:05,200
<i>أين ذهبت؟ أين ذهبت الآن؟</i>

767
00:54:05,283 --> 00:54:07,661
<i>لماذا لا ترد علي مرة أخرى؟</i>

768
00:54:08,745 --> 00:54:09,746
<i>جويس!</i>

769
00:54:16,086 --> 00:54:17,170
يا بلدي…

770
00:54:28,139 --> 00:54:29,933
هيا بنا أيها النمور!

771
00:54:31,893 --> 00:54:33,895
هيا بنا أيها النمور!

772
00:54:43,697 --> 00:54:45,282
هل يزعجك ذلك، مثل،

773
00:54:45,365 --> 00:54:48,118
قد نفوز بالبطولة
مباشرة بعد التخرج؟

774
00:54:48,201 --> 00:54:50,036
نعم، هذه نقطة مثيرة للاهتمام.

775
00:54:50,120 --> 00:54:52,831
شكرا جزيلا لك
لطرح ذلك، بريندا.

776
00:54:58,795 --> 00:55:01,631
أرجو من الجميع النهوض الآن
لنشيدنا الوطني.

777
00:55:03,883 --> 00:55:07,053
تغني لنا الليلة،
لدينا ضيف مميز جداً

778
00:55:07,137 --> 00:55:09,514
على طول الطريق من ناشفيل،

779
00:55:09,597 --> 00:55:13,727
تامي طومسون الخاصة بنا!

780
00:55:19,733 --> 00:55:22,152
-اذهب تامي!

781
00:55:26,489 --> 00:55:28,074
نحن نحبك يا تامي!

782
00:55:44,132 --> 00:55:45,133
اخبرتك.

783
00:55:45,884 --> 00:55:46,760
دمية.

784
00:55:47,510 --> 00:55:49,346
حسنًا، إنها تبدو وكأنها دمية.

785
00:55:49,429 --> 00:55:50,889
يا إلهي تماماً.

786
00:55:50,972 --> 00:55:52,349
صوتها مثل كيرميت.

787
00:55:52,432 --> 00:55:54,392
كنت أفكر
لقد كان أشبه بالآنسة بيجي.

788
00:55:56,519 --> 00:55:59,147
كنت أعتقد أنها بدت جيدة
لأنه كان لدي هذا الإعجاب الهائل--

789
00:55:59,230 --> 00:56:00,398
آسف؟

790
00:56:00,982 --> 00:56:04,819
أم، نحن... أخذنا
أ... فئة صعبة للغاية معًا.

791
00:56:04,903 --> 00:56:07,322
كنا... كنا
في فصل السيدة كليك معًا.

792
00:56:08,365 --> 00:56:09,616
نعم.

793
00:56:10,158 --> 00:56:11,326
اه...

794
00:56:11,409 --> 00:56:13,787
-عذراً، هل كنت تسألني سؤالاً؟
-لا.

795
00:56:13,870 --> 00:56:15,163
أوه، حسنا.

796
00:56:18,917 --> 00:56:22,379
رائع. إنها تبدو مذهلة، أليس كذلك؟

797
00:57:19,853 --> 00:57:21,104
بالتأكيد لا.

798
00:57:21,187 --> 00:57:23,606
لقد طلبت الفرعية. لقد سلمنا.

799
00:57:23,690 --> 00:57:26,860
هذا هو نادي هيلفاير.
ليس نادي مجالسة الأطفال.

800
00:57:26,943 --> 00:57:29,237
عمري 11 عامًا، أيها المهووس ذو الشعر الطويل.

801
00:57:29,320 --> 00:57:31,906
يا إلهي، الطفل يتكلم.

802
00:57:34,367 --> 00:57:37,871
إذن ما اسمك أيها الطفل؟

803
00:57:37,954 --> 00:57:39,289
إيريكا سنكلير.

804
00:57:41,291 --> 00:57:44,210
إذن هذه هي أخت سنكلير سيئة السمعة.

805
00:57:45,170 --> 00:57:47,297
-إنه حاد.

806
00:57:48,756 --> 00:57:51,342
ما هو صفك ومستواك؟
قزم من المستوى الأول؟

807
00:57:55,013 --> 00:57:56,931
اسمي السيدة أبلجاك.

808
00:57:57,015 --> 00:57:59,934
وأنا فوضوي جيد
نصف قزم مارق، المستوى 14.

809
00:58:00,018 --> 00:58:02,437
سوف أتسلل من الخلف
أي وحش ترميه في طريقي

810
00:58:02,520 --> 00:58:05,273
وطعنهم في الظهر
مع كوكري المنقوع بالسم.

811
00:58:05,356 --> 00:58:10,278
وسأبتسم وأنا أشاهدهم يموتون
موت بطيء ومؤلم.

812
00:58:10,361 --> 00:58:11,488
لذا، سنفعل هذا،

813
00:58:11,988 --> 00:58:15,283
أو سنستمر في الدردشة
مثل هذا هو نادي الكتاب والدتك؟

814
00:58:24,125 --> 00:58:25,168
مرحبا بكم في نار الجحيم.

815
00:58:30,798 --> 00:58:33,885
ادفعهم للخلف أيها الدفاع!
ادفعهم للخلف…

816
00:58:48,358 --> 00:58:50,818
مهلا! يو، عليك البقاء عليهم.

817
00:58:50,902 --> 00:58:52,570
ابق عليهم! دعنا نذهب! يذهب!

818
00:58:55,031 --> 00:58:56,741
يبدو أن عنواني يحتوي على لقطة.

819
00:58:57,242 --> 00:59:01,079
- الطوائف المقنعة يهتفون،

820
00:59:02,455 --> 00:59:05,875
"السلام عليكم يا رب فيكنا."

821
00:59:07,418 --> 00:59:10,713
"السلام عليكم يا رب فيكنا."

822
00:59:11,714 --> 00:59:12,799
يلجأون إليك،

823
00:59:13,466 --> 00:59:15,385
إزالة اغطية بهم.

824
00:59:16,135 --> 00:59:18,680
تعرفون أكثرهم من مكبر.

825
00:59:19,222 --> 00:59:22,850
ولكن هناك من لا تعرفه

826
00:59:22,934 --> 00:59:25,812
لقد ذبلت بشرته،

827
00:59:25,895 --> 00:59:27,397
المجففة.

828
00:59:27,897 --> 00:59:29,315
وشيء آخر.

829
00:59:29,399 --> 00:59:33,152
فهو لا يفقد ذراعه اليسرى فقط،

830
00:59:33,236 --> 00:59:34,654
ولكن عينه اليسرى!

831
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
لا! لا!

832
00:59:38,324 --> 00:59:40,243
-فيكنا ميت.
-قتل على يد كاس.

833
00:59:40,326 --> 00:59:43,580
هكذا كان يعتقد يا أصدقائي.
هكذا كان يعتقد.

834
00:59:43,663 --> 00:59:45,081
لكن فيكنا تعيش.

835
00:59:51,170 --> 00:59:53,339
-يو، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

836
00:59:53,423 --> 00:59:55,967
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هذا ليس أنا، هذا هو.

837
00:59:56,050 --> 00:59:59,470
<i>أنت خائف.</i>
<ط> أنت متعب. أنت مجروح.</i>

838
00:59:59,554 --> 01:00:03,057
هل تهرب من فيكنا وأتباعه؟

839
01:00:04,267 --> 01:00:05,727
أم تقف على أرضك وتقاتل؟

840
01:00:06,519 --> 01:00:07,604
تعال.

841
01:00:08,438 --> 01:00:10,315
-سنكلير، أنت هنا.
-هاه؟

842
01:00:10,398 --> 01:00:12,191
لقد وصلت. يا بني، دعنا نذهب!

843
01:00:15,695 --> 01:00:16,946
أقول أننا نقاتل.

844
01:00:18,197 --> 01:00:19,490
حتى الموت.

845
01:00:19,574 --> 01:00:20,700
حتى الموت.

846
01:00:20,783 --> 01:00:21,951
حتى الموت.

847
01:00:22,035 --> 01:00:24,162
حتى الموت! حتى الموت!

848
01:00:24,746 --> 01:00:27,123
حتى الموت! حتى الموت!

849
01:00:27,206 --> 01:00:28,333
حتى الموت!

850
01:00:28,416 --> 01:00:29,334
حتى الموت!

851
01:00:29,417 --> 01:00:30,418
حتى الموت!

852
01:00:31,085 --> 01:00:32,462
حتى الموت!

853
01:00:43,473 --> 01:00:45,016
نعم!

854
01:00:54,901 --> 01:00:57,195
-لا!
-الدفاع! الدفاع!

855
01:01:03,951 --> 01:01:05,078
أطلق النار عليه!

856
01:01:07,747 --> 01:01:08,748
نعم!

857
01:01:10,333 --> 01:01:11,250
تعال!

858
01:01:24,138 --> 01:01:25,098
نفذ الوقت. نفذ الوقت.

859
01:01:26,557 --> 01:01:27,600
نفذ الوقت! نفذ الوقت!

860
01:01:28,267 --> 01:01:30,770
يا رفاق، أنا أكره أن أقول هذا،
ولكن علينا الفرار.

861
01:01:30,853 --> 01:01:33,481
-أنا أتفق.
-ألم نتفق فقط على "الموت"؟

862
01:01:33,564 --> 01:01:35,066
لم يكن ذلك حرفيا.

863
01:01:35,149 --> 01:01:37,902
Vecna ​​أهلكتنا للتو.
لا يمكننا قتله مع لاعبين اثنين.

864
01:01:37,985 --> 01:01:42,073
أنت أيضاً؟ لم يتبق لديه سوى 15 نقطة إصابة.
لا تكون الجبناء.

865
01:01:42,156 --> 01:01:44,867
الهرات؟ حقًا؟
لأننا لسنا متوهمين؟

866
01:01:44,951 --> 01:01:47,453
-الوهمية؟ ماذا عن عدم الجبناء؟
-يا!

867
01:01:48,955 --> 01:01:53,251
إذا جاز لي أن أتدخل،
أيها السادة، سيدة أبلجاك.

868
01:01:53,960 --> 01:01:55,795
مع احترامي للعاطفة

869
01:01:55,878 --> 01:01:58,756
سيكون من الحكمة أن تأخذ
اهتمام غاريث العظيم بالقلب.

870
01:01:59,674 --> 01:02:02,176
ليس هناك عار في الجري.

871
01:02:03,094 --> 01:02:04,387
لا تحاول أن تكون أبطالا.

872
01:02:05,221 --> 01:02:07,098
ليس اليوم، كاي؟

873
01:02:08,558 --> 01:02:09,392
ثانية واحدة.

874
01:02:10,935 --> 01:02:11,769
ماذا تعتقد؟

875
01:02:11,853 --> 01:02:13,855
كم عدد نقاط الضرب
هل غادرت أنت وأبلجاك؟

876
01:02:13,938 --> 01:02:14,772
اثنا عشر.

877
01:02:15,398 --> 01:02:16,482
هنا، في الداخل،

878
01:02:16,566 --> 01:02:19,193
سيحاولون أخذ جيسون بعيدًا
وفريق مزدوج له.

879
01:02:19,277 --> 01:02:20,945
وهذا سوف يحرر باتريك.

880
01:02:21,028 --> 01:02:23,197
انتظر، لا. عليك أن تدعني ألتقط الصورة

881
01:02:23,281 --> 01:02:24,741
انها محفوفة بالمخاطر كما الجحيم.

882
01:02:25,533 --> 01:02:27,493
لكن أنتم من هم في ساحة المعركة.

883
01:02:27,577 --> 01:02:28,828
لذا فهذه مكالمتك.

884
01:02:29,704 --> 01:02:32,457
- ماذا تقولين يا سيدة أبلجاك؟
-حقا عليك أن تسأل؟

885
01:02:37,754 --> 01:02:38,588
المسمار.

886
01:02:40,423 --> 01:02:41,966
دعونا نقتل ابن العاهرة.

887
01:02:42,049 --> 01:02:44,719
الفائزون يجدون طريقة للفوز.
اسمحوا لي أن أجد وسيلة.

888
01:02:44,802 --> 01:02:46,721
فرص النجاح هي 20 إلى 1.

889
01:02:46,804 --> 01:02:49,724
لا تخبرني أبدا بالاحتمالات.

890
01:02:49,807 --> 01:02:51,934
فقط أحضر لي الكرة. أحضر لي الكرة.

891
01:02:52,018 --> 01:02:53,394
أعطني D20.

892
01:03:11,662 --> 01:03:13,748
هذه ملكة جمال!

893
01:03:13,831 --> 01:03:15,750
-لا!
-تبا! القرف!

894
01:03:40,983 --> 01:03:44,028
-لو سمحت!
-تعال!

895
01:03:44,111 --> 01:03:46,072
-لو سمحت!
-تعال!

896
01:04:06,175 --> 01:04:07,593
لو سمحت!

897
01:04:07,677 --> 01:04:10,638
تعال!

898
01:04:34,203 --> 01:04:35,663
-ضربة الحرجة!
-نعم!

899
01:04:35,746 --> 01:04:37,248
ماذا؟ ماذا؟

900
01:04:43,504 --> 01:04:45,256
لهذا السبب نلعب.

901
01:04:49,135 --> 01:04:50,970
نعم! نعم!

902
01:04:59,979 --> 01:05:03,733
لوكاس! لوكاس! لوكاس! لوكاس!

903
01:05:05,818 --> 01:05:07,862
هذا أنت يا عزيزي! هذا أنت!

904
01:05:08,487 --> 01:05:09,697
نعم يا رجل.

905
01:05:09,780 --> 01:05:11,407
مهلا، (جيد)، هل ستأتي؟

906
01:05:11,490 --> 01:05:13,242
أوه نعم. حفلة في بيني يا أولاد!

907
01:05:13,326 --> 01:05:14,577
نعم!

908
01:05:20,625 --> 01:05:21,792
نعم!

909
01:05:24,545 --> 01:05:26,130
لوكاس. هيا يا رجل.

910
01:05:28,591 --> 01:05:30,259
<i>بعد عام مأساوي على مدينتنا</i>

911
01:05:30,343 --> 01:05:32,553
<i>لقد عاد النمور إلى وطنهم</i>
<i>عنوان المؤتمر</i>

912
01:05:32,637 --> 01:05:34,680
<i>لأول مرة منذ 22 عامًا.</i>

913
01:05:34,764 --> 01:05:37,183
<i>ويا لها من لعبة رائعة</i>
<i>كان الأمر كذلك يا ألين</i>

914
01:05:37,266 --> 01:05:40,686
<i>تنتهي بإيقاع مثير</i>
<i>من لاعب البدلاء لوكاس سنكلير.</i>

915
01:05:40,770 --> 01:05:43,105
<i>لا بد أنه يشعر</i>
<i>على قمة العالم مباشرة--</i>

916
01:05:50,446 --> 01:05:52,531
حسنًا، حسنًا، أنا أسمعك.

917
01:05:58,788 --> 01:06:00,873
-<i>سيكون 3.07.</i>
-<i>نعم.</i>

918
01:06:00,957 --> 01:06:03,084
<i>لكن هذا هو صديقك القديم بيلي الذي يتحدث.</i>

919
01:06:03,167 --> 01:06:06,212
<i>كما تعلم، فقط... مجرد خدمة صغيرة.</i>
<i>ولا أعتقد--</i>

920
01:06:06,295 --> 01:06:09,840
<ط> لا. لا أريد أن أفعل تلك الأشياء.</i>

921
01:06:09,924 --> 01:06:12,051
<i>ليس لك، وليس لأي شخص.</i>

922
01:06:12,134 --> 01:06:14,178
<i>-أحاول أن أكون طبيعيًا يا بيلي.</i>

923
01:06:25,231 --> 01:06:26,691
أنا قادم. أنا قادم.

924
01:06:28,526 --> 01:06:31,153
-ها أنت ذا. فتى جيد.

925
01:06:42,415 --> 01:06:45,334
هذه قلعتي.

926
01:06:55,511 --> 01:06:57,096
-تمام. حسنًا.

927
01:06:57,680 --> 01:06:59,390
واحد آخر. هذا كل شيء بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

928
01:07:00,141 --> 01:07:01,100
فتى جيد.

929
01:07:12,695 --> 01:07:13,654
آسف على الفوضى.

930
01:07:13,738 --> 01:07:16,574
اه، الخادمة أخذت إجازة لمدة أسبوع.

931
01:07:17,158 --> 01:07:17,992
أنت، أم…

932
01:07:19,160 --> 01:07:20,286
هل تعيش هنا وحدك؟

933
01:07:20,369 --> 01:07:21,370
مع عمي.

934
01:07:21,454 --> 01:07:24,040
لكنه يعمل ليلاً في المصنع.

935
01:07:25,041 --> 01:07:27,418
جلب الدولارات الكبيرة إلى المنزل.

936
01:07:27,501 --> 01:07:28,919
كم من الوقت تستغرق؟

937
01:07:29,003 --> 01:07:29,920
آسف؟

938
01:07:30,796 --> 01:07:33,883
The Special K. كم من الوقت يجب أن تبدأ؟

939
01:07:33,966 --> 01:07:37,845
أوه، اه، حسنا،
ذلك يعتمد على ما إذا كنت تشخره أم لا.

940
01:07:37,928 --> 01:07:39,430
اه، إذا قمت بذلك،

941
01:07:39,930 --> 01:07:41,265
ثم اه نعم.

942
01:07:41,348 --> 01:07:43,350
سوف، اه، ركلة سريعة جدا.

943
01:07:43,976 --> 01:07:44,977
يا للقرف.

944
01:07:45,061 --> 01:07:47,229
-هل أنت متأكد من أنه لديك؟
-لا، لا، فهمت.

945
01:07:47,313 --> 01:07:49,190
أم، في مكان ما.

946
01:07:50,691 --> 01:07:51,692
اه...

947
01:07:55,279 --> 01:07:56,906
آسف لتأخري، حبيبتي.

948
01:08:00,409 --> 01:08:02,536
-أنت جميلة.

949
01:08:42,576 --> 01:08:45,246
إيدي؟ هل وجدت ذلك؟

950
01:08:46,664 --> 01:08:47,540
إيدي؟

951
01:08:54,588 --> 01:08:55,631
إيدي؟

952
01:08:56,841 --> 01:08:57,883
إيدي؟

953
01:08:58,634 --> 01:09:00,219
-أم؟

954
01:09:00,302 --> 01:09:02,680
مجرد تخفيف هذا بالنسبة لك،
حبيبتي.

955
01:09:03,180 --> 01:09:06,809
أنت ستنظر...
…جميلة على الاطلاق.

956
01:09:25,744 --> 01:09:26,745
كريسي!

957
01:09:26,829 --> 01:09:28,956
-لا!
-كريسي، افتحي الباب!

958
01:09:29,039 --> 01:09:32,168
-لا!
-اتركه! اتركه!

959
01:09:32,793 --> 01:09:33,836
كريسي!

960
01:09:43,470 --> 01:09:44,471
أب.

961
01:09:45,723 --> 01:09:47,474
أب! أب؟

962
01:09:54,523 --> 01:09:55,399
مسكتك.

963
01:09:56,984 --> 01:09:57,902
وجدته.

964
01:09:58,485 --> 01:10:01,238
النعيم السلمي، على بعد لحظات فقط.

965
01:10:04,533 --> 01:10:05,367
كريسي؟

966
01:10:08,704 --> 01:10:09,830
كريسي.

967
01:10:11,248 --> 01:10:12,124
مرحبًا؟

968
01:10:14,501 --> 01:10:15,586
كريسي.

969
01:10:17,129 --> 01:10:18,255
مهلا، كريسي، استيقظ.

970
01:10:19,089 --> 01:10:20,507
يا. مرحبًا؟

971
01:10:21,091 --> 01:10:22,927
كريسي. مرحبًا؟

972
01:10:23,010 --> 01:10:23,928
مهلا كريسي.

973
01:10:33,479 --> 01:10:34,813
كريسي؟

974
01:10:59,088 --> 01:11:00,297
كريسي.

975
01:11:06,679 --> 01:11:08,222
لا!

976
01:11:08,722 --> 01:11:11,016
يساعد! يساعد!

977
01:11:11,100 --> 01:11:12,810
شخص ما، مساعدتي!

978
01:11:12,893 --> 01:11:14,937
حان الوقت للاستيقاظ. مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

979
01:11:15,020 --> 01:11:16,772
استيقظ يا كريسي.

980
01:11:17,356 --> 01:11:18,732
كريسي، استيقظ!

981
01:11:18,816 --> 01:11:21,610
أنا لا أحب هذا، كريسي! استيقظ!

982
01:11:21,694 --> 01:11:23,112
يساعد!

983
01:11:23,195 --> 01:11:24,530
كريسي.

984
01:11:27,783 --> 01:11:29,034
لا.

985
01:11:58,022 --> 01:12:00,024
كريسي! كريسي! كريسي!

986
01:12:00,107 --> 01:12:02,443
كريسي، استيقظ الآن! كريسي!

987
01:12:04,695 --> 01:12:07,781
-لا تبكي يا كريسي.

988
01:12:09,950 --> 01:12:11,327
حان الوقت

989
01:12:12,244 --> 01:12:13,996
على معاناتك…

990
01:12:16,290 --> 01:12:17,916
حتى النهاية.

991
01:12:24,423 --> 01:12:25,257
كريسي!

992
01:12:28,927 --> 01:12:29,845
ماذا…

993
01:12:38,187 --> 01:12:39,646
يسوع المسيح!

994
01:21:56,530 --> 01:21:59,032
يبدو مثل ذلك الصبي مونسون
حتى لا خير مرة أخرى.

995
01:22:07,249 --> 01:22:08,291
السيد مونسون.

996
01:22:09,292 --> 01:22:10,377
أين هي؟

997
01:22:10,460 --> 01:22:11,628
لقد وجدتها هناك للتو.

998
01:22:12,128 --> 01:22:15,173
أقسم أنني لا أعرف حتى اسمها.
لم أرها أبدًا.

999
01:22:15,257 --> 01:22:17,425
مجرد تهدئة والبقاء مرة أخرى.

1000
01:22:23,431 --> 01:22:24,516
ماذا تفعلون يا أولاد؟

1001
01:22:33,692 --> 01:22:35,402
والدة الله المقدسة.

1002
01:22:43,243 --> 01:22:44,286
-يا!

1003
01:22:44,369 --> 01:22:45,912
لا يمكنك أن تكون هنا.
عد إلى الداخل.

1004
01:22:46,955 --> 01:22:47,956
العودة إلى الداخل.

1005
01:23:07,017 --> 01:23:08,977
مهلا، فرانك. الرئيس باول هنا.

1006
01:23:10,645 --> 01:23:11,521
استمع…

1007
01:23:13,398 --> 01:23:16,234
قبضنا على جثة
هنا في مقطورة مونسونز.

1008
01:23:16,901 --> 01:23:19,029
<i>لا أعرف حتى كيف أصف ذلك.</i>

1009
01:23:19,112 --> 01:23:22,073
<i>لم أر شيئًا كهذا من قبل.</i>

1010
01:23:22,574 --> 01:23:25,243
<i>آه، انظر... </i>

1011
01:23:25,327 --> 01:23:27,078
<i>...أحتاجك هنا في أسرع وقت ممكن</i>

1012
01:23:27,162 --> 01:23:30,248
<i>لتخبرني ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم</i>

1013
01:23:30,999 --> 01:23:34,002
<i>أو كيف لشخص ما</i>
<i>يمكن أن تفعل شيئًا كهذا.</i>

1014
01:23:43,011 --> 01:23:46,014
<i>هبطت الرحلة رقم 623 للتو من إنديانابوليس</i>

1015
01:23:46,097 --> 01:23:47,766
<i>وسيصل إلى البوابة الثانية.</i>

1016
01:23:48,266 --> 01:23:51,353
<i>الرحلة رقم 623 من إنديانابوليس عند البوابة الثانية.</i>

1017
01:23:58,276 --> 01:23:59,110
مايك.

1018
01:23:59,944 --> 01:24:01,196
آه!

1019
01:24:04,491 --> 01:24:08,119
أوه، حذرا، حذرا، حذرا.
أنت تسحق حاضرك.

1020
01:24:08,703 --> 01:24:09,537
إنها هدية.

1021
01:24:09,621 --> 01:24:13,124
أنا، اه-- لقد اخترت هؤلاء بعناية
بالنسبة لك في هوكينز.

1022
01:24:13,208 --> 01:24:16,920
أعلم أنك تحب اللون الأصفر، لكن الآن
أنا أدرك أنه أصفر أكثر من اللازم.

1023
01:24:17,003 --> 01:24:19,381
أعلم أنك أيضًا تحب اللون الأرجواني،
لذلك حصلت على اللون الأرجواني أيضًا.

1024
01:24:19,464 --> 01:24:22,050
لذلك فعلت نوعا ما، مثل،
شيء منقسم بنسبة 70/30.

1025
01:24:22,133 --> 01:24:24,177
-إنهم مثاليون. شكرًا لك.
-أوه. أوه!

1026
01:24:24,260 --> 01:24:25,929
يا. كيف حالك؟

1027
01:24:27,889 --> 01:24:29,099
-مرحبا مايك.
-كيف حالك؟

1028
01:24:29,182 --> 01:24:30,100
نعم، جيد يا رجل.

1029
01:24:30,183 --> 01:24:31,935
عظيم. اه، ما هذا؟

1030
01:24:32,769 --> 01:24:35,939
أم، لا شيء.
فقط هذه اللوحة التي كنت أعمل عليها.

1031
01:24:36,022 --> 01:24:37,107
رائع.

1032
01:24:38,900 --> 01:24:40,485
هذا قميص راد، يا رجل.

1033
01:24:40,568 --> 01:24:41,528
المحيط الهادئ؟

1034
01:24:41,611 --> 01:24:44,030
أوه، مهلا، مايك.
هذا، اه، صديقي أرجيل.

1035
01:24:44,114 --> 01:24:45,490
أوه. يا.

1036
01:24:48,034 --> 01:24:49,244
أوه لا، لا، لا.

1037
01:24:49,953 --> 01:24:52,080
لا، إنها ضربة قاضية قذرة. نعم.

1038
01:24:52,163 --> 01:24:55,250
لكن لا تتعرق.
سأحضر لك المواضيع الجيدة هنا

1039
01:24:56,626 --> 01:24:58,545
سمعت الكثير عن أختك.

1040
01:24:59,629 --> 01:25:00,630
أوه.

1041
01:25:02,132 --> 01:25:04,759
حسنًا. أم، يجب أن نذهب؟

1042
01:25:04,843 --> 01:25:06,511
نعم، هذا أمر محرج نوعا ما، يا رجل.

1043
01:25:06,594 --> 01:25:08,638
نعم، محرج جدا.

1044
01:25:08,722 --> 01:25:11,766
-اعتقدت حقًا أنه كان المحيط الهادئ.

1045
01:25:11,850 --> 01:25:13,768
لقد خططت ليومنا كله.

1046
01:25:13,852 --> 01:25:16,438
أولاً، El Rodeo على البوريتو.

1047
01:25:16,521 --> 01:25:18,690
ماذا حقا؟ بوريتوس لتناول الافطار؟

1048
01:25:18,773 --> 01:25:19,858
نعم. ثق بي.

1049
01:25:19,941 --> 01:25:22,777
نعم، لا، أنا... أنا أثق بك.
إنه مجرد، كما تعلمون، غريب بعض الشيء.

1050
01:25:22,861 --> 01:25:25,405
ثم بعد البوريتو
أريد أن أذهب إلى رينك أو مانيا.

1051
01:25:25,488 --> 01:25:27,657
رينك أو مانيا، حسنًا.
ما هو رينك أو هوس؟

1052
01:25:27,741 --> 01:25:29,659
إنه المكان الأكثر متعة في لينورا.

1053
01:25:29,743 --> 01:25:31,494
لديهم التزلج والألعاب.

1054
01:25:31,578 --> 01:25:33,830
يبدو رائعا.
هل سيقابلنا أصدقاؤك؟

1055
01:25:33,913 --> 01:25:35,540
أصدقاء؟ ماذا… أي أصدقاء؟

1056
01:25:35,623 --> 01:25:37,041
كما تعلمون، ستايسي وأنجيلا.

1057
01:25:37,667 --> 01:25:39,753
-أنجيلا؟
-سوف تقابلهم، أعدك.

1058
01:25:39,836 --> 01:25:43,381
فقط ليس اليوم.
أريد أن يكون اليوم عني وعنك.

1059
01:25:53,767 --> 01:25:56,895
-إلى أين؟
-4819 طريق لونزو.

1060
01:25:57,854 --> 01:26:00,440
دعنا نذهب. هذه هي الحياة أو الموت.
التقط، التقط!

1061
01:26:00,523 --> 01:26:01,566
نعم يا سيدي.

1062
01:26:10,450 --> 01:26:13,745
ثم ضحك فيكي. ولم يكن كذلك
مثل الضحكة الرخيصة والمزيفة أيضًا.

1063
01:26:13,828 --> 01:26:16,664
كان الأمر مثل... لقد كانت ضحكة حقيقية وحقيقية.

1064
01:26:16,748 --> 01:26:19,083
بالطبع.
إنها نكتة الدمى الخاصة بي. إنه فرحان.

1065
01:26:19,167 --> 01:26:22,879
نقطتي هي أن فيكي ضحك
وكان كل شيء مثل…

1066
01:26:22,962 --> 01:26:24,631
-كانت مثالية.
-لكن؟

1067
01:26:24,714 --> 01:26:28,218
ولكن أواجه هذه المشكلة
حيث يبدو الأمر، يجب أن أتوقف عن الحديث.

1068
01:26:28,301 --> 01:26:30,512
لقد قلت كل ما أريد قوله.

1069
01:26:30,595 --> 01:26:33,890
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني أشعر بالتوتر،
و الكلمات تستمر بالتسرب

1070
01:26:33,973 --> 01:26:36,392
وهو مثل... عقلي
يتحرك أسرع من فمي،

1071
01:26:36,476 --> 01:26:38,770
أو... أو بالأحرى... فمي
يتحرك بشكل أسرع من عقلي.

1072
01:26:38,853 --> 01:26:40,355
سأحفر هذه الحفرة بنفسي

1073
01:26:40,438 --> 01:26:42,816
وأريد أن أتوقف عن الحفر،
أحاول أن أتوقف، لكني لا أستطيع.

1074
01:26:42,899 --> 01:26:44,901
وأنا أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

1075
01:26:45,443 --> 01:26:46,528
نعم، أنت كذلك.

1076
01:26:49,072 --> 01:26:50,156
أوه، أنا ميؤوس منها.

1077
01:26:50,698 --> 01:26:51,699
إيه.

1078
01:26:52,492 --> 01:26:53,618
نحن على حد سواء.

1079
01:26:55,662 --> 01:26:57,872
لو أمكننا فقط أن نجمع.

1080
01:26:59,249 --> 01:27:00,416
يجمع؟

1081
01:27:00,500 --> 01:27:01,876
لا، فكر في الأمر.

1082
01:27:02,377 --> 01:27:05,755
أعرف بالضبط ما أريد،
ولقد وجدت فتاة أحلامي،

1083
01:27:05,839 --> 01:27:07,882
ولكن لا أستطيع الحصول على الشجاعة
ليطلب منها الخروج.

1084
01:27:07,966 --> 01:27:10,885
-مم.
-في هذه الأثناء، تذهب في مليون موعد.

1085
01:27:10,969 --> 01:27:13,471
-وليس لديك أي فكرة عما تريد.
-مممممم.

1086
01:27:13,555 --> 01:27:17,308
لذا، إذا جمعنا للتو،
سيتم حل جميع مشاكلنا.

1087
01:27:17,392 --> 01:27:19,894
لأنه، أعني، بمفردنا، دعونا نواجه الأمر...

1088
01:27:19,978 --> 01:27:21,145
نحن تمتص تماما.

1089
01:27:21,229 --> 01:27:22,647
تماما و تماما .

1090
01:27:22,730 --> 01:27:25,066
أوه، على ما أعتقد
لقد وجدت فيلمنا الصباحي.

1091
01:27:27,735 --> 01:27:28,736
<i>دكتور زيفاجو.</i>

1092
01:27:28,820 --> 01:27:31,114
آه، أنت تعلم أنني لا أقوم بعمل VHS مزدوج.

1093
01:27:31,197 --> 01:27:32,615
لكن الأمر يتعلق بالحب المنكوب.

1094
01:27:32,699 --> 01:27:34,826
- أوه، حسنًا، هذا مرتبط.
-بدقة.

1095
01:27:34,909 --> 01:27:39,038
وأيضا جولي كريستي
هل b-b-bonkers ساخن في هذا.

1096
01:27:39,122 --> 01:27:41,708
مثل، على محمل الجد،
أجمل مخلوق

1097
01:27:41,791 --> 01:27:43,084
لقد رأيت في حياتي.

1098
01:27:43,167 --> 01:27:46,254
<i>نحن في فورست هيلز</i>
<i>حديقة المقطورات في مقاطعة روان الشرقية.</i>

1099
01:27:46,337 --> 01:27:49,048
<i>ليس لدينا الكثير من التفاصيل الآن،</i>
<i>لكن يمكننا التأكيد</i>

1100
01:27:49,132 --> 01:27:52,385
<i>أن جثة أحد طلاب مدرسة هوكينز الثانوية</i>
<i>تم اكتشافه في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

1101
01:27:52,468 --> 01:27:54,804
<i>-لم تنشر الشرطة الاسم...</i>
القرف المقدس.

1102
01:27:54,888 --> 01:27:58,433
<i>...على الرغم من إخبارنا بأنهم موجودون حاليًا</i>
<i>جارٍ إخطار العائلة.</i>

1103
01:28:09,652 --> 01:28:11,321
هل أنت بخير هناك يا سنكلير؟

1104
01:28:11,821 --> 01:28:12,822
أنا بخير.

1105
01:28:13,656 --> 01:28:16,659
يبدو أن المخلفات الأولى
سوف تنقسم إلى قسمين،

1106
01:28:16,743 --> 01:28:17,952
لكنك ستعيش.

1107
01:28:20,997 --> 01:28:25,335
<i>...حدث هنا ومن المؤكد أنه سيلمس</i>
<i>عصب مجتمع هوكينز</i>

1108
01:28:25,418 --> 01:28:28,963
<i>والتي لا تزال تترنح</i>
<i>من حريق المركز التجاري المدمر العام الماضي.</i>

1109
01:28:29,047 --> 01:28:30,548
<i>أكثر من 30 بريئًا...</i>

1110
01:28:34,302 --> 01:28:36,304
<i>...مغلق تمامًا عند...</i>

1111
01:28:38,181 --> 01:28:39,098
هيا.

1112
01:28:40,558 --> 01:28:42,018
فقط اضربها يا رجل.

1113
01:28:42,101 --> 01:28:43,686
-يو، فقط اضربها.
-نعم.

1114
01:28:43,770 --> 01:28:45,313
<i>ولكن مهما حدث...</i>

1115
01:28:46,105 --> 01:28:48,232
-قطعة من القرف.
-ها أنت ذا. يرى؟

1116
01:28:48,316 --> 01:28:50,652
<i>...هو رئيس الشرطة المعين حديثًا</i>
<i>كالفن باول،</i>

1117
01:28:50,735 --> 01:28:52,946
<i>الذي شغل منصب نائب الرئيس هوبر.</i>

1118
01:28:53,029 --> 01:28:55,698
ما هذا؟
اعتقدت أننا كنا نشاهد <i>ThunderCats.</i>

1119
01:28:55,782 --> 01:28:57,742
قُتل طالب هوكينز.

1120
01:28:57,825 --> 01:28:58,660
ماذا؟

1121
01:28:58,743 --> 01:29:00,495
نعم موجود في كل قناة

1122
01:29:01,371 --> 01:29:04,624
<i>كما ترون خلفي، أيها الرئيس باول</i>
<i>وقسم شرطة هوكينز</i>

1123
01:29:04,707 --> 01:29:06,709
<i>يقومون بالتحقيق بنشاط في مكان الحادث...</i>

1124
01:29:07,335 --> 01:29:08,503
يقولون من هو؟

1125
01:29:08,586 --> 01:29:09,796
لا، ليس بعد.

1126
01:29:10,296 --> 01:29:12,715
مهلا، ربما كريسي
لم يقف لك بعد كل شيء.

1127
01:29:12,799 --> 01:29:14,467
مهلا، لا تقل ذلك.

1128
01:29:14,550 --> 01:29:16,386
- اهدأ، لقد كانت مزحة.

1129
01:29:16,469 --> 01:29:20,390
مزحة؟ هيا، شخص مات للتو
وكنت جعل مزحة للخروج منه؟

1130
01:29:20,473 --> 01:29:21,975
لقد كان في حديقة المقطورات،

1131
01:29:22,058 --> 01:29:24,477
لذلك ربما بعض المخدرات
OD'd على الهيروين أو بعض القرف.

1132
01:29:24,560 --> 01:29:26,562
أوه، انظر، هذا يجعل الأمر أكثر تسلية.

1133
01:29:26,646 --> 01:29:29,440
ما هو مؤخرتك هذا الصباح؟
لقد كانت مزحة.

1134
01:29:41,953 --> 01:29:44,956
<i>نحن أيضًا لا نعرف بعد</i>
<i>إذا كان هناك خطأ في اللعب.</i>

1135
01:29:45,039 --> 01:29:46,749
<i>ولكن مهما حدث هنا</i>

1136
01:29:46,833 --> 01:29:49,419
<i>من المؤكد أنه سيؤثر على وتر حساس لدى هوكينز.</i>

1137
01:29:49,502 --> 01:29:52,463
<i>منذ تلك الفتاة، بارب،</i>
<i>توفي منذ بضع سنوات،</i>

1138
01:29:52,547 --> 01:29:55,091
<i>لقد كان شيئًا تلو الآخر.</i>

1139
01:29:55,675 --> 01:29:58,970
<i>سأخبرك أنك بدأت تصدق</i>
<i>كل تلك الأشياء التي يقولونها،</i>

1140
01:29:59,053 --> 01:30:00,930
<i>أن هذه المدينة ملعونة</i>

1141
01:30:01,014 --> 01:30:03,433
<i>أن الشيطان يعيش هنا في هوكينز.</i>

1142
01:30:03,516 --> 01:30:04,600
نانسي!

1143
01:30:06,644 --> 01:30:09,772
لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك
اهتم بلعبة كرة السلة بعد الآن.

1144
01:30:09,856 --> 01:30:10,982
نانسي؟

1145
01:30:11,065 --> 01:30:12,400
-الأرض إلى نانسي.
-ماذا؟

1146
01:30:12,483 --> 01:30:14,986
قلت لا أعتقد أن أحدا
سوف أهتم باللعبة

1147
01:30:15,069 --> 01:30:16,863
نعم. لا، أعرف.

1148
01:30:18,698 --> 01:30:20,366
هل ستكون في رحلة ميدانية؟

1149
01:30:40,470 --> 01:30:43,598
العديد من السكان
تحدثنا إلى أعربنا عن مخاوف مماثلة لنا.

1150
01:30:43,681 --> 01:30:47,643
الحزن، الصدمة، عدم التصديق، الغضب.

1151
01:30:47,727 --> 01:30:49,687
الجميع يريد أن يعرف نفس الشيء،

1152
01:30:49,771 --> 01:30:53,149
كيف يمكن أن الكثير من المآسي
هل ستصيب مدينة كانت مسالمة ذات يوم؟

1153
01:30:54,233 --> 01:30:56,986
كل العيون الآن
على الشرطة للحصول على إجابات.

1154
01:30:57,070 --> 01:31:00,364
هل رئيس الشرطة الجديد باول
في فوق رأسه؟

1155
01:31:00,448 --> 01:31:02,825
أم أنه المنقذ الذي تحتاجه هذه المدينة؟

1156
01:31:02,909 --> 01:31:05,661
<i>سنكون هنا بقية اليوم</i>
<i>هنا على القناة التاسعة،</i>

1157
01:31:05,745 --> 01:31:08,664
<i>حيث سنبقيك على اطلاع</i>
<i>على كافة التطورات الأخيرة.</i>

1158
01:31:08,748 --> 01:31:13,211
<i>في هذه الأثناء، نوصيك</i>
<i>أبقِ أبوابك ونوافذك مغلقة بإحكام.</i>

1159
01:31:13,878 --> 01:31:15,880
<i>هذه بيفرلي موس، أسجل الدخول إلى...</i>

1160
01:31:15,963 --> 01:31:18,633
قلبي لم يعد يتحمل.
انها فقط لا يمكن أن تأخذ ذلك.

1161
01:31:26,516 --> 01:31:28,434
<i>كريسي كننغهام؟</i>

1162
01:31:28,518 --> 01:31:29,769
هل أنت متأكد من أنها كريسي؟

1163
01:31:29,852 --> 01:31:33,815
نعم، في زيها المشجع. نفس الشيء
لقد كانت بالداخل عندما رأيتها مع إيدي.

1164
01:31:33,898 --> 01:31:35,983
-هل أخبرت كل هذا للشرطة؟
-لا.

1165
01:31:36,067 --> 01:31:38,569
لا، لكني... لا أستطيع أن أكون الوحيد
من رآهم معاً

1166
01:31:38,653 --> 01:31:39,779
لقد برزوا.

1167
01:31:39,862 --> 01:31:42,698
إيدي الغريب
مع كريسي المشجعة؟

1168
01:31:42,782 --> 01:31:45,993
بالضبط. كما تعلمون، اسمه ليس كذلك
في الأخبار حتى الآن أو أي شيء،

1169
01:31:46,077 --> 01:31:48,454
لكني أضمن لك
إدي هو أحد المشتبه بهم الآن.

1170
01:31:48,538 --> 01:31:49,997
هذا جنون.

1171
01:31:50,081 --> 01:31:51,958
إيدي لم يفعل هذا مستحيل.

1172
01:31:52,750 --> 01:31:53,918
مستحيل.

1173
01:31:54,001 --> 01:31:55,795
-لا يمكننا أن نستبعد ذلك.
-نعم نستطيع.

1174
01:31:55,878 --> 01:31:58,047
-داستن!
-أنت لا تعرفه مثلي يا ماكس.

1175
01:31:58,131 --> 01:31:59,340
تمام؟

1176
01:31:59,423 --> 01:32:02,844
وعندما وصلنا إلى المدرسة الثانوية،
قام لوكاس بتكوين جميع أصدقائه الرياضيين.

1177
01:32:02,927 --> 01:32:03,886
مايك وأنا؟

1178
01:32:04,428 --> 01:32:06,556
أعني أنه لم يكن أحد لطيفًا معنا.

1179
01:32:07,390 --> 01:32:08,599
لا أحد باستثناء إيدي.

1180
01:32:09,183 --> 01:32:12,061
تمام. حسنا، قالوا
نفس القرف عن تيد بندي.

1181
01:32:12,145 --> 01:32:13,813
نعم، إنه رجل لطيف للغاية،

1182
01:32:13,896 --> 01:32:16,649
ولكن بعد ذلك يقتل النساء
في عطلة نهاية الأسبوع.

1183
01:32:16,732 --> 01:32:19,318
إذن أنت تقول أن إيدي مثل تيد بندي؟

1184
01:32:19,402 --> 01:32:23,364
لا، أنا لا أقول-- أنا أقول
أننا لا نستطيع أن نفترض أي شيء، حسنا؟

1185
01:32:23,447 --> 01:32:25,199
لكن الأمر لا يبدو جيدًا بالنسبة لإيدي.

1186
01:32:31,497 --> 01:32:33,082
لماذا لم تخبر رجال الشرطة بهذا؟

1187
01:32:33,749 --> 01:32:34,834
أنا... لا أعرف.

1188
01:32:36,669 --> 01:32:37,962
أنت لا تعرف؟

1189
01:32:46,345 --> 01:32:49,473
بعد أن رأيت إيدي وكريسي
اذهب في المقطورة…

1190
01:32:51,434 --> 01:32:52,977
...حدث شيء آخر.

1191
01:32:54,854 --> 01:32:56,814
-حسنا، حسنا. آخر واحد.

1192
01:33:09,911 --> 01:33:11,787
تعال.

1193
01:33:43,194 --> 01:33:45,363
<i>لا يوجد شيء غريب</i>
<ط>أو أي شيء. أعني…</i>

1194
01:33:45,446 --> 01:33:47,240
إيدي يقود دائماً مثل المجنون

1195
01:33:47,323 --> 01:33:51,202
وتنقطع الكهرباء في مكاني
طوال الوقت. انها قطعة من القرف. لكن…

1196
01:33:53,162 --> 01:33:56,832
هذا الصباح،
بدأت أفكر مرة أخرى، و...

1197
01:33:59,126 --> 01:34:00,253
لا أعرف.

1198
01:34:00,878 --> 01:34:02,255
النظرة على وجهه.

1199
01:34:04,924 --> 01:34:06,509
لقد كان خائفاً يا داستن.

1200
01:34:07,927 --> 01:34:09,011
خائفة حقا.

1201
01:34:09,595 --> 01:34:11,597
ربما كان خائفا لأنه،

1202
01:34:12,723 --> 01:34:14,934
كما تعلمون، هو…
لقد قتل للتو شخصًا ما، أو...

1203
01:34:15,685 --> 01:34:16,686
ربما، أم…

1204
01:34:18,813 --> 01:34:20,481
ربما يكون...لأن...

1205
01:34:20,564 --> 01:34:22,566
لا أعلم...لا أعلم ربما...

1206
01:34:23,901 --> 01:34:26,237
شيء آخر قتلها.

1207
01:34:31,784 --> 01:34:33,828
لكن هذا مستحيل.

1208
01:34:34,620 --> 01:34:35,454
يمين؟

1209
01:34:36,914 --> 01:34:37,915
لا أعرف.

1210
01:34:40,084 --> 01:34:41,168
ينبغي أن يكون.

1211
01:34:44,297 --> 01:34:46,507
شخص واحد فقط يعرف
ما حدث فعلا.

1212
01:34:49,385 --> 01:34:50,970
-إيدي.

1213
01:34:51,053 --> 01:34:52,888
-هل تحدثت مع أي شخص آخر؟
-لا.

1214
01:34:52,972 --> 01:34:55,349
لا أستطيع العثور على لوكاس أو نانسي،
ومايك في--

1215
01:34:55,433 --> 01:34:57,184
كاليفورنيا. القرف، القرف، القرف.

1216
01:34:57,268 --> 01:34:58,853
-إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية صديق.

1217
01:34:58,936 --> 01:35:02,273
-سمعت الخبر. انها ليست آمنة.
-سنكون حذرين. شكرًا. أحبك. الوداع.

1218
01:35:13,701 --> 01:35:15,244
<i>"هوب على قيد الحياة."</i>

1219
01:35:15,328 --> 01:35:17,747
"إنه يبحث عن فورد حتى الآن."

1220
01:35:17,830 --> 01:35:20,207
"بليز لجعل resarvazion،

1221
01:35:20,291 --> 01:35:24,795
اتصل بسبعة-أربعة-واحد-خمسة-اثنان."
بلاه بلاه.

1222
01:35:24,879 --> 01:35:28,049
"مفتوح لمدة 12 يومًا."

1223
01:35:28,132 --> 01:35:29,884
"لا توجد حكومة من فضلك."

1224
01:35:29,967 --> 01:35:32,136
"مع أطيب التحيات، إنزو."

1225
01:35:33,888 --> 01:35:35,431
أنا أحب ذلك بشكل أقل شخصيا.

1226
01:35:35,514 --> 01:35:37,558
ماذا تقصد بـ "يعجبني أقل"؟

1227
01:35:37,641 --> 01:35:38,809
أنا لا أثق به.

1228
01:35:38,893 --> 01:35:40,978
بداية، من أرسل هذا بحق الجحيم؟

1229
01:35:41,062 --> 01:35:42,021
صديق؟

1230
01:35:42,104 --> 01:35:43,606
-صديق؟
-من هوب؟

1231
01:35:43,689 --> 01:35:46,192
"هوب على قيد الحياة. لا توجد حكومة"؟

1232
01:35:46,275 --> 01:35:49,779
هذا يبدو ويقرأ مثل مذكرة فدية،
وسيئة في ذلك.

1233
01:35:49,862 --> 01:35:52,406
-ليس هناك دليل على الحياة هنا.
-نعم، هناك.

1234
01:35:53,616 --> 01:35:55,242
إنه موقع بـ "إنزو".

1235
01:35:55,326 --> 01:35:56,577
-لذا؟
-لذا؟

1236
01:35:56,660 --> 01:35:59,914
هناك شخصان فقط
من كان يعلم بشأن موعدنا في منزل إنزو،

1237
01:35:59,997 --> 01:36:01,123
وهذا أنا وهوب.

1238
01:36:01,207 --> 01:36:03,125
إذن من كتب هذا

1239
01:36:03,209 --> 01:36:06,170
هوب موثوق به بما فيه الكفاية
لجعله يوقع عليه إنزو.

1240
01:36:06,712 --> 01:36:08,547
إنه يرسل لي رسالة.

1241
01:36:13,719 --> 01:36:15,805
لقد رأيته يموت، جويس.

1242
01:36:23,104 --> 01:36:24,480
لم أرى جثة.

1243
01:36:26,524 --> 01:36:30,569
لأنه تبخر.

1244
01:36:30,653 --> 01:36:31,821
أو…

1245
01:36:32,780 --> 01:36:33,948
لقد نجا.

1246
01:36:35,950 --> 01:36:38,452
-تمام. تمام.

1247
01:36:39,078 --> 01:36:42,873
دعونا ننغمس في هذا الخيال للحظة.

1248
01:36:42,957 --> 01:36:44,542
هو هوديني.

1249
01:36:44,625 --> 01:36:47,503
إنه رجل قطة لديه تسعة أرواح.

1250
01:36:47,586 --> 01:36:49,588
مهما كان فهو على قيد الحياة.

1251
01:36:49,672 --> 01:36:52,675
ماذا يفعل في روسيا؟
لقد تم القبض عليه، هذا ما.

1252
01:36:52,758 --> 01:36:55,052
ثم ربما التقى ببعض الأصدقاء الجدد.

1253
01:36:55,136 --> 01:36:57,680
وأعني بالأصدقاء الكي جي بي.

1254
01:36:57,763 --> 01:37:02,351
وصدقني عندما أقول لك
هؤلاء الناس هم الأسوأ من الأسوأ.

1255
01:37:02,435 --> 01:37:05,312
أنا أتحدث عن التعذيب، جويس.

1256
01:37:05,396 --> 01:37:08,649
وبغض النظر عن مدى قوة جيم في اعتقادك،

1257
01:37:08,732 --> 01:37:09,775
سوف يكسرونه.

1258
01:37:09,859 --> 01:37:12,194
سيحصلون على قصة حياته كلها.

1259
01:37:12,278 --> 01:37:17,241
ونعم، قد يشمل ذلك جيدًا
موعد مخطط معك في Enzo's،

1260
01:37:17,324 --> 01:37:18,576
شريكه في التآمر،

1261
01:37:18,659 --> 01:37:22,580
مما يجعل هذا كله خدعة متقنة
لالتقاط لك أيضا.

1262
01:37:25,207 --> 01:37:26,625
لقد اختلقت كل ذلك للتو.

1263
01:37:30,796 --> 01:37:31,922
إنها نظرية.

1264
01:37:32,006 --> 01:37:33,966
أنا أفضل الألغام.

1265
01:37:34,049 --> 01:37:35,050
وأنا كذلك.

1266
01:37:36,177 --> 01:37:37,720
لا يجعل الأمر صحيحا.

1267
01:37:37,803 --> 01:37:39,013
حسنًا، في كلتا الحالتين،

1268
01:37:40,306 --> 01:37:42,224
هذا يمكن أن يكون حقيقيا.

1269
01:37:43,517 --> 01:37:45,936
من الممكن أن يكون هوبر على قيد الحياة.

1270
01:37:46,896 --> 01:37:49,356
أفترض أن هناك
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1271
01:37:50,649 --> 01:37:51,859
ماذا تفعل؟

1272
01:37:51,942 --> 01:37:53,569
سوف نتصل بهذا الرقم

1273
01:37:53,652 --> 01:37:56,238
وسوف تكتشف ذلك

1274
01:37:56,322 --> 01:37:58,908
من أرسل لك تلك الرسالة بحق الجحيم؟

1275
01:37:58,991 --> 01:38:01,744
لكننا نفعل ذلك... طريقتي.

1276
01:38:32,274 --> 01:38:34,610
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1277
01:38:48,207 --> 01:38:50,876
أخبرني، مع من تعمل؟

1278
01:38:52,336 --> 01:38:53,546
قلت لك،

1279
01:38:54,171 --> 01:38:55,214
لا أحد.

1280
01:39:02,179 --> 01:39:03,013
هذه المرأة،

1281
01:39:03,973 --> 01:39:05,099
من هي؟

1282
01:39:05,182 --> 01:39:06,809
لماذا لا تخبرني؟

1283
01:39:07,560 --> 01:39:09,728
إنها ترتدي الزي الروسي.

1284
01:39:12,982 --> 01:39:14,400
احصل على الفيل.

1285
01:39:37,214 --> 01:39:39,425
تريد أن تموت
لهذه المرأة الأمريكية؟

1286
01:40:37,733 --> 01:40:38,567
مهلا، ويل.

1287
01:40:39,652 --> 01:40:40,986
سنعود في الساعة 6:00.

1288
01:40:41,070 --> 01:40:42,321
إستمتع، حسنا؟

1289
01:40:43,572 --> 01:40:44,406
تمام.

1290
01:41:14,770 --> 01:41:16,188
هل طلبت البطاطس المقلية؟

1291
01:41:16,772 --> 01:41:18,148
-استمتع.
-شكرًا.

1292
01:41:18,649 --> 01:41:21,860
-بيتشين، أليس كذلك؟
-أجل أيتها العاهرة. هل تأتي هنا كثيرا؟

1293
01:41:21,944 --> 01:41:22,903
-نعم.
-لا.

1294
01:41:23,529 --> 01:41:26,031
-ويل لا، ولكنني أذهب إلى الحفلات هنا.
-لا--

1295
01:41:26,115 --> 01:41:27,825
إنه مكان حفلة كبيرة.

1296
01:41:32,621 --> 01:41:34,748
أوه، لقد نسيت. أنت بحاجة إلى الجوارب.

1297
01:41:34,832 --> 01:41:36,041
يا للقرف.

1298
01:41:36,125 --> 01:41:38,544
-إنهم... يبيعونها على المنضدة.
-أوه، حسنا.

1299
01:41:41,505 --> 01:41:43,340
كيف نسيت أمر الجوارب؟

1300
01:41:43,424 --> 01:41:45,509
أعني، بما أنك تأتي إلى هنا طوال الوقت.

1301
01:41:46,176 --> 01:41:47,886
أنا... لا أعرف. لقد نسيت للتو.

1302
01:41:48,554 --> 01:41:49,471
يمين.

1303
01:41:50,514 --> 01:41:51,849
لماذا تستمر في الكذب؟

1304
01:41:52,808 --> 01:41:55,310
-ماذا؟
-لماذا تستمر في الكذب على مايك؟

1305
01:41:56,270 --> 01:41:57,813
-أنا لا أكذب.
-أنت لست؟

1306
01:41:57,896 --> 01:42:01,150
أنت صديق لأنجيلا وستايسي
وتأتي إلى الحفلات هنا؟

1307
01:42:01,233 --> 01:42:03,193
-لقد كنت في حفلة هنا.
-لعمل أمي.

1308
01:42:03,277 --> 01:42:04,737
هذا ليس ما كنت تقصده.

1309
01:42:05,863 --> 01:42:09,158
أنا فقط... لا أعتقد أن مايك سيعجبه
أنك تكذب عليه.

1310
01:42:09,241 --> 01:42:12,244
وهو لا يستحق ذلك.
عندما يكتشف ذلك، سوف يغضب.

1311
01:42:13,912 --> 01:42:18,083
حسنًا، لقد طلبت القيء باللون الأخضر
وحصلت على القيء الأخضر.

1312
01:42:18,167 --> 01:42:19,293
أليس هذا رائعا؟

1313
01:42:34,725 --> 01:42:38,562
أنا سيئة للغاية في هذا، أنا مثل بامبي على الجليد.

1314
01:42:38,645 --> 01:42:40,981
لا، أنت جيد. لقد حصلت على هذا.

1315
01:42:41,064 --> 01:42:42,065
تمام.

1316
01:42:58,373 --> 01:43:00,751
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

1317
01:43:08,967 --> 01:43:10,552
يا إلهي يا شباب.

1318
01:43:11,386 --> 01:43:12,262
تحقق من ذلك.

1319
01:43:14,598 --> 01:43:16,141
-من هو هذا الغصين معها؟

1320
01:43:16,642 --> 01:43:17,518
لا أعرف.

1321
01:43:18,477 --> 01:43:21,897
ولكن يبدو أن
الواشي لديه صديق.

1322
01:43:22,439 --> 01:43:24,441
أخبرتك أن عطلة الربيع ستكون ممتعة

1323
01:43:33,784 --> 01:43:34,993
حسنًا، دعني أتحقق.

1324
01:43:39,581 --> 01:43:40,457
يا.

1325
01:43:41,542 --> 01:43:43,210
أنا متأكد أنه لا شيء، حسنًا؟

1326
01:43:43,752 --> 01:43:46,588
ربما اشتكى الجيران
حول الضوضاء أو بعض القرف.

1327
01:43:48,090 --> 01:43:49,049
هل أنت بخير؟

1328
01:43:50,551 --> 01:43:51,385
نعم.

1329
01:43:51,885 --> 01:43:52,803
أنا بخير.

1330
01:43:55,514 --> 01:43:56,390
حسنًا.

1331
01:44:02,104 --> 01:44:04,147
وكنت هنا طوال الليل؟

1332
01:44:04,231 --> 01:44:05,065
نعم.

1333
01:44:05,607 --> 01:44:06,525
اسأل أي شخص.

1334
01:44:06,608 --> 01:44:09,403
أوه ، سنقوم
ولكن شكرا لك على هذا الاقتراح.

1335
01:44:09,486 --> 01:44:11,738
أرى الكثير من البيرة حولي.

1336
01:44:12,489 --> 01:44:15,325
-هل استمتعت الليلة الماضية؟
-ماذا، هل ستعتقلني بتهمة الشرب؟

1337
01:44:15,409 --> 01:44:17,786
إنه مخالف للقانون، لذلك يمكننا ذلك.

1338
01:44:17,870 --> 01:44:18,745
هل يجب علينا؟

1339
01:44:19,329 --> 01:44:21,331
سأصوت لصالح التعدي على ممتلكات الغير، بنفسي.

1340
01:44:21,415 --> 01:44:23,709
لا أعتقد أن عائلة بيني
سيكون بسعادة غامرة

1341
01:44:23,792 --> 01:44:25,502
لنرى ماذا فعلت بمكانه.

1342
01:44:25,586 --> 01:44:27,921
يو، الناس كانوا يستخدمون هذا القذارة
لسنوات يا رجل

1343
01:44:28,005 --> 01:44:29,381
تصرفوا وكأنكم لا تعلمون.

1344
01:44:29,464 --> 01:44:30,841
ماذا عن صديقتك؟

1345
01:44:31,633 --> 01:44:32,843
هل احتفلت هنا الليلة الماضية؟

1346
01:44:33,802 --> 01:44:34,636
كريسي؟

1347
01:44:35,596 --> 01:44:36,430
لا.

1348
01:44:36,513 --> 01:44:39,516
هذا غريب، ماذا معها
كونها صديقتك وكل شيء.

1349
01:44:39,600 --> 01:44:42,519
-لماذا تسأل عن كريس؟
-متى آخر مرة تحدثت معها؟

1350
01:44:42,603 --> 01:44:43,687
بعد المباراة.

1351
01:44:46,064 --> 01:44:49,943
انظر، هذا... هذا ليس له علاقة بـ
ذلك الطالب الميت، أليس كذلك؟

1352
01:44:50,027 --> 01:44:52,613
ماذا قال كريسي
عندما تحدثت معها؟

1353
01:44:52,696 --> 01:44:53,530
حسنًا، ش-هي...

1354
01:44:53,614 --> 01:44:57,618
أعني، قالت أنها ستعود إلى المنزل،
تغير، شيء من هذا القبيل.

1355
01:44:57,701 --> 01:45:00,287
هل ذكرت أي شيء
بشأن شراء المخدرات للحفلة؟

1356
01:45:00,370 --> 01:45:04,374
المخدرات؟ رقم مستحيل.
كريسي لا تعبث بهذا الهراء.

1357
01:45:04,458 --> 01:45:08,170
-ربما شخص ما تحدث معها في ذلك.
-لا. إنها مستقيمة كالسهم.

1358
01:45:08,253 --> 01:45:09,504
ماذا عن إيدي مونسون؟

1359
01:45:10,297 --> 01:45:11,798
هل رأيتها تتحدث معه من قبل؟

1360
01:45:11,882 --> 01:45:13,133
هذا غريب؟

1361
01:45:13,216 --> 01:45:14,301
لا.

1362
01:45:14,384 --> 01:45:15,510
لا مفر.

1363
01:45:19,932 --> 01:45:21,350
انتظر ماذا...

1364
01:45:21,433 --> 01:45:23,852
ما علاقة إيدي بكل هذا؟

1365
01:45:26,063 --> 01:45:27,481
هل آذيها ذلك المجنون؟

1366
01:45:28,607 --> 01:45:29,942
هل آذى كريسي؟

1367
01:45:32,569 --> 01:45:33,987
هل أذى كريسي؟

1368
01:45:42,496 --> 01:45:44,081
جيسون. يا رجل، هل أنت بخير؟

1369
01:45:44,164 --> 01:45:45,248
جيسون، ماذا حدث؟

1370
01:45:45,332 --> 01:45:48,085
إلى أين أنت ذاهب؟
هل كل شيء جيد؟

1371
01:45:48,168 --> 01:45:49,503
ماذا قالوا؟

1372
01:45:49,586 --> 01:45:51,296
هل سيتصلون بوالدينا؟

1373
01:45:52,130 --> 01:45:53,006
جيسون!

1374
01:46:22,119 --> 01:46:24,079
-مهلا، ستيف.

1375
01:46:24,663 --> 01:46:26,331
-هل ترى هذا؟
-كم هاتف لديك؟

1376
01:46:26,415 --> 01:46:29,334
-قُتل شخص ما.
-كم هاتف لديك؟

1377
01:46:29,418 --> 01:46:32,129
-اثنين. لماذا؟
- من الناحية الفنية ثلاثة، إذا حسبت كيث.

1378
01:46:32,212 --> 01:46:33,547
نعم ثلاثة أعمال.

1379
01:46:34,047 --> 01:46:35,424
ماذا تفعل؟

1380
01:46:35,507 --> 01:46:37,134
-ما أنت--
-كومة بلدي!

1381
01:46:37,217 --> 01:46:40,220
لا، لا، لا! الأشرطة الخاصة بي! يا صديقي.

1382
01:46:40,303 --> 01:46:41,596
ماذا تفعل يا رجل؟

1383
01:46:41,680 --> 01:46:44,516
-إعداد قاعدة العمليات هنا.
-قاعدة العمليات؟

1384
01:46:44,599 --> 01:46:46,059
-ترجل.
-أنا في حاجة إليه.

1385
01:46:46,143 --> 01:46:48,186
-لماذا؟
-أرقام هواتف أصدقاء إيدي.

1386
01:46:48,270 --> 01:46:51,398
أفضل صديق جديد لك تعتقد أنه أكثر برودة
لأنه يلعب لعبتك المهووسة؟

1387
01:46:51,481 --> 01:46:52,983
نعم. أنا لم أقل ذلك أبدا.

1388
01:46:53,066 --> 01:46:57,362
على محمل الجد، يا رفاق، ربما يوم الاثنين
يمكنك اللعب، لكنه يوم السبت.

1389
01:46:57,446 --> 01:46:58,697
إنه يومنا الأكثر ازدحامًا.

1390
01:46:58,780 --> 01:47:01,950
-روبن، أنا أتعاطف معك، لكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
-يا إلهي.

1391
01:47:02,034 --> 01:47:04,077
هل يعتبر الاتصال بأصدقاء إيدي حالة طارئة؟

1392
01:47:04,161 --> 01:47:06,747
-صحيح!
-هل تريدني أن أخنقه أم تريد ذلك؟

1393
01:47:06,830 --> 01:47:07,914
يمكننا أن نتناوب.

1394
01:47:07,998 --> 01:47:11,251
-هل يمكنك ملؤها بينما أفعل هذا؟
-أخبرنا بماذا؟

1395
01:47:17,966 --> 01:47:19,217
ما هي خطة لعبتنا؟

1396
01:47:19,301 --> 01:47:20,385
خطة اللعبة؟

1397
01:47:20,469 --> 01:47:21,344
نعم.

1398
01:47:21,428 --> 01:47:25,265
عندما قمت أنت وجوناثان بالتحقيق
بالنسبة إلى <i>Hawkins Post،</i> هل انفصلتما أم...؟

1399
01:47:25,348 --> 01:47:28,060
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، أنت لست جوناثان.

1400
01:47:28,143 --> 01:47:29,519
من الواضح لا.

1401
01:47:29,603 --> 01:47:31,855
أنا هنا حاضر ومحتسب.

1402
01:47:31,938 --> 01:47:34,608
لقد مررت
الكثير من مديري التحرير. تمام؟

1403
01:47:34,691 --> 01:47:36,568
أوه، شخص ما نكد.

1404
01:47:36,651 --> 01:47:37,819
فضولي.

1405
01:47:39,112 --> 01:47:41,740
أنا منزعج أنه ليس هنا.
تمام؟ هل هذا ما تريد سماعه؟

1406
01:47:41,823 --> 01:47:43,825
ونعم، هناك شيء يحدث معه.

1407
01:47:43,909 --> 01:47:46,286
ولكن هذا ليس اللغز
نحن نحقق اليوم.

1408
01:47:46,369 --> 01:47:47,412
توفي طالب.

1409
01:47:47,496 --> 01:47:51,166
خطة اللعبة هي أن تسمح لي بذلك
قم بالتحدث، لتدوين الملاحظات،

1410
01:47:51,249 --> 01:47:53,168
ولكم أن تتبعوا خطوتي
في جميع الأوقات.

1411
01:47:53,251 --> 01:47:54,211
هل هذا مفهوم؟

1412
01:47:54,294 --> 01:47:55,712
تماما وبشكل كامل.

1413
01:47:57,380 --> 01:47:59,257
القرف. أبطئ، أبطئ.

1414
01:47:59,758 --> 01:48:01,802
مجرد التصرف بشكل غير رسمي.

1415
01:48:02,302 --> 01:48:03,845
واتبع خطوتك.

1416
01:48:04,429 --> 01:48:05,263
فهمتها.

1417
01:48:11,186 --> 01:48:14,106
-مرحبا أيها الضابط.
-لا يمكن أن تمر. حصلت على مسرح الجريمة.

1418
01:48:14,189 --> 01:48:16,733
نعم، أنا... كنت سأذهب للتو...

1419
01:48:17,901 --> 01:48:18,860
أم…

1420
01:48:18,944 --> 01:48:21,154
انظر ماكس مايفيلد، صديق.

1421
01:48:21,238 --> 01:48:22,239
تعيش هناك.

1422
01:48:22,322 --> 01:48:24,282
نحن نقوم بتقييد الوصول
للمقيمين فقط.

1423
01:48:24,366 --> 01:48:25,408
انها مجرد، أم،

1424
01:48:25,492 --> 01:48:27,369
والدتها تعمل اليوم

1425
01:48:27,452 --> 01:48:30,372
ونحن حقا
ترغب في الاطمئنان عليها.

1426
01:48:30,914 --> 01:48:33,583
نحن في الأساس مربية لها. مربيات.

1427
01:48:37,212 --> 01:48:38,088
ألا أعرفك؟

1428
01:48:38,672 --> 01:48:39,631
أنا لا أعتقد ذلك.

1429
01:48:39,714 --> 01:48:40,590
نعم.

1430
01:48:42,008 --> 01:48:43,343
في الواقع، أنا أعرفك.

1431
01:48:43,844 --> 01:48:45,053
أنت فريد بنسون.

1432
01:48:45,554 --> 01:48:47,556
لقد قتلت ذلك الطفل العام الماضي.

1433
01:48:48,431 --> 01:48:49,349
ماذا؟

1434
01:48:50,308 --> 01:48:52,269
تلك الندبة القبيحة على وجهك.

1435
01:48:53,937 --> 01:48:55,355
انها من هذا الحادث.

1436
01:48:57,858 --> 01:48:59,151
إنه... لقد كان حادثاً.

1437
01:48:59,651 --> 01:49:00,944
حادث؟

1438
01:49:02,863 --> 01:49:05,532
هل هذا هو السبب وراء ركضك طوال الطريق إلى المنزل
بدلا من الاتصال بنا؟

1439
01:49:06,825 --> 01:49:08,535
أنت قاتل هذا ما أنت عليه.

1440
01:49:08,618 --> 01:49:10,412
الجميع هنا يعرف ذلك.

1441
01:49:11,163 --> 01:49:14,457
-قاتل. قاتل. قاتل.

1442
01:49:15,500 --> 01:49:18,295
قاتل. قاتل. قاتل.

1443
01:49:18,378 --> 01:49:20,922
قاتل. قاتل. قاتل!

1444
01:49:21,006 --> 01:49:23,049
-هل أنت بخير هناك؟
-ماذا؟

1445
01:49:23,633 --> 01:49:26,469
قلت هل أنت بخير يا فتى؟
أنت تبدو بلغت ذروتها قليلا.

1446
01:49:27,554 --> 01:49:29,431
-بخير.

1447
01:49:29,514 --> 01:49:30,348
أنا بخير.

1448
01:49:30,432 --> 01:49:32,684
إنه فقط، على حافة الهاوية.

1449
01:49:32,767 --> 01:49:34,269
أعني أننا جميعا كذلك.

1450
01:49:36,313 --> 01:49:38,940
سأسمح لك بالاطمئنان على صديقك،
ولكن كن سريعا. نعم؟

1451
01:49:39,024 --> 01:49:41,067
بالطبع أيها الضابط. شكرًا لك.

1452
01:49:47,991 --> 01:49:49,492
حسنًا، ماذا كان ذلك؟

1453
01:49:49,576 --> 01:49:51,203
قلت تصرف بشكل عرضي.

1454
01:49:52,204 --> 01:49:53,496
نعم، إنه فقط...

1455
01:49:55,165 --> 01:49:55,999
آسف.

1456
01:50:00,128 --> 01:50:02,005
-نعم!

1457
01:50:07,636 --> 01:50:08,762
لا أعرف.

1458
01:50:08,845 --> 01:50:10,847
جزء مني توقعها
أن تكون على تلك الطائرة.

1459
01:50:11,806 --> 01:50:12,807
أو شيء من هذا.

1460
01:50:13,642 --> 01:50:16,019
تمامًا مثل "مرحبًا، مفاجأة!"

1461
01:50:16,978 --> 01:50:18,104
"هنا أنا."

1462
01:50:19,189 --> 01:50:20,899
-ولكن أيضاً...
-تبا!

1463
01:50:20,982 --> 01:50:22,359
…شعرت بهذا…

1464
01:50:22,442 --> 01:50:24,444
شعرت بهذا الارتياح الشديد

1465
01:50:25,111 --> 01:50:26,071
عندما لم تكن هناك.

1466
01:50:26,154 --> 01:50:29,407
لا، هذه بهجة شجرة النخيل الأرجوانية
يعمل سحره يا رجل.

1467
01:50:29,491 --> 01:50:30,867
يجعل مشاكلك تطفو بعيدا

1468
01:50:30,951 --> 01:50:33,453
مثل قرون بذور الهندباء
تتدفق في الريح.

1469
01:50:33,536 --> 01:50:34,537
لا.

1470
01:50:35,664 --> 01:50:37,415
-لا، هذا ليس هو.

1471
01:50:37,958 --> 01:50:38,833
مهلا…

1472
01:50:40,210 --> 01:50:41,544
إذا أظهرت لك شيئا،

1473
01:50:42,212 --> 01:50:43,838
لن تخبر أحدا، أليس كذلك؟

1474
01:50:43,922 --> 01:50:46,466
من سأقول؟ أنت صديقي الوحيد،
جوناثان.

1475
01:50:54,057 --> 01:50:55,600
نعم.

1476
01:50:59,229 --> 01:51:00,063
ما هذا؟

1477
01:51:01,564 --> 01:51:04,401
إنها رسالة القبول
إلى مجتمع لينورا.

1478
01:51:04,484 --> 01:51:06,236
-هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
-أنا أعرف.

1479
01:51:07,112 --> 01:51:09,072
لكنك ستذهبين إلى إيمرسون مع نانسي.

1480
01:51:09,155 --> 01:51:10,615
لا، أنا لست كذلك.

1481
01:51:11,199 --> 01:51:12,993
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

1482
01:51:13,076 --> 01:51:14,411
انتظر، ماذا يحدث؟

1483
01:51:14,494 --> 01:51:18,039
مثل، أنا... لا أستطيع المغادرة
أمي وأخي

1484
01:51:18,123 --> 01:51:20,667
ل... ل... لمطاردة
حلم ليس لي.

1485
01:51:20,750 --> 01:51:23,211
أنت ميت يا رجل. أنت ميت جدا.

1486
01:51:23,295 --> 01:51:24,671
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1487
01:51:24,754 --> 01:51:26,089
-لا تكذب.
-لا تكذب؟

1488
01:51:26,172 --> 01:51:27,340
-نعم.
-لا تكذب؟

1489
01:51:27,424 --> 01:51:29,551
-نعم!
- ماذا، هل أخبرها الحقيقة فحسب؟

1490
01:51:29,634 --> 01:51:31,261
-نعم.
-لا. لا.

1491
01:51:31,344 --> 01:51:33,638
لأنه... لأنه إذا أخبرتها بالحقيقة،

1492
01:51:33,722 --> 01:51:36,474
ثم فعلت ذلك فقط
رمي أحلامها من النافذة

1493
01:51:36,558 --> 01:51:40,103
ليخرج هنا ويكون معي.
وأنا... لا أستطيع تحمل ذلك.

1494
01:51:40,186 --> 01:51:41,229
مثل، هل تعلم؟

1495
01:51:41,313 --> 01:51:44,399
مثل، هذه... هذه العقدة الضخمة
من الاستياء سوف يبني ،

1496
01:51:44,482 --> 01:51:46,776
مثل... مثل بعض أنواع السرطان،

1497
01:51:46,860 --> 01:51:49,863
حتى تكرهني في النهاية.

1498
01:51:49,946 --> 01:51:53,074
وبعد ذلك، قبل أن تعرف ذلك،
نحن تماما مثل أمي وأبي.

1499
01:51:53,158 --> 01:51:55,577
- نحن مطلقون، أطفالي يكرهونني.
-تبا!

1500
01:51:55,660 --> 01:51:58,204
نعم القرف! أعني أن الأمر كله هراء.

1501
01:51:59,164 --> 01:52:01,374
الدورة لا تنتهي أبدا.

1502
01:52:01,458 --> 01:52:03,418
نعم يا رجل. دورة كابوسك.

1503
01:52:03,501 --> 01:52:06,129
تريده أن يتوقف،
ولكن ما هو النهج الخاص بك هنا؟

1504
01:52:06,212 --> 01:52:08,673
فقط بالحركة البطيئة للانفصال عن نانسي؟

1505
01:52:09,632 --> 01:52:11,760
-اعتقد.
-لا يا رجل!

1506
01:52:11,843 --> 01:52:13,678
أنا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل.

1507
01:52:13,762 --> 01:52:15,513
فرحة شجرة النخيل! هذا ما تفعله.

1508
01:52:15,597 --> 01:52:17,140
-فرحة شجرة النخيل؟
اذهب، اذهب. يذهب.

1509
01:52:17,223 --> 01:52:18,141
<i>أنديل، أنديل.</i>

1510
01:52:18,224 --> 01:52:20,852
-حقا؟ تمام.
<i>-أنديل. أريبا، أريبا.</i> دعنا نذهب!

1511
01:52:20,935 --> 01:52:22,520
حقيبة ظهر في الجزء الخلفي من الشاحنة.

1512
01:52:22,604 --> 01:52:23,480
يذهب!

1513
01:52:27,275 --> 01:52:29,694
لقد جعلني أشعر بالتوتر.
إنها ليست حتى صديقتي.

1514
01:52:44,084 --> 01:52:46,711
مم-هم، مم-هم، مم-هم.

1515
01:52:46,795 --> 01:52:47,921
نعم، الألغام أفضل.

1516
01:52:48,004 --> 01:52:48,880
لا، ليس كذلك.

1517
01:52:48,963 --> 01:52:50,215
ميلك شيك؟

1518
01:52:50,799 --> 01:52:52,008
يم.

1519
01:52:52,592 --> 01:52:55,887
أين يا أين كنت
تم إخفاء هذا الشيء وسيم؟

1520
01:52:57,389 --> 01:52:58,223
اه،

1521
01:52:58,932 --> 01:53:02,185
أنجيلا، ثي... هذا هو مايك،

1522
01:53:02,268 --> 01:53:03,353
صديقي.

1523
01:53:04,646 --> 01:53:06,189
أنجيلا. سرور.

1524
01:53:06,272 --> 01:53:07,315
سمعت الكثير عنك.

1525
01:53:07,399 --> 01:53:10,193
إنه لأمر رائع حقًا أن نلتقي أخيرًا
بعض أصدقاء El--Jane.

1526
01:53:10,276 --> 01:53:11,403
أصدقاء؟

1527
01:53:11,486 --> 01:53:12,612
نعم.

1528
01:53:12,695 --> 01:53:13,905
رائع للغاية.

1529
01:53:14,489 --> 01:53:15,573
هيا يا صديق.

1530
01:53:15,657 --> 01:53:17,117
دعونا نتزلج، أليس كذلك؟

1531
01:53:17,200 --> 01:53:19,953
-أردت أن أنهي--
-سأحتفظ بذلك.

1532
01:53:20,703 --> 01:53:21,830
تعال.

1533
01:53:29,045 --> 01:53:30,046
ووو!

1534
01:53:31,172 --> 01:53:32,674
لماذا أنت عصبي جدا؟

1535
01:53:33,508 --> 01:53:35,176
نحن نستمتع فقط.

1536
01:53:46,020 --> 01:53:47,605
-أوه لا.
-ماذا؟

1537
01:53:48,815 --> 01:53:50,733
إل، لم تكن كذلك
أقول لك كل شيء.

1538
01:53:50,817 --> 01:53:52,735
-ما الذي تتحدث عنه؟
-إنها تكذب عليك.

1539
01:53:52,819 --> 01:53:54,446
-هراء.
-لا، استمع لي.

1540
01:53:54,529 --> 01:53:58,241
-إنها تواجه مشاكل هنا.
-مشاكل. طيب أي نوع من المشاكل؟

1541
01:54:01,870 --> 01:54:03,204
ابقِ في مكانك.

1542
01:54:07,417 --> 01:54:09,294
-حسنا جميعا.

1543
01:54:09,377 --> 01:54:11,796
هذه الأغنية التالية مخصصة لجين،

1544
01:54:11,880 --> 01:54:13,923
الواش المحلي.

1545
01:54:24,058 --> 01:54:25,643
غريب الأطوار! العودة إلى المنزل!

1546
01:54:26,978 --> 01:54:28,396
خاسر!

1547
01:54:44,078 --> 01:54:47,957
-إنها طفلة صغيرة!
-طفل!

1548
01:54:56,591 --> 01:54:58,593
هل ستبكي على أمي؟

1549
01:54:59,177 --> 01:55:00,470
يا!

1550
01:55:01,387 --> 01:55:02,680
مهلا، مهلا، أطفئه.

1551
01:55:02,764 --> 01:55:04,682
آسف. لا أستطيع سماعك، يا صاح.

1552
01:55:10,688 --> 01:55:11,981
طفل بكاء!

1553
01:55:12,524 --> 01:55:14,400
قلت أطفئه.

1554
01:55:14,484 --> 01:55:15,985
إذا قلت ذلك.

1555
01:55:22,951 --> 01:55:24,202
تمحو.

1556
01:55:25,578 --> 01:55:27,622
أوه!

1557
01:55:40,802 --> 01:55:42,762
ألم ترى العلامة يا دمية؟

1558
01:55:42,845 --> 01:55:45,348
"لا يوجد طعام أو مشروبات على حلبة التزلج."

1559
01:55:48,268 --> 01:55:50,228
إل! إل!

1560
01:55:50,311 --> 01:55:51,312
إل!

1561
01:55:57,193 --> 01:55:58,444
حزين جدا!

1562
01:56:01,948 --> 01:56:03,074
إل!

1563
01:56:05,827 --> 01:56:07,870
قف. لا.

1564
01:56:07,954 --> 01:56:10,665
مهلا، ابتعد عن طريقي! إل!

1565
01:56:15,545 --> 01:56:16,421
إل!

1566
01:56:34,897 --> 01:56:36,858
موراي،
يجب علينا إجراء هذه المكالمة.

1567
01:56:36,941 --> 01:56:38,359
لحظة واحدة من فضلك.

1568
01:56:43,114 --> 01:56:44,198
-فويلا.

1569
01:56:44,282 --> 01:56:47,368
حسنًا، أنت تتصل الآن
من دورهام بولاية نورث كارولينا.

1570
01:56:47,452 --> 01:56:51,789
ولكن إذا كان هذا هو الكي جي بي، فسيظلون كذلك
تكون قادرة على تتبع لنا في نهاية المطاف،

1571
01:56:51,873 --> 01:56:53,583
لذا اجعلها مختصرة.

1572
01:56:53,666 --> 01:56:54,584
كيف مختصرة؟

1573
01:56:54,667 --> 01:56:56,085
دقيقة كحد أقصى و...

1574
01:56:56,669 --> 01:56:58,421
دليل على الحياة. فهمتها.

1575
01:56:59,380 --> 01:57:00,256
تمام.

1576
01:57:05,303 --> 01:57:07,055
واحد، اثنان…

1577
01:57:29,827 --> 01:57:30,662
هذا إنزو.

1578
01:57:31,245 --> 01:57:32,246
مرحبا، إنزو؟

1579
01:57:32,330 --> 01:57:33,581
هذه جويس.

1580
01:57:34,165 --> 01:57:35,875
وصلتني رسالتك،

1581
01:57:35,958 --> 01:57:39,504
<i>-وأريد أن أقوم بالحجز.</i>
- نعم، جيد، جيد.

1582
01:57:39,587 --> 01:57:41,881
<i>لكن للحجز</i>
<i>تحتاج إلى إجراء إيداع.</i>

1583
01:57:41,964 --> 01:57:44,300
اه ماذا... أي نوع من الوديعة؟

1584
01:57:44,384 --> 01:57:45,760
أربعون ألف دولار.

1585
01:57:46,636 --> 01:57:49,514
لديك هذا في ثقة هوبر،
للفتاة نعم؟

1586
01:57:49,597 --> 01:57:51,808
اه نعم. نعم. أربعون ألف.

1587
01:57:51,891 --> 01:57:52,725
<i>جيد.</i>

1588
01:57:52,809 --> 01:57:55,770
أحضر إلى يوري فيش آند فلاي
(نومي، ألاسكا).

1589
01:57:55,853 --> 01:57:57,855
اه، هل تريد مني أن أذهب إلى ألاسكا؟

1590
01:57:57,939 --> 01:57:58,981
<i>نعم.</i>

1591
01:57:59,065 --> 01:58:01,275
أنت تعطي يوري المال، ويوري تحصل لي على المال،

1592
01:58:01,359 --> 01:58:02,527
أعطيه صديقك.

1593
01:58:02,610 --> 01:58:04,821
<i>تجارة بسيطة، هل تفهم؟</i>

1594
01:58:05,697 --> 01:58:06,698
-اه...

1595
01:58:07,532 --> 01:58:11,285
...آه، أولاً، نحن... سنفعل
يجب أن أتحدث إلى هوبر.

1596
01:58:11,369 --> 01:58:12,912
علينا أن نعرف أنه على قيد الحياة.

1597
01:58:12,995 --> 01:58:14,205
يا!

1598
01:58:18,835 --> 01:58:20,545
أخشى أن هذا غير ممكن.

1599
01:58:20,628 --> 01:58:21,671
ولم لا؟

1600
01:58:21,754 --> 01:58:24,465
صديقك، اه، عالق.

1601
01:58:24,549 --> 01:58:27,176
<i>ولكنك تعطيني المال، سأجعله غير عالق.</i>

1602
01:58:27,260 --> 01:58:28,594
<i>يجب أن تثق بي.</i>

1603
01:58:28,678 --> 01:58:31,597
كيف أثق بك؟
أنا لا أعرف من أنت.

1604
01:58:36,644 --> 01:58:40,481
أربعون ألف. يوري
السمك والذبابة. يومين. لا تتصل مرة أخرى.

1605
01:58:47,155 --> 01:58:48,614
حسنا، هذا لم يكن الكي جي بي.

1606
01:58:48,698 --> 01:58:50,533
لكنه لم يكن صديقًا أيضًا.

1607
01:58:50,616 --> 01:58:52,368
إذن كلانا مخطئ.

1608
01:58:54,370 --> 01:58:56,122
من كان هذا بحق الجحيم؟

1609
01:59:10,970 --> 01:59:12,221
لا يزال على قيد الحياة.

1610
01:59:13,806 --> 01:59:15,475
لكنه بالكاد يتنفس.

1611
01:59:17,310 --> 01:59:20,313
وأكثر من هذا، سوف يموت.

1612
01:59:24,692 --> 01:59:26,652
أنت قوي أيها الأمريكي.

1613
01:59:28,529 --> 01:59:31,866
ربما الوطن الأم
يمكن استخدام تلك القوة.

1614
01:59:34,285 --> 01:59:36,204
أرسله إلى كامتشاتكا!

1615
01:59:43,419 --> 01:59:46,923
لم أعرفك قط كريماً.

1616
01:59:48,549 --> 01:59:51,052
من الواضح أنك لا تعرف كامتشاتكا يا دكتور.

1617
01:59:52,887 --> 01:59:55,598
هذا الرجل لا يستحق
سلام الموت.

1618
01:59:57,809 --> 01:59:59,143
لذلك أرسلته...

1619
02:00:00,561 --> 02:00:01,687
إلى الجحيم.

1620
02:00:37,765 --> 02:00:39,100
الأسلحة الحالية.

1621
02:00:40,935 --> 02:00:42,728
أيها المقدم، مرحبا بكم في إنديانا.

1622
02:00:46,274 --> 02:00:47,275
إدي مونسون.

1623
02:00:47,358 --> 02:00:49,694
انه جزء من
تلك العبادة الشيطانية الغريبة، نار الجحيم.

1624
02:00:50,361 --> 02:00:52,697
<i>يقولون رجال الشرطة</i>
<i>ذهبت إليه كريسي لشراء المخدرات.</i>

1625
02:00:52,780 --> 02:00:53,990
المخدرات؟ لا.

1626
02:00:54,073 --> 02:00:56,200
هذا ما قلته.
كريسي لن تلمس هذا القرف أبدًا.

1627
02:00:56,284 --> 02:00:58,286
<i>لن يفعلوا ذلك</i>
<i>أظهر لوالديها وجهها.</i>

1628
02:00:59,245 --> 02:01:02,582
لا أعلم ماذا فعل هذا المسخ
لكريسي، لكنه فعل شيئا مريضا.

1629
02:01:02,665 --> 02:01:05,167
ربما ضحى بها،
استنزفت دمها للشيطان.

1630
02:01:05,251 --> 02:01:08,254
- عبدة الشيطان يفعلون ذلك.
-هذا ما أقوله. إنها هذه العبادة.

1631
02:01:09,672 --> 02:01:11,632
نار الجحيم ليست عبادة

1632
02:01:14,093 --> 02:01:16,304
إنه... إنه مجرد نادي DandD.

1633
02:01:18,848 --> 02:01:19,682
د… ود؟

1634
02:01:20,433 --> 02:01:22,184
الزنزانات والتنينات؟

1635
02:01:23,019 --> 02:01:25,855
إنها مثل... إنها مثل لعبة.
إنه... إنه خيال.

1636
02:01:25,938 --> 02:01:30,067
وكيف هو بالضبط
هل تعرف كل ذلك يا سنكلير؟

1637
02:01:31,360 --> 02:01:32,194
اه...

1638
02:01:34,196 --> 02:01:36,490
حسنًا، إنها أختي.

1639
02:01:37,283 --> 02:01:39,493
نعم هي مثل...
إنها مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا تماما.

1640
02:01:39,577 --> 02:01:40,828
-أنت تعرف؟
-نعم.

1641
02:01:40,912 --> 02:01:43,581
المهووسين؟ مثل، إنها تلعب كثيرًا في بعض الأحيان--

1642
02:01:43,664 --> 02:01:46,083
أنا متأكد من أختك
لا يقتل الناس، أليس كذلك؟

1643
02:01:46,167 --> 02:01:49,879
لكني قرأت الشخص الخطأ
يلعبون هذه اللعبة، يمكن أن تشوه عقولهم.

1644
02:01:49,962 --> 02:01:53,549
يخلطون بين الخيال والواقع
ويموت الأبرياء.

1645
02:01:53,633 --> 02:01:56,385
لقد كان يحدث في جميع أنحاء البلاد.
إنه وباء.

1646
02:01:56,469 --> 02:01:58,179
لقد قرأت عن ذلك القرف. إنه حقيقي.

1647
02:01:58,262 --> 02:01:59,347
و أعتقد إيدي...

1648
02:02:00,222 --> 02:02:02,683
إنه النوع الخاطئ من الأشخاص، أليس كذلك؟

1649
02:02:03,768 --> 02:02:05,102
كما تعلمون، لقد ضاع.

1650
02:02:05,728 --> 02:02:08,356
كان يعتقد أن كريسي كان كذلك
مجرد جزء من لعبته المريضة.

1651
02:02:08,439 --> 02:02:11,108
والاحتمالات هي
انه لا يزال في اللعبة. المعنى--

1652
02:02:11,192 --> 02:02:12,360
سوف يقتل مرة أخرى.

1653
02:02:14,570 --> 02:02:16,155
ولكن ليس إذا كنا نستطيع مساعدتها.

1654
02:02:16,238 --> 02:02:19,075
هل تريد كريسي منا أن نقف مكتوفي الأيدي

1655
02:02:19,158 --> 02:02:22,036
بينما يتجول رجال الشرطة
ملاحقة بعض الخيوط السخيفة،

1656
02:02:22,119 --> 02:02:24,664
نشر شائعات تقول أنها مدمنة للمخدرات؟

1657
02:02:24,747 --> 02:02:26,540
-لا!
- لا، إنها تريدنا أن نخرج إلى هناك.

1658
02:02:26,624 --> 02:02:28,960
- أن تفعل شيئا حيال ذلك، أليس كذلك؟
-نعم!

1659
02:02:29,043 --> 02:02:30,753
-ثم دعونا مطاردة بعض غريب!
-نعم!

1660
02:02:30,836 --> 02:02:32,254
-من أجل كريسي!
-نعم!

1661
02:02:32,338 --> 02:02:34,256
-دعنا نذهب!
-نعم!

1662
02:02:41,180 --> 02:02:42,640
دعنا نذهب!

1663
02:02:50,606 --> 02:02:52,733
هل رأيت أو سمعت
من إيدي مؤخرا؟

1664
02:02:52,817 --> 02:02:53,943
إدي مونسون.

1665
02:02:54,026 --> 02:02:56,362
-متى آخر مرة تحدثت معه؟
-رأيته؟

1666
02:02:56,445 --> 02:03:00,116
-تمام. آسف لإزعاجك.
-هل تعرف أي شخص يعرف أين هو؟

1667
02:03:00,199 --> 02:03:03,577
أنا حقا لا أعتقد أنه في الممرات.
نعم، أنا متأكد تماما.

1668
02:03:03,661 --> 02:03:07,915
المبردة ريك؟ رقم هل هذا المبرد ريك
لديك اسم العائلة؟ أعني، إنه نوع من…

1669
02:03:07,999 --> 02:03:10,334
حسنًا، <i>دكتور زيفاجو.</i>

1670
02:03:10,418 --> 02:03:12,420
إنه نظام VHS مزدوج. انها طويلة.

1671
02:03:12,503 --> 02:03:15,339
ولكن هذا بسبب
فهو مليئ بالاكشن والرومانسية

1672
02:03:15,423 --> 02:03:17,591
والقليل من التشويق.

1673
02:03:17,675 --> 02:03:20,886
لذلك، صديقي لن، مثل،
تقيؤ تماما عندما أحضره إلى المنزل؟

1674
02:03:21,387 --> 02:03:22,638
أوه، أنت ... صديقك؟

1675
02:03:22,722 --> 02:03:25,307
اه لا. رقم هو سوف...

1676
02:03:25,933 --> 02:03:27,184
سوف يحبه.

1677
02:03:27,268 --> 02:03:28,102
نعم.

1678
02:03:28,936 --> 02:03:31,522
-أراك.
-نعم، أراك لاحقا.

1679
02:03:32,565 --> 02:03:33,607
التمساح.

1680
02:03:35,860 --> 02:03:36,736
اللعنة.

1681
02:03:37,987 --> 02:03:39,697
يا شباب، قد يكون لدي دليل.

1682
02:03:40,614 --> 02:03:41,741
-بجد؟
-نعم.

1683
02:03:41,824 --> 02:03:44,577
على ما يبدو، إيدي يتعاطى المخدرات
من شخص يدعى ريفر ريك،

1684
02:03:44,660 --> 02:03:46,203
وأحيانًا يتعطل إيدي هناك.

1685
02:03:46,287 --> 02:03:48,581
يبدو واعدا.
أين ي عيشريفر ريك ?

1686
02:03:48,664 --> 02:03:50,958
انظر، هذا هو الشيء. لا أحد يعرف.

1687
02:03:51,042 --> 02:03:54,420
إنه أكثر من ... أسطورة
من شخص يعرفه الناس بالفعل.

1688
02:03:54,503 --> 02:03:56,505
-اسم العائلة؟
-أنا لا أعرف ذلك أيضاً.

1689
02:03:56,589 --> 02:03:58,215
أراهن أن رجال الشرطة يعرفون الاسم الأخير.

1690
02:03:58,299 --> 02:03:59,675
-ماذا؟
-رجال الشرطة.

1691
02:04:00,968 --> 02:04:05,139
أعني، استمع، إذا كان هذا المبرد ريك
هو في الحقيقة تاجر مخدرات

1692
02:04:05,222 --> 02:04:07,850
أنا أضمن لك
لقد تم القبض عليه في مرحلة ما.

1693
02:04:07,933 --> 02:04:10,019
-يعني أنه في النظام.
-الشرطة؟

1694
02:04:10,728 --> 02:04:13,022
حقا، ستيف؟ هذا هو اقتراحك؟

1695
02:04:13,105 --> 02:04:16,734
أعتقد أنه ينبغي ملؤها
على ما نعرفه، ما يحدث.

1696
02:04:16,817 --> 02:04:18,986
-تعتقد أن إيدي مذنب، أليس كذلك؟
-قف.

1697
02:04:19,070 --> 02:04:22,364
أنا أؤمن بالبراءة حتى تثبت إدانتها،
كل هذا القرف الدستوري.

1698
02:04:22,448 --> 02:04:23,574
أنا فقط، كما تعلمون،

1699
02:04:24,575 --> 02:04:26,160
لا أعتقد أننا يمكن أن نستبعد ذلك.

1700
02:04:26,243 --> 02:04:29,163
هذا هو بالضبط ما
نحن نحاول القيام به هنا، ستيف.

1701
02:04:29,246 --> 02:04:31,957
وربما سيكون لدينا المزيد من الحظ

1702
02:04:32,041 --> 02:04:34,502
إذا قضيت وقتًا أقل
تحاول العثور على صديقة

1703
02:04:34,585 --> 02:04:36,587
والمزيد من الوقت في محاولة العثور على إيدي.

1704
02:04:36,670 --> 02:04:40,049
-يجب على شخص ما أن يحضر للعملاء.
-خاصة إذا كانوا أطفال، أليس كذلك؟

1705
02:04:40,132 --> 02:04:41,717
مهلا، ليس عادلا. تمام؟

1706
02:04:41,801 --> 02:04:45,471
أنا أهتم بجميع العملاء على قدم المساواة،
الأطفال وغير الأطفال على حد سواء.

1707
02:04:45,554 --> 02:04:49,642
لدينا مجموعة كبيرة جدًا هنا.
يمكن أن تكون ساحقة للغاية بالنسبة للناس.

1708
02:04:49,725 --> 02:04:51,268
نعم، يمكن أن يكون.

1709
02:04:53,354 --> 02:04:56,023
-ماذا تفعل؟
ربما لا نحتاج إلى اسم العائلة.

1710
02:05:00,611 --> 02:05:03,197
-Twelve Ricks لديهم حسابات هنا.
-الكثير من ريكس.

1711
02:05:03,280 --> 02:05:05,574
لذلك، دعونا تضييق نطاقها.

1712
02:05:05,658 --> 02:05:09,453
أحدث الإيجارات لريك ألدرمان
هما <i>آني </i> و<i>دامبو.</i>

1713
02:05:09,537 --> 02:05:12,039
-احتمالات تاجر المخدرات لدينا لديه عائلة؟
-ليس من المرجح.

1714
02:05:12,123 --> 02:05:14,250
حسنًا. ريك كونروي.

1715
02:05:14,333 --> 02:05:16,502
<i>ستة عشر شمعة</i>
<i>تين وولف</i> <i>رومانسية الحجر.</i>

1716
02:05:16,585 --> 02:05:17,795
لا.

1717
02:05:17,878 --> 02:05:22,091
حسنا. ريك جوينر.
<i>القناع، والطليقة،</i> و<i> الشحوم.</i>

1718
02:05:22,174 --> 02:05:23,342
ناه.

1719
02:05:23,926 --> 02:05:26,762
ريك كيمبرو.
<i>The Blue Lagoon </i> و<i>Splash.</i>

1720
02:05:26,846 --> 02:05:28,097
-بالتأكيد لا.

1721
02:05:28,180 --> 02:05:29,974
-مستحيل.
-تمام. ريك ليبتون.

1722
02:05:30,057 --> 02:05:32,768
<i>أوقات سريعة في مدرسة ريدجمونت الثانوية.</i>
<i>الفيلم التالي لـ Cheech and Chong.</i>

1723
02:05:32,852 --> 02:05:34,353
<i>أحلام شيش وتشونغ الجميلة.</i>

1724
02:05:34,436 --> 02:05:36,897
<i>-تشيتش وتشونغ يدخنان.</i>
-بنغو.

1725
02:05:36,981 --> 02:05:39,859
-ليبتون؟
- مكتوب مثل الشاي. 2121 طريق هولندا.

1726
02:05:39,942 --> 02:05:42,278
-هذا خارج بحيرة العشاق.
-وسط اللامكان.

1727
02:05:42,361 --> 02:05:43,821
إنه مكان مثالي للاختباء.

1728
02:05:57,501 --> 02:06:00,546
أم، مرحبًا، أنا نانسي ويلر
من<i> هوكينز تايجر--</i>

1729
02:06:00,629 --> 02:06:02,548
لقد تحدثت مع ما يكفي من الصحفيين. نعم.

1730
02:06:07,761 --> 02:06:09,388
حسنًا، حسنًا…

1731
02:06:09,972 --> 02:06:12,057
ماذا عن هذا؟ مع العلم؟

1732
02:06:12,141 --> 02:06:15,311
نعم جربتهم مرتين
لقد كانوا في الواقع وقحين للغاية.

1733
02:06:15,394 --> 02:06:17,062
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

1734
02:06:17,730 --> 02:06:19,523
أنا أخبرك، لقد تحدثنا مع الجميع.

1735
02:06:19,607 --> 02:06:21,775
لا. ليس الجميع.

1736
02:06:23,861 --> 02:06:27,072
أهلاً. أهلاً.
هل رأيت شيئا الليلة الماضية، هاه؟

1737
02:06:27,156 --> 02:06:29,575
-أوه، هل تريد أن تخبرنا بكل شيء؟

1738
02:06:29,658 --> 02:06:31,327
نانسي، هيا. دعنا نخرج من هنا.

1739
02:06:31,410 --> 02:06:33,787
لكنه مجرد ألطف شاهد صغير.

1740
02:06:38,334 --> 02:06:39,293
ابق هنا.

1741
02:06:51,847 --> 02:06:52,681
أهلاً.

1742
02:06:53,849 --> 02:06:56,894
اه، أنا صديق ماكس مايفيلد،
هناك.

1743
02:06:59,063 --> 02:07:02,066
أنت واين مونسون، أليس كذلك؟

1744
02:07:02,775 --> 02:07:03,734
عم إيدي؟

1745
02:07:04,526 --> 02:07:05,444
هذا صحيح.

1746
02:07:06,946 --> 02:07:09,698
سمعت أنك عثرت على الجثة.

1747
02:07:10,908 --> 02:07:13,285
-الجيران، كانوا--
- تحب القيل والقال.

1748
02:07:14,578 --> 02:07:17,039
وأنا لست مهتما
في النميمة لا أكثر.

1749
02:07:18,457 --> 02:07:20,125
بالتأكيد ليس لمراسل.

1750
02:07:23,003 --> 02:07:24,588
ما الذي أعطاني بعيدا؟

1751
02:07:25,965 --> 02:07:29,802
انظر، دعني أتفق معك يا سيد مونسون.

1752
02:07:30,719 --> 02:07:34,014
الورقة التي أكتب من أجلها… صغيرة.

1753
02:07:34,974 --> 02:07:37,726
ليس لدينا الموظفين
لمواكبة الرجال الكبار.

1754
02:07:37,810 --> 02:07:41,855
وأنا فقط... أبحث عن شيء ما،

1755
02:07:41,939 --> 02:07:44,483
أي شيء حقًا،
حول ما حدث الليلة الماضية.

1756
02:07:44,566 --> 02:07:45,401
لماذا؟

1757
02:07:46,777 --> 02:07:49,238
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لقد اكتشفتم جميعًا ذلك بالفعل.

1758
02:07:50,072 --> 02:07:51,657
ابن أخي غريب.

1759
02:07:52,157 --> 02:07:53,575
لقد قتل تلك الفتاة.

1760
02:07:53,659 --> 02:07:54,827
أليس هذا صحيحا؟

1761
02:07:55,995 --> 02:07:56,996
اسمحوا لي أن أخمن.

1762
02:07:57,079 --> 02:07:59,206
هل كنت تتحدث إلى <i>Hawkins Post؟</i>

1763
02:08:00,624 --> 02:08:01,792
تشاك بيلي؟

1764
02:08:02,334 --> 02:08:04,086
نعم، كنت أعمل معه.

1765
02:08:04,169 --> 02:08:07,131
أعني ذلك الرجل
لا يعرف مؤخرته من مرفقه.

1766
02:08:10,217 --> 02:08:12,386
اسمحوا لي أن أقول الجانب الخاص بك من القصة.

1767
02:08:29,945 --> 02:08:30,946
<i>ابن أخي،</i>

1768
02:08:31,780 --> 02:08:34,742
<i>قد يبدو خطيرًا</i>

1769
02:08:35,993 --> 02:08:37,369
لكنه لم يفعل هذا.

1770
02:08:39,038 --> 02:08:42,166
إنه فقط... ليس من طبيعته.

1771
02:08:46,628 --> 02:08:49,214
بغض النظر عما يقوله أي شخص،

1772
02:08:49,298 --> 02:08:51,467
وسوف يقولون أشياء، صدقني.

1773
02:08:52,217 --> 02:08:53,052
لكن…

1774
02:08:54,178 --> 02:08:56,430
هذا... لم يكن إيدي.

1775
02:08:59,933 --> 02:09:01,226
الرجل الذي فعل هذا…

1776
02:09:03,312 --> 02:09:04,772
من قتل تلك الفتاة المسكينة

1777
02:09:05,939 --> 02:09:06,857
هو...

1778
02:09:08,567 --> 02:09:09,568
الشر النقي.

1779
02:09:11,028 --> 02:09:11,987
"رجل"؟

1780
02:09:14,156 --> 02:09:16,742
تعتقد أنك تعرف
من قد فعل هذا؟

1781
02:09:19,953 --> 02:09:21,413
هل سمعت الاسم من أي وقت مضى

1782
02:09:22,915 --> 02:09:24,083
فيكتور كريل؟

1783
02:09:31,090 --> 02:09:35,219
<i>أعتقد أنك صغير جدًا</i>
<i>ولكن عندما كنت طفلاً</i>

1784
02:09:35,302 --> 02:09:38,389
<i>الجميع يعرف اسم فيكتور كريل.</i>

1785
02:09:38,889 --> 02:09:40,933
لقد فقد عقله.

1786
02:09:42,184 --> 02:09:43,602
قتل عائلته بأكملها.

1787
02:09:43,685 --> 02:09:45,187
الاطفال والزوجة.

1788
02:09:45,854 --> 02:09:47,356
أخذت عيونهم.

1789
02:09:48,649 --> 02:09:49,817
اقطعها على الفور.

1790
02:09:51,193 --> 02:09:52,111
إله.

1791
02:09:53,654 --> 02:09:55,864
<i>تلك الفتاة المسكينة</i>
<i>لقد وجدت هذا الصباح،</i>

1792
02:09:56,490 --> 02:09:58,492
<i>نفس الشيء بالضبط.</i>

1793
02:09:59,368 --> 02:10:00,452
<i>لذلك أنا أفكر</i>

1794
02:10:01,120 --> 02:10:02,371
<i>ربما اندلع.</i>

1795
02:10:03,914 --> 02:10:05,290
فيكتور كريل لا يزال على قيد الحياة؟

1796
02:10:05,374 --> 02:10:08,544
لقد حبسوه بعيدًا في Pennhurst Asylum.

1797
02:10:08,627 --> 02:10:11,338
نعم، على حد علمي، فهو لا يزال هناك.

1798
02:10:11,422 --> 02:10:13,424
أي ما لم ينفجر.

1799
02:10:14,633 --> 02:10:18,429
<i>هكذا… ما اسمه؟</i>
<i>القناع الأبيض وقتل المربيات؟</i>

1800
02:10:19,513 --> 02:10:20,931
<i>مايكل مايرز؟</i>

1801
02:10:21,014 --> 02:10:23,684
-<i>نعم، مايكل مايرز.</i>

1802
02:10:24,184 --> 02:10:26,311
<i>-أنت تسألني، فيكتور هكذا.</i>

1803
02:10:27,729 --> 02:10:29,440
إنه بعبع حقيقي.

1804
02:10:39,032 --> 02:10:41,285
أم، سأعود حالا.

1805
02:10:50,043 --> 02:10:51,086
فريد؟

1806
02:10:53,255 --> 02:10:54,214
فريد!

1807
02:10:56,633 --> 02:10:57,801
فريد!

1808
02:11:01,430 --> 02:11:02,389
فريد؟

1809
02:11:04,975 --> 02:11:05,934
فريد؟

1810
02:11:44,973 --> 02:11:46,183
قاتل.

1811
02:11:46,266 --> 02:11:47,851
قاتل!

1812
02:11:47,935 --> 02:11:50,020
-قاتل. قاتل!
-قاتل.

1813
02:11:50,103 --> 02:11:51,688
قاتل.

1814
02:11:52,356 --> 02:11:58,278
قاتل! قاتل!
قاتل! قاتل! قاتل! قاتل!

1815
02:11:59,655 --> 02:12:01,532
قاتل! قاتل!

1816
02:12:03,367 --> 02:12:05,702
-قاتل!

1817
02:12:24,304 --> 02:12:26,723
أنتم لم تعدوا رجالاً.

1818
02:12:28,934 --> 02:12:30,769
أنتم تروس في آلة.

1819
02:12:30,852 --> 02:12:35,148
آلة في الخدمة
من وطننا العظيم.

1820
02:12:38,443 --> 02:12:41,488
وإذا كنت أحمق بما فيه الكفاية
لمحاولة الهروب،

1821
02:12:43,156 --> 02:12:45,033
سوف يتم مطاردتك.

1822
02:12:46,577 --> 02:12:47,995
سيتم القبض عليك.

1823
02:12:48,870 --> 02:12:51,331
وبعد ذلك سوف تعاني كثيرا

1824
02:12:51,415 --> 02:12:54,084
أثناء قيامك بأداء عملك الأخير

1825
02:12:54,167 --> 02:12:55,836
للوطن الأم.

1826
02:12:56,420 --> 02:12:59,298
لن تكون هناك فرص ثانية.

1827
02:13:03,510 --> 02:13:04,386
تشغيل,

1828
02:13:05,012 --> 02:13:05,846
تموت.

1829
02:13:06,888 --> 02:13:08,640
هل تسمع أيها الأمريكي؟

1830
02:13:12,185 --> 02:13:14,813
<i>صديقك... عالق.</i>

1831
02:13:15,397 --> 02:13:18,567
<i>لكن إذا حصلت لي على المال، سأجعله غير عالق.</i>

1832
02:13:19,067 --> 02:13:20,110
<i>يجب أن تثق بي.</i>

1833
02:13:20,193 --> 02:13:21,612
<i>كيف أثق--</i>

1834
02:13:21,695 --> 02:13:25,073
جويس، أيًا كان إنزو،
الجواب ليس على هذا الشريط.

1835
02:13:27,909 --> 02:13:30,037
كنت لا تسمع ذلك؟
في الخلفية؟

1836
02:13:30,120 --> 02:13:31,997
إذن فهو بالخارج.

1837
02:13:32,080 --> 02:13:34,291
شخص ما يتحدث. ليس من المستغرب.

1838
02:13:35,834 --> 02:13:37,461
أعتقد أنها تتحدث إلى إنزو.

1839
02:13:38,795 --> 02:13:39,796
العبها مرة أخرى.

1840
02:13:46,303 --> 02:13:48,013
هل يمكنك ترجمة ذلك؟

1841
02:13:48,096 --> 02:13:50,849
اه، أنا... لا أستطيع أن أفهم ذلك.
انها منخفضة جدا.

1842
02:14:09,910 --> 02:14:11,078
يا!

1843
02:14:14,331 --> 02:14:16,750
<i>لكنك تفهمني</i>
<i>المال، أجعله غير عالق.</i>

1844
02:14:16,833 --> 02:14:18,752
-ارفعه.
-<i>يجب أن تثق بي.</i>

1845
02:14:18,835 --> 02:14:21,588
<i>كيف أثق بك؟</i>
<i>لا أعرف من أنت.</i>

1846
02:14:22,422 --> 02:14:24,841
هي... إنها تريد استخدام الهاتف.

1847
02:14:25,342 --> 02:14:26,635
إنها غاضبة من إنزو.

1848
02:14:27,969 --> 02:14:29,596
- يلقبه بـ "المصور".
-"موسور"؟

1849
02:14:29,680 --> 02:14:30,681
-إنها عامية.
-لماذا؟

1850
02:14:31,807 --> 02:14:35,310
<i>تترجم كلمة "moosor" حرفيًا</i>
<i>إلى سلة المهملات أو القمامة.</i>

1851
02:14:35,394 --> 02:14:37,354
مثل كلمة "خنزير" هنا، غالبًا ما تكون موجهة إلى رجال الشرطة.

1852
02:14:37,437 --> 02:14:38,939
رجال الشرطة؟

1853
02:14:43,652 --> 02:14:45,028
أو حراس.

1854
02:14:50,409 --> 02:14:52,327
هوبر عالق.

1855
02:14:54,538 --> 02:14:58,625
ويمكن لإنزو أن يفككه.

1856
02:14:59,501 --> 02:15:02,671
نعم.
إنه ليس بالضبط فندق ريتز، أليس كذلك؟

1857
02:15:06,007 --> 02:15:08,969
مرحبًا بك في منزلك الجديد أيها الأمريكي.

1858
02:15:13,390 --> 02:15:14,933
إنزو حارس السجن.

1859
02:15:15,016 --> 02:15:17,018
ربما رشوة هوبر له.

1860
02:15:17,102 --> 02:15:18,729
يبدو مثل جيم، أليس كذلك؟

1861
02:15:22,566 --> 02:15:24,359
-جويس، إلى أين أنت ذاهبة؟
-بنك.

1862
02:15:24,443 --> 02:15:27,028
سأحصل على إنزو ماله اللعين،

1863
02:15:27,821 --> 02:15:30,031
ونحن نستعيد هوبر.

1864
02:15:30,949 --> 02:15:31,908
تمام.

1865
02:15:33,785 --> 02:15:34,995
إل؟

1866
02:15:35,078 --> 02:15:36,663
بحق الجحيم؟ اخرج!

1867
02:15:38,123 --> 02:15:39,499
-ليس هناك؟
-لا.

1868
02:15:39,583 --> 02:15:42,878
-كان يجب أن تخبرني أنها كانت تواجه مشكلة.
- لم أكن أعلم أنهم سيكونون هنا.

1869
02:15:42,961 --> 02:15:45,756
كنت تعلم أنها كانت تواجه مشكلة لمدة عام
ولم يخبرني.

1870
02:15:45,839 --> 02:15:48,967
-لم أكن أعلم أنها تكذب عليك.
-ولهذا السبب كنت نضحًا طوال اليوم؟

1871
02:15:49,050 --> 02:15:51,052
-لم أكن أحمق.
-كنت.

1872
02:15:51,136 --> 02:15:54,639
كنت تدحرج عينيك، الكآبة.
كنت بالكاد تتحدث.

1873
02:15:54,723 --> 02:15:57,851
-لقد قمت بتخريب اليوم بأكمله.
-كانت تكذب عليك.

1874
02:15:57,934 --> 02:16:00,479
مباشرة إلى وجهك،
منذ أن وصلت إلى هنا.

1875
02:16:00,562 --> 02:16:04,107
ولقد كنت عجلة ثالثة طوال اليوم.
لقد كان بائسا.

1876
02:16:04,191 --> 02:16:07,486
لذا، آسف إذا لم أكن... لم أكن ابتسم.

1877
02:16:08,612 --> 02:16:09,613
نعم، أيا كان، رجل.

1878
02:16:12,449 --> 02:16:14,075
حسنا، ماذا عنا؟

1879
02:16:14,159 --> 02:16:15,160
ماذا؟

1880
02:16:15,744 --> 02:16:17,662
هل أنت غاضب لأنني لم أتحدث معك؟

1881
02:16:18,413 --> 02:16:21,958
لقد أوضحت تمامًا أنك كذلك
غير مهتم بأي شيء يجب أن أقوله.

1882
02:16:22,042 --> 02:16:25,086
-هذا ليس صحيحا.
-لقد اتصلت ربما عدة مرات.

1883
02:16:25,170 --> 02:16:26,838
لقد مر عام يا مايك.

1884
02:16:26,922 --> 02:16:29,257
وفي الوقت نفسه، إل لديه
كتاب رسائل منك.

1885
02:16:29,341 --> 02:16:31,843
-هذا لأنها صديقتي، ويل.
-و نحن؟

1886
02:16:31,927 --> 02:16:33,637
نحن أصدقاء. نحن أصدقاء.

1887
02:16:33,720 --> 02:16:35,305
لقد اعتدنا أن نكون أفضل الأصدقاء.

1888
02:16:37,265 --> 02:16:40,018
ثم ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
وصلت أكثر. لا أعرف.

1889
02:16:40,101 --> 02:16:41,603
ولكن لماذا هذا علي؟

1890
02:16:41,686 --> 02:16:43,188
لماذا... لماذا أنا الرجل السيئ؟

1891
02:16:49,027 --> 02:16:51,863
دعنا فقط…
دعنا فقط نجدها. تمام؟

1892
02:17:22,352 --> 02:17:23,520
نعم.

1893
02:17:40,287 --> 02:17:42,330
-يا إلهي وجهها.
-يمين؟

1894
02:17:42,414 --> 02:17:44,457
-يبدو أنها تغوط نفسها.
-نعم.

1895
02:17:58,555 --> 02:17:59,389
أنجيلا.

1896
02:18:00,640 --> 02:18:03,226
- اه اه. انظر من هو.
-تبدو مستاءة.

1897
02:18:03,310 --> 02:18:04,728
لقد دمرت يومي.

1898
02:18:04,811 --> 02:18:08,440
أوه لا. هل أحرجناك
أمام صديقك؟

1899
02:18:08,523 --> 02:18:10,692
أريدك أن تقول آسف لي،

1900
02:18:10,775 --> 02:18:14,696
وأريدك أن تخبر صديقي
أنها كانت مجرد مزحة

1901
02:18:14,779 --> 02:18:16,740
وأننا أصدقاء حقًا.

1902
02:18:16,823 --> 02:18:17,824
أم ماذا؟

1903
02:18:18,491 --> 02:18:20,702
سوف تؤذينا
مع التحديق الخاص بك يعني مرة أخرى؟

1904
02:18:25,206 --> 02:18:27,667
آسف لأنك لا تستطيع البكاء على المعلم اليوم.

1905
02:18:27,751 --> 02:18:30,378
سيكون عليك فقط البكاء
إلى والدك بدلا من ذلك.

1906
02:18:30,462 --> 02:18:33,131
أوه، انتظر. لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

1907
02:18:46,853 --> 02:18:47,687
يا!

1908
02:18:55,612 --> 02:18:56,863
أنجيلا.

1909
02:19:00,533 --> 02:19:02,243
القرف المقدس. أنجيلا، هل أنت بخير؟

1910
02:19:02,327 --> 02:19:04,454
-أنجيلا، مهلا. أنت بخير؟
-يا إلهي!

1911
02:19:05,789 --> 02:19:07,415
-ماذا فعلت؟
-يا إلهي.

1912
02:19:07,499 --> 02:19:09,334
-يا إلهي ماذا نفعل؟
-يا للقرف.

1913
02:19:10,710 --> 02:19:12,087
أنت بخير. أنت بخير.

1914
02:19:32,649 --> 02:19:33,775
أوه… يا إلهي.

1915
02:19:33,858 --> 02:19:35,026
القرف المقدس ، إل.

1916
02:19:35,610 --> 02:19:36,611
ماذا فعلت؟

1917
02:19:38,154 --> 02:19:39,280
ماذا فعلت؟

1918
02:19:39,364 --> 02:19:42,409
-ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

1919
02:20:14,065 --> 02:20:16,735
تمام. حسنا، لقد تمت تسويته.
أعتقد أنه ليس هنا.

1920
02:20:16,818 --> 02:20:19,029
-إيدي! إنه داستن!
-عظيم.

1921
02:20:20,405 --> 02:20:22,365
انظر، نحن فقط نريد التحدث، حسنًا؟

1922
02:20:22,449 --> 02:20:24,909
لا يوجد رجال شرطة، أقسم. نحن فقط نريد المساعدة.

1923
02:20:26,453 --> 02:20:27,370
إيدي!

1924
02:20:27,454 --> 02:20:28,455
صه.

1925
02:20:31,499 --> 02:20:32,375
ريك!

1926
02:20:33,793 --> 02:20:34,836
المبردة ريك!

1927
02:20:34,919 --> 02:20:36,421
لا تصرخ بذلك.

1928
02:20:38,798 --> 02:20:40,592
-ريك!
-إنه ليس هناك.

1929
02:20:40,675 --> 02:20:42,761
-المبردة ريك!
-فقط…

1930
02:20:42,844 --> 02:20:44,554
يمكن أن يكون مرتفعًا حقًا.

1931
02:20:45,597 --> 02:20:48,224
-هل تلك القدم؟
- لا، هذا حذاء.

1932
02:20:48,308 --> 02:20:49,392
مهلا يا شباب؟

1933
02:21:20,090 --> 02:21:21,174
مرحبًا؟

1934
02:21:23,093 --> 02:21:24,302
هل يوجد أحد في المنزل؟

1935
02:21:33,603 --> 02:21:34,687
يا له من تفريغ.

1936
02:21:54,040 --> 02:21:55,834
-ماذا تفعل؟

1937
02:21:57,335 --> 02:21:58,753
ماذا تفعل؟

1938
02:21:58,837 --> 02:22:00,255
قد يكون هنا.

1939
02:22:01,798 --> 02:22:03,007
لذا قم بإزالة القماش.

1940
02:22:03,091 --> 02:22:05,051
إذا كنت شجاعًا جدًا، قم بإزالة قماش القنب.

1941
02:22:12,976 --> 02:22:14,686
مهلا، انظر هنا.

1942
02:22:17,856 --> 02:22:19,107
كان شخص ما هنا.

1943
02:22:19,190 --> 02:22:21,901
ربما سمعنا. فزعت وهربت.

1944
02:22:22,527 --> 02:22:24,571
لا تقلق.
سوف يحصل عليه ستيف بمجدافه.

1945
02:22:24,654 --> 02:22:26,281
أعلم أنك تعتقد أنك مضحك،

1946
02:22:26,364 --> 02:22:29,325
ولكن مع الأخذ في الاعتبار الجميع في هذه الغرفة
لقد مات تقريبًا مائة مرة،

1947
02:22:29,409 --> 02:22:31,619
شخصيا، لا أجد ذلك مضحكا
في طفيف--

1948
02:22:31,703 --> 02:22:33,288
-قف!

1949
02:22:33,371 --> 02:22:34,873
انتظر! انتظر! انتظر! انتظر! انتظر!

1950
02:22:35,832 --> 02:22:39,460
واو، واو، إيدي! إيدي! قف!

1951
02:22:39,544 --> 02:22:41,171
إيدي! إيدي!

1952
02:22:42,463 --> 02:22:43,298
هذا أنا.

1953
02:22:43,923 --> 02:22:45,008
إنه داستن.

1954
02:22:45,508 --> 02:22:46,718
هذا ستيف.

1955
02:22:46,801 --> 02:22:50,555
لن يؤذيك، أليس كذلك يا (ستيف)؟

1956
02:22:50,638 --> 02:22:51,806
يمين. نعم.

1957
02:22:51,890 --> 02:22:53,725
ستيف، لماذا لا تسقط المجذاف؟

1958
02:22:56,477 --> 02:22:59,105
-إنه رائع. إنه رائع.

1959
02:22:59,189 --> 02:23:00,481
أنا رائع يا رجل. أنا رائع.

1960
02:23:00,565 --> 02:23:03,151
-ما الذي تفعله هنا؟
-نحن نبحث عنك.

1961
02:23:03,234 --> 02:23:04,194
نحن هنا للمساعدة.

1962
02:23:04,777 --> 02:23:06,821
إيدي، هؤلاء هم أصدقائي.

1963
02:23:06,905 --> 02:23:10,200
-أنت تعرف روبن، من الفرقة.

1964
02:23:10,283 --> 02:23:12,327
هذا صديقي ماكس.

1965
02:23:12,410 --> 02:23:14,495
الشخص الذي لا يريد أبدًا لعب DandD.

1966
02:23:15,371 --> 02:23:16,206
إيدي.

1967
02:23:17,498 --> 02:23:19,500
نحن إلى جانبك.

1968
02:23:20,877 --> 02:23:22,378
أقسم على والدتي.

1969
02:23:22,462 --> 02:23:24,672
-صحيح يا شباب؟
-نعم. نعم. نقسم.

1970
02:23:24,756 --> 02:23:25,757
على والدة داستن.

1971
02:23:25,840 --> 02:23:27,717
نعم، داستن... والدة داستن.

1972
02:23:35,350 --> 02:23:36,434
يسوع تش…

1973
02:23:51,115 --> 02:23:52,033
إيدي…

1974
02:23:55,286 --> 02:23:59,874
نريد فقط أن نتحدث.

1975
02:24:01,960 --> 02:24:02,877
تمام؟

1976
02:24:07,715 --> 02:24:09,217
نريد أن نعرف ماذا حدث.

1977
02:24:12,220 --> 02:24:14,138
لن تصدقني.

1978
02:24:16,599 --> 02:24:17,517
جربنا.

1979
02:24:23,856 --> 02:24:24,732
فريد!

1980
02:24:27,026 --> 02:24:27,986
فريد!

1981
02:24:30,863 --> 02:24:31,906
اعذرني.

1982
02:24:32,865 --> 02:24:33,783
أهلاً.

1983
02:24:34,284 --> 02:24:37,829
عفوا، آسف.
هل رأيت صديقي يتجول؟

1984
02:24:37,912 --> 02:24:39,831
اه، مهووس، نظارات، ندبة على وجهه؟

1985
02:24:39,914 --> 02:24:41,082
لا، آسف.

1986
02:24:51,467 --> 02:24:52,760
مرحبا أيها الضابط؟

1987
02:24:52,844 --> 02:24:54,721
-ضابط؟
-ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1988
02:24:54,804 --> 02:24:57,807
صديقي... صديقي من السيارة سابقًا،
أنا... لا أستطيع العثور عليه.

1989
02:24:57,890 --> 02:24:59,267
ماذا تقصد؟

1990
02:24:59,350 --> 02:25:01,728
لقد كان هناك
ثم رحل للتو و...

1991
02:25:01,811 --> 02:25:04,564
هل ربما رأيته
أترك مع شخص ما أو...؟

1992
02:25:04,647 --> 02:25:07,233
قلت لكم يا أطفال أن تعودوا إلى بيوتكم. يسوع المسيح.

1993
02:25:07,317 --> 02:25:09,736
هذا جلين.
قد يكون لدينا موقف هنا.

1994
02:25:32,467 --> 02:25:34,302
جسدها فقط، مثل،

1995
02:25:34,385 --> 02:25:38,514
ارتفعت في الهواء و اه ...

1996
02:25:41,059 --> 02:25:42,810
وهي معلقة هناك.

1997
02:25:43,561 --> 02:25:44,562
في الهواء.

1998
02:25:45,563 --> 02:25:47,732
وعظامها...اه هي...

1999
02:25:49,734 --> 02:25:52,570
بدأت عظامها تتكسر.

2000
02:25:54,739 --> 02:25:55,907
عيونها يا رجل

2001
02:25:55,990 --> 02:25:58,284
لقد... كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما،

2002
02:25:58,368 --> 02:26:01,287
مثل، داخل رأسها، سحب.

2003
02:26:03,623 --> 02:26:06,376
أنا... لم أعرف ماذا أفعل، لذا...

2004
02:26:10,004 --> 02:26:10,963
لقد هربت.

2005
02:26:13,549 --> 02:26:14,675
لقد تركتها هناك.

2006
02:26:18,012 --> 02:26:21,224
جميعكم تعتقدون أنني مجنون، أليس كذلك؟

2007
02:26:21,307 --> 02:26:23,684
رقم نحن لا نعتقد أنك مجنون.

2008
02:26:23,768 --> 02:26:26,687
لا هراء لي، رجل!
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

2009
02:26:26,771 --> 02:26:28,815
-نحن لا نخدعك.
-نحن نصدقك.

2010
02:26:30,733 --> 02:26:31,943
انظر،

2011
02:26:32,026 --> 02:26:34,195
ما أنا على وشك أن أقول لك قد يكون

2012
02:26:34,278 --> 02:26:38,199
قليلا ... من الصعب أن تأخذ.

2013
02:26:39,409 --> 02:26:40,660
تمام.

2014
02:26:40,743 --> 02:26:43,121
أنت تعرف كيف يقول الناس هوكينز هو ...

2015
02:26:44,080 --> 02:26:44,997
ملعون؟

2016
02:26:46,541 --> 02:26:47,583
إنهم ليسوا كذلك

2017
02:26:48,709 --> 02:26:49,669
بعيدا عن الطريق.

2018
02:26:52,797 --> 02:26:54,173
<i> هناك عالم آخر.</i>

2019
02:26:56,509 --> 02:26:59,804
<i>عالم مخفي تحت هوكينز.</i>

2020
02:27:02,181 --> 02:27:05,935
في بعض الأحيان ينزف في قلوبنا.

2021
02:27:06,978 --> 02:27:08,604
مثل الأشباح والقرف؟

2022
02:27:08,688 --> 02:27:10,148
هناك بعض الأشياء

2023
02:27:11,357 --> 02:27:12,859
أسوأ من الأشباح.

2024
02:27:18,030 --> 02:27:19,949
ساعدني!

2025
02:27:41,888 --> 02:27:43,181
لا، لا، لا…

2026
02:27:43,264 --> 02:27:46,642
<i>هذه الوحوش</i>
<i>من هذا العالم الآخر...</i>

2027
02:27:46,726 --> 02:27:49,145
-مساعدة! شخص ما!
-<i>…ظننا أنهم رحلوا.</i>

2028
02:27:49,228 --> 02:27:51,481
-نانسي، من فضلك!
<i>-لكنهم عادوا من قبل.</i>

2029
02:27:51,564 --> 02:27:53,149
لهذا السبب كنا بحاجة للعثور عليك.

2030
02:27:54,192 --> 02:27:57,195
إذا عادوا مرة أخرى، علينا أن نعرف.

2031
02:27:57,987 --> 02:27:59,655
فريد.

2032
02:28:06,329 --> 02:28:07,330
<i> في تلك الليلة،</i>

2033
02:28:08,247 --> 02:28:09,624
هل رأيت أي شيء؟

2034
02:28:09,707 --> 02:28:11,667
الجسيمات المظلمة، ربما؟

2035
02:28:18,466 --> 02:28:21,427
سيبدو تقريبا مثل الغبار،
دوامة الغبار.

2036
02:28:21,511 --> 02:28:24,680
لا يا رجل، لم يكن هناك شيء
يمكنك أن ترى أو، اه...

2037
02:28:26,307 --> 02:28:27,558
أو اللمس.

2038
02:28:30,895 --> 02:28:33,481
ماذا تريد؟

2039
02:28:38,861 --> 02:28:40,821
أريدك

2040
02:28:42,532 --> 02:28:44,283
للانضمام لي.

2041
02:28:45,034 --> 02:28:47,203
لا، لا، لا، لا.

2042
02:29:03,970 --> 02:29:06,180
<i>كما تعلم</i>
<i>حاولت إيقاظها يا رجل.</i>

2043
02:29:06,681 --> 02:29:08,099
لم تستطع التحرك.

2044
02:29:09,350 --> 02:29:12,853
كان الأمر كما لو كانت ... كانت كذلك
في نشوة أو شيء من هذا.

2045
02:29:14,021 --> 02:29:15,439
أو تحت تأثير السحر.

2046
02:29:16,440 --> 02:29:17,483
لعنة.

2047
02:29:18,067 --> 02:29:19,443
لعنة فيكنا.

2048
02:29:35,501 --> 02:29:36,502
من هو فيكنا؟

2049
02:29:37,628 --> 02:29:42,383
مخلوق أوندد ذو قوة عظيمة.

2050
02:29:43,718 --> 02:29:45,052
عجلة تعويذة.

2051
02:29:46,262 --> 02:29:47,930
معالج الظلام.

2052
02:35:53,556 --> 02:35:54,557
سام.

2053
02:36:27,340 --> 02:36:30,552
لم تكن هناك علامات
من أي مهاجم لا كدمات.

2054
02:36:30,635 --> 02:36:32,345
لا توجد علامات على أي صراع.

2055
02:36:32,929 --> 02:36:35,265
يبدو الأمر كما لو كان مهاجمها شبحًا.

2056
02:36:36,766 --> 02:36:38,435
هل يذكرك هذا بشيء يا دكتور؟

2057
02:36:39,102 --> 02:36:40,854
لا، لا.

2058
02:36:41,980 --> 02:36:42,814
هل أنت متأكد؟

2059
02:36:44,023 --> 02:36:45,358
لماذا أنت هنا؟

2060
02:36:45,900 --> 02:36:46,776
حقًا.

2061
02:36:46,860 --> 02:36:47,986
أريد رأيك.

2062
02:36:48,570 --> 02:36:50,196
لقد تم طردي، في حال نسيت.

2063
02:36:50,280 --> 02:36:54,367
حكومة أجنبية غزت بلادنا
كل ذلك تحت ساعتك.

2064
02:36:54,451 --> 02:36:57,704
وكان لا بد من وجود عواقب.
بالتأكيد أنت تفهم ذلك.

2065
02:36:57,787 --> 02:37:01,416
ما أفهمه هو أن شيئًا ما…
شيء ما يحدث في تلك المدينة

2066
02:37:01,499 --> 02:37:05,253
لا أحد... لا أحد يفهم ذلك تمامًا.

2067
02:37:05,336 --> 02:37:08,965
وأنا أفهم أيضا
وأن القوة العسكرية ليست هي الحل.

2068
02:37:09,048 --> 02:37:10,842
فما هو الجواب يا دكتور؟

2069
02:37:11,426 --> 02:37:12,552
المزيد من العلماء؟

2070
02:37:12,635 --> 02:37:15,263
لأنه كان
يا رجال العلم، رجال مثلكم،

2071
02:37:15,346 --> 02:37:17,015
الذي خلق هذه المشكلة
في المقام الأول.

2072
02:37:20,018 --> 02:37:21,686
كل ما حدث في هوكينز

2073
02:37:21,769 --> 02:37:23,771
يمكن إرجاعها
لحيوان برينر الصغير.

2074
02:37:24,355 --> 02:37:25,273
لن توافق؟

2075
02:37:36,201 --> 02:37:38,536
دربها الدكتور برينر
لهذا الشيء بالذات.

2076
02:37:38,620 --> 02:37:41,080
الاغتيالات عن بعد

2077
02:37:42,332 --> 02:37:44,876
ما تقترحه مستحيل.

2078
02:37:44,959 --> 02:37:46,544
-هل هو؟
-أحد عشر مات.

2079
02:37:46,628 --> 02:37:49,547
-لست مقتنعا.
- إذن أين كانت طوال هذه المدة؟

2080
02:37:49,631 --> 02:37:51,132
هناك شائعات أنها على قيد الحياة

2081
02:37:51,216 --> 02:37:53,760
وتلقي المساعدة
من شخص ما في الداخل.

2082
02:37:53,843 --> 02:37:56,846
هل تقول أنني أساعدها؟
هل هذا ما تقوله؟

2083
02:37:56,930 --> 02:38:00,225
إذا أردت الدردشة يا دكتور،
كنت سألتقط الهاتف اللعين.

2084
02:38:01,184 --> 02:38:04,521
الآن، يمكنك جعل هذا الأمر سهلاً
وأخبرنا أين هي، أو...

2085
02:38:05,897 --> 02:38:08,191
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة.

2086
02:38:12,820 --> 02:38:15,281
-ليس هنا. يذهب! يذهب! يذهب!

2087
02:38:16,449 --> 02:38:17,992
-يتحرك!
-لا شئ.

2088
02:38:22,914 --> 02:38:24,499
<i>لماذا تأخذ هذا الصندوق؟</i>

2089
02:38:24,582 --> 02:38:26,834
تلك هي مشاريع مدرسة بيتر القديمة.

2090
02:38:26,918 --> 02:38:28,920
أنت لا تحتاج إلى تلك. يا!

2091
02:38:29,003 --> 02:38:30,463
أنا أتحدث إليك!

2092
02:38:31,047 --> 02:38:32,715
سام، افعل شيئًا.

2093
02:38:51,067 --> 02:38:52,777
أريد أن أعرف
كل ما فعله،

2094
02:38:52,860 --> 02:38:54,445
كل من تحدث إليه في العام الماضي.

2095
02:38:54,529 --> 02:38:55,697
وإذا كنا محظوظين،

2096
02:38:56,906 --> 02:38:58,366
سوف يقودنا مباشرة إلى الفتاة.

2097
02:40:12,523 --> 02:40:14,776
-هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

2098
02:40:14,859 --> 02:40:17,362
- أم أنجيلا.
-أنجيلا.

2099
02:40:17,445 --> 02:40:19,405
هل تعرفين أين أنت يا أنجيلا؟

2100
02:40:19,489 --> 02:40:22,784
-أم، رينك... رينك-أو-هوس، على ما أعتقد؟
-حلبة يا هوس. جيد جدًا.

2101
02:40:22,867 --> 02:40:25,745
-الآن، أين يؤلمك، حبيبتي؟
-رأسي.

2102
02:40:25,828 --> 02:40:26,954
رأسك يؤلمك؟

2103
02:40:27,038 --> 02:40:29,499
وأنفي.

2104
02:40:29,582 --> 02:40:32,960
-لا أستطيع التنفس.

2105
02:40:33,044 --> 02:40:35,129
فقط حاول أن تأخذ بعض الأنفاس العميقة.

2106
02:40:35,213 --> 02:40:38,383
تنفس ببطء بالنسبة لي، حسنا؟ هذا كل شيء.

2107
02:40:38,466 --> 02:40:41,302
أعلم أن هناك الكثير من الدماء
لكنك ستكون بخير.

2108
02:40:41,386 --> 02:40:42,887
-أنا لا أعتقد ذلك.
-أعدك.

2109
02:40:42,970 --> 02:40:45,807
فقط أريدك أن تجيب
بضعة أسئلة أخرى، حسنًا؟

2110
02:40:45,890 --> 02:40:48,184
-تمام.

2111
02:40:53,231 --> 02:40:54,232
لا.

2112
02:40:57,068 --> 02:40:58,403
لا أعرف.

2113
02:41:00,405 --> 02:41:03,241
<i>أعلم</i>
<i>قد يكون هذا مزعجًا ومزعجًا</i>

2114
02:41:03,324 --> 02:41:06,327
<i>لكن ملكة الحفلة الراقصة المستقبلية</i>
<i>سيكون على ما يرام.</i>

2115
02:41:06,411 --> 02:41:08,329
إنها مجرد عجلات مطاطية

2116
02:41:08,413 --> 02:41:10,081
-بلاستيك.
-أوه.

2117
02:41:10,164 --> 02:41:11,958
ليس مثل البلاستيك الصلب. فقط…

2118
02:41:13,251 --> 02:41:15,503
-النوع الناعم فقط.
-تماما.

2119
02:41:15,586 --> 02:41:18,548
لكن هل تساءلت يومًا
لماذا العجلات ليست من الخشب يا رجل؟

2120
02:41:19,132 --> 02:41:19,966
أو المعدن؟

2121
02:41:20,508 --> 02:41:23,886
حتى لا يتأذى الناس
عندما يتعرضون للصدمات.

2122
02:41:23,970 --> 02:41:25,054
-أوه.
-نعم.

2123
02:41:25,138 --> 02:41:27,849
لأنه يحدث
أكثر مما تعتقد يا رجل

2124
02:41:27,932 --> 02:41:29,225
هجمات التزلج على الجليد.

2125
02:41:29,308 --> 02:41:32,353
رجل. مهلا، على الأقل لم يكن التزلج على الجليد.

2126
02:41:32,437 --> 02:41:35,231
لقد كان هذا الأنف
مقطعة إلى شرائح نظيفة، يا رجل.

2127
02:41:36,733 --> 02:41:40,153
-كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
- بل أسوأ بكثير.

2128
02:41:40,653 --> 02:41:44,323
في المخطط الكبير للأشياء،
انها مجرد ومضة صغيرة.

2129
02:41:44,407 --> 02:41:45,950
هذه كلمة مضحكة يا رجل

2130
02:41:46,033 --> 02:41:46,868
"وميض."

2131
02:41:47,368 --> 02:41:48,828
-"مض."
-"مض."

2132
02:41:48,911 --> 02:41:53,499
بليب، بليب، بليب، بليب، بليب، بليب، بليب.

2133
02:42:13,686 --> 02:42:14,687
-أم؟

2134
02:42:17,648 --> 02:42:21,694
حسنا، حسنا! ألست كثيرًا
مشهد لالتهاب العيون، هاه؟

2135
02:42:21,778 --> 02:42:23,946
-مرحبا موراي.
-أنت أطفال مثل الريسوتو؟

2136
02:42:24,781 --> 02:42:25,740
نعم.

2137
02:42:27,825 --> 02:42:31,329
لقد كنت هناك، متوجهًا إلى I-5،
الذهاب لرؤية عميل في فينتورا.

2138
02:42:31,412 --> 02:42:33,664
أنا أبحث عن فندق
للبقاء ليلاً،

2139
02:42:33,748 --> 02:42:36,501
وفجأة، بام، ضربني.

2140
02:42:36,584 --> 02:42:38,836
"ألم ينتقل آل بايرز إلى هنا؟"

2141
02:42:38,920 --> 02:42:41,088
عالم صغير، أليس كذلك؟ إنه عالم صغير.

2142
02:42:41,172 --> 02:42:43,216
لذلك اعتقدت،
"مهلا، هل تعرف ماذا؟"

2143
02:42:43,299 --> 02:42:45,885
"لماذا لا أتدخل،
إلقاء التحية على أصدقائي القدامى؟"

2144
02:42:45,968 --> 02:42:47,303
انها حلوة جدا منك.

2145
02:42:47,386 --> 02:42:50,181
-أحلى منك أن تسمح لي بالبقاء.
-ويطبخ.

2146
02:42:50,264 --> 02:42:53,392
مم، وينظف.
ربة منزل صغيرة عادية.

2147
02:42:53,476 --> 02:42:54,811
يجب عليك البقاء.

2148
02:42:54,894 --> 02:42:58,064
سأشعر بالإغراء، جويس،
باستثناء، كما تعلمون، لديك ذلك، اه...

2149
02:42:58,648 --> 02:43:00,483
صحيح، رحلة العمل تلك.

2150
02:43:00,566 --> 02:43:02,276
رحلة عمل؟ ما رحلة عمل؟

2151
02:43:02,360 --> 02:43:05,238
يا إلهي.
لقد نسيت تقريبا أن أقول لكم يا رفاق.

2152
02:43:05,905 --> 02:43:08,616
-هذا الشيء حدث في العمل...
-هل يمكنك أن تمرر لي زيت الزيتون؟

2153
02:43:08,699 --> 02:43:09,700
هذا هو النبيذ.

2154
02:43:09,784 --> 02:43:13,621
واتضح أنني يجب أن أذهب
إلى مؤتمر غدا. في ألاسكا.

2155
02:43:13,704 --> 02:43:14,747
- ألاسكا؟
-غداً؟

2156
02:43:14,831 --> 02:43:15,873
مجنون، أليس كذلك؟

2157
02:43:15,957 --> 02:43:19,335
هذا هو المكان الذي يتمركزون فيه،
البريطانيون.

2158
02:43:19,877 --> 02:43:22,088
جوان وبريان بريتانيكا.

2159
02:43:22,171 --> 02:43:23,881
مم.

2160
02:43:24,715 --> 02:43:26,926
وكذلك يفعل الإسكيمو، مثل،
لا تزال تعيش في الأكواخ الثلجية،

2161
02:43:27,009 --> 02:43:31,931
أو، اه، هل هم، مثل، في مهب بالكامل،
مثل العيش في ... في الضواحي الآن؟

2162
02:43:32,682 --> 02:43:33,558
من هذا؟

2163
02:43:33,641 --> 02:43:35,268
لذا، جوناثان،

2164
02:43:35,351 --> 02:43:39,397
هذا يعني أنه سيتعين عليك ذلك،
كما تعلمون، تولي المسؤولية أثناء رحيلي.

2165
02:43:39,981 --> 02:43:41,065
-نعم.
-انتظر.

2166
02:43:41,983 --> 02:43:42,817
ماذا؟

2167
02:43:43,693 --> 02:43:44,527
ماذا يحدث هنا؟

2168
02:43:45,111 --> 02:43:46,737
-يا بلدي...
- والدتك ستذهب إلى ألاسكا.

2169
02:43:46,821 --> 02:43:48,197
أنت ذاهب إلى ألاسكا؟

2170
02:43:48,281 --> 02:43:49,323
مم-هممم.

2171
02:43:49,407 --> 02:43:52,118
-ماذا يحدث في ألاسكا؟
-البريتانيكا هناك.

2172
02:43:52,201 --> 02:43:53,536
-البريتانيكا؟
-مممممم.

2173
02:43:53,619 --> 02:43:55,621
جوناثان، ما هو الخطأ معك؟

2174
02:43:55,705 --> 02:43:59,584
-أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ معه.
- لقد مررنا للتو بيوم مرهق للغاية.

2175
02:43:59,667 --> 02:44:00,543
الإجهاد، هاه؟

2176
02:44:00,626 --> 02:44:03,379
هذه الفتاة تعرضت للصدمة
في الرأس اليوم في حلبة التزلج.

2177
02:44:03,462 --> 02:44:06,465
-مصدوم؟
-نعم، واحدة من تلك الهجمات الشريرة على الجليد.

2178
02:44:06,549 --> 02:44:09,552
-هجوم تزلج؟
-نعم، لكنه لم يكن التزلج على الجليد. كان…

2179
02:44:10,386 --> 02:44:13,514
- لقد كانت تزلجًا بلاستيكيًا.
- لا، كان مثل المطاط.

2180
02:44:13,598 --> 02:44:14,557
ممحاة. ممحاة.

2181
02:44:14,640 --> 02:44:17,018
-ممحاة.
-أتعلم؟ لست متأكدا.

2182
02:44:18,019 --> 02:44:20,187
على أية حال، بدت كذلك
ستكون بخير.

2183
02:44:20,271 --> 02:44:22,648
-إنها بخير تمامًا.
-لم تبدو بخير.

2184
02:44:27,320 --> 02:44:29,906
(إل)، ألن تنهي--

2185
02:44:29,989 --> 02:44:30,990
ماذا...؟

2186
02:44:34,201 --> 02:44:36,621
-ماذا يحدث يا رفاق؟

2187
02:44:36,704 --> 02:44:39,874
حسنًا، أنا، اه، أشعر بالتوتر.

2188
02:44:40,917 --> 02:44:42,793
هل هو الريسوتو؟
الجميع يكره الريسوتو؟

2189
02:44:42,877 --> 02:44:44,879
-قطعا لا. لا، إنه أمر لا يصدق.
-مممم.

2190
02:44:45,713 --> 02:44:48,215
هذا الريسوتو مذهل يا صاح.

2191
02:44:49,216 --> 02:44:51,052
لا يزال ليس لدي أي فكرة من هو.

2192
02:45:07,860 --> 02:45:09,111
<i>ماذا فعلت؟</i>

2193
02:45:09,195 --> 02:45:10,237
ماذا فعلت؟

2194
02:45:11,989 --> 02:45:14,116
-أنجيلا!

2195
02:45:16,702 --> 02:45:18,079
ماذا فعلت؟

2196
02:45:20,373 --> 02:45:22,083
ماذا فعلت؟

2197
02:46:43,247 --> 02:46:45,124
يرى كل هذا؟ يرانا؟

2198
02:46:45,207 --> 02:46:48,002
سوف يتغوط في سرواله ويبكي من أجل أمه.
هذا الرجل ليس مقاتلا.

2199
02:46:48,085 --> 02:46:50,588
آمل أن يحاول شيئا.
يعطيني سببا.

2200
02:46:50,671 --> 02:46:51,881
الجحيم، نعم.

2201
02:46:51,964 --> 02:46:54,300
حسنًا، حسنًا، انظر من قرر الانضمام.

2202
02:46:54,383 --> 02:46:55,968
ماذا تفعلون يا رفاق؟

2203
02:46:56,552 --> 02:46:59,096
-نحن نستعد.
-التحضير للصيد.

2204
02:47:02,224 --> 02:47:04,268
مهلا يا رجل. يستريح.

2205
02:47:05,311 --> 02:47:06,937
نحن لسنا قتلة مثل إيدي.

2206
02:47:07,021 --> 02:47:08,564
نريد فقط التحدث معه.

2207
02:47:08,647 --> 02:47:10,024
اجعله يعترف بجريمته.

2208
02:47:10,107 --> 02:47:12,234
نعم، القليل من الدردشة الودية في الحي.

2209
02:47:15,237 --> 02:47:16,113
يا.

2210
02:47:17,073 --> 02:47:18,449
أنت لم تعرف كريس.

2211
02:47:19,909 --> 02:47:22,787
إذا كنت لا تصل إلى هذا، يمكنك العودة إلى المنزل.
ليس هناك حكم.

2212
02:47:23,287 --> 02:47:25,081
ستظل واحدًا منا، حسنًا؟

2213
02:47:29,418 --> 02:47:30,377
لا.

2214
02:47:31,212 --> 02:47:32,046
أنا جيد.

2215
02:47:35,758 --> 02:47:36,967
أريد المساعدة.

2216
02:47:38,511 --> 02:47:39,345
حسنًا.

2217
02:47:41,847 --> 02:47:43,057
دعونا القبض علينا غريب.

2218
02:47:53,400 --> 02:47:54,276
القرف.

2219
02:47:54,860 --> 02:47:56,070
يا للقرف.

2220
02:47:56,862 --> 02:47:58,531
-يسوع…

2221
02:47:59,907 --> 02:48:01,117
خدمة التوصيل.

2222
02:48:06,413 --> 02:48:09,917
لذلك حصلنا على بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

2223
02:48:11,001 --> 02:48:13,963
-كيف تفضلينه؟
- الأخبار السيئة أولاً، دائماً.

2224
02:48:14,046 --> 02:48:15,172
حسنًا. أخبار سيئة.

2225
02:48:15,256 --> 02:48:17,758
لقد استغلالنا في إرسال هوكينز PD
مع سيريبرو،

2226
02:48:17,842 --> 02:48:19,927
وهم بالتأكيد يبحثون عنك.

2227
02:48:20,010 --> 02:48:22,304
كما أنهم، اه، مقتنعون تمامًا
لقد قتلت كريسي.

2228
02:48:22,388 --> 02:48:25,266
مثل، 100٪ نوع من الاقتناع.

2229
02:48:25,349 --> 02:48:27,893
-والأخبار الجيدة؟
-اسمك لم يظهر للعامة بعد.

2230
02:48:27,977 --> 02:48:30,771
ولكن إذا اكتشفنا عنك،
إنها مسألة وقت قبل أن يفعلها الآخرون.

2231
02:48:30,855 --> 02:48:34,150
وبمجرد أن يخرج ذلك،
الجميع وأمهم الضحلة التفكير

2232
02:48:34,233 --> 02:48:35,526
سوف يطلق النار عليك

2233
02:48:35,609 --> 02:48:37,486
اصطياد الغريب، أليس كذلك؟

2234
02:48:37,570 --> 02:48:38,863
-بالضبط.
-تبا.

2235
02:48:38,946 --> 02:48:40,239
لذا، قبل أن يحدث ذلك،

2236
02:48:40,322 --> 02:48:42,950
نجد فيكنا، نقتله،
وأثبت براءتك.

2237
02:48:43,033 --> 02:48:44,910
هذا كل شيء، داستن؟ هذا كل شيء؟

2238
02:48:44,994 --> 02:48:46,662
نعم، لا، هذا إلى حد كبير.

2239
02:48:46,745 --> 02:48:47,997
إستمع يا إيدي

2240
02:48:48,080 --> 02:48:51,083
أعرف كل ما يقوله داستن
يبدو وهميًا تمامًا،

2241
02:48:51,167 --> 02:48:53,377
لكننا في الواقع
لقد مررت بهذا من قبل.

2242
02:48:53,460 --> 02:48:56,005
أعني، لديهم... عدة مرات،

2243
02:48:56,088 --> 02:48:57,840
و... ولقد مرة واحدة.

2244
02:48:57,923 --> 02:49:01,135
كان نظامي يعتمد أكثر على اللحم البشري،
كان تدخينهم أكثر ارتباطًا بالتدخين،

2245
02:49:01,218 --> 02:49:04,054
ولكن خلاصة القول هي،
بشكل جماعي، أشعر أننا حصلنا على هذا.

2246
02:49:04,138 --> 02:49:06,640
نحن عادة نعتمد على هذه الفتاة
الذي لديه قوى خارقة.

2247
02:49:06,724 --> 02:49:11,395
-ولكن، اه، لقد ذهب هؤلاء إلى اللقاء، لذا...
-لذلك نحن من الناحية الفنية في أكثر من--

2248
02:49:11,478 --> 02:49:12,980
-كيندا…
- مرحلة العصف الذهني .

2249
02:49:13,063 --> 02:49:14,023
العصف الذهني.

2250
02:49:14,106 --> 02:49:17,109
هناك... ليس هناك ما يدعو للقلق.

2251
02:49:23,449 --> 02:49:24,992
-تبا.
- قماش القنب.

2252
02:49:25,075 --> 02:49:26,202
قماش القنب. قماش القنب.

2253
02:49:51,435 --> 02:49:53,729
وبعد أن تحدثت مع واين،
ماذا حدث؟

2254
02:49:54,271 --> 02:49:55,940
سمعت نباح الكلب

2255
02:49:56,023 --> 02:49:58,359
وبعد ذلك... لقد رحل للتو.

2256
02:49:59,151 --> 02:50:02,404
ترى أي شخص يتربص؟
من يبدو وكأنه لا ينبغي أن يكون هناك؟

2257
02:50:02,488 --> 02:50:05,491
لا، لا، لم يكن هناك أحد هناك.

2258
02:50:05,574 --> 02:50:08,118
-"لا أحد."
-لقد أخبرت هذا بالفعل للضابط دانيلز.

2259
02:50:09,078 --> 02:50:10,871
هل بحثت في فيكتور كريل؟

2260
02:50:10,955 --> 02:50:12,831
-عذرا، ما هذا؟
-فيكتور كريل.

2261
02:50:12,915 --> 02:50:15,501
واين حصلت عليه في رأسها
أن الجوز القديم فعل هذا.

2262
02:50:15,584 --> 02:50:19,546
فيكتور مغلق.
لا داعي للقلق عليه، حسنًا؟

2263
02:50:20,172 --> 02:50:23,217
الآن، قلت أنك رأيت فريد آخر مرة،

2264
02:50:23,300 --> 02:50:24,718
كان بجانب طاولات النزهة.

2265
02:50:25,344 --> 02:50:27,471
-هل لي هذا الحق؟

2266
02:50:28,138 --> 02:50:28,973
السيدة ويلر.

2267
02:50:30,307 --> 02:50:32,393
لقد كان بجوار طاولات النزهة.
هل هذا صحيح؟

2268
02:50:33,644 --> 02:50:34,728
سيدة ويلر؟

2269
02:50:36,981 --> 02:50:38,983
هل طاولة النزهة تدق الجرس؟

2270
02:50:45,322 --> 02:50:46,824
ووو!

2271
02:51:03,132 --> 02:51:07,052
يا شباب، الساعة 4:00 مساءً. عرض
<i>أكاديمية الشرطة 3.</i>

2272
02:51:08,137 --> 02:51:09,179
يمكن أن يكون ممتعا.

2273
02:51:09,263 --> 02:51:11,473
ربما نبقى في المنزل اليوم.

2274
02:51:11,557 --> 02:51:14,601
ما هذا؟
يا رفاق سوف تكتئبون طوال فترة الاستراحة؟

2275
02:51:14,685 --> 02:51:17,771
لا أحد يكتئب.
إنه فقط من المفترض أن يكون الفيلم سيئًا.

2276
02:51:18,939 --> 02:51:20,065
إنه…

2277
02:51:35,706 --> 02:51:37,708
مهلا، إل.

2278
02:51:37,791 --> 02:51:40,502
لقد أعددت لك بعض البيض،
لكنهم يشعرون بالبرد نوعا ما.

2279
02:51:48,594 --> 02:51:50,888
مهلا، هذا رائع. مقصورة هوب، أليس كذلك؟

2280
02:51:59,229 --> 02:52:01,982
إذن، هل نحن فقط؟
لن نتحدث عن ذلك؟

2281
02:52:03,108 --> 02:52:04,526
عن ما؟

2282
02:52:04,610 --> 02:52:08,405
لا أعلم، ربما فقط،
مثل، عن الأمس أو...

2283
02:52:09,031 --> 02:52:10,032
كل شيء.

2284
02:52:10,949 --> 02:52:12,576
لا يوجد شيء ليقوله.

2285
02:52:13,577 --> 02:52:14,703
نعم أعتقد، أم...

2286
02:52:15,621 --> 02:52:17,164
أعتقد أنني مجرد قليلا، اه ...

2287
02:52:18,040 --> 02:52:19,666
أعتقد أنني لا أفهم حقا.

2288
02:52:20,250 --> 02:52:22,378
لماذا لم تخبرني
ماذا يحدث هنا؟

2289
02:52:22,461 --> 02:52:26,965
أعني، أنت تعرف أنني لست بالضبط
السيد الشعبية في الوطن.

2290
02:52:27,049 --> 02:52:31,470
أعني أنك رأيت ذلك.
لقد تعرضت للتخويف طوال حياتي.

2291
02:52:31,553 --> 02:52:33,430
أعني، أنا... أعرف كيف يبدو الأمر.

2292
02:52:34,306 --> 02:52:35,182
لا.

2293
02:52:35,891 --> 02:52:36,892
أنت لا تفعل ذلك.

2294
02:52:37,559 --> 02:52:38,811
تمام.

2295
02:52:38,894 --> 02:52:40,479
ما الذي لا أفهمه؟

2296
02:52:44,316 --> 02:52:45,526
أنا مختلف.

2297
02:52:49,238 --> 02:52:50,656
أنا لا أنتمي.

2298
02:52:51,657 --> 02:52:53,450
تقصد في لينورا؟

2299
02:52:58,372 --> 02:53:00,207
-في أي مكان.

2300
02:53:00,791 --> 02:53:03,293
هيا،
أنت... لا يمكنك تصديق ذلك في الواقع.

2301
02:53:04,169 --> 02:53:05,879
الجميع ينظر لي وكأنني...

2302
02:53:07,005 --> 02:53:08,340
وكأنني وحش.

2303
02:53:08,924 --> 02:53:10,259
إنهم فقط لا يعرفونك.

2304
02:53:10,843 --> 02:53:12,678
هل تعتقد أنني وحش أيضا.

2305
02:53:13,345 --> 02:53:14,179
ماذا؟

2306
02:53:14,972 --> 02:53:16,098
أمس.

2307
02:53:17,099 --> 02:53:18,517
الطريقة التي نظرت بها إلي.

2308
02:53:19,017 --> 02:53:20,436
أنت...لقد كنت خائفاً مني.

2309
02:53:20,519 --> 02:53:23,897
رقم لا.
لا، هذا ليس... هذا... هذا ليس صحيحًا.

2310
02:53:23,981 --> 02:53:25,315
لقد فوجئت.

2311
02:53:25,399 --> 02:53:28,360
ربما كنت منزعجًا بعض الشيء في تلك اللحظة،
لكن أعني…

2312
02:53:28,444 --> 02:53:30,779
أنا آسف. أنا فقط…
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

2313
02:53:30,863 --> 02:53:33,407
أعني أنه كان مجنونًا جدًا.
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

2314
02:53:33,490 --> 02:53:36,076
لكنه لا يغير شيئا.
لا يهم.

2315
02:53:36,160 --> 02:53:37,953
أنا...أهتم بك...

2316
02:53:38,954 --> 02:53:40,080
كثيرا.

2317
02:53:41,248 --> 02:53:42,124
"الرعاية."

2318
02:53:45,127 --> 02:53:47,254
لكنك لا... لم تعد تحبني بعد الآن؟

2319
02:53:47,337 --> 02:53:49,798
ماذا... من... من قال أنني لم أفعل؟

2320
02:53:49,882 --> 02:53:51,341
أنت لا تقول ذلك أبدا.

2321
02:53:52,009 --> 02:53:53,135
أنا أقول ذلك.

2322
02:53:55,179 --> 02:53:56,722
لا يمكنك حتى كتابتها يا مايك.

2323
02:54:01,185 --> 02:54:04,438
"من مايك." "من مايك." "من مايك."

2324
02:54:04,521 --> 02:54:05,814
"من مايك." "من."

2325
02:54:05,898 --> 02:54:08,275
حسنا، حسنا.
أحد عشر، أنت تتصرف سخيفة.

2326
02:54:08,358 --> 02:54:10,110
ماذا، مثل... ما هذا؟

2327
02:54:10,194 --> 02:54:11,737
أنت تعرف ما أفكر فيه عنك.

2328
02:54:11,820 --> 02:54:14,948
أنت الشخص الأكثر لا يصدق
في العالم.

2329
02:54:15,032 --> 02:54:18,702
ولا يمكنك السماح بذلك
هذه التنفسات الفموية تدمرك. تدمرنا.

2330
02:54:18,785 --> 02:54:20,329
أعني أنهم لا أحد.

2331
02:54:20,829 --> 02:54:22,247
إنهم لا أحد.

2332
02:54:23,540 --> 02:54:24,917
وأنت بطل خارق.

2333
02:54:29,546 --> 02:54:30,631
ليس بعد الآن.

2334
02:54:38,514 --> 02:54:40,349
عشرة دولارات تقول أن أمي نسيت شيئًا ما.

2335
02:54:40,432 --> 02:54:41,850
نعم.

2336
02:54:42,809 --> 02:54:44,311
أنا لا أقبل هذا الرهان.

2337
02:54:46,313 --> 02:54:47,773
مرحباً، هل تعيش جين هوبر هنا؟

2338
02:54:47,856 --> 02:54:50,400
اه نعم. أم، ما هو هذا؟

2339
02:54:50,484 --> 02:54:52,444
هل والد جين أو والدتها بالجوار؟

2340
02:54:52,528 --> 02:54:54,696
اه لا. لا، والدتها خارج المدينة.

2341
02:54:54,780 --> 02:54:57,366
أنا شقيقها. أم، أخي. لكن اه...

2342
02:54:57,449 --> 02:54:59,701
أنا آسف، ماذا... اه، ما هذا؟

2343
02:54:59,785 --> 02:55:03,872
قد تكون أو لا تكون على علم بحادث ما
تنطوي على جين في Rink-O-Mania.

2344
02:55:03,956 --> 02:55:05,332
كان ذلك حادثا.

2345
02:55:05,415 --> 02:55:07,793
-الأمر يقول خلاف ذلك.
-مذكرة؟

2346
02:55:07,876 --> 02:55:10,212
هيا، هذا جنون.
هذا لا يحتاج إلى أن يحدث.

2347
02:55:10,295 --> 02:55:12,339
-مرحبًا يا من هناك.

2348
02:55:12,422 --> 02:55:13,507
أنت جين هوبر؟

2349
02:55:20,347 --> 02:55:22,182
لديك الحق في التزام الصمت.

2350
02:55:22,266 --> 02:55:26,061
أي شيء تقوله يمكن وسوف
لاستخدامها ضدك في المحكمة.

2351
02:55:27,187 --> 02:55:29,398
لديك الحق في الحصول على محام.

2352
02:55:29,481 --> 02:55:33,026
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سيتم توفير واحد لك.

2353
02:55:35,529 --> 02:55:37,739
هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
أين ستأخذها؟

2354
02:55:37,823 --> 02:55:39,741
هل الأصفاد ضرورية حقا؟

2355
02:55:41,118 --> 02:55:42,411
أيها الضباط، أجيبوني.

2356
02:55:45,789 --> 02:55:47,958
أحد عشر. الحادي عشر، استمع لي. تمام؟

2357
02:55:48,041 --> 02:55:50,043
الحادي عشر، هلا نظرت إلي من فضلك؟

2358
02:55:50,752 --> 02:55:52,004
كل شيء سيكون على ما يرام.

2359
02:55:52,087 --> 02:55:53,880
انا ذاهب لإصلاح هذا. تمام؟

2360
02:55:53,964 --> 02:55:57,342
فقط... فقط ابقَ هادئًا
وكل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟

2361
02:55:57,426 --> 02:56:00,304
-فقط... كل ما عليك فعله هو أن تثق بي.

2362
02:56:00,387 --> 02:56:02,639
أعدك.
سأخرجك. أعدك!

2363
02:56:08,729 --> 02:56:10,689
-هل غادرت رحلة أمي بعد؟
-تبا.

2364
02:56:13,817 --> 02:56:15,235
<i> سيداتي وسادتي،</i>

2365
02:56:15,319 --> 02:56:17,904
<i>تم تشغيل الكابتن</i>
<i>علامة ربط حزام الأمان.</i>

2366
02:56:17,988 --> 02:56:20,741
<i>يُرجى التأكد من أحزمة الأمان</i>
<i>تم تثبيتها بشكل آمن.</i>

2367
02:56:20,824 --> 02:56:24,161
هل تظن أنه كان يجب أن أخبرهم للتو؟

2368
02:56:28,749 --> 02:56:29,791
ماذا؟ أخبر من؟

2369
02:56:29,875 --> 02:56:31,168
الاطفال.

2370
02:56:31,251 --> 02:56:32,669
حول هوبر.

2371
02:56:32,753 --> 02:56:36,381
لقد شعرت بالخطأ الشديد
ليكذب عليهم هكذا.

2372
02:56:36,465 --> 02:56:38,425
مم. صحيح، صحيح، صحيح.

2373
02:56:38,508 --> 02:56:40,260
حسنا...

2374
02:56:40,344 --> 02:56:42,387
…أنا لست خبيراً في التربية.

2375
02:56:43,972 --> 02:56:47,934
ولكن، مقابل القليل الذي يستحقه،
أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح.

2376
02:56:48,018 --> 02:56:49,269
الشيء المسؤول.

2377
02:56:49,353 --> 02:56:50,771
مسؤول.

2378
02:56:51,355 --> 02:56:54,900
أطفالك،
وبارك في نفوسهم الطائشة..

2379
02:56:54,983 --> 02:56:56,318
…إنهم يحبون المشاركة.

2380
02:56:57,736 --> 02:57:00,113
بهذه الطريقة، ماذا؟
إنهم يلعبون كثيرًا على نينتندو،

2381
02:57:00,197 --> 02:57:02,282
تناول الكثير من الوجبات السريعة، ودخن بعض الماريجوانا،

2382
02:57:02,366 --> 02:57:03,617
قصف بعض البيرة ،

2383
02:57:03,700 --> 02:57:05,327
تجربة جنسيا.

2384
02:57:05,410 --> 02:57:08,789
-ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

2385
02:57:08,872 --> 02:57:09,790
عفواً سيدتي؟

2386
02:57:09,873 --> 02:57:12,834
آسف للمقاطعة، ولكنك ستفعل
تحتاج إلى ربط حزام الأمان الخاص بك.

2387
02:57:12,918 --> 02:57:16,004
بالطبع. مم.

2388
02:57:16,505 --> 02:57:17,547
ربط حزام الأمان.

2389
02:57:18,882 --> 02:57:22,052
مثل هذا سوف ينقذني حقًا
إذا تحطمنا.

2390
02:58:30,495 --> 02:58:32,080
ما هذا أيها الأمريكي؟

2391
02:58:32,581 --> 02:58:35,167
ما الذي يأخذك كل هذا الوقت؟
هل أنت متعب اليوم؟

2392
02:58:35,959 --> 02:58:37,252
خنزير.

2393
02:58:38,462 --> 02:58:39,421
ماذا تقول؟

2394
02:58:39,504 --> 02:58:40,839
الأحمق!

2395
02:58:49,681 --> 02:58:51,600
لغتك الروسية تتحسن.

2396
02:58:51,683 --> 02:58:52,684
وكذلك تمثيلك.

2397
02:58:52,768 --> 02:58:54,186
حسنًا. هيا، ما هو؟

2398
02:58:55,437 --> 02:58:56,897
أحمل الأخبار من أمريكا.

2399
02:58:57,481 --> 02:58:58,648
سمعت من أصدقائك.

2400
02:58:58,732 --> 02:59:01,026
إنهم يجلبون أموالك إلى ألاسكا.

2401
02:59:01,693 --> 02:59:02,569
متى؟

2402
02:59:02,652 --> 02:59:03,737
اليوم، آمل.

2403
02:59:03,820 --> 02:59:07,491
إذا حصل طياري على المال،
سيحضره في طائرته غدا.

2404
02:59:08,074 --> 02:59:10,494
وبعد ذلك يمكنك الركوب
العودة إلى بلدك.

2405
02:59:10,577 --> 02:59:11,745
أصبحت ثريًا،

2406
02:59:12,496 --> 02:59:14,039
وأنت رجل حر.

2407
02:59:14,956 --> 02:59:17,250
- يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، أليس كذلك؟
-إنه كذلك.

2408
02:59:18,084 --> 02:59:20,295
هذا الطيار، هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تثق به؟

2409
02:59:21,797 --> 02:59:24,090
اسمه يوري إسماعيلوف.
إنه مهرب.

2410
02:59:24,174 --> 02:59:26,718
توريد البضائع الأمريكية
لبعض الحراس هنا،

2411
02:59:26,802 --> 02:59:28,804
بما في ذلك أنا في المناسبات المحظوظة.

2412
02:59:28,887 --> 02:59:31,097
السجائر، وزبدة الفول السوداني، و<i>بلاي بويز</i>

2413
02:59:31,723 --> 02:59:33,433
أفضل ما يمكن أن تقدمه أمريكا.

2414
02:59:33,517 --> 02:59:35,435
-عظيم. إذن فهو مجرم.
-بالطبع.

2415
02:59:35,519 --> 02:59:37,854
من آخر تريد
للقيام بهذه المهمة؟ غاندي؟

2416
02:59:40,273 --> 02:59:43,026
أنت قلق
عن امرأتك، هل هذا هو؟

2417
02:59:43,735 --> 02:59:45,862
أستطيع أن أرى لماذا تحبها، الأمريكية.

2418
02:59:46,863 --> 02:59:48,073
عندما تحدثت معها،

2419
02:59:48,657 --> 02:59:51,117
أستطيع أن أقول بالصوت
انها جميلة جدا.

2420
02:59:51,201 --> 02:59:54,120
-مشاكسة أيضاً. أحب ذلك.

2421
02:59:54,788 --> 02:59:56,206
من العار أننا لن نلتقي.

2422
02:59:56,289 --> 02:59:59,960
لقد وعدتني أنها ستكون آمنة.

2423
03:00:00,043 --> 03:00:01,253
وسوف تكون كذلك.

2424
03:00:02,003 --> 03:00:03,255
اسمحوا لي أن التعامل مع يوري.

2425
03:00:03,338 --> 03:00:05,715
لديك أشياء أكثر أهمية
للقلق.

2426
03:00:05,799 --> 03:00:08,844
تذكر أنك ستفتقد تلك الطائرة غدًا،

2427
03:00:08,927 --> 03:00:10,762
وما زلت غنيًا،

2428
03:00:10,846 --> 03:00:13,056
ومازلت عالقًا في كامتشاتكا.

2429
03:00:13,139 --> 03:00:15,392
إذن مهما كان الأمر
أنت تخطط أيها الأمريكي،

2430
03:00:15,475 --> 03:00:17,060
من الأفضل الحصول عليه، نعم؟

2431
03:00:18,645 --> 03:00:19,729
أنتونوف!

2432
03:00:20,939 --> 03:00:23,692
انتهي من لعبتك الأمريكية،
نحن بحاجة إليه على المسارات.

2433
03:00:23,775 --> 03:00:26,820
نعم نعم.
أنا فقط أضعه في مكانه.

2434
03:00:32,534 --> 03:00:34,786
فضولي لقيط.

2435
03:00:36,705 --> 03:00:38,415
أين تريد ذلك؟

2436
03:00:44,546 --> 03:00:47,924
أنت تقول أن هذا الشيء
التي قتلت فريد وكريسي،

2437
03:00:48,008 --> 03:00:50,343
-إنه من المقلوب؟
-إذا كان الحذاء مناسبًا.

2438
03:00:50,427 --> 03:00:53,513
نظرية العمل لدينا
هو أنه يهاجم بالتعويذة

2439
03:00:53,597 --> 03:00:55,473
أو لعنة.

2440
03:00:56,099 --> 03:00:58,435
الآن، سواء كان يفعل أم لا
مزايدة العقل فلاير

2441
03:00:58,518 --> 03:01:01,021
أو يحب قتل المراهقين فحسب،
نحن لا نعرف.

2442
03:01:01,104 --> 03:01:03,398
كل ما نعرفه هو
هذا شيء مختلف.

2443
03:01:03,481 --> 03:01:05,358
-شيء جديد.
-لا معنى له.

2444
03:01:05,442 --> 03:01:06,526
إنها مجرد نظرية.

2445
03:01:06,610 --> 03:01:09,404
لا، فريد وكريسي لا معنى لهما.

2446
03:01:09,487 --> 03:01:11,615
-يعني لماذا هم؟

2447
03:01:11,698 --> 03:01:13,325
ربما كانوا في المكان الخطأ.

2448
03:01:13,408 --> 03:01:15,660
-كانا كلاهما في المباراة.
- وبالقرب من موقف المقطورات.

2449
03:01:15,744 --> 03:01:17,162
نحن في حديقة المقطورات.

2450
03:01:17,746 --> 03:01:20,874
اه، ربما لا ينبغي لنا أن نكون هنا؟

2451
03:01:22,667 --> 03:01:24,628
هناك شيء عن هذا المكان.

2452
03:01:25,462 --> 03:01:27,547
بدأ فريد يتصرف بغرابة
الثانية وصلنا هنا.

2453
03:01:28,381 --> 03:01:29,799
<i>التصرف بغرابة كما في...؟</i>

2454
03:01:30,592 --> 03:01:31,509
خائفة،

2455
03:01:32,427 --> 03:01:33,470
على الحافة،

2456
03:01:33,553 --> 03:01:34,638
منزعج.

2457
03:01:34,721 --> 03:01:36,306
قال ماكس إن كريسي كانت مستاءة أيضًا.

2458
03:01:36,389 --> 03:01:37,724
نعم، ولكن ليس هنا.

2459
03:01:37,807 --> 03:01:40,143
<i>كانت تبكي في الحمام بالمدرسة.</i>

2460
03:01:41,561 --> 03:01:45,899
القتلة المتسلسلون يطاردون فرائسهم
قبل أن يضربوا، أليس كذلك؟

2461
03:01:45,982 --> 03:01:49,152
لذا، ربما فريد وكريسي
رأيت هذا فيكمان--

2462
03:01:49,235 --> 03:01:50,445
-فيكنا.
-لا أعلم عنك،

2463
03:01:50,528 --> 03:01:53,531
ولكن إذا رأيت بعض الوحوش الساحرة،

2464
03:01:53,615 --> 03:01:55,867
أود أن أذكر ذلك لشخص ما.

2465
03:01:55,951 --> 03:01:56,868
ربما فعلوا ذلك.

2466
03:01:58,578 --> 03:02:00,705
<i>رأيت كريسي تغادر مكتب السيدة كيلي.</i>

2467
03:02:01,665 --> 03:02:05,251
إذا رأيت وحشًا، فلن تذهب
إلى الشرطة. لن يصدقوك أبداً.

2468
03:02:05,752 --> 03:02:07,837
-ولكن من الممكن أن تذهبي إلى--
- يتقلص الخاص بك.

2469
03:02:16,888 --> 03:02:18,598
مهلًا، نانس. نانس!

2470
03:02:19,683 --> 03:02:20,558
إلى أين أنت ذاهب؟

2471
03:02:20,642 --> 03:02:23,103
أوه، هناك شيء فقط
أريد أن أطمئن أولا.

2472
03:02:23,186 --> 03:02:24,729
شيء تريد مشاركته معنا؟

2473
03:02:24,813 --> 03:02:27,315
لا أريد أن أضيع وقتك.
إنها لقطة حقيقية في الظلام.

2474
03:02:27,399 --> 03:02:29,442
نعم حسنا. هل أنت خارج عقلك؟

2475
03:02:29,526 --> 03:02:31,277
هل تطير منفردًا مع Vecna ​​طليقًا؟

2476
03:02:31,361 --> 03:02:34,114
لا، إنه خطير جداً.
أنت بحاجة...أنت بحاجة إلى شخص ما...

2477
03:02:36,241 --> 03:02:38,076
هنا. سأظل مع نانس.

2478
03:02:38,159 --> 03:02:39,536
خذ السيارة، وتحقق من الانكماش.

2479
03:02:39,619 --> 03:02:41,579
-لا تظن أنك تريدني أن أقود سيارتك.
-لماذا؟

2480
03:02:41,663 --> 03:02:43,373
-ليس لدي رخصة.
-لماذا؟

2481
03:02:43,456 --> 03:02:44,499
أنا فقير.

2482
03:02:44,582 --> 03:02:46,793
-أستطيع القيادة.
-لا، أبدا مرة أخرى. لو سمحت.

2483
03:02:46,876 --> 03:02:48,294
أي شخص إلا أنت. لا.

2484
03:02:49,212 --> 03:02:50,422
-لا توجد فرصة.
-تعال.

2485
03:02:50,505 --> 03:02:52,757
-لا.
-حسنا حسنا. هذا غبي.

2486
03:02:53,591 --> 03:02:55,385
نحن السيدات سوف نلتزم ببعضنا البعض.

2487
03:02:56,761 --> 03:02:59,431
إلا إذا كنت تعتقد
نحن بحاجة لكم لحمايتنا.

2488
03:03:06,021 --> 03:03:07,105
احرص.

2489
03:03:08,773 --> 03:03:10,984
-فقط ستقف هناك وتنظر؟
-اسكت.

2490
03:03:11,067 --> 03:03:13,528
-لماذا لا نذهب؟ تمام؟
- اصمتي واصعدي إلى السيارة.

2491
03:03:14,654 --> 03:03:15,739
امسح قدميك.

2492
03:03:16,448 --> 03:03:18,908
في الخارج وليس في الداخل.

2493
03:03:19,409 --> 03:03:20,994
دائما جليسة الأطفال.

2494
03:03:21,077 --> 03:03:22,746
دائما جليسة الأطفال اللعينة!

2495
03:04:08,958 --> 03:04:12,003
-<i>مرحبًا أيها السمين.</i>
-<i>قلت دعني وشأني!</i>

2496
03:04:12,087 --> 03:04:15,381
<i>هل يمكنني أن أقول لا؟</i>
<ط> لا أستطيع أن أقول لا. سوف يتركني.</i>

2497
03:04:15,465 --> 03:04:17,342
<i>إنها مجرد سعال.</i>
<i>الأطباء مخطئون.</i>

2498
03:04:17,425 --> 03:04:19,719
<i>لا يمكنها أن تجبرني</i>
<i>للذهاب إلى ذلك المكان الفظيع.</i>

2499
03:04:19,803 --> 03:04:21,221
<i>إنها لن تفعل ذلك بي.</i>

2500
03:04:21,304 --> 03:04:24,766
<i>سأخبرهم فقط</i>
<ط> لقد سقطت مرة أخرى. لقد انزلقت. حادث.</i>

2501
03:04:25,850 --> 03:04:27,185
<i>هل خرجت للشرب مرة أخرى؟</i>

2502
03:04:27,268 --> 03:04:29,771
<i>انظر إلي.</i>
<i>أنت مصدر إحراج لهذه العائلة.</i>

2503
03:04:29,854 --> 03:04:31,231
<i>العار اللعين.</i>

2504
03:04:33,274 --> 03:04:34,692
باتريك، أنفك.

2505
03:04:34,776 --> 03:04:36,653
-هاه؟
-أنفك ينزف يا صاح.

2506
03:04:40,698 --> 03:04:42,117
الله ، الإجمالي.

2507
03:04:42,200 --> 03:04:44,661
حسنًا، حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

2508
03:04:58,133 --> 03:05:00,093
لقد تأخرتم قليلاً يا رفاق.

2509
03:05:00,176 --> 03:05:02,011
العرض ليس حتى الأسبوع المقبل.

2510
03:05:02,095 --> 03:05:04,764
-أوه، تلك كانت الموسيقى؟
-نحن نبحث عن إيدي.

2511
03:05:05,473 --> 03:05:07,892
إنه عضو في هذه الفرقة،
إذا كان هذا ما تسمونه هذا.

2512
03:05:07,976 --> 03:05:09,185
ماذا يهمك؟

2513
03:05:09,269 --> 03:05:10,562
هذا هو عملنا.

2514
03:05:12,355 --> 03:05:13,189
لوكاس؟

2515
03:05:14,107 --> 03:05:16,484
ماذا تفعل بهذه الحمقى؟

2516
03:05:16,568 --> 03:05:18,111
هل تعرف هؤلاء النزوات يا سنكلير؟

2517
03:05:21,364 --> 03:05:22,782
اه، وهم يعرفون أختي.

2518
03:05:23,408 --> 03:05:25,285
لقد حاولوا تجنيدي في صفوفهم..

2519
03:05:26,119 --> 03:05:27,120
النادي، العبادة.

2520
03:05:27,203 --> 03:05:28,705
لوكاس، ماذا بحق الجحيم؟

2521
03:05:29,622 --> 03:05:31,666
نحن نحاول فقط العثور على إيدي، يا رجل.

2522
03:05:31,749 --> 03:05:34,377
حسناً، لديك عيون، أليس كذلك؟
إنه ليس هنا.

2523
03:05:37,255 --> 03:05:38,298
-يا رجل!
-يا!

2524
03:05:38,798 --> 03:05:39,966
يا!

2525
03:05:40,049 --> 03:05:41,509
-أين هو؟
-لا أعرف!

2526
03:05:41,593 --> 03:05:43,344
-أين هو؟
-لا أعرف!

2527
03:05:43,428 --> 03:05:46,598
- مهلا، اتركه يا رجل! دعه يذهب!

2528
03:05:53,271 --> 03:05:55,857
سيكون من الصعب العزف على الطبول
بيد مكسورة.

2529
03:05:57,400 --> 03:05:58,359
داستن!

2530
03:05:58,443 --> 03:06:00,445
-ماذا؟
-داستن هندرسون!

2531
03:06:00,528 --> 03:06:02,113
-ماذا؟
-داستن هندرسون!

2532
03:06:02,197 --> 03:06:03,198
يا رجل، كان...

2533
03:06:03,281 --> 03:06:06,409
كان ينادي بحثًا عن إيدي.
ربما وجده!

2534
03:06:06,492 --> 03:06:09,204
يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟ الآن…

2535
03:06:10,496 --> 03:06:12,332
أين نجد هذا "داستن"؟

2536
03:06:18,046 --> 03:06:19,547
<i>أهذا هو الوقت الذي ضربتها فيه؟</i>

2537
03:06:22,342 --> 03:06:24,969
سأحتاجك
لتعطيني ردا لفظيا.

2538
03:06:27,430 --> 03:06:28,473
نعم.

2539
03:06:29,390 --> 03:06:31,351
ذلك... وذلك عندما ضربتها.

2540
03:06:32,018 --> 03:06:33,519
ولماذا ضربتها؟

2541
03:06:36,689 --> 03:06:37,815
لا أعرف.

2542
03:06:37,899 --> 03:06:39,984
أنت لا تعرف؟

2543
03:06:42,320 --> 03:06:45,949
كما تعلمون، الفتاة التي ضربتها،
لقد أصيبت بارتجاج في المخ من الدرجة الثانية.

2544
03:06:46,783 --> 03:06:48,076
هل تعلم ذلك؟

2545
03:06:48,826 --> 03:06:49,661
لا.

2546
03:06:50,245 --> 03:06:52,580
لا يبدو أنها
هذا منزعج من ذلك، أليس كذلك؟

2547
03:06:52,664 --> 03:06:53,831
لا، لا تفعل ذلك.

2548
03:06:53,915 --> 03:06:55,333
لا، لا تفعل ذلك.

2549
03:06:55,833 --> 03:06:56,960
هل أردت قتلها؟

2550
03:07:02,548 --> 03:07:03,383
لا أعرف.

2551
03:07:03,466 --> 03:07:05,635
لم تكن تعرف إذا كنت تريد قتلها؟

2552
03:07:13,476 --> 03:07:14,394
لا.

2553
03:07:14,477 --> 03:07:17,355
لا، لم تكن تريد قتلها،
أم لا، أنت لا تعرف؟

2554
03:07:17,438 --> 03:07:18,314
لا أعرف.

2555
03:07:25,405 --> 03:07:26,572
اتجه إلى اليمين.

2556
03:07:28,950 --> 03:07:30,451
<i>جين هوبر.</i>

2557
03:07:31,077 --> 03:07:34,664
حسنًا، نعم، أراها الآن.
يبدو أنها لا تزال قيد المعالجة.

2558
03:07:34,747 --> 03:07:37,583
تمام. إذن، اه، ماذا يعني ذلك بالضبط؟

2559
03:07:37,667 --> 03:07:39,294
<i>إنهم يضعونها في النظام.</i>

2560
03:07:39,377 --> 03:07:41,337
<i>بعد ذلك، سيتم نقلها</i>
<i>إلى قاعة الأحداث.</i>

2561
03:07:41,421 --> 03:07:44,007
-ماذا؟
-سجن؟ هل ستضعها في السجن؟

2562
03:07:44,090 --> 03:07:47,093
<i>قاعة احتجاز الأحداث.</i>

2563
03:07:47,176 --> 03:07:48,052
<i>هذا هو السجن.</i>

2564
03:07:48,136 --> 03:07:51,264
مهلا، انظر، هل هناك أي فرصة
يمكننا فقط رؤيتها؟

2565
03:07:51,347 --> 03:07:53,474
-هل أنت أحد الوالدين أو الوصي؟
-لا، ولكن--

2566
03:07:53,558 --> 03:07:55,768
حسنًا، نحن إخوتها،
ونحن عائلة.

2567
03:07:55,852 --> 03:07:59,063
هذا لا يكفي. عليك أن تكون
أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

2568
03:07:59,147 --> 03:08:00,648
عليك أن تمزح. سخيف.

2569
03:08:00,732 --> 03:08:03,735
هذا هو القانون. لن تفعل ذلك
تغييره يشكو لي.

2570
03:08:03,818 --> 03:08:05,445
هل تريد رؤية جين؟

2571
03:08:05,528 --> 03:08:06,487
ابحث عن والدتك.

2572
03:08:06,571 --> 03:08:07,739
شكرًا لك.

2573
03:08:10,867 --> 03:08:14,287
هذا هراء. مثل هذا الهراء.
أعني أنها لم تكن حتى تحاول المساعدة.

2574
03:08:14,370 --> 03:08:16,080
-ثم ماذا نفعل؟
-لا أعرف.

2575
03:08:16,164 --> 03:08:18,833
أعتقد أن علينا أن ننتظر
لأمي أن تهبط في ألاسكا.

2576
03:08:18,916 --> 03:08:20,752
ثم أنها سوف تكون في السجن؟

2577
03:08:20,835 --> 03:08:22,420
-نعم، لا أعرف.
-يا!

2578
03:08:22,503 --> 03:08:24,047
-يا!
-مهلا، مايك!

2579
03:08:24,130 --> 03:08:26,132
-يا، أوقف السيارة!
-ماذا تفعل؟

2580
03:08:38,353 --> 03:08:39,354
أوه لا.

2581
03:08:39,854 --> 03:08:40,897
أوه لا.

2582
03:08:59,290 --> 03:09:01,376
حسنًا. وهنا تذهب.

2583
03:09:01,459 --> 03:09:03,920
شكرًا لك. أم، كم من الوقت؟

2584
03:09:04,003 --> 03:09:06,714
أوه، فقط بضع ساعات أخرى. هناك تقريبا.

2585
03:09:06,798 --> 03:09:08,049
تمام.

2586
03:09:08,132 --> 03:09:10,551
هل لديك وزوجك خطط مثيرة؟

2587
03:09:10,635 --> 03:09:13,096
أم، نحن نرى صديق قديم.

2588
03:09:13,179 --> 03:09:14,347
كم هو ممتع.

2589
03:09:32,949 --> 03:09:36,285
شخص واحد، قطعة واحدة.
ألا تفهم؟!

2590
03:09:37,245 --> 03:09:40,331
قلت قطعة واحدة لكل شخص!

2591
03:10:00,685 --> 03:10:02,019
أنا لست خرافية.

2592
03:10:02,103 --> 03:10:03,229
لا، لا.

2593
03:10:03,980 --> 03:10:04,814
أنت…

2594
03:10:07,108 --> 03:10:07,984
...ضرب.

2595
03:10:09,193 --> 03:10:10,278
أنت…

2596
03:10:10,862 --> 03:10:12,071
...ضرب.

2597
03:10:13,197 --> 03:10:15,783
أعطي الخبز.

2598
03:10:20,538 --> 03:10:22,540
سوف أكسر ساقك.

2599
03:10:26,169 --> 03:10:27,420
أنت…

2600
03:10:27,920 --> 03:10:28,921
...ضرب.

2601
03:10:30,298 --> 03:10:32,717
أعطي الخبز.

2602
03:10:34,635 --> 03:10:35,803
والحساء.

2603
03:10:48,274 --> 03:10:49,901
أمريكي مجنون.

2604
03:11:05,750 --> 03:11:06,667
الآن.

2605
03:11:20,973 --> 03:11:22,558
مرة أخرى.

2606
03:11:39,325 --> 03:11:41,118
ساعدني في الحصول على هذا الحق.

2607
03:11:41,202 --> 03:11:42,703
عم إيدي، واين،

2608
03:11:42,787 --> 03:11:46,207
يعتقد أن فيكتور كريل
هرب من اللجوء بنهورست

2609
03:11:46,290 --> 03:11:49,460
وأنه هو الذي يركض
ارتكاب جرائم القتل هذه؟

2610
03:11:49,544 --> 03:11:50,670
الى حد كبير.

2611
03:11:50,753 --> 03:11:55,299
لكن فيكتور ارتكب جريمة قتل مقلة العين،
مثل العودة إلى الخمسينيات.

2612
03:11:55,883 --> 03:11:57,635
حسنا، '59.

2613
03:11:58,386 --> 03:12:03,015
وهذا يعني جرائم القتل هذه
تسبق الحادية عشرة في الاتجاه المعاكس

2614
03:12:03,099 --> 03:12:04,141
بحوالي 30 سنة؟

2615
03:12:04,225 --> 03:12:05,059
نعم.

2616
03:12:05,142 --> 03:12:08,729
مما يجعل فيكتور كريل مخيفًا
مثل 70 سنة.

2617
03:12:08,813 --> 03:12:10,147
-نعم.

2618
03:12:10,231 --> 03:12:13,651
إذن فهو قاتل جده

2619
03:12:13,734 --> 03:12:16,571
من يستطيع أن يصبح غير مرئي
ورفع الناس في الهواء.

2620
03:12:16,654 --> 03:12:19,031
هذا غير منطقي. أنا أعرف.

2621
03:12:19,115 --> 03:12:21,284
لهذا قلت
لقد كانت طلقة في الظلام.

2622
03:12:21,367 --> 03:12:23,619
أنا أعرف. اعتقدت فقط
ذلك عن طريق "الرصاصة في الظلام"،

2623
03:12:23,703 --> 03:12:26,872
كنت متواضعا أو مختبئا
شيء قوي للغاية في جعبتك

2624
03:12:26,956 --> 03:12:28,583
الذي كنت ستبهرنا به لاحقًا.

2625
03:12:28,666 --> 03:12:31,586
ولكن هذا هو
حقا، حقا لقطة في الظلام.

2626
03:12:31,669 --> 03:12:35,715
وكأننا قناصة معصوبي الأعين
الذي تم نسجه حوالي 50 مرة.

2627
03:12:37,758 --> 03:12:39,885
آت!

2628
03:12:39,969 --> 03:12:42,013
أهلاً. آسف، نحن في عجلة من امرنا قليلا.

2629
03:12:42,096 --> 03:12:44,473
هل يمكننا الحصول على المفاتيح
إلى أرشيف الطابق السفلي؟

2630
03:12:44,557 --> 03:12:46,142
بالطبع. أعطني ثانية واحدة.

2631
03:12:47,643 --> 03:12:49,729
هل خرجت لئيمة أم متعالية؟

2632
03:12:50,354 --> 03:12:51,522
-لا.
-يمين.

2633
03:12:52,690 --> 03:12:55,943
آسف. الأمر فقط أنك تبدو منزعجًا.

2634
03:12:56,027 --> 03:12:57,236
أنت لا تعرفني جيدًا.

2635
03:12:57,320 --> 03:13:00,406
ليس لدي مرشح حقًا
أو فهم قوي للإشارات الاجتماعية.

2636
03:13:00,489 --> 03:13:02,199
-تمام.
-إذا قلت شيئاً يضايقك.

2637
03:13:02,283 --> 03:13:06,120
فقط أعرف أنني أعرف أنه عيب.
صدقني، أمي تذكرني يوميا.

2638
03:13:06,203 --> 03:13:07,705
-فهمتها.
-حسنا يا سيدات.

2639
03:13:07,788 --> 03:13:10,291
ها أنت ذا. استمتع.

2640
03:13:10,374 --> 03:13:12,251
نعم. سنحاول.

2641
03:13:22,136 --> 03:13:23,471
الأعلى. أهلاً.

2642
03:13:23,554 --> 03:13:26,098
أهلاً. أنا آسف جدا
لإزعاجك خلال فترة الاستراحة ،

2643
03:13:26,182 --> 03:13:28,517
ولكن... هل لديك دقيقة للحديث؟

2644
03:13:29,101 --> 03:13:32,480
أم نعم بالطبع. بالطبع.

2645
03:13:36,067 --> 03:13:37,985
تمام. إنها في.

2646
03:13:38,569 --> 03:13:40,488
أنا أفتقد عظام الترقوة، وليس العيون.

2647
03:13:42,948 --> 03:13:44,033
لذا،

2648
03:13:45,284 --> 03:13:47,286
سنتحدث عن...ذلك؟

2649
03:13:48,079 --> 03:13:50,539
هاه؟ آسف، الحديث عن ماذا؟

2650
03:13:51,290 --> 03:13:53,834
جنونك المؤقت في وقت سابق اليوم

2651
03:13:53,918 --> 03:13:56,337
عندما كنت في الأساس
هل ألقيت بنفسك على نانس؟

2652
03:13:57,004 --> 03:13:59,840
- ليس هذا ما حدث.
-متأكد أن هذا ما حدث.

2653
03:13:59,924 --> 03:14:02,218
لقد كان عاما.
كان هناك الكثير من الشهود.

2654
03:14:02,301 --> 03:14:04,387
أنت تلمح إلى أنني مازلت
هل لديك شيء لنانس؟

2655
03:14:04,470 --> 03:14:05,554
رقم أنا لا يعني ذلك.

2656
03:14:05,638 --> 03:14:10,309
أنا أقول. وكما يتعلق الأمر
لرفضك الثابت لمواعدة روبن،

2657
03:14:10,393 --> 03:14:12,520
إنه إلى حد كبير
التفسير المنطقي الوحيد.

2658
03:14:12,603 --> 03:14:14,271
هذا ليس الوحيد.

2659
03:14:14,355 --> 03:14:15,898
أما بالنسبة إلى نانس،

2660
03:14:16,649 --> 03:14:18,943
كنت فقط أحاول حماية صديق.

2661
03:14:19,777 --> 03:14:21,904
- صديق، هندرسون. تمام؟
-تمام.

2662
03:14:21,987 --> 03:14:24,615
لا أريد أن أجدها
مع امتص عينيها من جمجمتها

2663
03:14:24,699 --> 03:14:25,866
بواسطة زحف Vecna هذا.

2664
03:14:25,950 --> 03:14:28,285
أنت أحمر مشرق
في الوجه الآن.

2665
03:14:28,369 --> 03:14:30,037
أنا لست كذلك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

2666
03:14:30,121 --> 03:14:32,248
سوف ألكمك بشدة
سوف تتراجع أسنانك.

2667
03:14:32,331 --> 03:14:34,166
قف. بعيد جدًا.

2668
03:14:36,627 --> 03:14:38,713
-ليس رائعًا. آسف.
-ليس رائعًا. لا بأس.

2669
03:14:44,552 --> 03:14:47,680
انها مجرد،
مع كل ما يحدث،

2670
03:14:47,763 --> 03:14:48,848
مع كل جرائم القتل

2671
03:14:48,931 --> 03:14:51,934
إنه... إنه يجعل كل شيء أسوأ مرة أخرى.

2672
03:14:52,017 --> 03:14:54,270
لقد تعرضت لصدمة يا ماكس

2673
03:14:55,146 --> 03:14:59,108
وعندما تحافظ على مشاعرك،
ألمك، المعبأ في زجاجات بالطريقة التي تفعل بها،

2674
03:14:59,191 --> 03:15:01,819
لا يستغرق الأمر الكثير
لتحريكهم مرة أخرى.

2675
03:15:01,902 --> 03:15:04,363
والآن، عندما تمطر، تهب العواصف.

2676
03:15:05,281 --> 03:15:06,490
نعم، أعرف.

2677
03:15:08,409 --> 03:15:12,163
هل تعتقد أنك مستعد
للحديث أكثر عن تلك الليلة؟

2678
03:15:18,085 --> 03:15:19,211
بيلي!

2679
03:15:21,589 --> 03:15:23,340
أنا أعيش بجوار المكان الذي حدث فيه ذلك.

2680
03:15:23,424 --> 03:15:24,508
أنا آسف؟

2681
03:15:24,592 --> 03:15:26,844
إلى حيث قُتل كريسي.

2682
03:15:26,927 --> 03:15:29,138
سألني رجال الشرطة مجموعة من الأسئلة.

2683
03:15:30,306 --> 03:15:31,766
هل تحدثوا معك؟

2684
03:15:31,849 --> 03:15:34,685
أعني، أعلم أنك كنت ترى كريسي.

2685
03:15:34,769 --> 03:15:36,854
ماكس، أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن كريسي

2686
03:15:36,937 --> 03:15:38,063
أو أي طالب آخر.

2687
03:15:38,147 --> 03:15:39,190
نعم، ولكن، أعني،

2688
03:15:39,273 --> 03:15:42,526
ماذا لو كان هناك قاتل متسلسل
على فضفاضة في جواري؟

2689
03:15:42,610 --> 03:15:44,320
هل ذكرت كريسي أي شيء؟

2690
03:15:45,070 --> 03:15:47,448
أي شيء عن من قد فعل هذا؟

2691
03:15:48,032 --> 03:15:50,910
ماكس، أنا... أنا آسف،
أنا... أنا حقاً لا أستطيع مناقشة هذا.

2692
03:15:50,993 --> 03:15:54,121
أنت لا تريد مني أن أتحدث
لأي طلاب آخرين عنك، أليس كذلك؟

2693
03:15:54,205 --> 03:15:57,750
لو كنت ميتا وسوف
ساعد في القبض على القاتل، ثم نعم،

2694
03:15:57,833 --> 03:15:59,168
أنا بالتأكيد سأفعل.

2695
03:15:59,251 --> 03:16:01,796
حسنًا، لنترك الأمر للشرطة،
هل يجب علينا؟

2696
03:16:04,089 --> 03:16:05,716
نعم، أنت على حق.

2697
03:16:07,218 --> 03:16:09,345
الشرطة تماما
يكون هذا تحت السيطرة.

2698
03:16:11,931 --> 03:16:13,766
-هل يمكنني استخدام الحمام؟
-بالتأكيد.

2699
03:16:13,849 --> 03:16:15,351
أعلى الدرج، إلى اليسار.

2700
03:16:15,935 --> 03:16:16,936
شكرًا.

2701
03:16:37,248 --> 03:16:39,250
هنا تأتي. هنا تأتي.

2702
03:16:40,334 --> 03:16:42,419
-ماذا قالت؟
- لا شيء، فقط قم بالقيادة.

2703
03:16:42,503 --> 03:16:43,587
- ستيف، قم بالقيادة.
-تمام.

2704
03:16:52,012 --> 03:16:52,972
لا أحد في المنزل.

2705
03:16:53,556 --> 03:16:55,391
- إذن ماذا الآن؟
-نواصل البحث.

2706
03:16:56,100 --> 03:16:57,393
المدينة ليست بهذا الحجم.

2707
03:16:57,476 --> 03:16:59,770
فقط الكثير من الأماكن
يمكن لهؤلاء النزوات أن يحفروا.

2708
03:17:06,277 --> 03:17:08,112
أين هو سنكلير بحق الجحيم؟

2709
03:17:15,077 --> 03:17:15,953
داستن.

2710
03:17:16,036 --> 03:17:18,247
<i>إنه لوكاس. هل تنسخ؟ داستن.</i>

2711
03:17:18,330 --> 03:17:20,457
لوكاس؟ أين كنت بحق الجحيم؟

2712
03:17:20,541 --> 03:17:21,625
فقط استمع.

2713
03:17:21,709 --> 03:17:23,127
<i>هل تبحث عن إيدي؟</i>

2714
03:17:23,210 --> 03:17:24,920
لقد وجدناه، لا شكرًا لك.

2715
03:17:25,004 --> 03:17:27,464
-وجدته؟
- مرفأ على طريق مطحنة الفحم.

2716
03:17:27,548 --> 03:17:28,591
لا تقلق. إنه آمن.

2717
03:17:28,674 --> 03:17:30,301
أنتم تعلمون يا رفاق أنه قتل كريسي، أليس كذلك؟

2718
03:17:30,384 --> 03:17:31,760
هذا هراء.

2719
03:17:31,844 --> 03:17:33,304
حاول إيدي إنقاذ كريسي.

2720
03:17:33,387 --> 03:17:35,264
إذن لماذا يقول كل رجال الشرطة أنه فعل ذلك؟

2721
03:17:35,764 --> 03:17:38,100
لوكاس، أنت متأخر جدًا
إنه أمر مثير للسخرية، حسنا؟

2722
03:17:38,183 --> 03:17:40,436
فقط قابلنا في المدرسة
سنوضح لاحقا.

2723
03:17:41,312 --> 03:17:42,521
أنا… لا أستطيع.

2724
03:17:42,605 --> 03:17:44,857
أعتقد أن بعض القرف السيئ الحقيقي
على وشك النزول.

2725
03:17:44,940 --> 03:17:46,942
ما الذي تتحدث عنه؟ ما القرف سيئة؟

2726
03:17:48,152 --> 03:17:49,028
سنكلير!

2727
03:17:54,617 --> 03:17:57,077
لوكاس؟ لوكاس؟

2728
03:17:59,413 --> 03:18:01,290
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

2729
03:18:02,541 --> 03:18:04,752
-كنت... كنت أبحث عن أدلة.
-القرائن؟

2730
03:18:04,835 --> 03:18:07,588
ماذا، أعتقد طالبة
هل هو شارلوك هولمز أو شيء من هذا القبيل؟

2731
03:18:10,007 --> 03:18:11,008
يو، دعنا نذهب.

2732
03:18:14,428 --> 03:18:15,262
لقد وجدت واحدة.

2733
03:18:17,806 --> 03:18:18,641
ماذا؟

2734
03:18:19,934 --> 03:18:20,768
فكرة.

2735
03:18:23,938 --> 03:18:25,230
أعرف أين يختبئ إيدي.

2736
03:18:43,290 --> 03:18:45,501
-<i>ماذا فعلت؟</i>
-<i>ماذا فعلت؟</i>

2737
03:19:21,537 --> 03:19:23,789
-هل تنقل جين هوبر؟
-نعم ما هذا؟

2738
03:19:23,872 --> 03:19:25,249
سأأخذها من يديك.

2739
03:19:43,017 --> 03:19:44,351
لا! لا!

2740
03:19:54,069 --> 03:19:55,070
مهلا يا طفل.

2741
03:20:08,208 --> 03:20:09,793
-تعال. نحن هنا.

2742
03:20:09,877 --> 03:20:11,587
-هاه؟
-تعال.

2743
03:20:16,592 --> 03:20:18,343
يا للقرف.

2744
03:20:23,057 --> 03:20:24,641
مرحبا بكم في ألاسكا.

2745
03:20:26,560 --> 03:20:28,437
-مرحبا بكم في ألاسكا.

2746
03:20:28,520 --> 03:20:31,231
يا إلهي. هذا هو الربيع؟

2747
03:20:31,315 --> 03:20:33,776
-مرحبا بكم في ألاسكا.

2748
03:20:35,569 --> 03:20:37,362
مرحبا بكم في ألاسكا.

2749
03:20:38,363 --> 03:20:40,616
-مرحبا بكم في ألاسكا.

2750
03:20:42,284 --> 03:20:43,786
<i>مرحبًا بك في ألاسكا.</i>

2751
03:21:41,802 --> 03:21:42,719
التالي!

2752
03:21:48,642 --> 03:21:50,394
السجين القادم!

2753
03:22:44,990 --> 03:22:48,702
أي شيء... كثير العصير هناك؟

2754
03:22:50,495 --> 03:22:51,914
لا شيء جديد.

2755
03:22:51,997 --> 03:22:53,749
نعم، نفس الشيء هنا.

2756
03:22:54,291 --> 03:22:55,918
بدا فيكتور وكأنه رجل عادي.

2757
03:22:56,001 --> 03:22:58,337
عائلة ميتة، عيون مفقودة،

2758
03:22:58,420 --> 03:22:59,922
أخذ صفقة الإقرار بالذنب وأرسلها إلى بنهورست.

2759
03:23:00,005 --> 03:23:01,840
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

2760
03:23:06,637 --> 03:23:08,764
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

2761
03:23:10,557 --> 03:23:11,433
نانس؟

2762
03:23:18,023 --> 03:23:21,109
أي ذكر للمعالجات الظلام
أو أبعاد بديلة؟

2763
03:23:21,610 --> 03:23:22,861
الأمور في هذا السياق؟

2764
03:23:23,779 --> 03:23:25,530
لا أعرف. تمام؟

2765
03:23:25,614 --> 03:23:29,451
لقد بدأ الأمر يبدو كذلك
وكان هذا مجرد مضيعة كبيرة للوقت.

2766
03:23:29,534 --> 03:23:31,787
من الواضح أنك تشعر بالملل.
لماذا لا تتصل بستيف؟

2767
03:23:32,454 --> 03:23:33,705
أنا متأكد من أنه سوف يقلك.

2768
03:23:33,789 --> 03:23:36,041
وأعني،
أنا لست في خطر حقًا هنا، لذا...

2769
03:23:41,255 --> 03:23:45,676
أنت تعلم أن ستيف وأنا،
مثل، ليس شيئًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

2770
03:23:46,593 --> 03:23:47,427
ماذا؟

2771
03:23:48,845 --> 03:23:51,431
لذا، أعتقد أنك وجوناثان
لا تزال تسير بقوة

2772
03:23:51,515 --> 03:23:53,267
'السبب أنتم يا رفاق
الذهاب إلى الكلية معا.

2773
03:23:53,350 --> 03:23:57,771
أنت واحد من هؤلاء الذين لا يمكن إيقافهم
الأزواج الأقوياء، ولكن أنا... أنا فقط...

2774
03:23:57,854 --> 03:24:01,400
أردت التأكد من أنك تعرف

2775
03:24:01,483 --> 03:24:03,193
أن ستيف وأنا مجرد أصدقاء.

2776
03:24:03,277 --> 03:24:05,487
مثل، أفلاطوني برأس مال P.

2777
03:24:09,241 --> 03:24:13,370
فقط في حالة
وهذا يضيف أي توتر بيننا.

2778
03:24:14,746 --> 03:24:15,747
لم يكن كذلك.

2779
03:24:18,458 --> 03:24:22,296
القرف المقدس. <i>المراقب الأسبوعي.</i>
لا أستطيع أن أصدق أن لديهم هذا.

2780
03:24:22,379 --> 03:24:25,299
ألا يكتبون عن
مثل Bigfoot والأجسام الطائرة المجهولة؟

2781
03:24:25,382 --> 03:24:29,052
أولاً، الأجسام الطائرة المجهولة حقيقية تمامًا.
Bigfoot ما زلت على الحياد.

2782
03:24:29,136 --> 03:24:32,514
لكن هل لي أن أذكرك بأننا كذلك
تبحث عن معلومات عن المعالجات المظلمة؟

2783
03:24:32,597 --> 03:24:35,934
إذا كان شخص ما سوف يكتب عن ذلك،
سيكون هؤلاء غريبو الأطوار.

2784
03:24:42,232 --> 03:24:43,150
اه.

2785
03:24:43,233 --> 03:24:44,735
"الفيس المستنسخ من قبل الأجانب."

2786
03:24:45,444 --> 03:24:46,361
أنت لا تعرف أبدا.

2787
03:24:55,245 --> 03:24:59,624
"يدعي فيكتور كريل
شيطان منتقم قتل العائلة."

2788
03:24:59,708 --> 03:25:02,169
"القتل الذي صدم
مجتمع صغير."

2789
03:25:02,252 --> 03:25:04,296
ها، ها. هذا مضحك جدا.

2790
03:25:04,379 --> 03:25:06,715
أنا لا أمزح.

2791
03:25:06,798 --> 03:25:07,799
تعال إلى هنا.

2792
03:25:10,469 --> 03:25:12,346
"وفقا لعدد من المطلعين على بواطن الأمور،

2793
03:25:12,429 --> 03:25:15,349
يعتقد فيكتور أن منزله كان مسكونًا
من قبل شيطان قديم."

2794
03:25:15,432 --> 03:25:19,019
"يُزعم أن فيكتور استأجر كاهنًا
ليخرج الشيطان من بيته."

2795
03:25:19,102 --> 03:25:21,646
رواية جميلة للخمسينيات.
<i>طارد الأرواح الشريرة </i>لم يخرج بعد.

2796
03:25:21,730 --> 03:25:22,689
استمر… استمر.

2797
03:25:24,316 --> 03:25:27,694
حسنًا، هكذا ادعى فيكتور
لقد فشل طرد الأرواح الشريرة هذا،

2798
03:25:27,778 --> 03:25:29,112
ولكنه أغضب هذا الشيطان،

2799
03:25:29,196 --> 03:25:31,615
والذي قتل عائلته بعد ذلك،
إزالة عيونهم.

2800
03:25:31,698 --> 03:25:34,701
يعتقد فيكتور أنه نجا
كعقوبة.

2801
03:25:34,785 --> 03:25:36,620
هذا مناسب جدًا لفيكتور.

2802
03:25:36,703 --> 03:25:38,497
نعم، أو غير مريح للغاية.

2803
03:25:39,164 --> 03:25:42,626
أُعلن أن فيكتور مجنون قانونيًا
من قبل المحكمة، أليس كذلك؟ ماذا لو كان هذا هو السبب؟

2804
03:25:42,709 --> 03:25:45,170
يبدو مجنونا.
فقط لم يتم الإعلان عنها لأن--

2805
03:25:45,253 --> 03:25:47,756
صفقة الإقرار بالذنب. تم إغلاق السجلات.

2806
03:25:48,507 --> 03:25:50,926
ماذا لو قام شيطان بغزو منزل فيكتور؟

2807
03:25:51,635 --> 03:25:54,596
إنه مجرد هذا الشيطان
لم يكن أي شيطان قديم.

2808
03:25:55,305 --> 03:25:56,223
لقد كان فيكنا.

2809
03:25:58,183 --> 03:26:00,685
-داستن، هل تنسخ؟
-<i>نعم، أنا أنسخ.</i>

2810
03:26:00,769 --> 03:26:02,062
إذن، نانسي عبقرية.

2811
03:26:02,145 --> 03:26:04,731
يعود تاريخ أول ضحايا Vecna إلى الوراء
على طول الطريق إلى عام 1959.

2812
03:26:04,815 --> 03:26:06,316
كانت تسديدتها في الظلام بمثابة عين الثور.

2813
03:26:06,400 --> 03:26:09,736
حسنًا، هذا جنون تمامًا،
لكن لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

2814
03:26:09,820 --> 03:26:11,029
ماذا تفعل؟

2815
03:26:11,113 --> 03:26:12,280
كسر ودخول المدرسة

2816
03:26:12,364 --> 03:26:15,033
لاسترجاع السرية
وملفات شخصية للغاية.

2817
03:26:15,117 --> 03:26:16,743
-هل يمكنك تكرار ذلك؟

2818
03:26:16,827 --> 03:26:18,870
مجرد الحصول على مؤخرتك هنا، القانون الأساسي.

2819
03:26:18,954 --> 03:26:20,330
<i>سنشرح كل شيء.</i>

2820
03:26:20,414 --> 03:26:23,917
-أعتقد أنهم كانوا يتحدثون إلى السيدة كيلي.
- نتركهم بمفردهم لمدة ساعتين.

2821
03:26:35,345 --> 03:26:37,097
انها مثل ووترغيت مصغرة أو شيء من هذا.

2822
03:26:38,432 --> 03:26:41,226
- هوكينزجيت.
-ألم يتم القبض على هؤلاء الرجال؟

2823
03:26:41,309 --> 03:26:42,269
القرف المقدس.

2824
03:26:42,352 --> 03:26:43,186
وجدت ذلك؟

2825
03:26:43,270 --> 03:26:47,357
نعم، وليس فقط ملف كريسي.
كان فريد يرى السيدة كيلي أيضًا.

2826
03:26:59,828 --> 03:27:03,373
لذا، إذا كان سنكلير على حق،
الغريب يختبئ هنا.

2827
03:27:04,332 --> 03:27:06,501
نحن نتحرك عبر الغابة هنا معًا،

2828
03:27:06,585 --> 03:27:08,670
ثم باتريك وآندي، انفصلتم.

2829
03:27:08,753 --> 03:27:10,046
اذهب حول هذا الطريق.

2830
03:27:10,589 --> 03:27:12,924
أنا وسنكلير، سنستمر،

2831
03:27:13,008 --> 03:27:14,885
ثم يحيط بمؤخرته من الجانبين.

2832
03:27:15,594 --> 03:27:17,012
هذا المسخ لن يعرف ما الذي أصابه.

2833
03:27:38,783 --> 03:27:40,827
آسف على كل المسرحيات.

2834
03:27:40,911 --> 03:27:42,496
أنا... لم أقصد إخافتك.

2835
03:27:42,579 --> 03:27:46,208
ولكنك أدخلت نفسك فيه
تماما المأزق قليلا، أليس كذلك؟

2836
03:27:46,833 --> 03:27:50,795
كما تعلمون، لقد نقلتكم يا رفاق إلى لينورا
لأنني اعتقدت، كما تعلمون،

2837
03:27:50,879 --> 03:27:54,424
"مدينة آمنة، صغيرة، مملة،
بعيدًا عن هوكينز."

2838
03:27:54,508 --> 03:27:56,176
"لا شيء يمكن أن يحدث هنا."

2839
03:27:56,259 --> 03:27:58,553
وماذا كان،
التزلج على الجليد أو شيء من هذا؟

2840
03:27:59,930 --> 03:28:01,306
على استعداد لطلب بعض الطعام؟

2841
03:28:01,389 --> 03:28:03,141
أعتقد ذلك. نعم. سأفعل فقط... اه...

2842
03:28:03,225 --> 03:28:06,353
المزيد من القهوة، وأم، سأحصل على...

2843
03:28:06,436 --> 03:28:07,938
ماذا عن النادي الخاص؟

2844
03:28:08,605 --> 03:28:10,607
كل ما تريد يا فتى. انها علي.

2845
03:28:13,318 --> 03:28:14,486
الفطائر من فضلك.

2846
03:28:16,279 --> 03:28:18,949
لا تتأخر أبدًا عن تناول وجبة الإفطار في اليوم،
هذا ما أقول.

2847
03:28:19,574 --> 03:28:20,992
هل أنا في ورطة؟

2848
03:28:21,076 --> 03:28:23,537
بالنسبة لشيء التزلج على الجليد؟
لا، لا، لا، لا.

2849
03:28:23,620 --> 03:28:25,622
سوف نجعل ذلك يختفي. لا حتى…

2850
03:28:25,705 --> 03:28:27,332
لا تقلق بشأن ذلك.

2851
03:28:27,415 --> 03:28:29,209
هذا ليس سبب وجودك هنا؟

2852
03:28:29,292 --> 03:28:31,962
- لأكون صادقًا معك يا فتى، أنا...

2853
03:28:32,045 --> 03:28:33,296
أتمنى أن يكون كذلك.

2854
03:28:34,005 --> 03:28:36,967
الليلة الماضية، رأيت شيئا.

2855
03:28:37,509 --> 03:28:40,053
شيء كنت أخشاه
لبعض الوقت.

2856
03:28:40,136 --> 03:28:42,973
لا أعرف كيف أقول هذا
بخلاف مجرد قول ذلك.

2857
03:28:43,598 --> 03:28:45,559
هوكينز في خطر.

2858
03:28:51,898 --> 03:28:54,693
لقد حاربت هذا الشر من قبل
ولقد فزت.

2859
03:28:58,446 --> 03:29:00,407
ولكن هذا الشر، هو مثل الفيروس.

2860
03:29:01,199 --> 03:29:03,994
<i>في كل مرة يعود فيها،</i>
<i>يعود أقوى</i>

2861
03:29:04,077 --> 03:29:06,371
<i>أكثر ذكاءً وأكثر فتكًا.</i>

2862
03:29:08,915 --> 03:29:11,042
الحرب قادمة إلى هوكينز.

2863
03:29:14,296 --> 03:29:15,672
أين أنت أيها الغريب؟

2864
03:29:22,304 --> 03:29:25,974
-هل أنت متأكد أن إيدي كان هنا؟
-نعم. أنا... أنا... أنا إيجابي.

2865
03:29:27,142 --> 03:29:28,893
دعونا نتحقق من الخلف.

2866
03:29:28,977 --> 03:29:30,312
حول الظهر.

2867
03:29:37,110 --> 03:29:39,738
<i>هناك أناس طيبون</i>
<i>أصدقاء شجعان</i>

2868
03:29:39,821 --> 03:29:42,449
<i>الذين ساعدوك</i>
<i>خوض معركتك في الماضي.</i>

2869
03:29:44,534 --> 03:29:47,537
<i>لكنهم وحدهم لا يستطيعون الفوز في هذه الحرب</i>

2870
03:29:48,663 --> 03:29:49,664
<i>ليس بدونك.</i>

2871
03:29:51,333 --> 03:29:54,002
أعلم أنه ليس من العدل أن أطلب المزيد منك،

2872
03:29:54,085 --> 03:29:57,547
لكنني لن أكون هنا
إذا لم أكن أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة،

2873
03:29:57,631 --> 03:30:01,092
إذا لم أكن أعتقد أنك كذلك
الوحيد الذي قد يكون لديه فرصة

2874
03:30:01,176 --> 03:30:04,763
لضرب هذا الشيء بشدة
لا يمكن العودة مرة أخرى.

2875
03:30:06,389 --> 03:30:08,183
ليس لدي صلاحياتي.

2876
03:30:09,184 --> 03:30:12,646
ماذا لو قلت لك أن هناك طريقة...

2877
03:30:13,313 --> 03:30:14,981
طريقة لاعادتهم؟

2878
03:30:20,028 --> 03:30:23,615
<i>كنت أخشى أن تأتي هذه اللحظة</i>
<i>لذلك كنت أستعد</i>

2879
03:30:23,698 --> 03:30:26,826
<i>تطوير الوسائل</i>
<i>لاستعادة قدراتك.</i>

2880
03:30:29,412 --> 03:30:31,998
<i>البرنامج لديه الإمكانات</i>
<i>ليس فقط إعادتهم،</i>

2881
03:30:32,082 --> 03:30:34,209
<i>ولكن إعادتهم أقوى من ذي قبل.</i>

2882
03:30:34,918 --> 03:30:38,505
<i>ولكن هناك آخرون</i>
<i>الذين لا يؤمنون بك</i>

2883
03:30:38,588 --> 03:30:40,548
<i>من يعتقد أنك السبب.</i>

2884
03:30:40,632 --> 03:30:42,175
أعتقد أنهم مخطئون.

2885
03:30:42,801 --> 03:30:45,095
أعتقد أنك العلاج.

2886
03:30:45,178 --> 03:30:47,305
لهذا السبب، إذا كنا سنفعل هذا حقًا،

2887
03:30:47,889 --> 03:30:50,225
سأطلب منك أن تغادر معي الآن.

2888
03:30:50,308 --> 03:30:52,018
الحجز تحت عنوان "بايرز".

2889
03:30:52,102 --> 03:30:55,271
<i>ولكن يجب أن تعرف</i>
<i>هناك احتمال حقيقي جدًا</i>

2890
03:30:55,355 --> 03:30:57,148
<i>فشل هذا البرنامج.</i>

2891
03:30:57,232 --> 03:31:00,443
<i>وإذا حدث ذلك،</i>
<i>لن ترى أصدقائك مرة أخرى أبدًا.</i>

2892
03:31:01,194 --> 03:31:05,156
أصدقائي في هوكينز، هل هم في خطر؟

2893
03:31:14,499 --> 03:31:16,668
<i>أخشى</i>
<i>أصدقاؤك في هوكينز كثيرًا…</i>

2894
03:31:16,751 --> 03:31:18,420
-هل يمكنني رؤية ملف فريد؟
-نعم.

2895
03:31:18,503 --> 03:31:20,213
<i>...في عين العاصفة.</i>

2896
03:31:21,381 --> 03:31:23,800
قد تشعر أنك بحاجة للذهاب إليهم الآن،

2897
03:31:23,883 --> 03:31:24,843
ولكن إذا قمت بذلك،

2898
03:31:24,926 --> 03:31:27,220
سوف تخاطر بكل شيء،

2899
03:31:27,303 --> 03:31:28,680
خطر على الجميع.

2900
03:31:31,349 --> 03:31:35,019
ماكس، أعرف أن هناك خطأ ما.

2901
03:31:49,075 --> 03:31:51,453
<i>ماكس، ما مررت به...</i>

2902
03:31:52,454 --> 03:31:53,788
بيلي!

2903
03:31:53,872 --> 03:31:55,665
<i>...إنه كثير لأي شخص.</i>

2904
03:31:55,749 --> 03:31:57,333
ولا بأس أن لا تكون بخير.

2905
03:31:58,293 --> 03:31:59,961
الأعلى؟ ما هذا؟

2906
03:32:00,044 --> 03:32:02,172
الأعلى! الأعلى!

2907
03:32:02,797 --> 03:32:04,883
<i>الحد الأقصى.</i>

2908
03:32:04,966 --> 03:32:07,427
<i>ليسوا كذلك</i>
<i>الوحيدون المعرضون للخطر.</i>

2909
03:32:07,510 --> 03:32:09,721
إنها الحياة كما نعرفها.

2910
03:32:09,804 --> 03:32:12,307
-ولهذا أنا هنا.

2911
03:32:12,390 --> 03:32:14,726
لأنني أعتقد أنك أفضل أمل لدينا.

2912
03:32:15,393 --> 03:32:16,644
أملنا الوحيد.

2913
03:32:17,896 --> 03:32:19,814
ماذا لو لم أكن جيدًا؟

2914
03:32:19,898 --> 03:32:22,317
ماذا لو كنت أنا الوحش؟

2915
03:32:22,400 --> 03:32:24,110
أنا لا أعرفك جيدًا يا فتى،

2916
03:32:24,194 --> 03:32:29,032
لكني أراهن بمصير الكوكب
أنك واحد من الجيدين.

2917
03:32:30,074 --> 03:32:32,076
لكنك قضيت الكثير من حياتك

2918
03:32:32,160 --> 03:32:35,163
أن يقال ما يجب القيام به من قبل أشخاص مثلي.

2919
03:32:35,246 --> 03:32:36,581
وأنا أعلم ذلك.

2920
03:32:37,457 --> 03:32:40,168
إذن أنت تقول الكلمة
وسوف أعيدك إلى المنزل.

2921
03:32:40,668 --> 03:32:41,586
أو…

2922
03:32:42,420 --> 03:32:43,713
تعال معي الآن.

2923
03:32:44,547 --> 03:32:45,882
اكتشف بنفسك.

2924
03:34:48,671 --> 03:34:50,548
<i>الحد الأقصى.</i>

2925
03:38:32,325 --> 03:38:35,120
أنا آسف. أواجه مشكلة
فهم أي من هذا.

2926
03:38:35,203 --> 03:38:38,832
أعني، ما الذي يحدث بالضبط
في هوكينز؟ ما الذي تفعله عمليات القتل هذه؟

2927
03:38:38,915 --> 03:38:42,210
-هذا ما نحاول التأكد منه.
-أين إل، مثل، الآن؟

2928
03:38:42,294 --> 03:38:45,922
-من أجل سلامتها، من الأفضل ألا تعرفي.
-هذا مجنون! هذا جنون!

2929
03:38:46,006 --> 03:38:49,843
لذا فإن هذا التدريب لاستعادة قوى إل،
كم من الوقت سوف يستغرق؟

2930
03:38:49,926 --> 03:38:52,220
- يمكن أن يستغرق أسابيع، يمكن أن يستغرق أشهر.
-شهور؟

2931
03:38:52,304 --> 03:38:54,973
حتى ذلك الحين، العملاء هارمون والاس
سوف يبقى معك.

2932
03:38:55,056 --> 03:38:56,474
نحن لسنا في خطر.

2933
03:38:56,558 --> 03:38:57,851
أصدقاؤنا <i>يعيشون</i>في هوكينز.

2934
03:38:57,934 --> 03:38:59,436
عائلتي تعيش في هوكينز.

2935
03:38:59,519 --> 03:39:02,022
سأعمل على احتواء الوضع
حتى الحادي عشر جاهز.

2936
03:39:02,105 --> 03:39:06,276
وفي هذه الأثناء، فإنه ذو أهمية حيوية
أنت لا تتحدث إلى أي شخص عن هذا.

2937
03:39:06,359 --> 03:39:07,902
رقم مستحيل.

2938
03:39:07,986 --> 03:39:11,281
-أعلم أن هذا صعب الفهم.
-ليس الأمر صعبا. هذا مستحيل.

2939
03:39:11,364 --> 03:39:15,660
هناك فصائل داخل حكومتنا
الذين يعملون بشكل مباشر ضد أحد عشر،

2940
03:39:15,744 --> 03:39:18,747
من هم في الواقع،
نبحث عنها ونحن نتحدث.

2941
03:39:18,830 --> 03:39:20,373
لا يمكننا المخاطرة بالاتصال.

2942
03:39:20,457 --> 03:39:23,460
فإذا علموا بشيء من هذا
سوف يعرض أحد عشر للخطر.

2943
03:39:23,543 --> 03:39:27,047
وإذا تعرض أحد عشر للخطر،
كذلك هم أصدقائك.

2944
03:39:27,130 --> 03:39:28,465
وكذلك عائلتك.

2945
03:39:28,548 --> 03:39:31,885
وماذا في ذلك؟ نحن فقط من المفترض
أن تثق بأنك الأخيار؟

2946
03:39:31,968 --> 03:39:33,011
من أنت؟

2947
03:39:33,094 --> 03:39:34,929
نحن أصدقاء أوينز.

2948
03:39:37,223 --> 03:39:39,100
أحد عشر وثقوا بنا.

2949
03:39:39,184 --> 03:39:41,436
ونحن الآن نطلب نفس الشيء منك.

2950
03:39:46,024 --> 03:39:47,067
لك.

2951
03:40:27,273 --> 03:40:28,525
لقد كان هنا.

2952
03:40:28,608 --> 03:40:29,692
هنا.

2953
03:40:31,361 --> 03:40:32,695
ساعة جده؟

2954
03:40:36,449 --> 03:40:37,992
لقد كان حقيقيا جدا.

2955
03:40:39,744 --> 03:40:42,705
<i>وبعد ذلك،</i>
<i>عندما اقتربت، فجأة أنا فقط...</i>

2956
03:40:43,998 --> 03:40:45,792
-ماكس، هيا.
-الأعلى؟

2957
03:40:45,875 --> 03:40:47,210
…استيقظت.

2958
03:40:49,921 --> 03:40:52,465
<i>كان الأمر كذلك</i>
<i>كانت في حالة نشوة أو شيء من هذا القبيل.</i>

2959
03:40:52,549 --> 03:40:54,717
بالضبط ما قاله إيدي
حدث لكريسي.

2960
03:40:59,222 --> 03:41:00,932
وهذا ليس حتى الجزء السيئ.

2961
03:41:02,559 --> 03:41:05,645
فريد وكريسي،
كلاهما جاء إلى الآنسة كيلي طلبًا للمساعدة.

2962
03:41:06,312 --> 03:41:08,231
اه، كلاهما كانا يعانيان من الصداع،

2963
03:41:08,773 --> 03:41:11,025
الصداع السيئ
هذا لن يختفي. وبعد ذلك…

2964
03:41:11,901 --> 03:41:13,153
ثم الكوابيس.

2965
03:41:14,654 --> 03:41:16,030
مشكلة في النوم.

2966
03:41:16,614 --> 03:41:18,575
سوف يستيقظون وهم يتصببون عرقا باردا.

2967
03:41:18,658 --> 03:41:20,285
ثم بدأوا في رؤية الأشياء.

2968
03:41:23,788 --> 03:41:24,789
أشياء سيئة.

2969
03:41:25,748 --> 03:41:26,833
<i>من ماضيهم.</i>

2970
03:41:27,959 --> 03:41:29,669
هذه الرؤى، هم فقط...

2971
03:41:29,752 --> 03:41:32,964
لقد ظلوا يزدادون سوءًا،
حتى النهاية…

2972
03:41:35,049 --> 03:41:36,134
انتهى كل شيء.

2973
03:41:39,762 --> 03:41:40,763
لعنة فيكنا.

2974
03:41:40,847 --> 03:41:42,807
بدأ صداع كريسي منذ أسبوع.

2975
03:41:44,976 --> 03:41:46,227
فريد، منذ ستة أيام.

2976
03:41:48,897 --> 03:41:51,065
لقد كنت أواجههم لمدة خمسة أيام.

2977
03:41:52,025 --> 03:41:53,359
لا أعرف كم من الوقت لدي.

2978
03:41:53,443 --> 03:41:55,069
كل ما أعرفه هو أن،

2979
03:41:55,904 --> 03:41:57,197
لفريد وكريسي،

2980
03:41:57,280 --> 03:42:00,200
كلاهما ماتا في أقل من 24 ساعة
بعد رؤيتهم الأولى.

2981
03:42:01,826 --> 03:42:04,037
ولقد رأيت للتو تلك الساعة اللعينة، لذا...

2982
03:42:06,915 --> 03:42:08,958
…يبدو أنني سأموت غدًا.

2983
03:42:13,671 --> 03:42:14,631
ابق هنا.

2984
03:42:49,791 --> 03:42:51,251
-هذا أنا!
-لوكاس؟

2985
03:42:51,334 --> 03:42:53,378
-هذا أنا.
-يسوع ماذا بك؟

2986
03:42:53,461 --> 03:42:56,464
-أنا آسف.
-كان بإمكاني إخراجك بهذا المصباح!

2987
03:42:56,548 --> 03:42:58,258
آسف يا شباب. آسف.

2988
03:42:58,341 --> 03:43:00,635
كنت... كنت أركب الدراجة لمسافة ثمانية أميال.

2989
03:43:02,262 --> 03:43:05,181
أعطني ثانية. القرف.

2990
03:43:05,265 --> 03:43:07,559
-لدينا رمز أحمر.
-ماذا؟

2991
03:43:08,810 --> 03:43:09,811
داستن.

2992
03:43:11,062 --> 03:43:14,357
لقد كنت مع جيسون وباتريك وأندي،
وقد خرجوا تمامًا عن القضبان.

2993
03:43:14,440 --> 03:43:18,194
إنهم يحاولون القبض على إيدي
ويعتقدون أنك تعرف مكانه.

2994
03:43:18,903 --> 03:43:20,655
أنت في خطر رهيب.

2995
03:43:20,738 --> 03:43:22,782
حسنًا. نعم، هذا مقرف بالتأكيد،

2996
03:43:22,865 --> 03:43:25,201
ولكن لدينا مشاكل أكبر
من جيسون الآن.

2997
03:44:41,486 --> 03:44:43,988
- هل ستفتح الباب؟
-أنا مشغول!

2998
03:44:44,072 --> 03:44:46,157
قلت خذ الباب

2999
03:44:46,240 --> 03:44:47,867
هذا أمر لا يصدق.

3000
03:44:49,952 --> 03:44:52,705
مرحبًا يا من هناك. هل لوكاس بالمنزل؟

3001
03:44:52,789 --> 03:44:53,915
سلبي.

3002
03:44:53,998 --> 03:44:55,625
هل تعرف أين هو؟

3003
03:44:56,125 --> 03:44:58,836
اه، نحن فقط...
كان من المفترض أن نخرج و--

3004
03:44:58,920 --> 03:45:01,798
الخروج؟ أرى أنه تم أخذه
تنحي من ماكس.

3005
03:45:03,841 --> 03:45:06,010
أنا آسف.

3006
03:45:06,844 --> 03:45:10,973
اه، حسنا، أنت الأخت الصغيرة
من يلعب الزنزانات والتنينات، هاه؟

3007
03:45:11,057 --> 03:45:12,183
ما الأمر بالنسبة لك؟

3008
03:45:12,266 --> 03:45:14,352
هل تعرف داستن هندرسون؟

3009
03:45:14,435 --> 03:45:16,312
تعرف عليه؟ لقد نزفت معه.

3010
03:45:16,396 --> 03:45:18,981
هناك احتمالات،
إنه مع صديقك الغشاش.

3011
03:45:19,065 --> 03:45:21,776
أوه، إذا وعندما تجد لوكاس،

3012
03:45:22,485 --> 03:45:25,655
من فضلك قل له أنني كنت
يغطي مؤخرته لمدة يومين الآن.

3013
03:45:25,738 --> 03:45:28,241
كل يوم من التغطية
يكلف عشرة دولارات، مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.

3014
03:45:28,324 --> 03:45:31,411
هذا هو معدل النسبة اليومية 7.9٪.

3015
03:45:31,494 --> 03:45:34,914
أسبوع آخر من هذا
وهو يشتري لي جهاز نينتندو اللعين،

3016
03:45:34,997 --> 03:45:36,332
مع <i>Duck Hunt.</i>

3017
03:45:38,334 --> 03:45:39,669
أين سنكلير بحق الجحيم؟

3018
03:45:39,752 --> 03:45:41,587
هذا ما نحن على وشك اكتشافه.

3019
03:45:42,088 --> 03:45:43,464
لقد تم خداعنا يا أولاد.

3020
03:45:50,388 --> 03:45:52,724
حسنا، كن صادقا. اه...

3021
03:45:53,391 --> 03:45:55,017
هل تفهمون يا رفاق أيًا من هذا؟

3022
03:45:55,101 --> 03:45:56,602
-لا.
-مباشرة جدًا.

3023
03:45:56,686 --> 03:45:58,020
أوه، واضحة، حقا؟

3024
03:45:58,104 --> 03:45:59,397
ما هو مربك بالنسبة لك؟

3025
03:45:59,480 --> 03:46:01,607
حتى الآن، الجميع Vecna
وقد لعن وقد مات،

3026
03:46:01,691 --> 03:46:04,152
باستثناء هذا الرجل العجوز فيكتور كريل
وجدت نانسي.

3027
03:46:04,235 --> 03:46:05,695
وهو الناجي الوحيد المعروف.

3028
03:46:05,778 --> 03:46:07,739
إذا كان أي شخص يعرف
كيفية التغلب على هذه اللعنة، انه هو.

3029
03:46:07,822 --> 03:46:10,658
هذا على افتراض أنه <i>كان</i> ملعونًا،
الذي لا نعرفه حتى.

3030
03:46:11,284 --> 03:46:14,162
كيف يمكن أن يكون Vecna ​​موجودًا في الخمسينيات؟
هذا غير منطقي.

3031
03:46:14,245 --> 03:46:17,290
بقدر ما نعلم،
أحد عشر لم يخلق "المقلوب".

3032
03:46:17,373 --> 03:46:18,708
فتحت لها بوابة.

3033
03:46:18,791 --> 03:46:22,170
ربما كان "المقلوب رأسا على عقب" موجودا
لآلاف السنين. الملايين.

3034
03:46:22,253 --> 03:46:24,338
لن أتفاجأ
إذا كانت موجودة قبل الديناصورات.

3035
03:46:24,422 --> 03:46:26,215
- الديناصورات؟ ما نحن--
-حسنا.

3036
03:46:26,299 --> 03:46:30,094
لكن لو لم تكن البوابة موجودة في الخمسينيات،
كيف مرت فيكنا؟

3037
03:46:30,178 --> 03:46:32,388
-كيف حاله الآن؟
-ولماذا الآن؟

3038
03:46:32,472 --> 03:46:34,098
ولماذا إذن؟ ظهرت للتو في الخمسينيات،

3039
03:46:34,182 --> 03:46:36,350
يقتل عائلة واحدة
وهو يقول، "أنا جيد."

3040
03:46:36,434 --> 03:46:38,686
والشاذ جنسيا، انه يختفي فقط. فقط... ذهب؟

3041
03:46:38,770 --> 03:46:41,147
فقط للعودة بعد 30 عاما
والبدء بقتل المراهقين بشكل عشوائي؟

3042
03:46:41,230 --> 03:46:42,190
لا، أنا لا أشتريه.

3043
03:46:43,441 --> 03:46:44,650
صريح يا مؤخرتي.

3044
03:46:44,734 --> 03:46:48,696
بصراحة يا هندرسون، القليل من التواضع
بين الحين والآخر، لن يؤذيك.

3045
03:46:48,780 --> 03:46:49,739
آسف.

3046
03:47:00,124 --> 03:47:01,542
هل لديك أي فكرة عما تكتبه؟

3047
03:47:05,546 --> 03:47:06,798
هل نامت؟

3048
03:47:07,381 --> 03:47:08,216
أعني،

3049
03:47:10,009 --> 03:47:10,885
هل ستفعل؟

3050
03:47:16,390 --> 03:47:17,475
حسنًا، إذن…

3051
03:47:17,975 --> 03:47:19,977
-...لدينا خطة.

3052
03:47:21,229 --> 03:47:22,647
شكراً لأتباع نانسي،

3053
03:47:22,730 --> 03:47:25,983
نحن الآن طلاب علم النفس نجوم الروك
في جامعة نوتردام.

3054
03:47:26,067 --> 03:47:27,610
-أنا الآن روث.
-وأنا روز.

3055
03:47:27,693 --> 03:47:29,237
روث؟

3056
03:47:30,947 --> 03:47:32,073
المعدل التراكمي لطيف.

3057
03:47:32,156 --> 03:47:33,074
شكرًا.

3058
03:47:33,157 --> 03:47:36,744
لذلك قمنا بتسمية "ملجأ بنهورست"،
أخبرهم أننا نرغب في التحدث مع كريل

3059
03:47:36,828 --> 03:47:39,038
لأطروحة نحن نشارك في الكتابة
على مرضى الفصام المذعور--

3060
03:47:39,121 --> 03:47:40,039
الذي قالوا لا.

3061
03:47:40,122 --> 03:47:41,958
لكننا هبطنا
الساعة الثالثة مع المخرج.

3062
03:47:42,041 --> 03:47:46,045
الآن كل ما علينا فعله هو سحره
وإقناعه بالسماح لنا بالتحدث إلى فيكتور.

3063
03:47:46,128 --> 03:47:48,214
إذن ربما يمكننا تخليص (ماكس) من هذه اللعنة.

3064
03:47:48,840 --> 03:47:49,882
حول ذلك.

3065
03:47:49,966 --> 03:47:52,552
لقد كنا نفعل
واجباتنا المنزلية فيكتور كريل، و، اه...

3066
03:47:52,635 --> 03:47:54,762
…لقد حصلنا على بعض الأسئلة.

3067
03:47:54,846 --> 03:47:55,930
الكثير من الأسئلة.

3068
03:47:56,013 --> 03:47:58,182
ونحن كذلك.
نأمل أن يكون لدى فيكتور الإجابات.

3069
03:47:58,266 --> 03:48:00,142
انتظر... انتظر... انتظر ثانية. اه...

3070
03:48:01,894 --> 03:48:02,770
أين الألغام؟

3071
03:48:05,481 --> 03:48:08,067
نانسي، أنت خارج عقلك
إذا كنت تعتقد أنني مجالسة الأطفال مرة أخرى.

3072
03:48:08,150 --> 03:48:11,153
أولاً، لم يعودوا أطفالاً بعد الآن.
وماكس في خطر حقيقي.

3073
03:48:11,237 --> 03:48:13,865
- تحتاج إلى من حولها.
-أنا أعرف. لكن لماذا أنا؟

3074
03:48:13,948 --> 03:48:16,450
يا إلهي، لديك ملصق لتوم كروز.

3075
03:48:16,534 --> 03:48:18,411
لديك ملصق توم كروز.

3076
03:48:18,494 --> 03:48:19,579
هذا قديم.

3077
03:48:19,662 --> 03:48:20,997
-إنه فقط...

3078
03:48:21,080 --> 03:48:24,542
-هل يمكنك من فضلك عدم لمس أي شيء؟
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا، نانس.

3079
03:48:24,625 --> 03:48:27,295
ربما يمكنني أن أكون مفيدا
مع مدير اللجوء هذا المتأنق.

3080
03:48:27,378 --> 03:48:29,630
لا أعرف.
يمكنني تشغيل... سحري.

3081
03:48:29,714 --> 03:48:31,465
-ليس السحر الذي نحتاجه.
-أوتش.

3082
03:48:31,549 --> 03:48:32,717
لا، أنا فقط...

3083
03:48:32,800 --> 03:48:36,220
لقد قمت بالحفر قليلاً الليلة الماضية
واتضح أن هذا الدكتور هاتش

3084
03:48:36,304 --> 03:48:39,932
هو زميل متميز
من الجمعية الأمريكية للطب النفسي

3085
03:48:40,016 --> 03:48:42,143
وباحث زائر من جامعة هارفارد، حسنًا؟

3086
03:48:42,226 --> 03:48:45,271
هذا هو الطالب مدى الحياة في العالم.
إذا أردنا الفوز عليه،

3087
03:48:45,354 --> 03:48:47,523
سيتعين علينا إقناعه
نحن أيضا.

3088
03:48:47,607 --> 03:48:48,858
وهذا مثله...

3089
03:48:48,941 --> 03:48:51,944
-...نحن علماء أكاديميون حقيقيون.

3090
03:48:52,528 --> 03:48:55,114
القرف المقدس.
هناك راقصة باليه صغيرة هنا.

3091
03:48:57,825 --> 03:49:01,454
عالم أكاديمي؟ انها تعطيك
فيبي الباحث الأكاديمي؟ نعم.

3092
03:49:01,537 --> 03:49:03,998
-لا، ولكن...

3093
03:49:04,081 --> 03:49:05,166
... سوف تفعل.

3094
03:49:07,043 --> 03:49:09,086
أوه، من فضلك، قل لي أنك تمزح.

3095
03:49:12,298 --> 03:49:14,300
إنه مشغول. انها لا تزال مشغولة.

3096
03:49:14,383 --> 03:49:19,055
هل فعلت شيئا خاطئا؟
تقول اطلب واحدًا، ثم الرقم، الذي--

3097
03:49:19,138 --> 03:49:22,850
-يمكنك الاطمئنان على أطفالك لاحقًا.
-لا أفهم لماذا لا يزال مشغولاً.

3098
03:49:22,934 --> 03:49:26,646
جويس، هناك أشياء معينة
يمكن للمرء أن يتأخر في الحياة.

3099
03:49:26,729 --> 03:49:28,230
موعد مع طبيب الأسنان.

3100
03:49:28,314 --> 03:49:30,816
حفلة عيد ميلاد طفل عمره سنة واحدة،
لأن من يهتم؟

3101
03:49:30,900 --> 03:49:32,401
الأحمق الصغير لن يتذكر ذلك

3102
03:49:32,485 --> 03:49:35,863
ولكن لما هو في الأساس
تبادل الفدية،

3103
03:49:35,947 --> 03:49:39,241
من أجل ذلك، من أجل ذلك،
أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون كذلك

3104
03:49:39,325 --> 03:49:41,077
في الوقت المحدد.

3105
03:49:43,204 --> 03:49:44,956
أنا آسف. أنا متوترة جدا.

3106
03:49:45,039 --> 03:49:46,207
بوضوح.

3107
03:50:03,683 --> 03:50:07,186
اتجه غربًا عبر الغابة.
سترى كنيسة ذات سقف رمادي.

3108
03:50:07,269 --> 03:50:09,647
انتظر في الداخل. سوف يقابلك يوري هناك.

3109
03:50:10,564 --> 03:50:11,899
إذن سمعت منها؟

3110
03:50:12,900 --> 03:50:14,694
نعم، لقد وصلوا الليلة الماضية.

3111
03:50:15,194 --> 03:50:16,737
سوف يجتمعون مع يوري قريبًا.

3112
03:50:16,821 --> 03:50:19,907
إذا سارت الأمور على ما يرام،
بحلول ليلة الغد، ستعود إلى المنزل،

3113
03:50:19,991 --> 03:50:21,867
تناول إنزو مع امرأتك المثيرة.

3114
03:50:21,951 --> 03:50:23,202
إنها ليست امرأتي.

3115
03:50:24,578 --> 03:50:27,623
بالطبع لا.
إنها تنقذ حياتك بسبب الصداقة.

3116
03:50:29,709 --> 03:50:31,293
أنظر أيها الأمريكي

3117
03:50:31,377 --> 03:50:33,796
لا تضع الكثير من الأمل في هذا الحلم.

3118
03:50:33,879 --> 03:50:35,756
لقد فكرت طويلا في هذا الأمر،

3119
03:50:35,840 --> 03:50:37,842
وأعطيك احتمالات النجاح

3120
03:50:38,926 --> 03:50:40,094
خمسون إلى واحد.

3121
03:50:43,764 --> 03:50:46,517
أنت لا تبدو متوتراً حتى، أيها الأمريكي.
أنا معجب.

3122
03:50:47,309 --> 03:50:48,519
أنت قطة باردة.

3123
03:50:49,186 --> 03:50:51,689
مثل ستيف ماكوين. الملك المبرد. نعم؟

3124
03:50:51,772 --> 03:50:53,649
-دعونا نأمل لا.

3125
03:50:54,692 --> 03:50:57,570
بالطبع لا،
لأن Cooler King عاد إلى البرودة.

3126
03:50:58,070 --> 03:51:00,823
لذا، لا بد أنك أفضل من ماكوين اليوم.

3127
03:51:01,323 --> 03:51:02,742
لقد غيرت رأيي.

3128
03:51:03,242 --> 03:51:04,827
الآن أعطيك الاحتمالات

3129
03:51:05,828 --> 03:51:06,954
مائة إلى واحد.

3130
03:51:08,956 --> 03:51:11,876
صديقنا الفضولي مرة أخرى.
أين تريد ذلك؟

3131
03:51:11,959 --> 03:51:13,461
فقط ليس وجهي.

3132
03:51:14,003 --> 03:51:16,714
بالطبع لا.
يجب أن تكون جميلة لامرأتك.

3133
03:51:16,797 --> 03:51:19,175
إنها <i>ليست</i>امرأتي.

3134
03:51:53,375 --> 03:51:56,712
<i>مذهل يمكنك الحصول عليه</i>
<i>هذا العدد الكبير من الأشخاص واجعل الأمر هادئًا.</i>

3135
03:51:57,713 --> 03:51:59,465
<i>ضع في اعتبارك أن…</i>

3136
03:51:59,548 --> 03:52:00,758
إلى أين أنت ذاهب؟

3137
03:52:01,425 --> 03:52:03,719
أنا فقط أحصل على شيء ما
للشرب.

3138
03:52:03,803 --> 03:52:06,764
فهل يجوز ذلك أم…
كيف تعمل هذه الإقامة الجبرية؟

3139
03:52:06,847 --> 03:52:07,848
أنت لست رهن الاعتقال.

3140
03:52:07,932 --> 03:52:08,766
يمين.

3141
03:52:09,391 --> 03:52:11,811
لا، لا، أنت... أنت هنا لحمايتنا.

3142
03:52:13,562 --> 03:52:15,523
ومشاهدة التلفزيون، على ما يبدو.

3143
03:52:42,550 --> 03:52:45,803
أنا... أعني، لا أعتقد
لقد فكروا في هذا الأمر.

3144
03:52:45,886 --> 03:52:49,557
إذا استمر هذا لمدة شهر أو أشهر،
والناس لا يستطيعون الإمساك بنا

3145
03:52:49,640 --> 03:52:51,350
سوف يفزعون تمامًا.

3146
03:52:51,433 --> 03:52:53,936
وفي الوقت نفسه، أمي
ربما تعاني من نوبة هلع.

3147
03:52:54,019 --> 03:52:55,187
وماذا عن هوكينز؟

3148
03:52:55,271 --> 03:52:57,273
من المفترض أن تلك السيدة
لإبقائها "محتوية".

3149
03:52:57,356 --> 03:53:00,651
مثلك يمكن أن تحتوي على أي من هذا
بدون إل. أعني…

3150
03:53:01,443 --> 03:53:02,319
نعم.

3151
03:53:04,780 --> 03:53:07,783
إذا واصلت التحديق في ذلك،
لن يتغير. أنت تعرف؟

3152
03:53:09,869 --> 03:53:12,371
-نعم. نعم، أنت على حق.

3153
03:53:21,839 --> 03:53:23,090
قبل أن يأتي رجال الشرطة،

3154
03:53:23,174 --> 03:53:25,885
أنا وإل، لقد خضنا معركة سيئة.

3155
03:53:26,635 --> 03:53:27,636
نحن لا نقاتل أبدا.

3156
03:53:27,720 --> 03:53:29,054
أعني، لقد تشاجرنا من قبل،

3157
03:53:29,138 --> 03:53:31,307
ولكن فقط، مثل،
معارك سخيفة، معارك غبية.

3158
03:53:32,641 --> 03:53:35,936
لكن، لا أعرف،
هذا الشخص شعر بأنه أكثر نضجًا.

3159
03:53:36,020 --> 03:53:37,855
مثل، لقد بدا الأمر أكثر واقعية.

3160
03:53:38,981 --> 03:53:41,108
مثل معركة لا يمكنك العودة منها.

3161
03:53:42,610 --> 03:53:45,571
ربما كان علي أن أقول شيئًا،
وإذا كنت قد قلت هذا الشيء،

3162
03:53:45,654 --> 03:53:48,532
إذن ربما تريدني هناك معها،
أينما كانت.

3163
03:53:49,033 --> 03:53:50,826
رقم، انظر يا مايك،

3164
03:53:51,452 --> 03:53:52,828
سوف تراها مرة أخرى،

3165
03:53:52,912 --> 03:53:55,748
ومهما لم تقل
يمكنك أن تقول ذلك لها بعد ذلك.

3166
03:53:56,916 --> 03:53:57,833
تمام؟

3167
03:53:57,917 --> 03:53:59,793
نعم. نعم.

3168
03:54:01,003 --> 03:54:02,254
انها سوف تكون على ما يرام.

3169
03:54:02,338 --> 03:54:05,799
إنها ليست في هوكينز.
وهذا ما يجب أن نقلق بشأنه.

3170
03:54:06,383 --> 03:54:07,509
أنت لا تثق بأوينز؟

3171
03:54:07,593 --> 03:54:08,928
لا، لا أعرف.

3172
03:54:09,011 --> 03:54:10,095
أعني،

3173
03:54:10,179 --> 03:54:12,139
لقد كان جيدًا معنا وجيدًا مع إل،

3174
03:54:12,223 --> 03:54:14,183
لكنه لم يكن قادرا على حمايتي.

3175
03:54:14,808 --> 03:54:16,644
هؤلاء أنتم يا رفاق الذين أنقذوني.

3176
03:54:16,727 --> 03:54:17,811
هذا كان يا رفاق.

3177
03:54:19,855 --> 03:54:23,734
يبدو
الأمر متروك لنا مرة أخرى.

3178
03:54:24,443 --> 03:54:25,653
إنه كذلك دائماً، أليس كذلك؟

3179
03:54:27,613 --> 03:54:29,573
وهذا هو السبب
لا يمكننا البقاء هنا.

3180
03:54:32,618 --> 03:54:33,452
استمع،

3181
03:54:34,411 --> 03:54:37,665
لنفترض أن هؤلاء أصدقاء أوينز
يقولون الحقيقة.

3182
03:54:37,748 --> 03:54:40,167
لا يمكننا الاتصال بهوكينز
دون تنبيه الجيش

3183
03:54:40,251 --> 03:54:41,752
تعريض إل للخطر.

3184
03:54:41,835 --> 03:54:43,671
بخير. ثم سنذهب إليهم فقط.

3185
03:54:43,754 --> 03:54:45,589
-الذهاب إلى هوكينز؟
-كيف؟

3186
03:54:45,673 --> 03:54:48,342
ما الذي يقلقك؟
بونش وجون هناك؟

3187
03:54:48,425 --> 03:54:50,010
إنهم نصف نائمين الآن ويشاهدون لعبة الجولف.

3188
03:54:50,094 --> 03:54:52,888
لا يا جوناثان. أعني،
ليس لدينا سيارة أو المال.

3189
03:54:52,972 --> 03:54:54,682
ثم أننا سوف نشيد لأنفسنا رحلة.

3190
03:54:55,641 --> 03:54:56,725
واحدة رخيصة.

3191
03:54:59,812 --> 03:55:00,896
عفوا يا سيدي؟

3192
03:55:02,564 --> 03:55:03,482
عفوا يا سيدي؟

3193
03:55:05,442 --> 03:55:06,318
ماذا؟

3194
03:55:06,402 --> 03:55:07,528
نحن جائعون.

3195
03:55:12,157 --> 03:55:13,158
أستطيع أن آكل.

3196
03:55:22,710 --> 03:55:26,213
تصفح. بيتزا سيرفر بوي,
هذا هو أرجيل يتحدث.

3197
03:55:26,297 --> 03:55:29,466
نحن نجعل كل شيء طازجًا هنا
في سيرفر بوي باستثناء الأناناس لدينا،

3198
03:55:29,550 --> 03:55:30,801
الذي يأتي من العلبة.

3199
03:55:30,884 --> 03:55:34,555
ولكن ما زلت أوصي بشدة الصفع
بعض الأناناس العصير على فطيرتك.

3200
03:55:34,638 --> 03:55:36,849
أوه، الفاكهة على البيتزا الخاصة بك شريرة، تقول؟

3201
03:55:36,932 --> 03:55:39,560
حسنًا، أقول حاول قبل أن تنكر.

3202
03:55:41,603 --> 03:55:42,563
مرحبًا؟

3203
03:55:58,537 --> 03:56:00,456
-أعلم أنكم يا رفاق تحدقون بي.
-ماذا آسف؟

3204
03:56:00,539 --> 03:56:02,791
-قلت أنك بحاجة إلى شيء؟
-فقط نتسكع.

3205
03:56:02,875 --> 03:56:05,627
كيف تفكر بعينيك
مملة في الجزء الخلفي من رأسي

3206
03:56:05,711 --> 03:56:08,297
يحميني من Vecna، لا أعرف.

3207
03:56:16,263 --> 03:56:18,182
-يمكنك أن تنظر إلي الآن.
-شكرًا لك. آسف.

3208
03:56:18,265 --> 03:56:19,266
-آسف.
-آسف.

3209
03:56:21,810 --> 03:56:22,936
لك.

3210
03:56:24,772 --> 03:56:25,647
لك.

3211
03:56:26,523 --> 03:56:27,608
وأم أنت.

3212
03:56:29,443 --> 03:56:33,030
أوه ، أم ،
أعط هذه لمايك وإل وويل.

3213
03:56:34,823 --> 03:56:36,909
إذا كنت تستطيع الحصول على عقد منهم مرة أخرى.

3214
03:56:38,327 --> 03:56:40,996
ماذا تفعل؟ لا، لا تفعل ذلك.
هذا ليس في الوقت الراهن. لا تفتحه الآن.

3215
03:56:41,080 --> 03:56:41,955
لا... حسنًا.

3216
03:56:43,874 --> 03:56:45,209
أنا آسف. ما هذا؟

3217
03:56:45,292 --> 03:56:46,251
إنها أم...

3218
03:56:48,253 --> 03:56:49,171
إنها آمنة من الفشل.

3219
03:56:49,880 --> 03:56:50,881
لبعد.

3220
03:56:50,964 --> 03:56:53,592
-إذا لم تسير الأمور على ما يرام.

3221
03:56:54,426 --> 03:56:57,179
انتظر، قف.
(ماكس)، الأمور ستسير على ما يرام.

3222
03:56:57,262 --> 03:56:58,097
لا!

3223
03:56:58,722 --> 03:57:02,309
لا، لا أحتاجك أن تطمئنني
وأخبرني أن كل شيء سينجح.

3224
03:57:02,393 --> 03:57:06,146
لقد أخبرني الناس بذلك
حياتي كلها وهذا تقريبا ليس صحيحا.

3225
03:57:07,564 --> 03:57:09,024
هذا ليس صحيحا أبدا.

3226
03:57:09,108 --> 03:57:11,527
أعني، بالطبع هذا الأحمق يشتمني.

3227
03:57:13,320 --> 03:57:14,905
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

3228
03:57:24,164 --> 03:57:26,792
إذا ذهبنا إلى شرق هوكينز،
هل سيصل هذا إلى بنهورست؟

3229
03:57:27,292 --> 03:57:30,129
-بالطبع. نعم.
-لماذا نتحدث عن إيست هوكينز؟

3230
03:57:32,923 --> 03:57:35,509
لا لا لا!

3231
03:57:36,218 --> 03:57:38,345
ماكس، ماكس. بجد.

3232
03:57:38,429 --> 03:57:41,056
على محمل الجد، أنا لا أمزح.
أنا لا أقودك إلى أي مكان.

3233
03:57:41,140 --> 03:57:44,101
إذا كنت تعتقد أنني سأنفق
ما هو على الأرجح آخر يوم في حياتي

3234
03:57:44,184 --> 03:57:46,437
في الإبط
هذا هو قبو مايك ويلر،

3235
03:57:46,520 --> 03:57:47,521
أنت خارج عقلك.

3236
03:57:47,604 --> 03:57:50,023
إما أن تأخذني إلى حيث أريد أن أذهب
أو تقيدني

3237
03:57:50,107 --> 03:57:52,025
وهو من الناحية الفنية
اختطاف قاصر.

3238
03:57:52,109 --> 03:57:55,904
وإذا عشت لأرى يومًا آخر، ستيف،
أقسم بالله سأحاكم.

3239
03:57:57,739 --> 03:57:58,574
افتح الباب.

3240
03:57:58,657 --> 03:58:00,325
اه لا.

3241
03:58:00,409 --> 03:58:01,452
أعرف محاميًا جيدًا.

3242
03:58:09,126 --> 03:58:12,713
هندرسون، جهاز الاتصال اللاسلكي الرائع الخاص بك
من الأفضل أن تصل إلى بنهورست.

3243
03:58:50,792 --> 03:58:54,463
لا أستطيع التنفس في هذا الشيء،
وأنا أشعر بالحكة. أشعر بالحكة في كل مكان.

3244
03:58:54,546 --> 03:58:56,423
الأمر لا يتعلق بالراحة فقط.

3245
03:58:56,507 --> 03:58:57,674
تمام؟ نحن أكاديميون.

3246
03:58:57,758 --> 03:58:59,968
من الواضح أنهم قادمون
مباشرة من غداء عيد الفصح.

3247
03:59:00,052 --> 03:59:03,805
وأيضاً حمالة الصدر هذه التي أعطيتني إياها
معسر حقا بلدي الثدي.

3248
03:59:03,889 --> 03:59:07,935
تمام. هل يمكن أن تسمح لي فقط
هل الحديث؟ إذا كان هذا ممكنا؟

3249
03:59:08,018 --> 03:59:10,145
إنه ليس ممكنًا فحسب، بل إنه أمر لا مفر منه.

3250
03:59:10,229 --> 03:59:12,898
لأنه قريبا،
سأموت من الخنق.

3251
03:59:14,483 --> 03:59:15,901
3.9 المعدل التراكمي.

3252
03:59:16,818 --> 03:59:17,819
كلاكما.

3253
03:59:19,571 --> 03:59:20,739
بديع.

3254
03:59:20,822 --> 03:59:24,201
وهذه توصية
من البروفيسور برانتلي.

3255
03:59:24,826 --> 03:59:27,829
نعم، أعرف لاري. جيد جدًا، في الواقع.

3256
03:59:29,206 --> 03:59:30,582
اه، أنت تعرف ماذا يقولون.

3257
03:59:31,833 --> 03:59:34,336
"أولئك الذين لا يستطيعون القيام بالتدريس."

3258
03:59:36,713 --> 03:59:41,635
اه، نعم، نعم،
وهذا في الواقع سبب وجودنا هنا.

3259
03:59:42,135 --> 03:59:45,097
أعني أننا نستطيع فقط
تعلم الكثير في الفصول الدراسية.

3260
03:59:45,180 --> 03:59:46,014
ط ط ط.

3261
03:59:46,765 --> 03:59:48,934
وأنا متعاطف
لنضالك، حقا.

3262
03:59:49,935 --> 03:59:52,813
ولكن هناك بروتوكول
لزيارة مريض مثل فيكتور.

3263
03:59:53,313 --> 03:59:54,439
لقد قدمت طلبًا

3264
03:59:55,023 --> 03:59:56,984
ثم الخضوع لعملية فحص،

3265
03:59:57,067 --> 03:59:59,361
عند هذه النقطة
سوف يتخذ المجلس قرارا.

3266
04:00:02,447 --> 04:00:03,657
أستطيع أن أرى أنك بخيبة أمل.

3267
04:00:05,158 --> 04:00:07,411
ولكن أنا أكثر من سعيدة
لتعطيك جولة.

3268
04:00:07,494 --> 04:00:11,164
ربما يمكنك حتى التحدث
لبعض المرضى في جناحنا منخفض الأمن.

3269
04:00:11,248 --> 04:00:14,167
وكنا... نود ذلك.

3270
04:00:14,668 --> 04:00:16,795
انها مجرد ذلك، أم ...

3271
04:00:16,878 --> 04:00:19,506
...أطروحتنا مستحقة في الشهر المقبل.

3272
04:00:19,590 --> 04:00:21,258
وكنت خارج الوقت.

3273
04:00:21,341 --> 04:00:22,384
خطأ من هذا؟

3274
04:00:22,467 --> 04:00:24,303
لنا. قطعاً.

3275
04:00:24,386 --> 04:00:26,096
وأنا أعتذر--

3276
04:00:26,179 --> 04:00:28,515
لا تعتذري يا روث. برغي ذلك.

3277
04:00:28,599 --> 04:00:31,810
الحقيقة هي أننا قدمنا طلبًا
منذ أشهر وتم رفضها.

3278
04:00:31,893 --> 04:00:34,354
ومن ثم قمنا بإعادة تقديم الطلب
وتم رفضهم مرة أخرى.

3279
04:00:34,438 --> 04:00:37,733
والمجيء إلى هنا كان
جهدنا الأخير لإنقاذ أطروحتنا.

3280
04:00:37,816 --> 04:00:40,611
وأنا حقا…
لا أستطيع التنفس في هذا الشيء.

3281
04:00:40,694 --> 04:00:43,655
حسنًا يا روز، ربما ترغبين بذلك
للخروج واستنشاق بعض الهواء.

3282
04:00:43,739 --> 04:00:45,657
-ربما ينبغي لي، روث.
-مممممم.

3283
04:00:45,741 --> 04:00:49,244
لأنني بدأت أفكر
هذا الأمر برمته خطأ فادح.

3284
04:00:49,328 --> 04:00:51,163
أنا اندلعت في طفح جلدي.

3285
04:00:51,246 --> 04:00:53,832
ثديي يؤلمني.
وسأخبرك بالحقيقة يا أنتوني.

3286
04:00:53,915 --> 04:00:56,335
هل يمكنني أن أدعوك أنتوني؟
هذه ليست ملابسي.

3287
04:00:56,418 --> 04:00:59,838
لقد اقترضتهم
لأنني أردتك أن تأخذنا على محمل الجد.

3288
04:00:59,921 --> 04:01:03,258
لأنه لا أحد يأخذ الفتيات على محمل الجد
في هذا المجال. إنهم لا يفعلون ذلك.

3289
04:01:03,342 --> 04:01:06,928
نحن لا ننظر إلى الجزء أو أيا كان.
لكن هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟

3290
04:01:07,012 --> 04:01:09,431
-1978، كنت في المعسكر الصيفي.

3291
04:01:09,514 --> 04:01:12,726
ومستشاري درو
أخبرني والجميع في المقصورة C

3292
04:01:12,809 --> 04:01:15,354
القصة الحقيقية
من مذبحة فيكتور كريل.

3293
04:01:15,437 --> 04:01:18,398
والصغير بيتي ماكهيو...
أنت تعرف بيتي، أليس كذلك، روث؟

3294
04:01:18,482 --> 04:01:19,316
من... بالطبع.

3295
04:01:19,399 --> 04:01:23,779
نعم. ليتل بيتي ماكهيو
بدأ ينتحب هناك على الفور.

3296
04:01:23,862 --> 04:01:25,656
فرط التهوية الكامل.

3297
04:01:25,739 --> 04:01:27,699
المعسكر الآخر
لم أستطع النوم لأسابيع.

3298
04:01:27,783 --> 04:01:29,993
ولم أستطع أيضًا،
ولكن ليس لأنني كنت خائفة.

3299
04:01:30,077 --> 04:01:31,995
لأني كنت مهووسة بالسؤال

3300
04:01:32,079 --> 04:01:35,957
"ما الذي يدفع الإنسان
لارتكاب مثل هذه الأفعال التي لا يمكن تصورها؟"

3301
04:01:36,041 --> 04:01:39,628
أطفال آخرون أرادوا أن يصبحوا رواد فضاء،
لاعبي كرة السلة، نجوم الروك.

3302
04:01:39,711 --> 04:01:41,004
لكنني أردت أن أكون أنت.

3303
04:01:41,088 --> 04:01:42,798
أردت أن أكون أنت.

3304
04:01:42,881 --> 04:01:46,051
لذا سامحني إذا فعلت ذلك الآن
أحاول كل ما في وسعي،

3305
04:01:46,134 --> 04:01:48,553
بما في ذلك ارتداء هذا الزي السخيف،

3306
04:01:48,637 --> 04:01:51,598
إذا كان بإمكاني التحدث إلى الرجل
التي أشعلت شغفي

3307
04:01:51,682 --> 04:01:54,893
وتعلم المزيد
حول كيفية التواءه، ولكن دعونا نواجه الأمر،

3308
04:01:54,976 --> 04:01:57,479
أعمال العقل رائعة تماما.

3309
04:01:57,562 --> 04:02:00,607
لذا، نعم، نحن لا نفعل ذلك
لديك الأوراق الرسمية،

3310
04:02:00,691 --> 04:02:03,485
ولكن لا تقل لي
ذلك الطفل الباكي بيتي ماكهيو

3311
04:02:03,568 --> 04:02:06,113
لن حصلت
جمهور مع فيكتور في لحظات

3312
04:02:06,196 --> 04:02:07,280
لو سأل بأدب

3313
04:02:07,364 --> 04:02:09,449
لأنه أنا وأنت نعلم أنه سيفعل ذلك.

3314
04:02:10,575 --> 04:02:13,286
إذن... عشر دقائق مع فيكتور.

3315
04:02:14,830 --> 04:02:15,831
هذا كل ما أطلبه.

3316
04:02:20,544 --> 04:02:21,628
سأعود في 30.

3317
04:02:21,712 --> 04:02:23,880
-مممممم.

3318
04:02:51,074 --> 04:02:55,328
إذا سارت الأمور بشكل جانبي، أود أن أذكر
أنا الآن حاصل على الحزام الأسود في الكاراتيه.

3319
04:02:57,539 --> 04:02:58,582
مرحبًا؟

3320
04:02:58,665 --> 04:02:59,875
مرحبًا؟

3321
04:03:01,418 --> 04:03:02,461
مرحبًا؟

3322
04:03:03,462 --> 04:03:05,130
-مرحبا--

3323
04:03:13,305 --> 04:03:14,306
من أنت؟

3324
04:03:14,931 --> 04:03:17,517
أنا... اه... نحن نبحث عن يوري.

3325
04:03:17,601 --> 04:03:20,353
لماذا تحتاج لرؤية يوري؟

3326
04:03:20,854 --> 04:03:22,606
إنه في الواقع، اه--

3327
04:03:22,689 --> 04:03:25,108
إنها مسألة خاصة. هل يوري هنا؟

3328
04:03:25,734 --> 04:03:26,735
أنا آسف.

3329
04:03:27,527 --> 04:03:29,654
لا أعرف كيف أخبرك بهذا،

3330
04:03:29,738 --> 04:03:31,907
لكنك متأخرة بيوم واحد.

3331
04:03:31,990 --> 04:03:34,659
-ماذا؟
-هل ترى الضرر الذي لحق بهذا الهيكل؟

3332
04:03:35,744 --> 04:03:38,872
كان يوري في رحلة لمشاهدة معالم المدينة
لرؤية الدببة القطبية.

3333
04:03:40,040 --> 04:03:42,876
وبعد ذلك صعدت الدببة إلى الطائرة

3334
04:03:43,627 --> 04:03:46,922
واخرجه من قمرة القيادة واقتل يوري.

3335
04:03:47,005 --> 04:03:48,590
-لا.
-نعم.

3336
04:03:48,673 --> 04:03:50,008
وكان يحب الدببة.

3337
04:03:50,509 --> 04:03:51,760
لقد كسروا قلبه.

3338
04:03:52,886 --> 04:03:54,471
أو بالأحرى ثقبته

3339
04:03:55,138 --> 04:03:56,473
بمخالب الدب الخاصة بهم.

3340
04:04:06,525 --> 04:04:09,903
-حصلت عليك. لقد حصلت على خير.

3341
04:04:11,238 --> 04:04:13,740
أنا يوري. أنا يوري.

3342
04:04:13,824 --> 04:04:15,659
-أوه.
-أوه.

3343
04:04:15,742 --> 04:04:18,328
-آه، أنت... لا بد أنك جويسي؟
-جويس فقط.

3344
04:04:18,411 --> 04:04:20,205
-وأنت؟
-موراي.

3345
04:04:20,288 --> 04:04:21,623
-موراي؟
-نعم.

3346
04:04:21,706 --> 04:04:25,126
يوري. يوري، موراي، يوري، موراي.
نحن قافية.

3347
04:04:25,210 --> 04:04:27,587
نعم. أسمع ذلك.

3348
04:04:32,425 --> 04:04:35,303
أربعون ألف دولار أمريكي،
كما وعدت.

3349
04:04:40,392 --> 04:04:43,645
أنا أحب رائحة النقود في الصباح.

3350
04:04:44,145 --> 04:04:45,146
-يمين.

3351
04:04:47,899 --> 04:04:50,151
أتمنى ألا تمانع إذا قمت بالعد.

3352
04:04:50,235 --> 04:04:53,530
يبدو أنكما لطيفان للغاية،
أشخاص جديرون بالثقة للغاية.

3353
04:04:53,613 --> 04:04:54,990
ولكن كذلك فعل أخي

3354
04:04:56,116 --> 04:04:57,742
قبل أن يسرق زوجتي!

3355
04:05:03,415 --> 04:05:05,709
أيها الطائر المسكين، أنت تتجمد.

3356
04:05:05,792 --> 04:05:08,003
من فضلك، تناول بعض القهوة. لا تزال ساخنة.

3357
04:05:08,587 --> 04:05:10,338
قد يكون هذا بعض الوقت

3358
04:05:21,016 --> 04:05:22,809
لماذا تحدق بي؟

3359
04:05:22,893 --> 04:05:24,144
هاه؟ أنا أسألك!

3360
04:05:24,227 --> 04:05:25,395
تحرك أيها الوغد!

3361
04:05:48,877 --> 04:05:50,879
أمريكي مجنون.

3362
04:06:00,764 --> 04:06:03,099
يا! ارجع! ارجع!

3363
04:06:03,183 --> 04:06:04,225
ارجع!

3364
04:06:05,602 --> 04:06:06,853
مكسورة…

3365
04:06:09,648 --> 04:06:10,690
لا يمكن أن تعمل.

3366
04:06:11,232 --> 04:06:12,067
لا يمكن أن تعمل.

3367
04:06:12,150 --> 04:06:12,984
ابق هناك.

3368
04:06:33,838 --> 04:06:35,131
أين الأمريكي؟!

3369
04:06:59,322 --> 04:07:01,366
انتبه يا أمريكا..

3370
04:07:10,500 --> 04:07:12,419
إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الأمريكي؟

3371
04:07:12,961 --> 04:07:13,920
يقف.

3372
04:07:17,298 --> 04:07:18,466
الوقوف!

3373
04:07:22,595 --> 04:07:23,596
الأيدي.

3374
04:07:24,431 --> 04:07:25,598
الأيدي!

3375
04:08:27,786 --> 04:08:29,913
سقيفة الأدوات!
لقد جاءت من سقيفة الأدوات!

3376
04:08:31,206 --> 04:08:32,373
افتح!

3377
04:08:32,457 --> 04:08:33,792
افتح الباب!

3378
04:08:33,875 --> 04:08:35,168
افتح الباب!

3379
04:08:35,251 --> 04:08:37,253
استمر في الدفع! عجل!

3380
04:08:49,015 --> 04:08:49,849
يجري!

3381
04:08:57,732 --> 04:08:58,900
هناك!

3382
04:08:58,983 --> 04:09:00,068
هناك!

3383
04:09:04,989 --> 04:09:06,741
لا يمكننا السماح له بالوصول إلى خط الشجرة!

3384
04:09:20,672 --> 04:09:22,173
مائة إلى واحد.

3385
04:09:23,550 --> 04:09:24,884
ابن العاهرة.

3386
04:09:54,831 --> 04:09:57,500
-من الأفضل أن يكون هذا سريعًا يا مايفيلد.
-عشرون ثانية.

3387
04:10:01,796 --> 04:10:03,715
هذا الشيء يحتوي على بطاريات، أليس كذلك؟

3388
04:10:06,426 --> 04:10:08,428
أنا لا أجيب حتى على هذا السؤال.

3389
04:10:10,680 --> 04:10:12,640
- نعم يوجد بها بطاريات .
-نعم فهمت.

3390
04:10:42,420 --> 04:10:43,379
أم.

3391
04:10:43,880 --> 04:10:46,382
مهلا، حبيبتي. اعتقدت
كنت مع أصدقائك اليوم.

3392
04:10:46,466 --> 04:10:48,092
نعم، أنا... كنت. أنا أكون.

3393
04:10:49,761 --> 04:10:50,887
ألا يجب أن تكون في العمل؟

3394
04:10:50,970 --> 04:10:55,141
أوه، السيد برادلي سمح لي بالخروج مبكراً.
لذلك أنا فقط أقوم ببعض الأعمال المنزلية.

3395
04:10:56,976 --> 04:10:58,937
أم، أنا... تركت بعض الرسائل في الداخل.

3396
04:10:59,520 --> 04:11:02,190
لك و... والجدة والعم جاك.

3397
04:11:02,857 --> 04:11:03,816
وأبي.

3398
04:11:04,400 --> 04:11:05,401
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

3399
04:11:05,485 --> 04:11:07,612
رسائل؟ أنا... لا أفهم.

3400
04:11:07,695 --> 04:11:08,696
اه،

3401
04:11:09,906 --> 04:11:10,907
أنا فقط… أم…

3402
04:11:13,243 --> 04:11:15,912
مع كل جرائم القتل وكل شيء، أنا…

3403
04:11:17,497 --> 04:11:19,999
أعلم أنه غبي،
لكنني بدأت للتو بالتفكير،

3404
04:11:21,668 --> 04:11:23,586
"ماذا لو حدث لي شيء؟"

3405
04:11:23,670 --> 04:11:26,464
ماكس يا عزيزي
لن يحدث لك شيء

3406
04:11:26,547 --> 04:11:28,883
أنا أعرف. ولكن إذا... إذا حدث ذلك، فأنا فقط...

3407
04:11:28,967 --> 04:11:32,428
هناك أشياء كثيرة أريد أن أقولها،
الذي أريد أن أقوله. و...

3408
04:11:34,555 --> 04:11:37,767
-وعدك سوف تعطي الرسائل؟
-ماكس، أنت تخيفني.

3409
04:11:37,850 --> 04:11:39,936
-أنا لا أحاول إخافتك.
-هل يحدث شيء؟

3410
04:11:40,019 --> 04:11:41,854
-لا.
-أليس كذلك يا عزيزي؟

3411
04:11:41,938 --> 04:11:45,608
رقم لا، أنت على حق.
أنا متأكد من أنني سأكون بخير. أنا سخيفة.

3412
04:11:48,278 --> 04:11:49,404
الأعلى. أوه، حبيبتي.

3413
04:11:50,738 --> 04:11:52,740
صه.

3414
04:11:52,824 --> 04:11:53,825
لا بأس.

3415
04:11:54,951 --> 04:11:57,745
-لن يحدث شيء يا صغيرتي.

3416
04:11:57,829 --> 04:11:59,330
أعدك.

3417
04:12:01,874 --> 04:12:03,584
لا شيء لا تستحقه.

3418
04:12:15,388 --> 04:12:16,639
أمي، اتركيني.

3419
04:12:18,099 --> 04:12:19,350
أم؟ اتركه.

3420
04:12:19,892 --> 04:12:21,102
ماكسين.

3421
04:12:21,894 --> 04:12:23,563
كنت أعتقد بعض الحروف

3422
04:12:24,188 --> 04:12:26,941
سوف تجعل الأمور في نصابها الصحيح؟

3423
04:12:28,401 --> 04:12:32,238
لقد كسرت كل شيء.

3424
04:12:33,239 --> 04:12:34,240
بيلي!

3425
04:12:34,324 --> 04:12:35,825
وقتك

3426
04:12:35,908 --> 04:12:38,745
هو تقريبا في نهايته.

3427
04:12:38,828 --> 04:12:39,871
اتركه!

3428
04:12:56,512 --> 04:12:58,556
مهلا، كان ذلك أطول من 20 ثانية.

3429
04:12:58,639 --> 04:13:00,391
مهلا، قف، قف. هل أنت بخير؟

3430
04:13:00,475 --> 04:13:01,684
أنا بخير. فقط قم بالقيادة.

3431
04:13:03,770 --> 04:13:06,022
-هل حدث شيء؟
-هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟

3432
04:13:10,651 --> 04:13:12,070
هذه حدائقنا.

3433
04:13:12,612 --> 04:13:13,946
جميلة، أليس كذلك؟

3434
04:13:15,740 --> 04:13:18,409
نسمح لهم بساعتين
من الوقت الخارجي يوميا.

3435
04:13:18,493 --> 04:13:20,119
ألا يمكنهم الهروب فحسب؟

3436
04:13:20,203 --> 04:13:21,287
يمكنهم ذلك.

3437
04:13:21,913 --> 04:13:23,748
لكن الغالبية العظمى اختارت أن تكون هنا.

3438
04:13:24,791 --> 04:13:25,875
إنهم يحبون ذلك هنا.

3439
04:13:31,756 --> 04:13:35,176
هذه هي واحدة من المناطق الأكثر شعبية لدينا.
غرفة الاستماع.

3440
04:13:36,344 --> 04:13:37,512
وجدنا أن الموسيقى لديها

3441
04:13:37,595 --> 04:13:40,181
تأثير مهدئ بشكل خاص
على العقل المكسور.

3442
04:13:41,474 --> 04:13:42,934
الاغنية الصحيحة,

3443
04:13:43,017 --> 04:13:46,104
وخاصة تلك التي تحمل
بعض المعاني الشخصية،

3444
04:13:46,187 --> 04:13:48,106
يمكن أن يكون بمثابة حافز بارز.

3445
04:13:49,065 --> 04:13:51,275
ولكن هناك من هم كذلك

3446
04:13:52,068 --> 04:13:53,111
أبعد من العلاج.

3447
04:13:58,574 --> 04:14:02,328
اه، دكتور هاتش، هل تعتقد ذلك
قد يكون من الممكن بالنسبة لنا

3448
04:14:02,412 --> 04:14:04,914
التحدث إلى فيكتور وحده؟

3449
04:14:08,626 --> 04:14:09,627
وحيد؟

3450
04:14:10,628 --> 04:14:14,799
أنا... أعتقد أننا نحب فقط
التحدي المتمثل في التحدث مع فيكتور

3451
04:14:14,882 --> 04:14:17,677
بدون شبكة الأمان
من خبير مثلك.

3452
04:14:17,760 --> 04:14:20,096
ثم يمكننا حقا فركها
وجه البروفيسور برادلي.

3453
04:14:20,179 --> 04:14:23,349
البروفيسور برادلي؟ لا أعتقد
أنا أعرف البروفيسور برادلي.

3454
04:14:23,433 --> 04:14:24,809
برانتلي.

3455
04:14:24,892 --> 04:14:27,979
هي... كانت تقصد أن تقول برانتلي.

3456
04:14:28,062 --> 04:14:30,106
ألم أقل برانتلي؟ ماذا قلت؟

3457
04:14:30,189 --> 04:14:33,234
آسف، سخيفة لي.
الكلمات والحروف.

3458
04:14:33,317 --> 04:14:35,945
أعتقد أنني متوترة فقط. أعني، متحمس.

3459
04:14:36,028 --> 04:14:39,031
متحمس جدًا للتحدث مع فيكتور.

3460
04:14:39,574 --> 04:14:42,160
ويفضل كما قالت وحدها؟

3461
04:14:51,919 --> 04:14:52,795
نعم.

3462
04:14:53,379 --> 04:14:54,255
ولم لا؟

3463
04:14:54,881 --> 04:14:56,841
لقد اشتعلت لي في مزاج متمرد.

3464
04:14:58,009 --> 04:15:01,804
وهناك شيء عاجل إلى حد ما
أحتاج إلى التحقق على أي حال، لذلك ...

3465
04:15:03,181 --> 04:15:04,056
بالتأكيد.

3466
04:15:07,643 --> 04:15:08,811
تراقب عن كثب عليهم.

3467
04:15:13,483 --> 04:15:15,902
-شكرًا جزيلاً لك يا دكتور هاتش.
-شكرًا لك.

3468
04:15:29,957 --> 04:15:31,250
لا تفزعه.

3469
04:15:33,085 --> 04:15:34,086
لا تلمسه.

3470
04:15:35,671 --> 04:15:37,381
لا تمر عليه أي شيء.

3471
04:15:38,758 --> 04:15:42,094
قف على بعد خمسة أقدام من القضبان
في جميع الأوقات.

3472
04:15:42,178 --> 04:15:43,137
ابتعد.

3473
04:15:43,221 --> 04:15:44,889
هل هذا واضح؟

3474
04:15:45,473 --> 04:15:46,933
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

3475
04:15:48,059 --> 04:15:49,519
فيكتور.

3476
04:15:52,730 --> 04:15:54,232
اليوم هو يومك المحظوظ!

3477
04:15:54,857 --> 04:15:55,983
لقد حصلت على الزوار.

3478
04:15:58,110 --> 04:15:59,362
تلك جميلة حقيقية.

3479
04:16:03,991 --> 04:16:05,826
يجب أن يكون في أحد مزاجه.

3480
04:16:05,910 --> 04:16:06,786
استمتع.

3481
04:16:11,415 --> 04:16:12,542
فيكتور؟

3482
04:16:14,043 --> 04:16:15,294
اسمي نانسي.

3483
04:16:16,170 --> 04:16:17,171
نانسي ويلر.

3484
04:16:17,755 --> 04:16:19,423
وهذا…

3485
04:16:19,924 --> 04:16:21,008
روبن باكلي.

3486
04:16:21,551 --> 04:16:23,970
أم، لدينا بعض الأسئلة.

3487
04:16:24,053 --> 04:16:25,763
أنا لا أتحدث مع الصحفيين.

3488
04:16:25,846 --> 04:16:27,014
هاتش يعرف ذلك.

3489
04:16:27,098 --> 04:16:29,225
نحن لسنا مراسلين.

3490
04:16:31,602 --> 04:16:35,147
نحن هنا لأننا... نصدقك.

3491
04:16:37,066 --> 04:16:38,234
ولأن

3492
04:16:38,901 --> 04:16:40,236
نحن بحاجة لمساعدتكم.

3493
04:16:41,237 --> 04:16:42,905
مهما قتل عائلتك،

3494
04:16:43,739 --> 04:16:44,907
نعتقد أنه عاد.

3495
04:17:15,104 --> 04:17:18,232
-أنت معبأة بالفعل؟
- نعم، أعني أنني لم أفرغ أمتعتي أبدًا.

3496
04:17:20,318 --> 04:17:22,069
شكرا بالمناسبة.

3497
04:17:22,153 --> 04:17:23,279
لماذا؟

3498
04:17:23,362 --> 04:17:26,574
لطرق بعض المعنى في لي.
لقد كنت أحمقًا يشفق على نفسه تمامًا.

3499
04:17:26,657 --> 04:17:28,492
أوه، أنا لم أقل ذلك.

3500
04:17:28,576 --> 04:17:30,828
لم يكن لديك ل.

3501
04:17:34,373 --> 04:17:36,375
مهلا، أيضا، بخصوص الأيام القليلة الماضية--

3502
04:17:36,459 --> 04:17:37,668
ليس عليك أن تقول أي شيء.

3503
04:17:37,752 --> 04:17:40,463
أنا... كنت أحمقًا تمامًا مع El.
لقد استحقت ذلك.

3504
04:17:40,546 --> 04:17:41,464
لا.

3505
04:17:42,048 --> 04:17:44,050
لا، لا، لا. أنت لم تستحق أي شيء.

3506
04:17:46,260 --> 04:17:48,512
اسمع، الحقيقة هي العام الماضي

3507
04:17:49,138 --> 04:17:50,973
لقد كان غريبا، هل تعلم؟

3508
04:17:51,057 --> 04:17:53,392
وأعني، كما تعلمون،
ماكس ولوكاس وداستن,

3509
04:17:53,476 --> 04:17:54,810
إنهم... إنهم رائعون.

3510
04:17:55,645 --> 04:17:56,896
إنهم رائعون. انها مجرد…

3511
04:17:57,438 --> 04:17:59,899
إنه هوكينز.
انها ليست هي نفسها بدونك.

3512
04:17:59,982 --> 04:18:03,319
وأنا أشعر ربما
لقد كنت قلقة للغاية بشأن (إل)،

3513
04:18:04,695 --> 04:18:07,448
وأنا لا أعرف،
ربما أشعر أنني فقدتك أو شيء من هذا القبيل.

3514
04:18:08,532 --> 04:18:09,784
هل هذا منطقي؟

3515
04:18:11,952 --> 04:18:13,954
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك.

3516
04:18:14,955 --> 04:18:19,293
ولكن مهما كان الأمر،
أنا... أعتقد أننا يجب أن نعمل معًا.

3517
04:18:19,377 --> 04:18:21,879
أعتقد أن الأمر سيكون أسهل
إذا كنا... نحن فريق.

3518
04:18:22,838 --> 04:18:23,714
أصدقاء.

3519
04:18:25,633 --> 04:18:26,509
أفضل الأصدقاء.

3520
04:18:27,718 --> 04:18:28,594
رائع.

3521
04:18:30,471 --> 04:18:31,472
رائع.

3522
04:18:34,225 --> 04:18:36,477
-كان ذلك سريعا.
- ثلاثون دقيقة أو أقل.

3523
04:18:36,560 --> 04:18:39,105
-حسنًا. أنتم مستعدون يا رفاق؟
-نعم.

3524
04:18:46,904 --> 04:18:48,489
وقت البيتزا. حصلت عليه.

3525
04:18:51,325 --> 04:18:54,370
نعم، أنا قادم.
امسك خيولك. يسوع المسيح.

3526
04:18:56,872 --> 04:18:58,165
أهلاً بك.

3527
04:19:00,418 --> 04:19:01,877
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
القرف.

3528
04:19:01,961 --> 04:19:03,003
البقاء هنا!

3529
04:19:06,924 --> 04:19:08,092
اذهب إلى العرين!

3530
04:19:08,175 --> 04:19:09,427
-ماذا يحدث هنا؟
-ارجع!

3531
04:19:09,510 --> 04:19:12,012
-تبا!
-اسمع، يجب أن نذهب الآن!

3532
04:19:12,096 --> 04:19:14,807
-تبا! القرف!
-يذهب! يجري!

3533
04:19:14,890 --> 04:19:17,184
يتحرك! يتحرك!

3534
04:19:20,438 --> 04:19:21,480
القرف!

3535
04:19:22,398 --> 04:19:23,899
-اتبعني.
-تمام.

3536
04:19:28,571 --> 04:19:30,281
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

3537
04:19:32,283 --> 04:19:33,284
مجرد البقاء هناك.

3538
04:19:36,704 --> 04:19:37,997
انزل!

3539
04:19:50,009 --> 04:19:51,969
أنا أطلق النار، أنت تركض!

3540
04:19:57,975 --> 04:20:00,978
بايرز، يا رجل، تقيم حفلة
ولا تدعوني يا رجل؟

3541
04:20:01,061 --> 04:20:02,688
هذا ليس رائعًا.

3542
04:20:02,772 --> 04:20:05,983
هذا ليس رائعًا يا رجل.

3543
04:20:06,066 --> 04:20:07,651
-قف!
-أوقف السيارة!

3544
04:20:07,735 --> 04:20:09,361
الجحيم يحدث؟

3545
04:20:11,781 --> 04:20:14,116
-إذهب! إذهب! إذهب!
-قف، هل هذا الدم الحقيقي، يا رجل؟

3546
04:20:14,200 --> 04:20:15,993
-يقود!
-تمام. حسنًا.

3547
04:20:16,076 --> 04:20:18,162
لكن… يا إلهي.
لماذا يحمل ذلك الرجل مسدساً؟

3548
04:20:18,245 --> 04:20:19,955
-يقود!
-تمام!

3549
04:20:37,056 --> 04:20:38,015
أربعون ألف.

3550
04:20:38,098 --> 04:20:40,434
واو، كل شيء هناك.

3551
04:20:41,769 --> 04:20:43,646
حسنا، الآن دورك.

3552
04:20:45,189 --> 04:20:47,525
اذهب وأحضر هوبر.

3553
04:20:47,608 --> 04:20:48,442
أنا سوف.

3554
04:20:48,943 --> 04:20:50,694
لكن أولاً، سأتصل بإينزو.

3555
04:20:50,778 --> 04:20:52,488
إذا مات صديقك

3556
04:20:52,571 --> 04:20:54,782
يمكنني أن أنقذ نفسي من المتاعب والوقود.

3557
04:20:57,368 --> 04:20:59,870
أنا أمزح. أنا متأكد من أنه لم يمت.

3558
04:20:59,954 --> 04:21:01,705
ولكن لا يزال يتعين علي التحقق.

3559
04:21:12,716 --> 04:21:13,801
أنا لا أحبه.

3560
04:24:01,760 --> 04:24:05,014
أنتونوف، الهاتف لك.

3561
04:24:05,097 --> 04:24:07,141
هل تدركين أنه كان لدينا هروب للتو؟

3562
04:24:07,224 --> 04:24:08,642
يقولون أن الأمر عاجل.

3563
04:24:14,773 --> 04:24:15,607
مرحبًا؟

3564
04:24:15,691 --> 04:24:18,110
انزو. إنه يوري.

3565
04:24:22,072 --> 04:24:25,909
لماذا تتصل بي هنا؟ هل انت مجنون؟

3566
04:24:25,993 --> 04:24:30,456
أنا أعرف. أنا آسف جدا. لقد شعرت للتو
يجب أن تعلم أنه كان هناك...

3567
04:24:31,623 --> 04:24:36,045
…تغيير طفيف في الخطط.

3568
04:24:36,128 --> 04:24:37,588
ماذا؟ ماذا حدث؟

3569
04:24:45,054 --> 04:24:47,806
لقد خرجت للتو من الهاتف

3570
04:24:47,890 --> 04:24:49,183
<i>مع مأمورك.</i>

3571
04:24:49,266 --> 04:24:51,602
مكالمة مثمرة للغاية.

3572
04:24:52,186 --> 04:24:56,190
اتضح أن السجناء هربوا
تستحق قدرًا كبيرًا من المال.

3573
04:25:01,195 --> 04:25:07,534
لذلك يعتقد يوري، لماذا لا تبقي
الأربعين ألفًا وكسب أموال إضافية؟

3574
04:25:07,618 --> 04:25:09,453
لم تكن هذه هي الصفقة.

3575
04:25:09,536 --> 04:25:13,290
لكنه كذلك
صفقة أفضل ليوري، أليس كذلك؟

3576
04:25:13,373 --> 04:25:18,045
وأنت تعرف ما يستحق
حتى أكثر من السجين الهارب؟

3577
04:25:18,128 --> 04:25:20,339
<i>الحراس الفاسدون.</i>

3578
04:25:20,422 --> 04:25:22,216
ماذا فعلت؟!

3579
04:25:26,553 --> 04:25:28,680
والأهم من ذلك كله..

3580
04:25:30,182 --> 04:25:31,558
أمريكيون...

3581
04:25:31,642 --> 04:25:34,478
...مطلوب من قبل الكي جي بي.

3582
04:26:06,135 --> 04:26:07,511
وداعا، إنزو.

3583
04:26:17,688 --> 04:26:19,857
أنا آسف أيها الطائر المسكين.

3584
04:26:20,357 --> 04:26:22,776
هل جعلت قهوتك قوية جدًا؟

3585
04:26:24,570 --> 04:26:25,779
لا تقلق.

3586
04:26:25,863 --> 04:26:29,616
سوف يتم لم شملكم
مع صديقها الأمريكي الخاص بك قريبا جدا.

3587
04:26:31,577 --> 04:26:33,412
قريبا جدا.

3588
04:26:50,429 --> 04:26:51,305
اتجه هنا.

3589
04:26:53,974 --> 04:26:54,808
هنا؟

3590
04:27:20,918 --> 04:27:23,420
-الأعلى؟
- لوكاس، من فضلك، فقط انتظر في السيارة.

3591
04:27:23,503 --> 04:27:25,422
-ماكس، فقط انتظر. ماكس، من فضلك.
-لوكاس، انتظر فقط--

3592
04:27:25,505 --> 04:27:27,174
فقط استمع لي. فقط من فضلك.

3593
04:27:28,800 --> 04:27:31,220
أعلم أن شيئًا ما قد حدث هناك
مع والدتك.

3594
04:27:34,431 --> 04:27:35,599
هل كان فيكنا؟

3595
04:27:37,601 --> 04:27:39,645
قلت لك، أنا بخير.

3596
04:27:40,229 --> 04:27:41,104
تمام؟

3597
04:27:41,772 --> 04:27:45,484
أعني، بخير مثل شخص يندفع
نحو الموت الشنيع يمكن أن يكون.

3598
04:27:49,071 --> 04:27:49,988
ماكس…

3599
04:27:51,990 --> 04:27:53,659
أنت تعلم أنه يمكنك التحدث معي.

3600
04:27:54,326 --> 04:27:55,160
يمين؟

3601
04:27:57,412 --> 04:27:58,622
نعم، أعرف ذلك.

3602
04:27:58,705 --> 04:28:01,041
حسنًا، لماذا تفعل ذلك؟
استمر في دفعي بعيدًا؟

3603
04:28:02,459 --> 04:28:03,335
حسنا، انظر،

3604
04:28:03,961 --> 04:28:05,462
لا أحتاج إلى خطاب.

3605
04:28:05,545 --> 04:28:07,089
لا أريد رسالة.

3606
04:28:07,172 --> 04:28:08,840
فقط تحدث معي.

3607
04:28:08,924 --> 04:28:10,092
لأصدقائك.

3608
04:28:10,634 --> 04:28:11,802
نحن هنا.

3609
04:28:12,886 --> 04:28:14,263
أنا هنا.

3610
04:28:15,847 --> 04:28:16,682
تمام؟

3611
04:28:18,600 --> 04:28:19,643
أنا هنا.

3612
04:28:23,105 --> 04:28:25,023
انتظر في السيارة. هذا لن يكون طويلا.

3613
04:28:27,484 --> 04:28:31,571
<i>عندما يهاجم</i>
<i>وصفها صديقنا بأنها نشوة.</i>

3614
04:28:31,655 --> 04:28:34,408
مثل كابوس اليقظة.

3615
04:28:35,659 --> 04:28:38,495
لهذا السبب نعتقد
انه قادم لها المقبل.

3616
04:28:38,578 --> 04:28:42,791
هل أي من هذا، أي شيء قلناه لك،
يبدو مثل ما حدث لعائلتك؟

3617
04:28:45,502 --> 04:28:46,378
فيكتور.

3618
04:28:47,629 --> 04:28:50,882
-أعلم أن هذا صعب--
-أنت لا تعرف شيئا!

3619
04:28:52,843 --> 04:28:53,844
أنت على حق.

3620
04:28:55,095 --> 04:28:57,472
نحن لا نعرف. لهذا السبب نحن هنا.

3621
04:28:58,390 --> 04:29:00,684
للتعلم، لفهم.

3622
04:29:01,685 --> 04:29:04,271
نحن بحاجة إلى أن نعرف
كيف نجوت في تلك الليلة.

3623
04:29:04,354 --> 04:29:06,648
نجا؟

3624
04:29:07,566 --> 04:29:09,860
هل هذا ما تسميه هذا؟

3625
04:29:11,528 --> 04:29:15,032
هل نجوت؟

3626
04:29:16,867 --> 04:29:19,703
لا، أنا أؤكد لك،

3627
04:29:20,329 --> 04:29:23,040
ما زلت في الجحيم كثيرًا.

3628
04:29:32,424 --> 04:29:36,553
<i>لقد عدت من الحرب</i>
<i>حوالي 14 عامًا.</i>

3629
04:29:38,180 --> 04:29:41,892
<i>لقد مات عمها</i>
<i>يترك لنا ثروة صغيرة.</i>

3630
04:29:42,476 --> 04:29:43,935
<i>يكفي لشراء منزل جديد،</i>

3631
04:29:44,770 --> 04:29:45,729
<i>حياة جديدة.</i>

3632
04:29:46,438 --> 04:29:48,148
-ماذا أقول لك؟
-رائع.

3633
04:29:48,690 --> 04:29:50,525
هذا مذهل.

3634
04:29:51,234 --> 04:29:53,111
يبدو الأمر وكأنه قصة خيالية.

3635
04:29:53,653 --> 04:29:54,529
حلم.

3636
04:29:55,030 --> 04:29:56,615
أليس، لا تشغيل.

3637
04:29:56,698 --> 04:29:58,700
-إنها كبيرة جدًا!

3638
04:29:58,784 --> 04:30:00,911
هذا جميل.

3639
04:30:01,453 --> 04:30:02,287
نعم.

3640
04:30:02,371 --> 04:30:05,707
<i>-لقد كان منزلًا رائعًا.</i>
-نعم.

3641
04:30:07,376 --> 04:30:11,254
قالت أليس إنه يبدو كذلك
لقد كانت من قصة خيالية.

3642
04:30:12,589 --> 04:30:13,632
أليس.

3643
04:30:13,715 --> 04:30:15,634
هل كانت هذه ابنتك؟

3644
04:30:15,717 --> 04:30:17,469
ط ط ط. نعم.

3645
04:30:18,595 --> 04:30:19,971
لكن هنري يا...

3646
04:30:21,056 --> 04:30:22,391
يا ولدي،

3647
04:30:22,933 --> 04:30:24,768
<i>كان طفلاً حساسًا...</i>

3648
04:30:26,311 --> 04:30:29,815
<i>...ويمكنني أن أرى</i>
<i>شعر بوجود خطأ ما.</i>

3649
04:30:30,690 --> 04:30:34,361
كان لدينا شهر واحد من السلام في ذلك المنزل.

3650
04:30:35,445 --> 04:30:36,947
وبعد ذلك بدأت.

3651
04:30:41,535 --> 04:30:42,786
<i>الحيوانات الميتة</i>

3652
04:30:43,370 --> 04:30:45,539
<i>التشويه والتعذيب</i>

3653
04:30:45,622 --> 04:30:48,041
<i>بدأت تظهر بالقرب من منزلنا.</i>

3654
04:30:48,125 --> 04:30:51,878
<i>الأرانب والسناجب والدجاج وحتى الكلاب.</i>

3655
04:30:52,462 --> 04:30:55,382
<i>قائد الشرطة</i>
<i>ألقى باللوم في الهجمات على قطة برية.</i>

3656
04:30:55,465 --> 04:30:57,968
<i>هذا… </i>
<i>...لم يكن هذا قطًا عشوائيًا.</i>

3657
04:30:58,760 --> 04:31:00,762
<i>كان هذا شرًا.</i>

3658
04:31:01,304 --> 04:31:04,266
<i>والشر لا من الحيوان ولا من الإنسان.</i>

3659
04:31:04,975 --> 04:31:07,060
كان هذا

3660
04:31:07,811 --> 04:31:10,105
تفرخ الشيطان.

3661
04:31:10,188 --> 04:31:11,440
شيطان.

3662
04:31:11,523 --> 04:31:15,318
وكان أقرب مما أدركت.

3663
04:31:29,291 --> 04:31:30,125
فيكتور!

3664
04:31:30,208 --> 04:31:33,128
<i>بدأت عائلتي في إجراء لقاءات</i>

3665
04:31:33,211 --> 04:31:34,921
<i>استحضره هذا الشيطان.</i>

3666
04:31:35,005 --> 04:31:36,381
الكوابيس.

3667
04:31:37,007 --> 04:31:39,551
الاستيقاظ، والكوابيس الحية.

3668
04:31:45,098 --> 04:31:49,769
<i>يبدو أن هذا الشيطان</i>
<i>للاستمتاع بتعذيبنا.</i>

3669
04:31:50,770 --> 04:31:53,064
<i>حتى أليس المسكينة والبريئة.</i>

3670
04:31:55,317 --> 04:31:56,193
أليس!

3671
04:31:56,776 --> 04:31:59,237
لا بأس يا عزيزتي. لا بأس. تعال الى هنا.

3672
04:31:59,738 --> 04:32:04,326
لم يمض وقت طويل قبل أن أبدأ
أن يكون لي لقاءات خاصة بي.

3673
04:32:14,920 --> 04:32:15,962
أفترض

3674
04:32:16,713 --> 04:32:17,714
كل شر

3675
04:32:18,423 --> 04:32:21,051
يجب أن يكون لديك منزل.

3676
04:32:30,477 --> 04:32:34,814
<i>وعلى الرغم من أنني لم أفعل ذلك</i>
<i>تفسير عقلاني لذلك، أنا…</i>

3677
04:32:35,482 --> 04:32:37,526
<i>يمكنني الشعور بهذا الشيطان،</i>

3678
04:32:38,235 --> 04:32:40,362
<i>أغلق دائمًا.</i>

3679
04:32:44,616 --> 04:32:48,411
<i>لقد أصبحت مقتنعًا بأنه كان مختبئًا</i>

3680
04:32:49,120 --> 04:32:50,372
<i>التداخل،</i>

3681
04:32:50,914 --> 04:32:53,875
<i>في مكان ما في ظلال منزلنا.</i>

3682
04:32:54,876 --> 04:32:56,753
لقد لعنت مدينتنا.

3683
04:32:58,129 --> 04:33:00,131
لقد لعن منزلنا.

3684
04:33:01,925 --> 04:33:03,343
لقد لعننا.

3685
04:33:18,525 --> 04:33:20,235
<i>الوقت والطقس و--</i>

3686
04:33:34,207 --> 04:33:36,293
استغرق الأمر فرجينيا أولا.

3687
04:33:42,424 --> 04:33:45,427
حاولت إخراج الأطفال
لإنقاذهم.

3688
04:33:47,053 --> 04:33:48,305
تعال!

3689
04:33:48,930 --> 04:33:50,557
تعال!

3690
04:33:57,981 --> 04:33:59,065
كريل.

3691
04:33:59,149 --> 04:34:01,067
كريل! ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

3692
04:34:01,151 --> 04:34:04,237
<i>لكنني عدت إلى فرنسا</i>

3693
04:34:04,321 --> 04:34:05,405
<i>العودة إلى الحرب.</i>

3694
04:34:06,489 --> 04:34:08,074
لقد كانت... ذكرى.

3695
04:34:08,158 --> 04:34:11,369
لقد اعتقدت أن الجنود الألمان كانوا بالداخل.

3696
04:34:12,621 --> 04:34:14,289
أمرت بقصفها.

3697
04:34:20,253 --> 04:34:21,421
لقد كنت مخطئا.

3698
04:34:29,346 --> 04:34:30,472
هذا الشيطان،

3699
04:34:31,097 --> 04:34:32,474
كان يسخر مني.

3700
04:34:32,557 --> 04:34:35,602
وكنت على يقين أنه سيأخذني،

3701
04:34:35,685 --> 04:34:38,605
-تمامًا كما استولى على فرجينيا الخاصة بي.

3702
04:34:39,230 --> 04:34:40,148
ولكن بعد ذلك…

3703
04:34:42,150 --> 04:34:44,194
-سمعت...

3704
04:34:44,277 --> 04:34:45,570
… صوت آخر.

3705
04:34:50,241 --> 04:34:52,327
في البداية اعتقدت أنه ملاك.

3706
04:34:53,203 --> 04:34:54,829
وأنا...تبعتها،

3707
04:34:55,955 --> 04:34:57,916
فقط لأجد نفسي...

3708
04:34:57,999 --> 04:35:00,752
-...في كابوس أسوأ بكثير.

3709
04:35:07,050 --> 04:35:08,510
<i>أثناء غيابي</i>

3710
04:35:08,593 --> 04:35:11,638
<i>أخذ الشيطان أطفالي.</i>

3711
04:35:16,309 --> 04:35:19,479
<i>دخل هنري في غيبوبة</i>
<i>بعد ذلك بوقت قصير.</i>

3712
04:35:21,356 --> 04:35:23,608
وبعد أسبوع توفي.

3713
04:35:29,072 --> 04:35:30,740
حاولت الانضمام إليهم.

3714
04:35:32,784 --> 04:35:33,910
حاولت.

3715
04:35:41,418 --> 04:35:43,211
أوقف هاتش النزيف.

3716
04:35:44,421 --> 04:35:46,840
لم يسمح لي بالانضمام إليهم.

3717
04:35:50,552 --> 04:35:52,178
الملاك الذي تبعته،

3718
04:35:53,430 --> 04:35:54,264
من كانت؟

3719
04:36:03,273 --> 04:36:04,274
فيكتور؟

3720
04:36:06,192 --> 04:36:07,026
فيكتور.

3721
04:36:07,777 --> 04:36:10,196
-هل هو كل ما كنت تأمل أن يكون؟

3722
04:36:10,905 --> 04:36:14,242
لقد أجريت للتو محادثة ممتعة للغاية
مع البروفيسور برانتلي.

3723
04:36:14,325 --> 04:36:16,453
ربما ينبغي لنا أن نتناقش في مكتبي

3724
04:36:17,662 --> 04:36:19,622
بينما ننتظر الشرطة.

3725
04:36:39,768 --> 04:36:43,146
"عزيزي بيلي، لا أعرف
إذا كنت تستطيع حتى سماع هذا."

3726
04:36:44,606 --> 04:36:48,693
"قبل عامين، كنت سأقول،
"هذا سخيف، مستحيل."

3727
04:36:50,236 --> 04:36:54,491
"لكن ذلك كان قبل أن أعرف ذلك
الأبعاد البديلة والوحوش,

3728
04:36:54,574 --> 04:36:58,161
لذا... سأتوقف عن الافتراض
بأنني أعرف أي شيء".

3729
04:36:59,579 --> 04:37:01,498
"لقد حدث الكثير منذ أن غادرت."

3730
04:37:02,916 --> 04:37:04,167
"كان والدك

3731
04:37:05,835 --> 04:37:07,128
فوضى تامة."

3732
04:37:10,131 --> 04:37:12,300
"هو وأمي
بدأت في الدخول في معارك."

3733
04:37:14,052 --> 04:37:15,178
"المعارك السيئة."

3734
04:37:17,847 --> 04:37:20,517
"لا أعتقد أنه يستطيع الوقوف
أن أكون هنا بدونك."

3735
04:37:21,100 --> 04:37:22,685
"فغادر."

3736
04:37:25,522 --> 04:37:27,816
"ولم يترك أمي كثيرًا."

3737
04:37:30,109 --> 04:37:34,864
"لقد حصلت على وظيفة إضافية، وانتقلنا
إلى حديقة المقطورات الجميلة تلك قبالة كيرلي."

3738
04:37:37,325 --> 04:37:38,409
"في الأساس،

3739
04:37:39,786 --> 04:37:41,037
منذ أن غادرت،

3740
04:37:42,247 --> 04:37:43,456
كل شيء كان…

3741
04:37:45,708 --> 04:37:47,126
كارثة كاملة."

3742
04:37:47,669 --> 04:37:49,045
"والجزء الأسوأ هو،

3743
04:37:49,754 --> 04:37:51,631
لا أستطيع أن أخبر أحداً عن سبب رحيلك."

3744
04:37:52,841 --> 04:37:55,093
"لا أستطيع أن أقول لهم
أنك أنقذت حياة إيل."

3745
04:37:57,095 --> 04:37:58,596
"أنك أنقذت حياتي."

3746
04:38:02,851 --> 04:38:05,645
"ألعب تلك اللحظة مرة أخرى
في رأسي طوال الوقت."

3747
04:38:07,730 --> 04:38:09,774
"وأحيانًا أتخيل نفسي

3748
04:38:10,859 --> 04:38:12,026
يركض إليك،

3749
04:38:13,486 --> 04:38:14,654
يسحبك بعيدا."

3750
04:38:16,948 --> 04:38:19,117
"أتخيل أنه لو كان لدي،

3751
04:38:20,201 --> 04:38:21,703
أنك ستظل هنا."

3752
04:38:23,955 --> 04:38:25,623
"وكل شيء سيكون...

3753
04:38:27,834 --> 04:38:29,502
…كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.”

3754
04:38:33,423 --> 04:38:34,716
"أتصور أننا...

3755
04:38:35,633 --> 04:38:37,302
أنه كان بإمكاننا أن نصبح أصدقاء."

3756
04:38:39,304 --> 04:38:40,555
"الأصدقاء الجيدون، مثل...

3757
04:38:42,932 --> 04:38:44,851
مثل الأخ والأخت الحقيقيين."

3758
04:38:47,145 --> 04:38:48,771
"وأنا أعلم أن هذا غبي."

3759
04:38:50,106 --> 04:38:51,190
"لقد كرهتني."

3760
04:38:52,525 --> 04:38:53,735
"لقد كرهتك."

3761
04:38:55,820 --> 04:38:57,947
"لكنني اعتقدت أنه ربما ...

3762
04:38:59,073 --> 04:39:00,408
ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى."

3763
04:39:06,164 --> 04:39:07,749
"لكن هذا ليس ما حدث."

3764
04:39:09,959 --> 04:39:10,793
"أنا فقط...

3765
04:39:11,794 --> 04:39:12,879
وقفت هناك

3766
04:39:14,297 --> 04:39:15,673
وأنا شاهدت."

3767
04:39:18,301 --> 04:39:20,428
"لفترة من الوقت، حاولت أن أكون سعيدا."

3768
04:39:22,555 --> 04:39:23,473
"عادي."

3769
04:39:26,476 --> 04:39:27,477
"لكنني...

3770
04:39:28,436 --> 04:39:30,939
أعتقد أنه ربما
مات جزء مني في ذلك اليوم أيضًا."

3771
04:39:36,110 --> 04:39:37,820
"وأنا لم أخبر أحدا بهذا."

3772
04:39:39,530 --> 04:39:40,949
"أنا... لا أستطيع."

3773
04:39:44,994 --> 04:39:46,245
"ولكن كان علي أن أخبرك."

3774
04:39:48,414 --> 04:39:49,666
"قبل فوات الأوان."

3775
04:39:53,836 --> 04:39:55,254
"إذا كنت تستطيع حتى سماع هذا."

3776
04:39:58,508 --> 04:40:00,259
"آمل حقًا أن تتمكن من ذلك."

3777
04:40:05,890 --> 04:40:06,808
"أنا آسف."

3778
04:40:10,269 --> 04:40:12,146
"أنا آسف جدًا يا بيلي".

3779
04:40:20,571 --> 04:40:22,240
"حبيبتي، أختك الصغيرة القذرة،

3780
04:40:23,658 --> 04:40:24,492
ماكس."

3781
04:40:48,307 --> 04:40:49,308
الأعلى.

3782
04:40:58,985 --> 04:41:00,820
حسنًا، لقد كانت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

3783
04:41:01,362 --> 04:41:03,948
-ستيف، فقط أعطها بعض الوقت.
-لدي، حسنًا؟

3784
04:41:04,032 --> 04:41:06,534
أنا أسميه.
إنها تريد الحصول على محامٍ، يمكنها ذلك.

3785
04:41:11,372 --> 04:41:12,290
الأعلى.

3786
04:41:12,874 --> 04:41:14,250
الوقت للدوار، أليس كذلك؟

3787
04:41:15,877 --> 04:41:16,919
الأعلى؟

3788
04:41:18,337 --> 04:41:21,090
-الأعلى. الأعلى.

3789
04:41:22,425 --> 04:41:23,342
الأعلى!

3790
04:41:25,011 --> 04:41:26,012
الأعلى.

3791
04:41:27,305 --> 04:41:30,183
لقد كنت أنتظر
لسماع تلك الكلمات، ماكس.

3792
04:41:32,643 --> 04:41:36,230
الانتظار طويلا جدا.

3793
04:41:37,315 --> 04:41:38,149
استيقظ!

3794
04:41:38,232 --> 04:41:39,233
يا!

3795
04:41:41,736 --> 04:41:42,779
ماكس، استيقظ!

3796
04:41:43,696 --> 04:41:45,865
الأعلى! استيقظ!

3797
04:41:46,699 --> 04:41:48,826
-أوه، هناك خطأ ما.
-الأعلى!

3798
04:41:48,910 --> 04:41:49,786
شباب!

3799
04:41:52,455 --> 04:41:54,040
هيا، استيقظ!

3800
04:41:55,708 --> 04:41:58,669
لكنها لم تكن الحقيقة الكاملة، أليس كذلك يا ماكس؟

3801
04:42:01,714 --> 04:42:03,716
كما تعلم، أعتقد أن هناك جزءًا منك،

3802
04:42:03,800 --> 04:42:05,718
مدفونة في مكان عميق،

3803
04:42:06,260 --> 04:42:08,096
الذي أرادني أن أموت في ذلك اليوم.

3804
04:42:08,179 --> 04:42:11,516
ربما كان ذلك مرتاحًا.

3805
04:42:13,518 --> 04:42:14,477
سعيد.

3806
04:42:14,560 --> 04:42:16,270
بيلي، لا، هذا ليس صحيحا.

3807
04:42:16,354 --> 04:42:18,815
لهذا السبب وقفت هناك، أليس كذلك يا ماكس؟

3808
04:42:19,482 --> 04:42:21,818
لا بأس. يمكنك الاعتراف بذلك الآن.

3809
04:42:21,901 --> 04:42:23,778
لا مزيد من الأكاذيب.

3810
04:42:24,320 --> 04:42:26,948
-لا مزيد من الاختباء.
-بيلي، هذا غير صحيح، أقسم لك.

3811
04:42:27,031 --> 04:42:30,493
-أقسم أن هذا ليس صحيحا.
-لهذا السبب تشعرين بالذنب.

3812
04:42:30,576 --> 04:42:33,121
-لا.
-لماذا تختبئ من أصدقائك.

3813
04:42:33,204 --> 04:42:35,665
- لماذا تختبئ من العالم .
-لا. لا.

3814
04:42:35,748 --> 04:42:37,959
ولماذا، في وقت متأخر من الليل،

3815
04:42:38,042 --> 04:42:41,838
لقد رغبت في بعض الأحيان في متابعتي.

3816
04:42:41,921 --> 04:42:45,007
-اتبعني حتى الموت.

3817
04:42:45,091 --> 04:42:48,803
-لهذا السبب أنا هنا يا ماكس.
-لا.

3818
04:42:48,886 --> 04:42:52,181
-لإنهاء معاناتك، مرة واحدة وإلى الأبد.
-لا.

3819
04:42:58,521 --> 04:43:02,150
لقد حان الوقت، ماكس.

3820
04:43:02,859 --> 04:43:04,110
الوقت بالنسبة لك

3821
04:43:05,361 --> 04:43:06,988
للانضمام لي.

3822
04:43:17,874 --> 04:43:20,376
ماكس، عليك الخروج من هناك!
أيمكنك سماعي؟

3823
04:43:20,459 --> 04:43:22,628
-الأعلى!
-يجب عليك الخروج من هناك!

3824
04:43:22,712 --> 04:43:26,382
اتصل بنانسي وروبن!
اذهب وأحضرهم! اتصل بنانسي وروبن! يذهب!

3825
04:43:26,465 --> 04:43:28,426
-من فضلك ماكس!
-تبا!

3826
04:43:29,010 --> 04:43:30,761
القرف، القرف، القرف! القرف، القرف، القرف!

3827
04:43:33,931 --> 04:43:37,727
نانسي؟ روبن؟ هل تنسخ؟
هذا هو الرمز الأحمر. هل تنسخ؟

3828
04:43:39,395 --> 04:43:40,730
القرف. روبن!

3829
04:43:41,772 --> 04:43:44,901
أنت لا تستمع.
صديقنا في خطر.

3830
04:43:44,984 --> 04:43:47,945
هل تتوقعني حقا
لتصديق أي شيء لديك لتقوله؟

3831
04:43:48,029 --> 04:43:48,863
إنها الحقيقة.

3832
04:43:48,946 --> 04:43:51,407
أنت حر
لتحكي قصتك المنهكة للشرطة.

3833
04:43:52,825 --> 04:43:54,577
-تحرك على طول.
-لا تلمسني!

3834
04:44:05,254 --> 04:44:07,882
وقال فيكتور ليلة الهجوم،
كل شيء حدث في المنزل

3835
04:44:07,965 --> 04:44:09,926
لكنه ذكر الموسيقى بشكل خاص.

3836
04:44:10,009 --> 04:44:11,344
وقال الموسيقى كانت تلعب.

3837
04:44:13,804 --> 04:44:17,308
وبعد ذلك، عندما سألناه
عن الملاك، بدأ يدندن.

3838
04:44:22,897 --> 04:44:25,024
-"احلم حلمًا صغيرًا بي."
- ايلا فيتزجيرالد.

3839
04:44:25,107 --> 04:44:26,567
- صوت ملاك .
-نعم.

3840
04:44:26,651 --> 04:44:30,696
وقال هاتش أن الموسيقى يمكن أن تصل
أجزاء من الدماغ لا تستطيع الكلمات فعلها.

3841
04:44:30,780 --> 04:44:33,115
لذلك ربما هذا هو المفتاح، شريان الحياة.

3842
04:44:33,199 --> 04:44:35,576
- شريان الحياة للعودة إلى الواقع.
-الأمر يستحق المحاولة.

3843
04:44:37,286 --> 04:44:38,871
-أعتقد أننا نستطيع التغلب عليه.
-ماذا؟

3844
04:44:38,955 --> 04:44:39,789
الى السيارة.

3845
04:44:39,872 --> 04:44:42,541
تمام. أنا أحذرك الآن،
عندي تنسيق رهيب

3846
04:44:42,625 --> 04:44:45,378
استغرق مني ستة أشهر أطول للمشي
من جميع الأطفال الآخرين.

3847
04:44:45,461 --> 04:44:47,630
-فقط اتبع خطوتي.
-لا يا إلهي!

3848
04:44:47,713 --> 04:44:49,215
يا! عد إلى هنا!

3849
04:44:50,341 --> 04:44:52,510
سندريلا، لقد أسقطت حذائك!

3850
04:44:52,593 --> 04:44:53,886
توقف هناك!

3851
04:44:55,638 --> 04:44:56,681
-يذهب!

3852
04:44:58,766 --> 04:45:00,017
يا إلهي!

3853
04:45:21,080 --> 04:45:25,668
لا يمكنك الاختباء مني، ماكسين.

3854
04:45:27,670 --> 04:45:30,423
-دعنا نذهب!

3855
04:45:31,340 --> 04:45:33,009
قف! اخرج من هناك!

3856
04:45:36,679 --> 04:45:37,805
-آه!
-يا!

3857
04:45:38,556 --> 04:45:40,933
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-قف! اخرج من السيارة.

3858
04:45:41,017 --> 04:45:42,977
-اخرج من السيارة.

3859
04:45:46,522 --> 04:45:49,650
القرف المقدس! القرف المقدس! القرف المقدس!

3860
04:45:49,734 --> 04:45:51,360
أنت حقا عداء غريب.

3861
04:45:51,444 --> 04:45:55,698
<i>روبن، أين أنت بحق الجحيم؟</i>
<i>هذا رمز أحمر. وأكرر، الرمز الأحمر!</i>

3862
04:45:55,781 --> 04:45:58,075
داستن، أنا روبن. نحن نسخ.

3863
04:45:58,159 --> 04:45:59,744
القرف المقدس. أخيراً!

3864
04:45:59,827 --> 04:46:02,705
من فضلك، من فضلك قل لي يا رفاق
لقد برزت هذا.

3865
04:46:06,876 --> 04:46:08,085
لوكاس!

3866
04:46:08,169 --> 04:46:09,378
داستن!

3867
04:46:09,462 --> 04:46:12,381
لوكاس، من فضلك، مساعدة! داستن!

3868
04:47:20,783 --> 04:47:22,201
ماكس، اخرج من هناك!

3869
04:47:22,284 --> 04:47:23,494
-هل تسمع--
-يا شباب!

3870
04:47:24,203 --> 04:47:25,955
-ما هذا؟
-ما هي أغنيتها المفضلة؟

3871
04:47:26,038 --> 04:47:27,873
-لماذا؟
-روبن قالت إذا استمعت...

3872
04:47:27,957 --> 04:47:30,835
إنه أكثر من اللازم لشرحه الآن.
ما هي أغنيتها المفضلة؟

3873
04:47:56,527 --> 04:48:01,198
ماذا تفعل هنا يا ماكس؟

3874
04:48:09,748 --> 04:48:11,876
عُد إلي.

3875
04:48:32,771 --> 04:48:36,108
كيف تحبهم يا ماكس؟

3876
04:48:41,197 --> 04:48:43,240
هل ترغب في الانضمام إليهم؟

3877
04:48:47,912 --> 04:48:48,787
القرف!

3878
04:48:50,206 --> 04:48:51,123
القرف!

3879
04:48:51,624 --> 04:48:53,626
لا!

3880
04:48:53,709 --> 04:48:55,628
لا!

3881
04:49:05,596 --> 04:49:07,389
-أي واحد هو؟
-حسنا حسنا!

3882
04:49:07,473 --> 04:49:08,974
لوكاس، أي واحد هو؟

3883
04:49:09,058 --> 04:49:10,309
ما هي أغنيتها المفضلة؟

3884
04:49:19,443 --> 04:49:21,278
-أيها؟
-إنها هنا! فهمتها!

3885
04:49:21,362 --> 04:49:23,239
-أعطني إياها.
-إذهب! إذهب! إذهب!

3886
04:49:23,322 --> 04:49:24,698
-حسنا، سماعات الرأس!
-الآن!

3887
04:49:28,994 --> 04:49:30,162
الأعلى!

3888
04:49:30,746 --> 04:49:32,248
ماكس، استيقظ!

3889
04:49:32,331 --> 04:49:33,666
الأعلى! استيقظ!

3890
04:49:34,375 --> 04:49:35,876
ماكس، نحن هنا!

3891
04:49:35,960 --> 04:49:39,380
-هيا يا ماكس.
-لا يمكنهم مساعدتك يا ماكس.

3892
04:49:41,173 --> 04:49:43,092
هناك سبب

3893
04:49:43,801 --> 04:49:46,136
تختبئ منهم.

3894
04:49:48,055 --> 04:49:49,598
الأعلى!

3895
04:49:49,682 --> 04:49:50,683
أنت

3896
04:49:51,433 --> 04:49:53,811
تنتمي هنا،

3897
04:49:53,894 --> 04:49:55,396
معي.

3898
04:49:56,397 --> 04:49:59,692
أنت لست هنا حقًا.

3899
04:49:59,775 --> 04:50:03,654
أوه، ولكن أنا، ماكس.

3900
04:50:04,446 --> 04:50:06,365
أنا أكون.

3901
04:50:17,459 --> 04:50:18,586
الأعلى!

3902
04:50:25,801 --> 04:50:28,012
الأعلى!

3903
04:50:28,095 --> 04:50:29,346
<i>لا أريد رسالة.</i>

3904
04:50:29,430 --> 04:50:30,514
نحن هنا.

3905
04:50:30,598 --> 04:50:31,932
أنا هنا.

3906
04:51:00,210 --> 04:51:01,211
الأعلى!

3907
04:51:30,366 --> 04:51:31,367
الأعلى!

3908
04:51:47,925 --> 04:51:49,301
الأعلى!

3909
04:52:02,690 --> 04:52:05,067
الأعلى! الأعلى!

3910
04:52:06,610 --> 04:52:08,237
الأعلى! الأعلى!

3911
04:52:08,320 --> 04:52:10,280
الأعلى! يا إلهي.

3912
04:52:10,364 --> 04:52:12,199
-لا بأس.

3913
04:52:12,700 --> 04:52:13,534
لا بأس.

3914
04:52:14,827 --> 04:52:16,078
اعتقدت أننا فقدناك.

3915
04:52:17,663 --> 04:52:20,290
-مازلت... مازلت هنا.
-يا للقرف.

3916
04:52:21,625 --> 04:52:22,710
ما زلت هنا.

3917
04:57:10,038 --> 04:57:12,207
القرف! يا للقرف!
يا للقرف! يا للقرف!

3918
04:57:12,290 --> 04:57:14,709
-إله.
- الاستمرار في الضغط عليه.

3919
04:57:14,793 --> 04:57:17,045
-إنها لا تتباطأ.
- استمر في الضغط عليه.

3920
04:57:17,128 --> 04:57:19,589
-المزيد من الضغط. احصل على المناديل.
-تعال.

3921
04:57:19,673 --> 04:57:21,341
- المزيد من المناديل.
-تبا.

3922
04:57:21,424 --> 04:57:23,885
-إنها لا تتباطأ.
-أرجيل! أوصلنا إلى سانت ماري.

3923
04:57:23,969 --> 04:57:26,263
لا أعتقد أن الصلاة
ستعمل مساعدة هذا المتأنق.

3924
04:57:26,346 --> 04:57:29,307
-لا أيها الأحمق! مستشفى سانت ماري.
-لا، لا.

3925
04:57:29,391 --> 04:57:30,934
-ماذا؟
-لا يوجد مستشفى.

3926
04:57:31,017 --> 04:57:34,104
-سننقلك إلى المستشفى.
-عليك أن تحذر...

3927
04:57:34,604 --> 04:57:36,481
…يا… أوينز.

3928
04:57:36,565 --> 04:57:38,233
-أوينز، حسنًا.
-الفتاة.

3929
04:57:38,316 --> 04:57:40,193
هي... إنها في خطر.

3930
04:57:40,277 --> 04:57:42,195
حسنًا، كيف... كيف نجد أوينز؟

3931
04:57:42,279 --> 04:57:44,197
نينا. نينا.

3932
04:57:44,281 --> 04:57:46,366
-نينا. من هي نينا؟
-تعال. قلم.

3933
04:57:46,449 --> 04:57:47,867
-تمام.
-تبا.

3934
04:57:47,951 --> 04:57:50,036
-ها هو الرقم.
-رقم. رقم.

3935
04:57:50,120 --> 04:57:52,497
-يريد أن يكتب شيئا.
-يمكننا أن نسمي هذا نينا؟

3936
04:57:52,581 --> 04:57:55,250
الاستيلاء على مجلة أو شيء من هذا.
ويل، احصل على شيء ما.

3937
04:57:55,333 --> 04:57:57,544
-إنه ينزف كثيرًا حقًا.
-الحق هنا.

3938
04:57:57,627 --> 04:57:59,629
-تعال. يا.
-اكتب الرقم.

3939
04:57:59,713 --> 04:58:01,256
يا! انظر إليَّ!

3940
04:58:01,339 --> 04:58:02,841
-يا! تعال!
-يتمسك!

3941
04:58:02,924 --> 04:58:04,509
-يا للقرف.
-يا!

3942
04:58:04,593 --> 04:58:06,636
مهلا، يو، يو. انتظر، انتظر، انتظر.

3943
04:58:06,720 --> 04:58:08,597
لماذا هو هادئ جدا هناك، هاه؟

3944
04:58:09,097 --> 04:58:12,225
-يو، هل مات؟ يسوع يا رجل.

3945
04:58:12,309 --> 04:58:14,519
-تحدث معي! القرف!

3946
04:58:15,604 --> 04:58:17,230
يجب أن نبتعد عن الطريق.

3947
04:58:18,440 --> 04:58:20,900
أرجيل، أرجيل، ابتعد عن الطريق الآن!

3948
04:58:20,984 --> 04:58:22,444
اللعنة، لقد مات، أليس كذلك؟

3949
04:58:22,527 --> 04:58:24,613
-هذا أمر سيء حقا.
-ماذا تفعل؟

3950
04:58:24,696 --> 04:58:26,489
ابتعد عن الطريق!

3951
04:59:12,952 --> 04:59:13,870
يستمع.

3952
04:59:14,496 --> 04:59:16,206
-أعلم أنها كانت هنا للتو.

3953
04:59:16,289 --> 04:59:17,624
و إذا أردت أن تعيش...

3954
04:59:19,709 --> 04:59:21,628
سوف تخبرني أين هي.

3955
04:59:43,858 --> 04:59:46,069
نعتذر عن الرحلة الوعرة، يا فتى.

3956
04:59:46,861 --> 04:59:48,697
كنت سأمهد الطريق، لكن...

3957
04:59:49,322 --> 04:59:53,076
نوعا ما يدمر الكل
شيء "موقع سري للغاية".

3958
04:59:55,036 --> 04:59:56,246
هل حصلت على بعض الراحة؟

3959
04:59:57,706 --> 04:59:58,581
قليلا.

3960
04:59:58,665 --> 04:59:59,666
جيد.

3961
05:00:00,917 --> 05:00:02,836
لدي شعور أنك سوف تحتاج إليها.

3962
05:01:18,161 --> 05:01:19,037
عفوًا.

3963
05:01:21,331 --> 05:01:22,707
تمام. ها نحن.

3964
05:01:32,175 --> 05:01:35,386
أنت لم تفكر حقا
كنا نعمل خارج السقيفة، أليس كذلك؟

3965
05:01:56,533 --> 05:01:58,117
أنت بنيت كل هذا؟

3966
05:01:58,201 --> 05:02:01,037
حسنا، المزيد أعطاها عملية شد الوجه.

3967
05:02:01,579 --> 05:02:03,456
هل تعرف ما هو الصاروخ الباليستي العابر للقارات (ICBM)؟

3968
05:02:04,165 --> 05:02:07,085
انها تقف ل
صاروخ باليستي عابر للقارات.

3969
05:02:07,168 --> 05:02:08,962
إنها... قنبلة خيالية.

3970
05:02:09,045 --> 05:02:13,091
لقد اعتدنا على تخزينها في هذه الصوامع،
لكننا لم نستخدم هذا منذ سنوات.

3971
05:02:13,174 --> 05:02:15,343
في الواقع، هناك…
لا توجد قنبلة هنا على الإطلاق.

3972
05:02:15,426 --> 05:02:18,346
إنها مجرد مساحة فارغة كبيرة.

3973
05:02:18,429 --> 05:02:22,559
لذلك قمنا بإعادة تصميمه لحمل شيء ما
أقوى بكثير من الصاروخ:

3974
05:02:23,601 --> 05:02:24,602
أنت.

3975
05:02:27,188 --> 05:02:29,899
- آن، تريسي. صباح.
-صباح الخير يا دكتور.

3976
05:02:29,983 --> 05:02:31,067
صباح.

3977
05:02:31,150 --> 05:02:34,946
عليك أن تسامح التحديق.
أنت نوعاً ما من المشاهير هنا.

3978
05:02:35,029 --> 05:02:36,698
-أنا أكون؟
-أوه نعم. هل تمزح؟

3979
05:02:36,781 --> 05:02:39,659
أنت... أنت أكبر من مادونا بالنسبة لهم.

3980
05:02:40,326 --> 05:02:43,538
كلهم تخلوا عن حياتهم
وظائفهم، عائلاتهم

3981
05:02:43,621 --> 05:02:46,833
للقدوم للعمل على هذا البرنامج
لأنهم يؤمنون بالسبب.

3982
05:02:48,209 --> 05:02:49,544
إنهم يؤمنون بك.

3983
05:02:56,050 --> 05:02:57,260
لا بأس. نعم.

3984
05:03:01,347 --> 05:03:02,849
نحن نسميها نينا.

3985
05:03:07,896 --> 05:03:08,897
ما هذا؟

3986
05:03:09,564 --> 05:03:12,400
لو قلنا لك
من شأنه أن يفسد المفاجأة.

3987
05:03:20,825 --> 05:03:21,868
مرحبًا أحد عشر.

3988
05:03:24,203 --> 05:03:25,163
أنا أعرف.

3989
05:03:25,997 --> 05:03:27,415
أنت خائف مني.

3990
05:03:28,833 --> 05:03:31,961
ربما، في وقتنا بعيدا،
وربما أصبحت تكرهني.

3991
05:03:32,921 --> 05:03:35,048
ولكن كل ما أردت أن أفعله

3992
05:03:35,924 --> 05:03:37,008
هو مساعدتك.

3993
05:03:37,634 --> 05:03:41,429
والآن،
أعتقد أنك بحاجة ماسة لمساعدتي.

3994
05:03:42,889 --> 05:03:45,016
لقد سرقت الهدايا الخاصة بك.

3995
05:03:46,059 --> 05:03:47,352
أعتقد أنني أعرف السبب.

3996
05:03:48,728 --> 05:03:50,855
وأعتقد أنني أعرف كيفية استعادتهم.

3997
05:03:53,066 --> 05:03:54,984
دعونا نعمل معا مرة أخرى.

3998
05:03:56,069 --> 05:03:57,278
أنت وأنا.

3999
05:03:58,321 --> 05:03:59,489
ابنة

4000
05:04:00,073 --> 05:04:01,324
وبابا.

4001
05:04:02,492 --> 05:04:03,493
بابا!

4002
05:04:18,216 --> 05:04:19,217
نعم، حصلت عليها.

4003
05:04:24,180 --> 05:04:26,933
لماذا لا تعود إلى الداخل؟
لعب لطيف للطبيب، حسنًا؟

4004
05:04:29,268 --> 05:04:30,103
لا!

4005
05:04:31,020 --> 05:04:32,188
لا!

4006
05:04:35,274 --> 05:04:36,609
كلما تحركت أكثر،

4007
05:04:36,693 --> 05:04:38,987
-كلما زاد هذا الألم.
-لا! لا! لا!

4008
05:04:40,530 --> 05:04:41,489
اتركها.

4009
05:04:44,742 --> 05:04:47,412
-لا.
-أنا... أنا آسف، أحد عشر.

4010
05:04:48,287 --> 05:04:50,915
هذه ليست الطريقة التي أردت أن تبدأ بها الأمور.

4011
05:04:53,251 --> 05:04:55,211
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.

4012
05:04:56,713 --> 05:04:58,047
أنت في المنزل الآن.

4013
05:05:00,425 --> 05:05:01,551
أنت في المنزل.

4014
05:06:36,395 --> 05:06:37,480
كافٍ!

4015
05:06:39,565 --> 05:06:41,317
فهو ليس لك لتقتله.

4016
05:06:42,401 --> 05:06:43,569
الحمقى.

4017
05:06:48,199 --> 05:06:50,159
ماذا أقول لك أيها الأمريكي؟

4018
05:06:50,243 --> 05:06:52,453
-لا تشغيل.

4019
05:06:54,122 --> 05:06:55,331
أنت لا تستمع.

4020
05:06:57,416 --> 05:06:59,669
الآن سيكون هناك الكثير من الألم.

4021
05:07:01,879 --> 05:07:02,880
كثيراً.

4022
05:07:44,213 --> 05:07:46,132
يمكن أن يكون أسوأ، أيها الأمريكي.

4023
05:07:46,757 --> 05:07:48,301
على الأقل لديك شركة.

4024
05:07:55,391 --> 05:07:57,351
عيناك لا تخدعك.

4025
05:07:57,435 --> 05:07:59,020
أنا سجين الآن.

4026
05:07:59,103 --> 05:08:00,062
مثلك.

4027
05:08:01,189 --> 05:08:04,150
يوري، المهرب، لقد خانني.

4028
05:08:04,984 --> 05:08:06,068
لقد خانونا.

4029
05:08:09,405 --> 05:08:11,157
الخنزير في ورطة الآن.

4030
05:08:11,240 --> 05:08:13,534
قلت أننا يمكن أن نثق به!

4031
05:08:13,618 --> 05:08:14,827
لقد أقسمت لي!

4032
05:08:14,911 --> 05:08:16,829
لأنني اعتقدت أننا نستطيع ذلك.

4033
05:08:16,913 --> 05:08:18,748
هل تعتقد أن هذا ما خططت له؟

4034
05:08:18,831 --> 05:08:20,541
لقد فقدت كل شيء. كل شئ!

4035
05:08:20,625 --> 05:08:22,793
كلانا يعرف المخاطر. كلا منا.

4036
05:08:22,877 --> 05:08:25,004
هل لنا جميعا معروفا. انتهي منه!

4037
05:08:25,087 --> 05:08:26,797
لقد راهننا اليوم،

4038
05:08:27,298 --> 05:08:28,216
وخسرنا.

4039
05:08:29,717 --> 05:08:30,885
لقد خسرنا.

4040
05:08:32,887 --> 05:08:34,472
انتهي منه!

4041
05:08:43,481 --> 05:08:44,815
جويس.

4042
05:08:44,899 --> 05:08:46,442
ماذا عن جويس؟

4043
05:09:07,672 --> 05:09:09,590
ها أنت يا فتاتي!

4044
05:09:09,674 --> 05:09:10,508
مواه!

4045
05:09:17,014 --> 05:09:18,849
لماذا الوجوه الطويلة؟

4046
05:09:18,933 --> 05:09:23,437
هل أنت لست متحمس لرحلتك
عبر الستار الحديدي؟

4047
05:09:24,772 --> 05:09:28,317
يوري، لدي عائلة.
لدي ثلاثة أطفال ينتظرونني.

4048
05:09:28,401 --> 05:09:31,445
هل تعلم؟
زبدة الفول السوداني محظورة في الوطن الأم.

4049
05:09:32,029 --> 05:09:33,990
أشتري هنا بثلاثين دولارًا،

4050
05:09:34,073 --> 05:09:36,117
بيع بمبلغ 20 دولارا هناك.

4051
05:09:36,200 --> 05:09:38,369
يجب أن تكون والدتك فخورة جدًا.

4052
05:09:38,452 --> 05:09:40,288
والدتي ماتت.

4053
05:09:41,622 --> 05:09:43,040
ميت…

4054
05:09:43,124 --> 05:09:44,834
تعبت من العيش مثل بوم!

4055
05:09:48,170 --> 05:09:49,297
هل ترى؟

4056
05:09:49,380 --> 05:09:51,173
يوري لديه عائلة أيضًا.

4057
05:09:52,008 --> 05:09:54,427
وبالمال الذي أكسبه من بيعك،

4058
05:09:54,510 --> 05:09:55,970
سأشتري لها منزلا جديدا.

4059
05:09:56,053 --> 05:09:57,596
سأشتري ابنتي

4060
05:09:58,472 --> 05:09:59,307
مهر.

4061
05:09:59,390 --> 05:10:02,143
مهما كانوا يرغبون من الآن فصاعدا،
سيكون لديهم.

4062
05:10:02,226 --> 05:10:04,103
و نعم من أجل ذلك،

4063
05:10:04,186 --> 05:10:07,231
ستكون والدتي فخورة جدًا جدًا.

4064
05:10:19,368 --> 05:10:20,870
أمسك بقوة.

4065
05:10:20,953 --> 05:10:23,622
هذه ليست الخطوط الجوية الأمريكية.

4066
05:10:23,706 --> 05:10:25,624
سوف تصبح متقطعة بعض الشيء.

4067
05:10:52,735 --> 05:10:54,153
متى سيخرج ريك من السجن؟

4068
05:10:56,447 --> 05:10:58,866
نظام العدالة مزحة لعينة.

4069
05:11:02,953 --> 05:11:03,788
لا.

4070
05:11:13,130 --> 05:11:14,173
نعم.

4071
05:11:14,256 --> 05:11:15,216
عليك أن تفعل.

4072
05:11:18,969 --> 05:11:21,722
مهلا، داستن، هذا إيدي المنفي.

4073
05:11:21,806 --> 05:11:23,140
-أنت هناك؟

4074
05:11:24,266 --> 05:11:26,102
<i>داستن، هل يمكنك سماعي؟</i>

4075
05:11:27,436 --> 05:11:28,521
<i>داستن؟</i>

4076
05:11:30,731 --> 05:11:32,858
<i>من الأرض إلى داستن.</i>

4077
05:11:32,942 --> 05:11:34,068
مهلا، أنا نانسي.

4078
05:11:34,944 --> 05:11:36,112
ويلر! يا.

4079
05:11:36,195 --> 05:11:39,532
أم، سأحتاج إلى توصيل الطعام،

4080
05:11:39,615 --> 05:11:42,952
<i>قريبًا جدًا، إلا إذا كنت تريدني</i>
<i>الخروج إلى العالم.</i>

4081
05:11:43,035 --> 05:11:44,829
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

4082
05:11:44,912 --> 05:11:47,832
<i>ابق حيث أنت</i>
<i>وسنصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.</i>

4083
05:11:47,915 --> 05:11:48,791
نعم، نعم، نعم.

4084
05:11:48,874 --> 05:11:51,877
اسمع، أم... هل يمكنك أن تحضر لي مجموعة من الست قطع؟

4085
05:11:51,961 --> 05:11:55,005
أعلم أنه غبي مثل القرف،
الشرب الآن,

4086
05:11:55,089 --> 05:11:58,717
<i>لكن بيرة باردة</i>
<i>سوف يهدئ أعصابي المتوترة حقًا.</i>

4087
05:11:58,801 --> 05:12:00,344
مهلا، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

4088
05:12:00,428 --> 05:12:03,389
لا، أليس كذلك - ويلر؟ ويلر؟

4089
05:12:03,472 --> 05:12:04,390
-داستن!
-مم.

4090
05:12:04,473 --> 05:12:05,641
-استيقظ.
-ماذا؟

4091
05:12:05,724 --> 05:12:07,309
أليس من المفترض أن تكون على ساعة ماكس؟

4092
05:12:07,393 --> 05:12:08,477
نعم. نعم، نعم، نعم.

4093
05:12:08,561 --> 05:12:09,770
-آسف.
-ثم أين هي؟

4094
05:12:09,854 --> 05:12:11,772
إنها هناك. منذ ثانية واحدة.

4095
05:12:11,856 --> 05:12:13,941
أقسم أنني غفوت للتو ...

4096
05:12:16,152 --> 05:12:17,236
…ساعة.

4097
05:12:23,492 --> 05:12:24,618
صباح الخير يا شباب.

4098
05:12:25,703 --> 05:12:26,829
كل شيء بخير؟

4099
05:12:26,912 --> 05:12:27,830
نعم.

4100
05:12:28,581 --> 05:12:31,000
نعم، كل شيء على ما يرام.

4101
05:12:31,083 --> 05:12:35,504
أعتقد أنه من الجميل أنكم يا رفاق
ملتصقين معًا مثل هذا.

4102
05:12:35,588 --> 05:12:39,049
يمكن أن تحاول التمسك ببعضها البعض
في منزل مختلف من أجل التغيير.

4103
05:12:41,677 --> 05:12:43,304
أنت تعلم أنك مرحب بك في أي وقت.

4104
05:12:43,387 --> 05:12:45,473
تماما. أنت مثل العائلة.

4105
05:12:46,348 --> 05:12:48,100
-ربما أنا؟
-قطعاً.

4106
05:12:48,184 --> 05:12:50,728
نعم، لماذا لا؟
خذونا بكل ما نستحقه.

4107
05:12:51,479 --> 05:12:52,313
تمام.

4108
05:13:03,157 --> 05:13:03,991
يا.

4109
05:13:04,074 --> 05:13:05,075
يا.

4110
05:13:06,494 --> 05:13:07,495
أنت بخير؟

4111
05:13:08,120 --> 05:13:09,330
فقط لم أستطع النوم.

4112
05:13:09,997 --> 05:13:12,875
ظل الناس يعزفون الموسيقى في أذني،
لسبب ما.

4113
05:13:14,168 --> 05:13:17,004
لكن هولي اسمحوا لي أن أقترض
بعض أقلام التلوين الخاصة بها.

4114
05:13:17,087 --> 05:13:19,507
- لقد كنا نستمتع، أليس كذلك، هولي؟
-مممممم.

4115
05:13:21,634 --> 05:13:24,386
هل هذا ما رأيته الليلة الماضية؟

4116
05:13:24,470 --> 05:13:26,597
أعني أنه من المفترض أن يكون.

4117
05:13:27,389 --> 05:13:30,643
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل استخلاصها
من أن أشرح ذلك، ولكن...

4118
05:13:31,894 --> 05:13:32,853
ليس كثيرا.

4119
05:13:32,937 --> 05:13:34,313
هل هذا…؟

4120
05:13:34,939 --> 05:13:37,191
كان الأمر كما لو كانوا معروضين.

4121
05:13:37,274 --> 05:13:40,611
ثم كان هناك
هذا الضباب الأحمر في كل مكان.

4122
05:13:40,694 --> 05:13:42,154
كان مثل الحلم.

4123
05:13:42,238 --> 05:13:43,572
كابوس.

4124
05:13:43,656 --> 05:13:45,824
تعتقد أن فيكنا
فقط أحاول إخافتك؟

4125
05:13:45,908 --> 05:13:47,284
مع بيلي؟ نعم.

4126
05:13:47,368 --> 05:13:48,786
ولكن عندما وصلت إلى هنا..

4127
05:13:49,745 --> 05:13:51,413
لا أعلم، كان هناك شيء مختلف.

4128
05:13:51,497 --> 05:13:53,290
لقد بدا متفاجئًا تقريبًا.

4129
05:13:53,374 --> 05:13:55,167
وكأنه لا يريدني هناك

4130
05:13:55,918 --> 05:13:57,503
ربما تسللت إلى عقله.

4131
05:13:57,586 --> 05:13:59,129
لقد غزا عقلك، أليس كذلك؟

4132
05:13:59,213 --> 05:14:02,216
هل هذه قفزة كبيرة لاقتراحها
كنت الجرح بطريقة أو بأخرى في بلده؟

4133
05:14:02,841 --> 05:14:04,468
مثل غرفة المرجل لفريدي كروجر.

4134
05:14:04,552 --> 05:14:05,886
فريدي كروجر؟

4135
05:14:05,970 --> 05:14:09,473
إنه رجل محترق للغاية
مع شفرات الحلاقة للأصابع.

4136
05:14:09,557 --> 05:14:11,809
-ويقتلك في أحلامك.
-بجد؟

4137
05:14:14,562 --> 05:14:16,438
آسف. إنه فيلم.

4138
05:14:16,522 --> 05:14:17,648
انها ليست حقيقية.

4139
05:14:17,731 --> 05:14:19,692
فقط… فكر في الأمر.

4140
05:14:19,775 --> 05:14:23,487
ماذا لو كنت بطريقة أو بأخرى
هل فتحت الباب الخلفي لعالم Vecna؟

4141
05:14:23,571 --> 05:14:25,781
مثل، ربما الجواب
الذي نبحث عنه هو

4142
05:14:26,323 --> 05:14:29,994
في مكان ما في هذا
رسم غامض بشكل لا يصدق.

4143
05:14:30,077 --> 05:14:31,787
-يا إلهي، نحن بحاجة إلى ويل.
-لا القرف.

4144
05:14:31,870 --> 05:14:35,624
لكني جربتهم مرة أخرى هذا الصباح،
وهي نفس إشارة الانشغال.

4145
05:14:36,250 --> 05:14:37,668
هل هذه نافذة؟

4146
05:14:37,751 --> 05:14:38,877
نعم.

4147
05:14:38,961 --> 05:14:40,421
زجاج ملون بالورود.

4148
05:14:40,504 --> 05:14:42,881
نعم. يرى؟ أنا لست فظيعا جدا بعد كل شيء.

4149
05:14:43,549 --> 05:14:46,385
نعم، حسنًا، إنه يساعد
أنني رأيت ذلك من قبل.

4150
05:15:17,499 --> 05:15:18,751
إنها قطع من المنزل

4151
05:15:20,669 --> 05:15:21,545
ليس فقط أي منزل.

4152
05:15:29,970 --> 05:15:31,347
إنه منزل فيكتور كريل.

4153
05:15:32,264 --> 05:15:33,390
إلى أين أنت ذاهب؟

4154
05:15:33,474 --> 05:15:34,892
إيقاظ الآخرين.

4155
05:15:37,186 --> 05:15:39,188
آسف، وقود للطريق.
شكرا سيد ويلر!

4156
05:16:03,253 --> 05:16:04,213
لا.

4157
05:16:07,549 --> 05:16:08,801
لا.

4158
05:16:31,782 --> 05:16:32,616
لا.

4159
05:18:14,134 --> 05:18:15,219
حسنا، حسنا.

4160
05:18:16,178 --> 05:18:18,430
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4161
05:18:19,681 --> 05:18:21,809
شخص ما نائم هذا الصباح.

4162
05:18:21,892 --> 05:18:23,310
أين أنا؟

4163
05:18:23,393 --> 05:18:25,562
أعتقد أنك لا تزال غير مستيقظ تماما، هاه؟

4164
05:18:26,104 --> 05:18:27,898
هل أنا في هوكينز؟

4165
05:18:36,198 --> 05:18:37,282
حسنا، حسنا.

4166
05:18:37,908 --> 05:18:39,827
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4167
05:18:42,538 --> 05:18:44,665
شخص ما نائم هذا الصباح.

4168
05:18:53,090 --> 05:18:55,050
لا تذهب بعيداً أيها النائم.

4169
05:18:55,968 --> 05:18:57,928
تبدأ الدروس على الفور في الساعة 10:00.

4170
05:19:23,287 --> 05:19:24,371
حسنا، حسنا.

4171
05:19:25,330 --> 05:19:27,624
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4172
05:19:29,418 --> 05:19:31,295
شخص ما نائم هذا الصباح.

4173
05:19:34,756 --> 05:19:36,758
معدل ضربات القلب الآن 120 نبضة في الدقيقة.

4174
05:19:38,135 --> 05:19:40,846
-إنها ترفض ذلك.
-امنحها الوقت.

4175
05:19:41,346 --> 05:19:44,766
لا، لا، لا. لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فقط ألقيتها في مثل هذا.

4176
05:19:44,850 --> 05:19:47,019
-سوف تغرق هناك.
-لا.

4177
05:19:47,102 --> 05:19:49,688
لا، هي سوف تسبح.

4178
05:20:00,073 --> 05:20:01,491
يا رجل.

4179
05:20:03,994 --> 05:20:06,872
تمام. هذه ليست الطريقة
من المفترض أن تذهب، حسنا؟

4180
05:20:06,955 --> 05:20:09,458
يا رجل، يا رجل، يا رجل.
حسنا، هذا عابث جدا.

4181
05:20:09,541 --> 05:20:11,835
هذا افسدت جدا!
هذا افسدت جدا!

4182
05:20:11,919 --> 05:20:14,796
تمام. ربما حصل المتأنق،
مثل، عائلة، أطفال، كما تعلمون.

4183
05:20:14,880 --> 05:20:17,382
كل هذا القرف.
يجب أن نذهب إلى رجال الشرطة بهذا

4184
05:20:17,466 --> 05:20:20,928
ضع كل شيء عليهم. قوتك الخارقة
صديقة، يا رجال الحكومة السيئين،

4185
05:20:21,011 --> 05:20:22,888
-الكوكب ذو البعد المقلوب--
-لا.

4186
05:20:22,971 --> 05:20:24,473
لكن... لكن استمع!

4187
05:20:24,556 --> 05:20:28,435
رجال الحكومة السيئة يبحثون عنهم
صديقتك الخارقة، أليس كذلك؟ يمين؟ تمام.

4188
05:20:28,518 --> 05:20:31,021
لذلك ربما يمكن لرجال الشرطة مساعدتنا
اكتشف أين هي.

4189
05:20:31,104 --> 05:20:32,230
سوف يقتلونها.

4190
05:20:32,314 --> 05:20:34,107
-إذا قتلوها فسوف يقتلوننا.
-يا!

4191
05:20:34,191 --> 05:20:36,360
ربما يقتلوننا قبل أن يقتلوها.

4192
05:20:36,443 --> 05:20:37,778
-لا أعلم يا رجل.
-أرجيل!

4193
05:20:37,861 --> 05:20:40,572
-لا أعرف ما هو الترتيب الذي يريدون الذهاب إليه.
-يستمع! يا!

4194
05:20:40,656 --> 05:20:42,032
-إيني ميني ميني مو…
-أرجيل!

4195
05:20:42,115 --> 05:20:43,492
-يستمع!
-ماذا؟

4196
05:20:43,575 --> 05:20:46,828
انظر، أعتقد أننا نستطيع ذلك
اكتشف هذا، حسنًا؟

4197
05:20:46,912 --> 05:20:48,830
علينا فقط أن نفتح عقولنا.

4198
05:20:48,914 --> 05:20:51,249
نفتح عقولنا؟
هذا قبر مفتوح أمامي يا رجل!

4199
05:20:51,333 --> 05:20:54,753
-أفتح عقلي؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-يستمع. يا صاح! يا!

4200
05:20:54,836 --> 05:20:57,381
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

4201
05:20:57,464 --> 05:20:59,633
-نعم.
-لماذا لا تذهب إلى الشاحنة...

4202
05:20:59,716 --> 05:21:02,636
...وتفعل ما تريد، هاه؟

4203
05:21:02,719 --> 05:21:04,388
- بهجة شجرة النخيل الأرجوانية.
-يمين.

4204
05:21:04,471 --> 05:21:06,223
-يمين.

4205
05:21:06,306 --> 05:21:07,307
كل شيء مهترئ.

4206
05:21:07,391 --> 05:21:08,392
لقد تم ارتداؤه للتو.

4207
05:21:08,892 --> 05:21:09,977
أنا عاطفي تمامًا.

4208
05:21:10,477 --> 05:21:12,646
-أنت عاطفية.
-تمام.

4209
05:21:14,231 --> 05:21:16,233
-أنا آسف.
-أنت بخير.

4210
05:21:16,316 --> 05:21:17,651
-جوناثان.
-نعم؟

4211
05:21:17,734 --> 05:21:19,736
المزيد من الاعشاب؟ هل هذه حقا فكرة جيدة الآن؟

4212
05:21:19,820 --> 05:21:21,697
هل لديك فكرة أفضل لإبقائه هادئًا؟

4213
05:21:22,489 --> 05:21:24,116
دعونا فقط ننجز هذا.

4214
05:21:33,792 --> 05:21:35,669
<i>لا يمكنك السماح له بالوصول إليك.</i>

4215
05:21:36,169 --> 05:21:38,964
لقد رجمت من عقله.
لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

4216
05:21:39,047 --> 05:21:40,882
هذا لا يعني أنه مخطئ.

4217
05:21:41,508 --> 05:21:45,137
أعني، لو كان هذا الرجل قد عاش
ثانية واحدة أخرى، ثانية أخرى،

4218
05:21:45,220 --> 05:21:47,097
ثم... سنعرف أين هي.

4219
05:21:48,015 --> 05:21:50,017
لماذا... لماذا لم يذكر الرقم فقط؟

4220
05:21:52,477 --> 05:21:53,812
كان يجب أن أشرح نفسي.

4221
05:21:53,895 --> 05:21:57,357
ربما كان أحد عشر سيأخذني معها
وستكون الأمور مختلفة، ولكن…

4222
05:21:57,441 --> 05:22:00,110
-لا.
-لم أفعل... لم أكن أعرف ماذا أقول.

4223
05:22:01,069 --> 05:22:06,116
في بعض الأحيان أعتقد أن الأمر مخيف
لفتح مثل هذا.

4224
05:22:06,867 --> 05:22:08,660
لتقول كيف تشعر حقا.

4225
05:22:10,162 --> 05:22:13,373
وخاصة للناس
أنت تهتم أكثر.

4226
05:22:14,166 --> 05:22:16,168
لأنه ماذا لو...

4227
05:22:16,668 --> 05:22:18,378
ماذا لو كانوا لا يحبون الحقيقة؟

4228
05:22:21,840 --> 05:22:23,800
هل يعرف أحد
اسم الرجل الميت؟

4229
05:22:23,884 --> 05:22:25,719
-ماذا؟
-الرجل الميت.

4230
05:22:26,470 --> 05:22:27,846
أنا أصنع له شاهد قبر.

4231
05:22:27,929 --> 05:22:31,099
أنت تدرك أننا قضينا كل الصباح
<i>إخفاء</i> الجثة.

4232
05:22:31,183 --> 05:22:34,853
حسنًا، سأكتب فقط، اه،
"هنا يرقد الرجل العميل البطل المجهول."

4233
05:22:35,729 --> 05:22:39,274
نعم. "أنقذ أرجيل، جوناثان،
ويل ومايك من الموت المحقق."

4234
05:22:39,357 --> 05:22:43,236
أنت... سوف تكتب أسماءنا
على علبة البيتزا؟

4235
05:22:43,862 --> 05:22:45,447
إنها أسماء شائعة جدًا.

4236
05:22:46,073 --> 05:22:47,824
حسنًا يا صاح. اه، قم بعملك.

4237
05:22:47,908 --> 05:22:49,826
يسوع المسيح.

4238
05:22:51,620 --> 05:22:52,704
هيا يا رجل.

4239
05:22:53,497 --> 05:22:54,706
هذا قلمه.

4240
05:22:55,373 --> 05:22:56,333
ماذا؟

4241
05:22:56,416 --> 05:22:58,126
رجل وكيل بطل غير معروف,

4242
05:22:58,210 --> 05:23:00,796
هذا هو القلم الذي أعطاني إياه
مباشرة قبل وفاته.

4243
05:23:00,879 --> 05:23:02,130
قطعة من القرف.

4244
05:23:02,214 --> 05:23:04,257
لماذا يعطيني قلمًا؟
هذا لم ينجح؟

4245
05:23:12,682 --> 05:23:14,518
تعال.

4246
05:23:14,601 --> 05:23:16,228
يا رجل، أنا أستخدم ذلك.

4247
05:23:16,812 --> 05:23:18,396
ماذا تفعل؟

4248
05:23:19,689 --> 05:23:21,691
لقد سقط شيء ما من ذلك القلم يا رجل.

4249
05:23:21,775 --> 05:23:22,943
ماذا... ما هذا؟

4250
05:23:26,738 --> 05:23:27,739
إنه الرقم.

4251
05:23:28,824 --> 05:23:30,283
لقد كان لدينا هذا طوال الوقت.

4252
05:23:30,367 --> 05:23:31,743
لقد حصلنا على أرقامه، يا رجل؟

4253
05:23:43,088 --> 05:23:45,132
هل قلت لك
لا بأس أن تنكسر؟

4254
05:23:45,215 --> 05:23:47,884
هناك، هناك يد.

4255
05:23:47,968 --> 05:23:49,094
يد!

4256
05:23:49,803 --> 05:23:51,054
هل نحن حيوانات؟

4257
05:23:53,390 --> 05:23:54,850
بسست!

4258
05:23:54,933 --> 05:23:57,435
مهلا، إيفان. إيفان!

4259
05:24:06,069 --> 05:24:08,697
-توقف عن مناداة اسمي.

4260
05:24:08,780 --> 05:24:11,074
هل تحاول أن توقعني في مشكلة؟

4261
05:24:11,158 --> 05:24:13,451
لا أعلم ماذا قالوا لك،

4262
05:24:13,535 --> 05:24:14,995
ولكن كل ذلك هو الأكاذيب.

4263
05:24:15,078 --> 05:24:16,538
أنا هنا عن طريق الخطأ!

4264
05:24:17,122 --> 05:24:18,582
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

4265
05:24:21,543 --> 05:24:22,961
أستطيع أن أجعلك غنيا.

4266
05:24:29,426 --> 05:24:31,011
ترى هذا الأمريكي؟

4267
05:24:31,928 --> 05:24:33,138
انه يأتي من المال.

4268
05:24:35,348 --> 05:24:36,558
المال القديم.

4269
05:24:38,059 --> 05:24:41,479
قل له أيها الأمريكي.
أخبره كيف ستجعله ثريًا.

4270
05:24:51,740 --> 05:24:53,909
أنت مساعدة حقيقية، أيها الأمريكي،
هل تعرف ذلك؟

4271
05:24:55,785 --> 05:24:57,162
مساعدة حقيقية.

4272
05:25:00,081 --> 05:25:01,082
يا.

4273
05:25:03,126 --> 05:25:05,587
هل تريد أن تموت هنا؟
تريد أن تموت؟ هل هذا هو؟

4274
05:25:05,670 --> 05:25:07,839
وهذا ما أحضرنا إلى هنا للقيام به.

4275
05:25:07,923 --> 05:25:10,050
إذن، هذا هو؟ هل تستسلم إذن؟

4276
05:25:18,475 --> 05:25:19,893
ماذا عن امرأتك، هاه؟

4277
05:25:20,810 --> 05:25:23,271
لقد تم القبض عليها، نعم، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

4278
05:25:23,772 --> 05:25:24,898
لا يزال بإمكاننا إنقاذها.

4279
05:25:25,732 --> 05:25:27,108
"أنقذها."

4280
05:25:29,277 --> 05:25:31,529
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

4281
05:25:32,155 --> 05:25:34,282
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
أنت لا تحصل عليه.

4282
05:25:35,617 --> 05:25:38,286
كلما اقتربت من جويس،
كلما زاد الخطر الذي تتعرض له.

4283
05:25:39,663 --> 05:25:41,831
أنت لا تفكر بشكل سليم، أيها الأمريكي.

4284
05:25:41,915 --> 05:25:43,291
لا، أعتقد أنني كذلك.

4285
05:25:44,834 --> 05:25:47,921
لأول مرة في حياتي،
أعتقد أنني أفكر بشكل مستقيم.

4286
05:25:51,508 --> 05:25:53,468
كنت أعتقد أنني ملعون.

4287
05:25:55,095 --> 05:25:56,388
منذ أن كان عمري 18 عامًا.

4288
05:25:57,931 --> 05:25:59,557
حصلت على بعض خطاب التعريفي في البريد.

4289
05:25:59,641 --> 05:26:02,435
العم سام يريدني
للذهاب لخوض بعض الحرب في الغابة.

4290
05:26:03,019 --> 05:26:07,607
تشارلي يتحرك جنوبا مثل الطاعون
'بسبب الأوغاد الشيوعيين مثلك، و...

4291
05:26:08,400 --> 05:26:10,151
كما تعلمون، أنا سعيد بما فيه الكفاية للذهاب.

4292
05:26:10,694 --> 05:26:13,863
أثبت لرجلي العجوز
أنا لست قطعة من القرف الذي يعتقد أنني عليه.

4293
05:26:15,699 --> 05:26:19,369
سأصل إلى هناك، ويجب أن أختبر جيدًا،
ووضعوني في الفيلق الكيميائي.

4294
05:26:19,452 --> 05:26:22,038
ها أنا ذا. أنا مجرد... طفل، كما تعلم.

4295
05:26:22,122 --> 05:26:23,957
عمري 18 عامًا، على بعد 8000 ميل،

4296
05:26:24,040 --> 05:26:29,004
وأنا الخلط
هذه... براميل سعة 55 جالونًا من العامل البرتقالي.

4297
05:26:30,672 --> 05:26:32,757
مع قفازات المطبخ هذه فقط، هل تعلم؟

4298
05:26:34,050 --> 05:26:36,845
كنا نقوم بالتنظيف
توربينات الجاموس هذه بعد الجري

4299
05:26:36,928 --> 05:26:38,680
ومجرد استنشاق الأشياء.

4300
05:26:38,763 --> 05:26:40,098
لا أقنعة ولا شيء.

4301
05:26:43,476 --> 05:26:47,480
"إنها ليست حربا كيميائية.
إنها مجرد مبيدات أعشاب لقتل النباتات."

4302
05:26:49,274 --> 05:26:51,693
"غير مؤذية". هذا ما قالوا لنا.

4303
05:26:55,363 --> 05:26:56,614
ثم عدت إلى الحياة الحقيقية،

4304
05:26:56,698 --> 05:26:58,950
وهؤلاء الرجال الذين عملت معهم،
أولئك الذين أعادوها،

4305
05:26:59,034 --> 05:27:01,870
بدأوا في المحاولة
للعودة إلى وضعها الطبيعي، هل تعلم؟

4306
05:27:01,953 --> 05:27:04,581
وجود عائلات.
وبعد ذلك بدأت الأمور تسوء.

4307
05:27:07,000 --> 05:27:09,961
أطفال ولدوا ميتين. ميت في الرحم.

4308
05:27:12,005 --> 05:27:14,299
أشواك ملتوية، وبرزت عيون.

4309
05:27:17,427 --> 05:27:18,428
الرعب…

4310
05:27:20,972 --> 05:27:22,849
تبعتنا، تشبثت بنا.

4311
05:27:24,934 --> 05:27:26,686
زوجتي ديان، أرادت طفلاً.

4312
05:27:27,854 --> 05:27:29,272
<i>لقد فعلت ذلك أيضًا.</i>

4313
05:27:30,815 --> 05:27:32,776
<i>كان لدينا طفلة، وكانت، أم...</i>

4314
05:27:33,985 --> 05:27:35,195
<i>ولدت بصحة جيدة.</i>

4315
05:27:35,278 --> 05:27:36,946
<ط> لقد كانت مثالية، كما تعلم. سارة.</i>

4316
05:27:38,490 --> 05:27:39,699
ثم ماتت.

4317
05:27:39,783 --> 05:27:41,409
ضغط الدم ينخفض.

4318
05:27:41,493 --> 05:27:43,453
<ط> لم يكن الموت سهلا. هي…</i>

4319
05:27:44,746 --> 05:27:45,663
<i>عانيت.</i>

4320
05:27:47,123 --> 05:27:48,833
<i>كنت أعرف المخاطر، لكنني، أم...</i>

4321
05:27:50,710 --> 05:27:51,836
لقد أخفيتهم.

4322
05:27:53,630 --> 05:27:57,050
ثم تركتني ديان.
لم تلومني. ليس بالكلمات.

4323
05:27:57,675 --> 05:27:59,135
وبعد ذلك، كنت فقط…

4324
05:28:02,138 --> 05:28:04,599
لقد أخفيت نفسي في المخدرات والكحول.

4325
05:28:06,935 --> 05:28:09,104
ثم الناس
بدأت تأتي في حياتي.

4326
05:28:11,064 --> 05:28:15,860
<i>حدثت هذه الفتاة إل وجويس للتو،</i>
<i>وقلت لنفسي أنهم بحاجة إلي.</i>

4327
05:28:16,778 --> 05:28:18,196
لكن ذلك لم يكن صحيحا.

4328
05:28:20,240 --> 05:28:22,242
هذه كذبة. لم يكونوا بحاجة لي.

4329
05:28:24,661 --> 05:28:25,829
كنت بحاجة لهم.

4330
05:28:29,124 --> 05:28:30,208
كنت بحاجة لهم.

4331
05:28:31,292 --> 05:28:34,796
لقد كنت على حق فيما قلته الليلة الماضية.
لقد عرفت المخاطر،

4332
05:28:34,879 --> 05:28:37,006
الهروب من هنا، ولكنني فعلت ذلك على أي حال.

4333
05:28:38,758 --> 05:28:41,678
<i>الدقيقة التي أرسلتها لجويس</i>
<i>الدقيقة التي أرسلتها لها،</i>

4334
05:28:43,054 --> 05:28:44,639
لقد حكمت عليها بالإعدام.

4335
05:28:45,557 --> 05:28:47,350
تماما كما فعلت مع سارة.

4336
05:28:54,315 --> 05:28:56,317
كل من أحبه أتألم.

4337
05:29:02,282 --> 05:29:04,284
انظر، لقد كنت مخطئا طوال هذا الوقت.

4338
05:29:05,952 --> 05:29:07,162
لم أكن لعن.

4339
05:29:11,124 --> 05:29:12,375
أنا اللعنة.

4340
05:29:28,558 --> 05:29:30,268
لقد سمعت شائعات عن وحش.

4341
05:29:31,269 --> 05:29:32,437
من أمريكا.

4342
05:29:34,981 --> 05:29:37,525
لا أعرف
إذا كان ما تقوله صحيحا، أيها الأمريكي،

4343
05:29:37,609 --> 05:29:41,321
إذا كنت حقا رجل ملعون،
لكنك على حق بشأن شيء واحد.

4344
05:29:42,238 --> 05:29:44,282
سوف نموت هنا.

4345
05:30:11,476 --> 05:30:12,393
أيمكنني مساعدتك؟

4346
05:30:13,394 --> 05:30:14,771
نحن بحاجة إلى أن ننظر حولنا.

4347
05:30:31,329 --> 05:30:32,288
نعم.

4348
05:30:33,456 --> 05:30:35,291
أعتقد أنه نوع من التسرب.

4349
05:30:37,085 --> 05:30:39,963
لم تتح لي الفرصة لإصلاحه
مع كل ما يحدث.

4350
05:30:40,922 --> 05:30:42,924
احزم أغراضك. نحن ننقلك.

4351
05:30:55,270 --> 05:30:56,771
الشيطان هنا.

4352
05:30:57,564 --> 05:30:59,190
أستطيع أن أشعر بحضوره..

4353
05:31:01,401 --> 05:31:04,862
تزداد قوة كل يوم.

4354
05:31:05,446 --> 05:31:07,448
لكنني أعلم أن كريسي في الجنة الآن،

4355
05:31:08,575 --> 05:31:10,493
ينظر إلينا ويبتسم.

4356
05:31:11,536 --> 05:31:14,247
سعيد لرؤية كل الأرواح
لمست وأشرقت.

4357
05:31:15,290 --> 05:31:17,292
لكنني أعلم أيضًا أنها محبطة.

4358
05:31:18,501 --> 05:31:19,502
غاضب.

4359
05:31:19,586 --> 05:31:23,172
ذلك الوحش
الذي فعل هذا لها لا يزال هناك.

4360
05:31:23,756 --> 05:31:24,841
ما زال.

4361
05:31:26,009 --> 05:31:27,176
إيذاء الآخرين.

4362
05:31:27,969 --> 05:31:30,888
كيف يمكنه أن يعيش وقد رحل ملاكي؟

4363
05:31:31,764 --> 05:31:33,683
-أعلم أن الله لديه خطة...

4364
05:31:42,358 --> 05:31:44,068
يا رب، لقد صليت.

4365
05:31:46,029 --> 05:31:47,989
وأنا لا أفهم ذلك.

4366
05:31:49,365 --> 05:31:50,825
لا أرى أي سبب.

4367
05:31:51,826 --> 05:31:52,994
لا أرى أي سبب.

4368
05:31:53,077 --> 05:31:55,330
<i>وأخيرًا</i>
<i>حصلت على كابيليتي.</i>

4369
05:31:56,914 --> 05:31:58,333
صور للكتاب السنوي 86.

4370
05:31:59,125 --> 05:31:59,959
اللعنة الساخنة.

4371
05:32:01,836 --> 05:32:03,171
سنكلير؟

4372
05:32:03,254 --> 05:32:04,589
خائن ملعون.

4373
05:32:05,089 --> 05:32:07,258
السبب الوحيد هو أنه يقودنا إلى طريق مسدود.

4374
05:32:07,342 --> 05:32:08,551
نادي الجحيم.

4375
05:32:09,052 --> 05:32:11,888
-إنهم يخفون إيدي.
- ربما يجب أن نحضر هذا إلى الشرطة.

4376
05:32:11,971 --> 05:32:14,098
رجال الشرطة الذين يفكرون
كريسي تاجر مخدرات؟

4377
05:32:14,182 --> 05:32:16,517
من يسمح بهذا... هذا النفسي
يتجولون ويقتلون الناس؟

4378
05:32:16,601 --> 05:32:19,395
أنا فقط أقول،
ماذا لو كانت هذه الطائفة تفعل القرف لنا؟

4379
05:32:19,479 --> 05:32:21,981
-تفعل ماذا؟
-إنهم يعرفون بالفعل أننا نلاحقهم.

4380
05:32:23,149 --> 05:32:26,569
-ماذا لو شتمونا أو شيء ما؟
-باتريك يعتقد أنه ملعون.

4381
05:32:26,653 --> 05:32:28,279
-يا!

4382
05:32:28,363 --> 05:32:29,697
لا شيء من هذا مضحك.

4383
05:32:30,657 --> 05:32:33,660
انظر، أنا لا أصدق
في تلك حماقة خارقة للطبيعة، حسنا؟

4384
05:32:33,743 --> 05:32:35,745
لكن هذه العبادة خطيرة.

4385
05:32:35,828 --> 05:32:37,413
علينا أن نكون أذكياء بشأن هذا.

4386
05:32:39,207 --> 05:32:40,208
لقد قدمت قائمة.

4387
05:32:40,291 --> 05:32:42,293
وقد شوهدت هذه النزوات في كل مكان.

4388
05:32:42,377 --> 05:32:45,546
نحن نفرق وننتصر.
التحقق منها واحدا تلو الآخر. دخنهم بالخارج.

4389
05:32:45,630 --> 05:32:47,465
يجب أن نضيف منزل ريفير ريك إلى هذا.

4390
05:32:47,548 --> 05:32:48,591
ماذا؟

4391
05:32:48,675 --> 05:32:49,717
المبردة ريك.

4392
05:32:50,426 --> 05:32:51,678
إنه مورد إيدي.

4393
05:32:51,761 --> 05:32:55,390
من المفترض أن يكون في السجن،
لكن أحدهم رصده في منزله.

4394
05:32:55,973 --> 05:32:58,059
الآن والداي يشعرون بالذعر والقذارة.

4395
05:32:58,643 --> 05:32:59,936
ربما لا شيء.

4396
05:33:00,019 --> 05:33:01,145
لا أعرف.

4397
05:33:01,229 --> 05:33:03,147
لا، هذا جيد. هذا جيد.

4398
05:33:04,357 --> 05:33:05,650
لا الحجارة دون أن تقلب.

4399
05:33:34,178 --> 05:33:36,180
نعم، هذا ليس مخيفا.

4400
05:33:38,433 --> 05:33:42,270
ما الذي يفترض بنا أن نكون عليه بالضبط؟
تبحث عنه في هذا القرف؟

4401
05:33:42,353 --> 05:33:43,521
نحن لسنا متأكدين.

4402
05:33:43,604 --> 05:33:45,982
نحن نعرف هذا المنزل فقط
مهم لفيكنا.

4403
05:33:46,065 --> 05:33:48,901
لأن ماكس رآه
في عالم عقل الحساء الأحمر الخاص بـ Vecna؟

4404
05:33:48,985 --> 05:33:50,445
-أساسًا.
-عظيم.

4405
05:33:50,528 --> 05:33:53,823
ربما يحمل دليلاً على مكان وجود Vecna.
لماذا عاد. لماذا قتل كريلز.

4406
05:33:53,906 --> 05:33:56,868
وكيفية إيقافه
قبل أن يعود لماكس.

4407
05:33:56,951 --> 05:33:59,036
لا نعتقد أنه هنا،

4408
05:34:00,121 --> 05:34:01,164
هل نحن كذلك؟

4409
05:34:01,247 --> 05:34:02,707
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

4410
05:34:02,790 --> 05:34:03,666
مستعد؟

4411
05:34:03,750 --> 05:34:05,543
-مممممم.

4412
05:34:10,590 --> 05:34:12,675
<i>الحد الأقصى.</i>

4413
05:34:12,759 --> 05:34:15,428
ماذا تفعل هنا،

4414
05:34:16,262 --> 05:34:17,555
<i>الحد الأقصى؟</i>

4415
05:34:20,183 --> 05:34:21,434
إنه مغلق.

4416
05:34:21,517 --> 05:34:23,311
هل يجب أن أطرق الباب لأرى إن كان هناك أحد في المنزل؟

4417
05:34:23,394 --> 05:34:24,395
لا حاجة.

4418
05:34:28,316 --> 05:34:29,358
لقد وجدت المفتاح.

4419
05:35:01,140 --> 05:35:03,518
يبدو وكأنه شخص ما
نسوا دفع فاتورة الكهرباء الخاصة بهم.

4420
05:35:06,103 --> 05:35:07,480
من أين حصل الجميع على تلك؟

4421
05:35:10,399 --> 05:35:12,401
هل تحتاج إلى أن يقال لك كل شيء؟

4422
05:35:13,653 --> 05:35:14,779
أنت لست طفلا.

4423
05:35:15,363 --> 05:35:16,405
-شكرًا لك.
-هاه.

4424
05:35:18,449 --> 05:35:19,367
الجيب الخلفي.

4425
05:35:30,294 --> 05:35:32,880
لقد تركوا كل شيء للتو.

4426
05:35:33,631 --> 05:35:36,300
أعتقد جريمة قتل ثلاثية
ليست جيدة لقيمة إعادة البيع.

4427
05:35:38,469 --> 05:35:39,428
مهلا يا شباب؟

4428
05:35:40,805 --> 05:35:42,348
جميعكم ترون ذلك، أليس كذلك؟

4429
05:35:43,307 --> 05:35:44,767
-نعم.
-نعم.

4430
05:35:47,562 --> 05:35:49,564
هل هذا ما رأيته؟

4431
05:35:50,189 --> 05:35:51,732
في رؤياك؟

4432
05:35:55,778 --> 05:35:58,447
أعني أنها... مجرد ساعة.

4433
05:35:59,115 --> 05:35:59,949
يمين؟

4434
05:36:09,125 --> 05:36:10,793
مثل الساعة القديمة العادية.

4435
05:36:10,877 --> 05:36:13,504
لماذا هذا المعالج مهووس بالساعات؟

4436
05:36:14,630 --> 05:36:18,092
ربما هو، مثل،
صانع ساعات أو شيء من هذا؟

4437
05:36:19,302 --> 05:36:21,178
أعتقد أنك حللت القضية يا ستيف.

4438
05:36:22,263 --> 05:36:23,472
كل ما أعرفه هو

4439
05:36:24,348 --> 05:36:25,641
الإجابات هنا.

4440
05:36:26,851 --> 05:36:27,810
مكان ما.

4441
05:36:29,478 --> 05:36:32,523
حسنًا، يبقى الجميع في مجموعات مكونة من شخصين.
روبن، في الطابق العلوي.

4442
05:36:35,109 --> 05:36:36,277
تعال. دعنا نذهب.

4443
05:36:41,490 --> 05:36:43,743
-هل كان ذلك تنهد؟
-لا، لم أتنهد.

4444
05:36:44,660 --> 05:36:47,246
-لماذا تنهدت؟
-لم أتنهد. فقط هيا يا صاح.

4445
05:36:47,872 --> 05:36:50,499
-سمعتك.
-و... نحن فقط شركاء دائمًا، حسنًا؟

4446
05:36:50,583 --> 05:36:52,126
هل لديك مشكلة في ذلك؟

4447
05:36:52,209 --> 05:36:54,712
سيكون لطيفا فقط
لا أعلم، أخلط الأمر قليلاً.

4448
05:36:54,795 --> 05:36:56,923
-أنا مملة لك؟ هل هذا هو؟
- لا، العكس..

4449
05:37:03,304 --> 05:37:04,138
اه.

4450
05:37:04,764 --> 05:37:05,765
مهلا، يوري.

4451
05:37:06,641 --> 05:37:08,768
يوري، أنا بحاجة إلى أن أتبول هنا.

4452
05:37:08,851 --> 05:37:10,853
فقط تخلى عنه. لا يستطيع سماعك.

4453
05:37:10,937 --> 05:37:13,189
أنا حقا يجب أن أذهب، جويس.

4454
05:37:13,272 --> 05:37:14,857
هذه ليست حيلة للهروب.

4455
05:37:19,278 --> 05:37:21,155
-لا يستطيع أن يسمع.
-ماذا؟

4456
05:37:26,911 --> 05:37:28,454
جويس، ماذا تفعلين؟

4457
05:37:29,622 --> 05:37:31,207
-جويس! جويس!

4458
05:37:32,291 --> 05:37:34,669
-جويس!
- ساقي قصيرة جداً.

4459
05:37:34,752 --> 05:37:36,504
هل تستطيع أن تمسك تلك القطعة بقدمك؟

4460
05:37:36,587 --> 05:37:39,590
ربما، كما تعلمون،
يجب أن نتحدث عن هذا أولاً.

4461
05:37:39,674 --> 05:37:41,217
ما هو هناك للحديث من خلال؟

4462
05:37:41,300 --> 05:37:43,427
- لقد قطعنا قيودنا، وتحررنا.

4463
05:37:43,511 --> 05:37:44,637
نعم حسنا. ثم ماذا؟

4464
05:37:44,720 --> 05:37:46,681
-ثم أخرجه.
-أخرجه؟

4465
05:37:46,764 --> 05:37:48,599
أنت تعرف الكاراتيه.
قلت أنك كنت الحزام الأسود.

4466
05:37:48,683 --> 05:37:50,559
نحن على ارتفاع 10000 قدم في الهواء، جويس.

4467
05:37:50,643 --> 05:37:52,937
أنا آخذه، من يطير بهذه الطائرة؟

4468
05:37:53,020 --> 05:37:54,939
حسناً، لا تطرده.

4469
05:37:55,022 --> 05:37:57,274
فقط احصل على بندقيته
وجعله يقلبنا.

4470
05:37:57,358 --> 05:37:59,068
احصل على بندقيته. تماما مثل ذلك، هاه؟

4471
05:37:59,151 --> 05:38:02,029
-هل الأسود ليس اللون الأعلى؟
-نعم.

4472
05:38:02,113 --> 05:38:04,907
-إنه فقط...
-فقط ماذا؟

4473
05:38:04,991 --> 05:38:07,910
لم أقاتل قط
في سيناريو العالم الحقيقي، حسنا؟

4474
05:38:07,994 --> 05:38:10,371
لقد تشاجرت فقط مع الطلاب الآخرين.

4475
05:38:10,955 --> 05:38:11,914
كم عمر؟

4476
05:38:11,998 --> 05:38:14,083
لا يقل عمره عن 13 عامًا.

4477
05:38:14,166 --> 05:38:15,459
ثلاثة عشر؟

4478
05:38:15,543 --> 05:38:18,170
لكن إرميا يبلغ من العمر 16 عامًا.

4479
05:38:18,254 --> 05:38:20,006
تقريبا. عيد ميلاده هو الشهر المقبل.

4480
05:38:20,089 --> 05:38:22,466
و... وإرميا مقاتل شرس.

4481
05:38:22,550 --> 05:38:24,885
بسرعة البرق. ماهر جدًا.

4482
05:38:26,721 --> 05:38:27,763
وأنا ضربته.

4483
05:38:28,597 --> 05:38:29,598
تلك المرة.

4484
05:38:30,683 --> 05:38:33,936
وبالتأكيد ليس يوري
مدربين أو ماهرين مثل إرميا.

4485
05:38:34,812 --> 05:38:35,730
لذا، نعم.

4486
05:38:36,313 --> 05:38:37,440
نعم، أنت على حق.

4487
05:38:38,024 --> 05:38:39,525
أستطيع هزيمة يوري.

4488
05:38:39,608 --> 05:38:40,901
قطعاً.

4489
05:38:42,570 --> 05:38:44,905
شكرا لك على التحدث من خلال.
أشعر بتحسن كبير الآن.

4490
05:38:44,989 --> 05:38:46,449
نعم.

4491
05:39:18,105 --> 05:39:19,106
لا.

4492
05:39:34,288 --> 05:39:35,414
حسنا، حسنا.

4493
05:39:36,373 --> 05:39:38,584
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4494
05:39:40,586 --> 05:39:42,505
شخص ما نائم هذا الصباح.

4495
05:39:49,136 --> 05:39:50,596
<i>أوقف هذا!</i>

4496
05:39:50,679 --> 05:39:52,181
دعني أخرج!

4497
05:40:29,093 --> 05:40:31,220
<i>في عام 1786</i>

4498
05:40:31,303 --> 05:40:34,557
نيكولا داليراك
كتب أوبرا بعنوان <i>نينا.</i>

4499
05:40:36,809 --> 05:40:37,643
بابا.

4500
05:40:37,726 --> 05:40:41,397
<i>إنها قصة امرأة شابة</i>
<i>الذي قُتل عشيقه في مبارزة.</i>

4501
05:40:41,480 --> 05:40:44,984
لقد كانت نينا مصدومة للغاية
أنها دفنت الذاكرة.

4502
05:40:46,485 --> 05:40:48,612
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

4503
05:40:48,696 --> 05:40:51,532
<i>كل يوم، كانت تعود</i>
<i>إلى محطة القطار</i>

4504
05:40:51,615 --> 05:40:53,409
<i>في انتظار عودة حبيبها.</i>

4505
05:40:54,034 --> 05:40:55,870
<i>عودة لن تكون أبدًا.</i>

4506
05:40:56,412 --> 05:40:58,956
لو أن نينا فقط تستطيع معرفة الحقيقة.

4507
05:40:59,039 --> 05:41:01,458
هذا... هذا ليس حقيقيا.

4508
05:41:01,542 --> 05:41:02,543
<i>لا.</i>

4509
05:41:02,626 --> 05:41:03,919
<i>لكنه كان كذلك في السابق.</i>

4510
05:41:05,171 --> 05:41:06,297
ذكرى.

4511
05:41:06,380 --> 05:41:07,506
<i>جيد جدًا.</i>

4512
05:41:09,717 --> 05:41:10,551
كيف؟

4513
05:41:10,634 --> 05:41:12,094
لا يهم كيف.

4514
05:41:12,178 --> 05:41:13,470
<i> دعني أخرج.</i>

4515
05:41:13,554 --> 05:41:14,847
أريد الخروج!

4516
05:41:15,389 --> 05:41:16,849
<i>أنا آسف، أحد عشر.</i>

4517
05:41:17,474 --> 05:41:19,185
سيكون عليك أن تجد طريقك الخاص للخروج.

4518
05:41:20,102 --> 05:41:21,687
<i>اترك محطة القطار الخاصة بك.</i>

4519
05:41:22,229 --> 05:41:23,480
<i>توقف عن الانتظار.</i>

4520
05:41:23,564 --> 05:41:24,565
<i>التركيز</i>

4521
05:41:25,399 --> 05:41:26,525
استمع.

4522
05:41:26,609 --> 05:41:28,068
يتذكر.

4523
05:41:28,152 --> 05:41:29,653
لا أفهم.

4524
05:41:31,697 --> 05:41:33,490
لا أفهم!

4525
05:41:35,159 --> 05:41:36,118
حسنا، حسنا.

4526
05:41:37,119 --> 05:41:39,288
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4527
05:41:41,123 --> 05:41:42,958
شخص ما نائم هذا الصباح.

4528
05:41:45,169 --> 05:41:46,587
<i>التركيز</i>

4529
05:41:46,670 --> 05:41:47,630
<i>استمع.</i>

4530
05:41:47,713 --> 05:41:49,131
<i>تذكر.</i>

4531
05:41:52,843 --> 05:41:53,928
حسنا، حسنا.

4532
05:41:54,011 --> 05:41:57,264
انظروا من قرر أخيرا الانضمام إلينا.

4533
05:41:57,348 --> 05:41:59,516
شخص ما نائم هذا الصباح.

4534
05:42:01,518 --> 05:42:05,022
أنا آسف. هل أنا... في ورطة؟

4535
05:42:06,565 --> 05:42:07,483
مشكلة؟

4536
05:42:08,484 --> 05:42:09,401
لا.

4537
05:42:09,944 --> 05:42:11,862
لا، لماذا تعتقد ذلك؟

4538
05:42:11,946 --> 05:42:13,948
أنت فقط تفتقد كل المتعة.

4539
05:42:14,823 --> 05:42:16,242
يبدأ التدريب في أي دقيقة.

4540
05:42:16,325 --> 05:42:17,576
تمام.

4541
05:42:19,453 --> 05:42:20,371
يا.

4542
05:42:20,955 --> 05:42:23,123
ليس هناك ما يدعو للقلق.

4543
05:42:23,207 --> 05:42:25,125
سوف تقوم بعمل عظيم اليوم.

4544
05:42:25,918 --> 05:42:27,044
أنا أعرف ذلك فقط.

4545
05:42:34,385 --> 05:42:37,346
-صباح الخير يا أطفال.
-صباح الخير يا بابا.

4546
05:42:38,180 --> 05:42:39,682
كيف نشعر اليوم؟

4547
05:42:39,765 --> 05:42:41,350
جيد يا بابا.

4548
05:42:41,976 --> 05:42:43,185
جيد.

4549
05:42:43,269 --> 05:42:44,395
رقم اثنا عشر.

4550
05:42:44,478 --> 05:42:46,647
هل ستكون لطيفًا وتفتح الباب؟

4551
05:42:47,189 --> 05:42:48,357
نعم يا بابا.

4552
05:42:49,483 --> 05:42:50,818
من فضلك، اتبعني.

4553
05:43:05,708 --> 05:43:07,835
-كيف حالها؟
-جيد جدا.

4554
05:43:07,918 --> 05:43:09,128
إنها تسبح الآن.

4555
05:43:09,211 --> 05:43:12,089
جيد. لأنني فقط
أغلقت الهاتف مع ستينسون.

4556
05:43:12,798 --> 05:43:14,842
ليس لدينا الكثير من الوقت.

4557
05:43:15,551 --> 05:43:17,845
حسنًا إذن،
سيكون عليها فقط السباحة بشكل أسرع.

4558
05:43:51,086 --> 05:43:54,381
-هناك واحد. أرجيل، أبطئ السرعة.
-هناك واحد ماذا؟

4559
05:43:54,465 --> 05:43:56,050
-ابطئ.
-وقف أوامر نباح.

4560
05:43:56,133 --> 05:43:58,260
أرجايل! ابطئ!

4561
05:43:59,762 --> 05:44:01,263
-قف!
-المسيح!

4562
05:44:02,931 --> 05:44:08,020
-202-968-6161.

4563
05:44:11,857 --> 05:44:12,858
هل هو رنين؟

4564
05:44:12,941 --> 05:44:15,194
لا، انها مجرد صنع
مجموعة من الأصوات الغريبة.

4565
05:44:15,944 --> 05:44:16,862
مشغول؟

4566
05:44:17,988 --> 05:44:20,324
-استمع إلى هذا.

4567
05:44:20,407 --> 05:44:21,867
هل يذكرك ذلك بأي شيء؟

4568
05:44:22,368 --> 05:44:23,494
<i>ألعاب الحرب.</i>

4569
05:44:24,370 --> 05:44:25,245
ماذا؟

4570
05:44:27,706 --> 05:44:29,833
يا إلهي، نحن لا نتصل بالهاتف.

4571
05:44:30,751 --> 05:44:32,252
نحن نتصل بالكمبيوتر.

4572
05:44:34,171 --> 05:44:37,257
لا أعرف إذا كان نينا جهاز كمبيوتر
مثل مختبر جوشوا أو أوينز،

4573
05:44:37,341 --> 05:44:40,344
ولكن رجل وكيل البطل غير معروف
أعطانا الوصول إليها لسبب ما.

4574
05:44:41,387 --> 05:44:44,556
نحن فقط بحاجة للعثور على جهاز الكمبيوتر.
نجد أوينز ثم نحذره.

4575
05:44:44,640 --> 05:44:45,849
ثم نحذر أحد عشر.

4576
05:44:45,933 --> 05:44:47,017
أنا فقط بحاجة إلى القراصنة.

4577
05:44:47,101 --> 05:44:48,852
الهاكر الوحيد الذي أعرفه يعيش...

4578
05:44:50,270 --> 05:44:51,146
في ولاية يوتا.

4579
05:44:51,230 --> 05:44:53,524
-انتظر، يوتا؟
- سولت ليك سيتي، على وجه التحديد.

4580
05:44:53,607 --> 05:44:54,691
يا إلهي.

4581
05:44:56,235 --> 05:44:57,069
يا إلهي.

4582
05:44:57,152 --> 05:44:58,570
ماذا؟ لماذا "يا إلهي"؟

4583
05:45:01,073 --> 05:45:03,909
-أوه لا.

4584
05:45:03,992 --> 05:45:06,662
<i>قصة لا تنتهي.</i>
هذا أخاف القرف مني.

4585
05:45:06,745 --> 05:45:09,957
لا شيء يا رجل؟
هذا بعض الهراء الوجودي المناسب، يا صاح.

4586
05:45:10,040 --> 05:45:11,625
-لا يمكنك أن تكون جادا.

4587
05:45:11,708 --> 05:45:13,919
إذا أخذنا الطريق I-15 شمالًا،
سوف نصل إلى هناك بحلول الصباح.

4588
05:45:14,002 --> 05:45:15,003
أوه، أنت جاد.

4589
05:45:15,087 --> 05:45:18,340
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكن سوزي أنقذت العالم العام الماضي.

4590
05:45:19,049 --> 05:45:20,467
ربما يمكنها حفظها مرة أخرى.

4591
05:45:52,124 --> 05:45:53,584
القرف. القرف.

4592
05:45:59,590 --> 05:46:01,216
يبدو أن ريك كان لديه صحبة.

4593
05:46:29,995 --> 05:46:30,913
إنه هو.

4594
05:46:31,455 --> 05:46:32,873
مهلا، داستن.

4595
05:46:32,956 --> 05:46:33,916
أنت هناك؟

4596
05:46:33,999 --> 05:46:35,792
إنه إيدي. أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

4597
05:46:35,876 --> 05:46:39,671
<i>مرحبًا، إذا كان هناك أي شخص، أعتقد ذلك حقًا</i>
<i>قد أواجه بعض المشاكل هنا.</i>

4598
05:46:39,755 --> 05:46:41,340
حسنًا؟ ويلر؟

4599
05:46:42,674 --> 05:46:43,634
أي شخص؟!

4600
05:46:50,766 --> 05:46:52,893
مهلا، هندرسون؟

4601
05:46:54,561 --> 05:46:55,395
نعم؟

4602
05:46:55,479 --> 05:46:56,688
هل يمكنك ربما، اه،

4603
05:46:58,023 --> 05:47:01,235
توضيح أي نوع من القرائن
من المفترض أن نبحث عنه هنا؟

4604
05:47:03,237 --> 05:47:06,114
"العالم مليء بالأشياء الواضحة

4605
05:47:06,198 --> 05:47:09,284
الذي لم يلاحظه أحد بأي حال من الأحوال."

4606
05:47:12,287 --> 05:47:13,872
شيرلوك هولمز.

4607
05:47:16,583 --> 05:47:17,584
هذا عظيم.

4608
05:47:18,210 --> 05:47:19,795
شكرا. هذا عظيم.

4609
05:47:19,878 --> 05:47:20,796
مفيدة حقا.

4610
05:47:21,296 --> 05:47:22,256
شيرلوك…

4611
05:47:52,869 --> 05:47:53,912
قف، قف.

4612
05:47:53,996 --> 05:47:56,164
-ما المشكلة؟
-كان هناك عنكبوت.

4613
05:47:56,248 --> 05:47:58,208
-ماذا؟
-إنها أرملة سوداء.

4614
05:48:00,961 --> 05:48:02,754
-حسنا.
-لا تدخل هناك.

4615
05:48:03,380 --> 05:48:04,923
أوه، أوه.

4616
05:48:05,007 --> 05:48:06,049
-انتظر، فقط...
-ماذا؟

4617
05:48:06,133 --> 05:48:08,468
-شيء؟ القرف. حسنا.
-انتظر. توقف عن الحركة.

4618
05:48:08,552 --> 05:48:11,096
-توقف. أنا فقط... فهمت. حصلت عليه.
-شكرا لك.

4619
05:48:11,179 --> 05:48:13,515
إذا كان هناك عنكبوت،
لن تجده أبدًا

4620
05:48:13,599 --> 05:48:15,434
حتى تضع البيض
ويتسرب الأطفال.

4621
05:48:15,517 --> 05:48:17,561
-ما بك؟

4622
05:48:17,644 --> 05:48:18,854
روبن، على محمل الجد.

4623
05:48:19,980 --> 05:48:21,064
لديها مشاكل.

4624
05:48:21,148 --> 05:48:23,942
-أخبرني عنها.
-من الرائع أنكما صديقتان الآن.

4625
05:48:24,526 --> 05:48:27,779
ربما بعد أن نجد فيكنا، نقتله،
إنقاذ العالم والأشياء،

4626
05:48:27,863 --> 05:48:29,323
ربما يمكننا جميعا الخروج.

4627
05:48:30,073 --> 05:48:33,076
أنت تعرف؟ أنا، أنت، روبن،
جوناثان، عندما يعود.

4628
05:48:34,244 --> 05:48:37,414
ليس الأمر وكأننا نتواعد.
أنا وروبن. ليس وكأننا نتواعد.

4629
05:48:37,497 --> 05:48:40,834
-قالت لك؟ أننا لسنا كذلك؟
-نعم. لقد أوضحت ذلك تمامًا.

4630
05:48:40,917 --> 05:48:42,794
أفلاطوني برأس مال P.

4631
05:48:42,878 --> 05:48:44,212
نعم. شكرًا لك.

4632
05:48:44,963 --> 05:48:45,881
أعني…

4633
05:48:46,632 --> 05:48:48,133
أود أن أواعدها. انها مجرد…

4634
05:48:48,216 --> 05:48:50,802
إنها...نحن فقط...
لا تهتم. نحن أصدقاء.

4635
05:48:50,886 --> 05:48:52,220
-فقط أصدقاء.
-يمين. يمين.

4636
05:48:53,764 --> 05:48:55,140
تمام. كل شيء أفضل.

4637
05:48:56,016 --> 05:48:57,309
عظيم. شكرًا.

4638
05:48:57,392 --> 05:48:58,852
حسنا...

4639
05:49:00,646 --> 05:49:01,605
عظيم. أم…

4640
05:49:04,816 --> 05:49:08,320
أعتقد أننا ينبغي، اه،
العودة إلى التحقيق.

4641
05:49:10,030 --> 05:49:14,326
"الأشياء الواضحة
ليست ما يلاحظه الناس."

4642
05:49:14,409 --> 05:49:15,952
أو... "افعل... لا تراقب."

4643
05:49:16,036 --> 05:49:17,037
أو…

4644
05:49:20,332 --> 05:49:21,458
شيرلوك هولمز.

4645
05:49:27,839 --> 05:49:28,799
ماذا؟

4646
05:49:46,274 --> 05:49:47,901
أتمنى لو كان لدينا حلقة أطول.

4647
05:49:47,984 --> 05:49:49,653
ستة وأربعون دقيقة ليست سيئة.

4648
05:49:51,029 --> 05:49:53,156
أعتقد أن هناك مخاوف أكبر.

4649
05:49:53,240 --> 05:49:54,408
مثل…

4650
05:49:54,491 --> 05:49:58,203
ماذا لو، من خلال الاستماع إلى هذا
مراراً وتكراراً، أشعر بالمرض منه،

4651
05:49:58,286 --> 05:50:00,539
وفجأة لم يعد المفضل لدي بعد الآن؟

4652
05:50:00,622 --> 05:50:05,252
هل ستظل تعمل؟ أو سوف كيت بوش،
مثل، تفقد قوتها السحرية أو شيء من هذا؟

4653
05:50:05,335 --> 05:50:06,837
كيت بوش؟ أبداً.

4654
05:50:06,920 --> 05:50:08,380
هل أنت من محبي كيت بوش؟

4655
05:50:08,463 --> 05:50:10,716
اه نعم. الآن أنا.

4656
05:50:10,799 --> 05:50:12,759
-حقًا؟
- نعم أيها العاشق الكبير .

4657
05:50:12,843 --> 05:50:14,094
هي... لقد أنقذت حياتك.

4658
05:50:14,928 --> 05:50:18,140
علاوة على ذلك، نحن متحمسون لتتبع هذا الزاحف.
سوف نجد فيكنا

4659
05:50:18,223 --> 05:50:21,935
وقتله قبل أن يفكر حتى
العبث معك مرة أخرى. حسنًا؟

4660
05:50:22,853 --> 05:50:25,731
في الواقع، أراهن أننا إذا ضربنا هؤلاء المغفلين
في الجمع الصحيح،

4661
05:50:25,814 --> 05:50:28,692
قد نفتح الباب فحسب
إلى مخبأه السري

4662
05:50:30,819 --> 05:50:32,404
فويلا.

4663
05:50:32,487 --> 05:50:33,739
أنت مثل هذا الأحمق.

4664
05:50:34,489 --> 05:50:36,867
اعتقدت أنك كنت مثل،
أحد الأطفال الرائعين الآن.

4665
05:50:37,826 --> 05:50:38,660
أنا لست رائعا؟

4666
05:50:41,413 --> 05:50:42,706
لقد فاتني ذلك حقا.

4667
05:50:43,457 --> 05:50:44,374
غاب ماذا؟

4668
05:50:46,418 --> 05:50:47,294
ضحكتك.

4669
05:50:52,382 --> 05:50:53,300
تم كل شيء.

4670
05:50:54,301 --> 05:50:55,635
اعملي سحرك يا كيت.

4671
05:51:02,559 --> 05:51:04,686
أعدك أنني سأتوقف عن طرح هذا السؤال، ولكن...

4672
05:51:06,062 --> 05:51:07,439
…أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟

4673
05:51:08,565 --> 05:51:09,608
نعم.

4674
05:51:19,826 --> 05:51:20,702
ينظر.

4675
05:51:58,782 --> 05:52:00,242
قف.

4676
05:52:02,828 --> 05:52:03,995
جيد جدًا، اثنان.

4677
05:52:04,579 --> 05:52:05,622
جيد جدًا.

4678
05:52:09,209 --> 05:52:10,293
الآن،

4679
05:52:10,377 --> 05:52:13,129
أي روح شجاعة

4680
05:52:13,213 --> 05:52:14,756
ترغب في متابعة ذلك؟

4681
05:52:15,298 --> 05:52:16,216
همم؟

4682
05:52:16,299 --> 05:52:19,511
-همم؟
-أنا. أنا. أنا.

4683
05:52:19,594 --> 05:52:24,057
أنا. أنا. أنا. أنا. أنا. أنا.

4684
05:52:25,892 --> 05:52:26,768
أحد عشر؟

4685
05:52:46,663 --> 05:52:48,164
تذكر أن تحافظ على تركيزك.

4686
05:52:49,124 --> 05:52:50,250
ابحث عن الطاقة.

4687
05:52:51,501 --> 05:52:52,502
اشعر به.

4688
05:53:24,409 --> 05:53:26,453
لماذا يضيع الكثير من الوقت معها؟

4689
05:53:27,078 --> 05:53:27,954
يا.

4690
05:53:29,164 --> 05:53:30,415
هادئ.

4691
05:53:34,544 --> 05:53:36,087
إنهم يضحكون.

4692
05:53:36,588 --> 05:53:37,505
عليك.

4693
05:53:39,132 --> 05:53:40,508
يعتقدون أنك ضعيف.

4694
05:53:42,052 --> 05:53:43,261
أظهرهم، أحد عشر.

4695
05:53:44,888 --> 05:53:45,722
أظهرهم.

4696
05:53:53,063 --> 05:53:54,189
جيد.

4697
05:53:55,023 --> 05:53:56,524
الآن اجعلها تتحرك.

4698
05:54:15,961 --> 05:54:17,128
مضيعة للوقت.

4699
05:55:04,801 --> 05:55:07,554
-ماذا يحدث؟
-إنها في طريقها إلى الاعتقال.

4700
05:55:07,637 --> 05:55:09,931
حسنا، هذا يكفي. اسحبها للخارج.

4701
05:55:11,516 --> 05:55:12,684
أخرجها!

4702
05:55:39,586 --> 05:55:42,297
شقي، طائر شقي.

4703
05:55:42,881 --> 05:55:44,966
هل سقطت من عشك؟

4704
05:55:45,592 --> 05:55:47,385
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

4705
05:55:48,094 --> 05:55:48,970
تعال.

4706
05:55:49,054 --> 05:55:51,389
كن فتاة جيدة الآن
وارجع إلى مكانك.

4707
05:55:51,473 --> 05:55:53,975
أم ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟

4708
05:55:54,601 --> 05:55:56,770
أنا... لا أعتقد أن الكي جي بي يرغب في ذلك.

4709
05:55:56,853 --> 05:55:58,480
أنت على حق، لا أستطيع أن أقتلك.

4710
05:55:58,563 --> 05:56:02,233
لكن الكي جي بي لم تحدد ذلك
حالة يجب أن تصل إليها.

4711
05:56:02,317 --> 05:56:04,527
أنت البضائع الهشة.

4712
05:56:04,611 --> 05:56:06,488
لا يزال بإمكانك كسر.

4713
05:56:07,072 --> 05:56:09,491
ليس إذا كسرتك أولاً.

4714
05:56:14,537 --> 05:56:16,372
أصابعي مثل السهام.

4715
05:56:17,040 --> 05:56:19,125
ذراعي مثل الحديد.

4716
05:56:19,209 --> 05:56:21,628
قدمي مثل الرماح.

4717
05:56:22,921 --> 05:56:23,922
مقاومة،

4718
05:56:24,547 --> 05:56:25,799
وسوف أنهيكم.

4719
05:56:26,841 --> 05:56:28,635
لكن اقلب هذه الطائرة،

4720
05:56:28,718 --> 05:56:31,513
وسوف أنقذ حياتك.

4721
05:56:42,607 --> 05:56:43,691
-كياي!

4722
05:57:07,048 --> 05:57:09,259
-آه! كياي!

4723
05:57:39,205 --> 05:57:40,957
دعه يذهب!

4724
05:57:41,040 --> 05:57:42,792
-دعه يذهب!

4725
05:58:03,563 --> 05:58:05,481
أصابعي مثل السهام.

4726
05:58:06,608 --> 05:58:08,443
ذراعي مثل الحديد!

4727
05:58:09,277 --> 05:58:13,573
قدمي مثل الرماح!

4728
05:58:14,240 --> 05:58:15,241
كياي!

4729
05:58:16,367 --> 05:58:18,286
كياي!

4730
05:58:21,372 --> 05:58:23,124
ماذا فعلت؟

4731
05:58:23,875 --> 05:58:25,084
ماذا؟

4732
05:58:25,168 --> 05:58:27,253
قلت، <i>"لا</i> تطرده."

4733
05:58:37,305 --> 05:58:40,016
-ظننت أنك لا تعرف كيف تطير!
-أنا لا!

4734
05:58:56,491 --> 05:58:59,035
سحب ما يصل! سحب ما يصل!

4735
05:58:59,118 --> 05:59:01,746
أنا أسحب ما يصل!

4736
05:59:52,422 --> 05:59:54,215
إنها مثل أضواء عيد الميلاد.

4737
05:59:54,299 --> 05:59:55,550
أضواء عيد الميلاد؟

4738
05:59:56,467 --> 05:59:58,553
نعم، عندما كان (ويل) في وضع مقلوب،

4739
05:59:59,137 --> 06:00:01,723
الأضواء... عادت إلى الحياة.

4740
06:00:02,432 --> 06:00:03,516
فيكنا هنا.

4741
06:00:04,851 --> 06:00:05,727
في هذا المنزل.

4742
06:00:07,478 --> 06:00:09,105
فقط على الجانب الآخر.

4743
06:00:12,984 --> 06:00:14,819
أعتقد أنه غادر الغرفة للتو.

4744
06:00:17,030 --> 06:00:18,114
هل سمعنا؟

4745
06:00:18,906 --> 06:00:20,074
هل يمكنه رؤيتنا؟

4746
06:00:20,158 --> 06:00:21,200
سماعات الرأس.

4747
06:00:22,243 --> 06:00:23,244
انتظر، انتظر.

4748
06:00:23,328 --> 06:00:25,913
الجميع، أطفئوا مصابيحكم الكهربائية
وانتشرت.

4749
06:00:25,997 --> 06:00:29,208
لن نكون قادرين على الرؤية
إذا أطفأنا أضواء الفلاش لدينا.

4750
06:00:29,292 --> 06:00:32,545
-يسوع المسيح.

4751
06:00:50,480 --> 06:00:51,814
حصلت عليه!

4752
06:00:51,898 --> 06:00:52,857
حصلت عليه!

4753
06:00:54,442 --> 06:00:55,276
حصلت عليه.

4754
06:00:56,986 --> 06:00:58,196
أنا... كان عندي.

4755
06:00:58,279 --> 06:00:59,697
أوه، قف.

4756
06:01:01,199 --> 06:01:03,659
أوه، أعتقد أنه يتحرك.
إنه يتحرك. إنه يتحرك.

4757
06:01:15,671 --> 06:01:16,714
القرف.

4758
06:01:16,798 --> 06:01:17,882
لقد فقدته.

4759
06:01:17,965 --> 06:01:19,050
لا، لم تفعل ذلك.

4760
06:01:33,940 --> 06:01:36,275
إنها علية. بالطبع إنها العلية.

4761
06:01:38,111 --> 06:01:41,531
انتظروا يا شباب.
ماذا لو كان يقودنا إلى الفخ؟

4762
06:01:42,115 --> 06:01:43,783
يا شباب، يا شباب.

4763
06:01:43,866 --> 06:01:45,993
القرف. القرف، القرف، القرف، القرف.

4764
06:01:54,502 --> 06:01:56,129
المتأنق، انه ليس هنا، على محمل الجد.

4765
06:01:56,212 --> 06:01:57,588
اصمت واستمر في البحث.

4766
06:02:13,104 --> 06:02:14,147
داستن؟

4767
06:02:14,230 --> 06:02:16,107
لو سمحت. هل... هل أنت هناك؟

4768
06:02:18,818 --> 06:02:19,777
لا تهتم.

4769
06:02:36,252 --> 06:02:38,171
-تعال معي.

4770
06:02:53,936 --> 06:02:54,854
القرف المقدس.

4771
06:02:55,354 --> 06:02:56,272
مهلا، غريب!

4772
06:02:58,107 --> 06:03:00,234
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
-تبا.

4773
06:03:03,029 --> 06:03:04,864
-تعال!

4774
06:03:04,947 --> 06:03:08,451
-فقط هيا...
-هل أنت خائف من بعض الماء؟ دعنا نذهب!

4775
06:03:08,534 --> 06:03:11,204
-...يا لك من قطعة من القرف!

4776
06:03:11,287 --> 06:03:14,040
تعال. يجب أن تساعدني هنا، يا رجل.

4777
06:03:14,624 --> 06:03:15,708
تعال.

4778
06:03:15,791 --> 06:03:17,168
هيا يا قطعة من القرف!

4779
06:03:17,919 --> 06:03:19,128
-تعال!

4780
06:03:19,712 --> 06:03:20,922
اللعنة!

4781
06:03:22,048 --> 06:03:24,592
لا؟ تمام. حسنًا. تمام.

4782
06:03:30,473 --> 06:03:31,599
القرف. القرف.

4783
06:03:50,243 --> 06:03:51,160
مشاعل.

4784
06:04:01,295 --> 06:04:02,964
حسنًا، ماذا يحدث؟

4785
06:04:54,974 --> 06:04:57,643
مهلا، البقاء في الخلف، رجل! البقاء مرة أخرى!

4786
06:04:58,352 --> 06:04:59,270
البقاء مرة أخرى!

4787
06:04:59,895 --> 06:05:01,355
تعال. لدينا تقريبا له.

4788
06:05:04,066 --> 06:05:05,109
مهلا، باتريك.

4789
06:05:06,110 --> 06:05:06,986
باتريك!

4790
06:05:07,903 --> 06:05:08,904
باتريك!

4791
06:05:13,492 --> 06:05:14,744
باتريك.

4792
06:05:15,953 --> 06:05:16,954
مهلا، باتريك.

4793
06:05:17,538 --> 06:05:18,539
مهلا، باتريك.

4794
06:05:19,540 --> 06:05:20,374
باتريك!

4795
06:05:51,781 --> 06:05:53,282
-هواء.

4796
06:05:53,366 --> 06:05:55,201
إحصل لها على بعض الهواء، بحق المسيح.

4797
06:05:55,785 --> 06:05:57,828
لا بأس. وسوف يستغرق وقتا لضبط.

4798
06:05:58,329 --> 06:05:59,872
لكنك آمن الآن، أليس كذلك؟

4799
06:06:20,434 --> 06:06:22,978
يعطينا تجريب تماما.
هل تريد حقا أن تفعل هذا مرة أخرى؟

4800
06:06:25,147 --> 06:06:28,192
-لا! لا! لا!

4801
06:06:51,549 --> 06:06:53,008
مميز.

4802
06:07:05,521 --> 06:07:06,939
ابق بعيدا.

4803
06:07:15,322 --> 06:07:16,574
قلت، البقاء بعيدا!

4804
06:07:23,664 --> 06:07:25,833
لم تظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة،

4805
06:07:26,333 --> 06:07:27,334
هل فعلت؟

4806
06:07:30,963 --> 06:07:32,131
لا أفهم.

4807
06:07:33,758 --> 06:07:34,759
أفعل.

4808
06:08:09,084 --> 06:08:10,044
بابا؟

4809
06:08:11,712 --> 06:08:12,922
بنت.

4810
06:11:57,106 --> 06:11:58,107
أين هو؟

4811
06:12:21,005 --> 06:12:23,382
<i>أين كان إيدي</i>
<i>متى حدث ذلك؟</i>

4812
06:12:23,465 --> 06:12:25,050
وا…

4813
06:12:25,884 --> 06:12:27,052
انتظر ماذا؟

4814
06:12:27,136 --> 06:12:28,095
إيدي.

4815
06:12:28,637 --> 06:12:30,889
أين كان إيدي عندما رأيت هذا؟

4816
06:12:30,973 --> 06:12:33,559
-هو...كان في...

4817
06:12:33,642 --> 06:12:35,227
…في القارب، كما قلت.

4818
06:12:35,310 --> 06:12:36,186
يمين.

4819
06:12:37,229 --> 06:12:38,647
يمين. يمين.

4820
06:12:39,648 --> 06:12:41,608
لكن بعد ذلك، اه...

4821
06:12:41,692 --> 06:12:44,486
... من الذي رفع باتريك من الماء؟

4822
06:12:47,573 --> 06:12:48,532
ماذا…

4823
06:12:50,034 --> 06:12:51,410
أنت لا تستمع لي.

4824
06:12:53,078 --> 06:12:55,456
-لماذا لا تستمع لي؟
-جايسون، نحن نستمع.

4825
06:12:55,539 --> 06:12:57,875
لا، أنت لست كذلك. أنت لست.

4826
06:12:57,958 --> 06:12:59,001
إيدي، إنه...

4827
06:13:00,335 --> 06:13:01,295
إيدي سفينة.

4828
06:13:01,879 --> 06:13:03,130
مجرد سفينة.

4829
06:13:03,213 --> 06:13:04,131
سفينة؟

4830
06:13:04,214 --> 06:13:05,090
للشيطان.

4831
06:13:06,216 --> 06:13:08,927
لقد عقد اتفاقاً مع الشيطان.
الآن لديه صلاحياته.

4832
06:13:15,559 --> 06:13:16,727
أنت لا تصدقني.

4833
06:13:17,311 --> 06:13:18,479
نحن فقط، اه،

4834
06:13:19,480 --> 06:13:21,565
معالجة كل هذا، هذا كل شيء. تمام؟

4835
06:13:22,107 --> 06:13:22,941
نعم.

4836
06:13:31,158 --> 06:13:34,953
كيف تتوقع إيقاف الشيطان
إذا كنت لا تصدق أنه حقيقي؟

4837
06:15:47,836 --> 06:15:49,338
-يمكنني أن أجعله يتوقف.

4838
06:15:50,505 --> 06:15:52,549
أستطيع أن أجعل الألم ينتهي.

4839
06:15:56,887 --> 06:15:57,930
أين الفتاة؟

4840
06:15:59,640 --> 06:16:00,766
أخبرتك.

4841
06:16:02,851 --> 06:16:03,727
أنا لا...

4842
06:16:04,311 --> 06:16:05,604
لا أعرف... لا أعرف.

4843
06:16:06,730 --> 06:16:09,441
هناك نوعان من التفسيرات المقترحة
لما يحدث.

4844
06:16:10,442 --> 06:16:11,902
شرح واحد,

4845
06:16:11,985 --> 06:16:15,447
بعبع غير مرئي
من بعد آخر

4846
06:16:15,530 --> 06:16:17,241
هو ذبح هؤلاء الأطفال.

4847
06:16:18,617 --> 06:16:19,868
الشرح الثاني

4848
06:16:19,952 --> 06:16:22,579
حيوان الدكتور برينر الصغير الخاص
لقد أصبح مارقًا مرة أخرى

4849
06:16:22,663 --> 06:16:24,623
وهو وأعوانه

4850
06:16:24,706 --> 06:16:26,708
ويحاولون الآن التغطية عليه.

4851
06:16:28,043 --> 06:16:31,255
ربما في الآمال
لبيع حيواناتهم الأليفة إلى السوفييت.

4852
06:16:33,131 --> 06:16:33,966
الآن،

4853
06:16:35,592 --> 06:16:38,553
ما هو التفسير الذي يبدو معقولا بالنسبة لك؟

4854
06:16:38,637 --> 06:16:39,638
همم؟

4855
06:16:41,932 --> 06:16:42,975
لا أعرف.

4856
06:16:44,101 --> 06:16:46,687
لا تزال هناك فرصة
لتخليص نفسك، السيد والاس.

4857
06:16:50,107 --> 06:16:51,358
أين هي؟

4858
06:17:02,369 --> 06:17:04,329
لا!

4859
06:17:04,413 --> 06:17:06,373
لا! لا!

4860
06:17:08,709 --> 06:17:09,835
لا!

4861
06:17:24,474 --> 06:17:26,810
<i>هل تعلم ماذا يحدث</i>
<i>عندما يصاب شخص ما بسكتة دماغية؟</i>

4862
06:17:28,645 --> 06:17:31,064
يتم قطع إمدادات الدم إلى الدماغ.

4863
06:17:31,690 --> 06:17:35,110
إنه يشوش الإشارات في الدماغ
إلى النقطة التي يكون فيها العقل

4864
06:17:35,193 --> 06:17:36,903
يمكن أن ينسى كيفية القيام بالأشياء.

4865
06:17:37,738 --> 06:17:39,614
لتناول الطعام. للتحدث.

4866
06:17:40,157 --> 06:17:40,991
للمشي.

4867
06:17:41,074 --> 06:17:42,868
<i>عندما تعرضت للهجوم العام الماضي،</i>

4868
06:17:42,951 --> 06:17:46,121
<i>أعتقد أن إشاراتك</i>
<i>تم خلطها بنفس الطريقة تقريبًا.</i>

4869
06:17:47,664 --> 06:17:51,043
<i>ولكن كضحية للسكتة الدماغية</i>
<i>يمكنه تعلم المشي مرة أخرى</i>

4870
06:17:51,126 --> 06:17:54,254
<i>أنا أصدقك أيضًا</i>
<i>يمكنك العودة إلى قوتك الكاملة.</i>

4871
06:17:57,299 --> 06:18:00,677
قدراتك لا تزال هنا.

4872
06:18:00,761 --> 06:18:02,846
عليك فقط أن تتذكر.

4873
06:18:08,060 --> 06:18:10,145
كل ما حدث في مختبري

4874
06:18:10,228 --> 06:18:12,064
تم التقاطه على شريط فيديو.

4875
06:18:14,691 --> 06:18:16,693
كل نجاح وكل فشل.

4876
06:18:17,861 --> 06:18:21,531
<i>إنه أمر مهم بالنسبة لك</i>
<i>ألا ترى ماضيك فقط،</i>

4877
06:18:21,615 --> 06:18:24,576
<i>ولكن لإعادة تجربتها بالكامل.</i>

4878
06:18:25,160 --> 06:18:27,371
<i>وعند القيام بذلك، أعتقد أننا نستطيع</i>

4879
06:18:27,454 --> 06:18:29,247
<i>أصلح الإشارات المعطلة.</i>

4880
06:18:30,665 --> 06:18:34,002
<i>كما رأينا الليلة،</i>
<i>لقد بدأت هذه العملية بالفعل.</i>

4881
06:18:40,884 --> 06:18:42,552
لو حدث هذا كله

4882
06:18:43,845 --> 06:18:45,180
لماذا لا أتذكر؟

4883
06:18:45,764 --> 06:18:47,599
لأنك لا تريد ذلك.

4884
06:18:49,017 --> 06:18:52,979
أدمغتنا لديها
آلية الدفاع في مكانها

4885
06:18:53,063 --> 06:18:55,982
لحمايته من الذكريات السيئة.

4886
06:18:56,733 --> 06:18:57,943
من الصدمة.

4887
06:18:58,860 --> 06:19:01,321
<i>لقد دفنت هذه الذكريات منذ فترة طويلة.</i>

4888
06:19:05,200 --> 06:19:06,034
بابا.

4889
06:19:08,495 --> 06:19:09,830
عندما كنت هناك،

4890
06:19:11,415 --> 06:19:12,541
رأيت شيئا.

4891
06:19:14,292 --> 06:19:15,710
كان هناك دم.

4892
06:19:18,004 --> 06:19:19,131
الكثير من الدم.

4893
06:19:21,383 --> 06:19:22,717
تلك كانت ذكرى أخرى،

4894
06:19:22,801 --> 06:19:24,970
أ... أكثر قوة،

4895
06:19:25,637 --> 06:19:27,305
غزو من اللاوعي الخاص بك.

4896
06:19:28,849 --> 06:19:30,308
لديك شياطين، أحد عشر.

4897
06:19:31,226 --> 06:19:33,061
لديك شياطين في ماضيك.

4898
06:19:34,396 --> 06:19:37,023
ولهذا السبب يجب علينا أن نمضي قدما بحذر.

4899
06:19:38,483 --> 06:19:40,193
خطوة واحدة في كل مرة،

4900
06:19:40,735 --> 06:19:42,779
<i>ذاكرة واحدة في كل مرة.</i>

4901
06:19:42,863 --> 06:19:45,740
<i>-إذا ذهبنا بسرعة كبيرة،</i>

4902
06:19:45,824 --> 06:19:48,577
أخشى أنك تستطيع ذلك
تضيع في الظلام.

4903
06:19:54,207 --> 06:19:55,542
و إذا ضاعت…

4904
06:19:58,920 --> 06:20:00,088
كذلك نحن جميعا.

4905
06:20:24,196 --> 06:20:25,489
أوه.

4906
06:20:25,989 --> 06:20:27,991
مهلا، إريك. أنا آخذ خمسة.

4907
06:20:28,658 --> 06:20:29,701
لقد أخذت خمسة فقط.

4908
06:20:29,784 --> 06:20:32,871
نعم، حسنا، أخبر ميلو
لتسهيل الأمر على البصل في المرة القادمة.

4909
06:20:52,974 --> 06:20:54,976
لا أن تكون جباناً،
ولكن هل يمكنني الجلوس في السيارة؟

4910
06:20:55,060 --> 06:20:57,729
لأن هذا سوف
تمتص تماما والملكية.

4911
06:20:57,812 --> 06:20:59,064
سوف يكون على ما يرام.

4912
06:20:59,147 --> 06:21:02,192
لا أستطيع الوقوف لرؤية
تلك العيون المملة لكسر إيدي مرة أخرى.

4913
06:21:02,275 --> 06:21:03,652
أنا حقا لا أستطيع.

4914
06:21:03,735 --> 06:21:06,071
على الأقل يمكنه أن يشرب بنفسه
إلى الشعور بالتحسن.

4915
06:21:06,154 --> 06:21:07,364
هذا ما تفعله أمي.

4916
06:21:07,447 --> 06:21:08,990
لماذا لا نعطيها محاكمة؟

4917
06:21:09,074 --> 06:21:11,743
"مهلا، إيدي.
اه، أخبار جيدة أولاً هذه المرة."

4918
06:21:11,826 --> 06:21:15,080
"لقد أحضرنا لك بعض الوجبات السريعة التي وافق عليها داستن
وتلك المجموعة الستة التي طلبتها."

4919
06:21:15,163 --> 06:21:16,790
"أوه نعم، ولقد وجدنا فيكنا."

4920
06:21:16,873 --> 06:21:20,877
"الخبر السيئ هو أنه موجود في ذلك الآخر،
بُعد أكثر قتامة وأكثر رعبًا،

4921
06:21:20,961 --> 06:21:23,255
والبوابة مغلقة
لذلك ليس لدينا وسيلة للوصول إليه."

4922
06:21:23,338 --> 06:21:26,299
"إنه منغلق تمامًا علينا،
لذا فأنت في الأساس فاشل."

4923
06:21:26,383 --> 06:21:28,510
"ولا، أنا أعلم
كنت ثمل بالفعل،

4924
06:21:28,593 --> 06:21:31,263
لكنك الآن مخطئ بشكل مضاعف وثلاثي."

4925
06:21:31,346 --> 06:21:33,265
انتظر. ربما لا نضع الأمر هكذا.

4926
06:21:33,348 --> 06:21:35,725
"نحن على بعد خطوة واحدة من العثور على Vecna."

4927
06:21:35,809 --> 06:21:37,811
هذا ما نقوله.
هذا هو المهم.

4928
06:21:37,894 --> 06:21:40,730
ترى، روبن؟ تدور إيجابي
يمكن أن يحدث كل الفرق.

4929
06:21:40,814 --> 06:21:41,648
اه هاه.

4930
06:21:41,731 --> 06:21:43,358
يا للقرف.

4931
06:21:52,659 --> 06:21:53,660
لا شيء لنرى.

4932
06:21:54,536 --> 06:21:58,081
-فقط تراجع قليلا.

4933
06:21:58,164 --> 06:21:59,165
حسنًا؟

4934
06:21:59,249 --> 06:22:00,959
-من هنا.
- كما يعلم الكثير منكم،

4935
06:22:01,042 --> 06:22:03,837
تلقى خط مقاطعة روان مكالمة

4936
06:22:03,920 --> 06:22:06,298
- بعد منتصف الليل بقليل...

4937
06:22:06,381 --> 06:22:08,341
...الإبلاغ عن جريمة قتل هنا على البحيرة.

4938
06:22:09,092 --> 06:22:11,511
الضابط كالاهان هنا وأنا

4939
06:22:11,595 --> 06:22:13,972
<i>وصل أولاً إلى مكان الحادث.</i>

4940
06:22:14,055 --> 06:22:16,641
<i>لقد شقنا طريقنا</i>
<i>إلى شاطئ بحيرة العشاق</i>

4941
06:22:16,725 --> 06:22:19,728
<i>على بعد حوالي عشرة ياردات من ذلك المنزل</i>
<i>ترى خلفي.</i>

4942
06:22:20,312 --> 06:22:22,897
<i>وجدنا الضحية هناك</i>

4943
06:22:23,440 --> 06:22:26,359
<i>شاب يبلغ من العمر 18 عامًا من مدرسة هوكينز الثانوية</i>

4944
06:22:27,027 --> 06:22:28,028
<i>باتريك ماكيني.</i>

4945
06:22:28,820 --> 06:22:30,655
أطرافه…

4946
06:22:30,739 --> 06:22:32,324
-يا إلهي.
<i>-...جسده مشوه...</i>

4947
06:22:32,407 --> 06:22:35,827
ماذا نفعل حتى؟
أعني، أين مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

4948
06:22:35,910 --> 06:22:39,414
<i>-كان هناك شاهد عيان في مكان الحادث...</i>
-هذا ما أريد أن أعرفه.

4949
06:22:39,497 --> 06:22:41,333
لدينا قاتل متسلسل طليق.

4950
06:22:41,416 --> 06:22:44,586
<i>لقد حددنا أيضًا</i>
<i>شخص موضع اهتمام.</i>

4951
06:22:45,629 --> 06:22:46,921
<i>إدي مونسون.</i>

4952
06:22:47,005 --> 06:22:49,215
<i>نحن نشجع أي شخص لديه معلومات</i>

4953
06:22:49,299 --> 06:22:50,925
-من فضلك تقدم.
-يا رجل.

4954
06:22:51,009 --> 06:22:53,970
-هذا ليس جيدًا. حقا ليست جيدة.

4955
06:22:54,054 --> 06:22:57,682
لديك الكثير من الأسئلة،
وسأجيب على أكبر عدد ممكن.

4956
06:22:57,766 --> 06:22:59,851
الساعة الثانية ظهرا بمقر البلدية

4957
06:22:59,934 --> 06:23:03,313
<i>حيث يوجد أي شخص من مجتمع هوكينز</i>
<ط> موضع ترحيب. لكن الآن،</i>

4958
06:23:03,396 --> 06:23:06,232
لدي عمل لأقوم به،
وأنا أقدر تفهمك.

4959
06:23:06,316 --> 06:23:08,401
هل لا يزال إيدي في هوكينز؟

4960
06:23:08,485 --> 06:23:10,987
<i>داستن، هل يمكنك سماعي؟ ويلر؟</i>

4961
06:23:12,656 --> 06:23:13,698
إيدي. القرف المقدس.

4962
06:23:13,782 --> 06:23:14,741
<i>هل أنت بخير؟</i>

4963
06:23:16,034 --> 06:23:19,037
ناه يا رجل.
جميلة... جميلة جدًا، بعيدة كل البعد عن أن تكون على ما يرام.

4964
06:23:19,120 --> 06:23:20,789
-أين هو؟
-أين أنت؟

4965
06:23:20,872 --> 06:23:23,083
- صخرة الجمجمة. هل تعرف ذلك؟
<i>-أه، نعم.</i>

4966
06:23:23,166 --> 06:23:26,795
-هذا بالقرب من كورنواليس و--
-غاريت، نعم. أنا أعرف أين هو.

4967
06:23:27,462 --> 06:23:29,255
امسك بقوة. نحن قادمون. نحن قادمون.

4968
06:23:47,524 --> 06:23:48,942
لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي.

4969
06:23:50,318 --> 06:23:51,444
لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي.

4970
06:23:51,528 --> 06:23:52,987
هل يمكنكم أن تشعروا بأعقابكم يا رفاق؟

4971
06:23:53,071 --> 06:23:54,406
أستطيع أن أشعر بمؤخرتي.

4972
06:23:54,906 --> 06:23:57,367
يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
على أفضل سلوكهم، حسنا؟

4973
06:23:57,450 --> 06:23:59,452
لماذا تنظر إلي
عندما تقول ذلك؟

4974
06:23:59,536 --> 06:24:01,871
-لم أكن.
-إنهم متدينون حقًا.

4975
06:24:01,955 --> 06:24:03,957
نعم، وأنا روحاني للغاية يا صاح.

4976
06:24:04,040 --> 06:24:07,585
نعم، أعتقد أنهم روحانيون أيضًا.
فقط بطريقة مختلفة.

4977
06:24:12,590 --> 06:24:14,592
أوه. يا.

4978
06:24:14,676 --> 06:24:16,136
هل سوزي هنا؟

4979
06:24:18,179 --> 06:24:20,014
-آه!

4980
06:24:28,064 --> 06:24:30,024
بعيدا أيها الجائع!

4981
06:24:30,108 --> 06:24:33,361
أنت قزم الجلد! لقد جفت لسانك الأنيق!

4982
06:24:33,445 --> 06:24:35,822
هذا هو نوع حفلتي

4983
06:24:35,905 --> 06:24:37,157
لقد تعرضت للعض.

4984
06:24:37,240 --> 06:24:39,325
يساعد! يساعد!

4985
06:24:39,409 --> 06:24:41,786
-أداء جميل.
-اعذرني.

4986
06:24:41,870 --> 06:24:43,663
اه، نحن نبحث عن سوزي.

4987
06:24:45,081 --> 06:24:47,876
هل تستطيع ألا ترى

4988
06:24:47,959 --> 06:24:49,753
أننا نقوم بالتصوير؟

4989
06:24:51,087 --> 06:24:52,130
تعال.

4990
06:24:52,630 --> 06:24:56,217
حسنًا، ابقِ فيه يا تابيثا.
البقاء فيه.

4991
06:24:59,095 --> 06:25:00,555
مرحبًا، نحن نبحث عن سوزي.

4992
06:25:00,638 --> 06:25:02,348
لا أعرف، لا يهمني.

4993
06:25:02,432 --> 06:25:06,478
هذا كثير من الملح، بيتر.
كليتي الأب! كليتي الأب!

4994
06:25:08,104 --> 06:25:09,439
كورنيليوس!

4995
06:25:10,148 --> 06:25:12,025
كم مرة يجب أن أخبرك؟

4996
06:25:12,108 --> 06:25:13,568
هذه ليست لعبة.

4997
06:25:13,651 --> 06:25:15,445
-تعال.

4998
06:25:22,410 --> 06:25:23,995
تقوم بهروب آخر،

4999
06:25:24,496 --> 06:25:26,331
-أنا الحصول على الأب.

5000
06:25:30,835 --> 06:25:32,128
من أنت بحق الجحيم؟

5001
06:25:34,547 --> 06:25:35,423
أرجايل.

5002
06:25:35,924 --> 06:25:38,927
اه، وأنت؟

5003
06:25:40,220 --> 06:25:41,054
عدن.

5004
06:25:41,137 --> 06:25:43,056
-مثل الحديقة.
-رائع.

5005
06:25:43,139 --> 06:25:45,225
-نحن نبحث عن سوزي.
-هل تعرف أين هي؟

5006
06:25:45,308 --> 06:25:47,310
الطابق الثالث، الباب الثاني على يسارك.

5007
06:25:47,393 --> 06:25:51,773
عليك التأكد من إعطاء تلك الأنانية
القرف ذو الأربع عيون هو دفعة صغيرة لطيفة بالنسبة لي.

5008
06:25:51,856 --> 06:25:53,399
قطعاً.

5009
06:25:54,025 --> 06:25:54,859
عدن انا...

5010
06:25:56,110 --> 06:25:58,530
سوف أدفعها من أجلك. سوف…

5011
06:25:59,113 --> 06:26:00,824
سأفعل أي شيء من أجلك.

5012
06:26:02,367 --> 06:26:04,536
حسنًا، عظيم، إنها ليست هنا.

5013
06:26:08,665 --> 06:26:09,749
"أعطها دفعة."

5014
06:26:12,043 --> 06:26:13,419
-سوزي!
-نعم؟

5015
06:26:14,337 --> 06:26:16,089
من أنت؟

5016
06:26:16,172 --> 06:26:18,049
وماذا تفعل في غرفتي؟

5017
06:26:18,132 --> 06:26:20,385
-عذرًا، هذا... هذا عادل.
-لا، استمع.

5018
06:26:20,468 --> 06:26:22,220
-نحن أصدقاء داستن.
-نعم.

5019
06:26:22,303 --> 06:26:23,847
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

5020
06:26:43,908 --> 06:26:45,285
انت قلت ساعة

5021
06:26:45,368 --> 06:26:46,703
لقد قللت من تقديري.

5022
06:26:47,245 --> 06:26:49,205
اعتقدت أنك ميت.

5023
06:26:49,289 --> 06:26:50,707
قد يكون كذلك.

5024
06:26:50,790 --> 06:26:54,168
نحن حقا في الجحيم إذا تجمد الجحيم.

5025
06:26:56,796 --> 06:27:00,258
لا يوجد شيء جنوبي
لكن على بعد ميلين شمالاً رأيت بعض الدخان.

5026
06:27:00,341 --> 06:27:01,718
يمكن أن يكون مدينة، منزل.

5027
06:27:01,801 --> 06:27:04,637
ربما شخص ما هناك يعرف
أين يمكن أن نجد هذا السجن.

5028
06:27:04,721 --> 06:27:06,723
السجن السري للغاية.

5029
06:27:06,806 --> 06:27:07,807
حقًا؟

5030
06:27:07,891 --> 06:27:08,808
يمين.

5031
06:27:08,892 --> 06:27:12,395
هل هناك حظ مع صديقنا؟

5032
06:27:12,478 --> 06:27:13,897
ماذا تعتقد؟

5033
06:27:19,527 --> 06:27:20,403
يا!

5034
06:27:21,029 --> 06:27:22,280
غبي!

5035
06:27:28,328 --> 06:27:30,163
نحن خارج هنا. الفرصة الأخيرة.

5036
06:27:31,039 --> 06:27:32,790
-أين السجن؟

5037
06:27:32,874 --> 06:27:34,000
أخبرتك.

5038
06:27:34,083 --> 06:27:36,336
سوف يساعدك يوري بالسعر المناسب.

5039
06:27:36,419 --> 06:27:38,421
قلت لك، نحن نضيع وقتنا.

5040
06:27:40,465 --> 06:27:41,507
-نصف.
-ماذا؟

5041
06:27:41,591 --> 06:27:44,260
-ماذا؟
-لقد سمعتني أيها الوغد العنيد.

5042
06:27:44,344 --> 06:27:45,428
نصف الأجر.

5043
06:27:45,511 --> 06:27:46,763
عشرين الف.

5044
06:27:46,846 --> 06:27:48,806
-ثلاثون ألفاً.
-إثنان وعشرون.

5045
06:27:48,890 --> 06:27:49,974
خمسة وعشرون.

5046
06:27:52,060 --> 06:27:52,894
حسنًا.

5047
06:27:54,437 --> 06:27:57,357
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا

5048
06:27:57,440 --> 06:27:59,484
معتوه!

5049
06:28:00,777 --> 06:28:02,612
هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟

5050
06:28:02,695 --> 06:28:04,781
لقد ظن أنني جاد.

5051
06:28:04,864 --> 06:28:06,991
حصلت عليك!
لقد حصلت على خير!

5052
06:28:09,243 --> 06:28:11,996
هناك شيء واحد فقط تحصل عليه
إذا كنت تأخذ هذه الصفقة.

5053
06:28:12,538 --> 06:28:13,957
عليك أن تعيش.

5054
06:28:14,040 --> 06:28:15,917
أنت لست قاتلا.

5055
06:28:16,000 --> 06:28:17,335
أوه، أنت على حق.

5056
06:28:17,418 --> 06:28:18,336
إنه ليس قاتلاً.

5057
06:28:18,419 --> 06:28:19,379
لا.

5058
06:28:19,462 --> 06:28:21,381
الأمر هو أننا لسنا بحاجة لقتلك.

5059
06:28:21,464 --> 06:28:23,383
يمكننا فقط أن نتركك هنا.

5060
06:28:23,466 --> 06:28:26,636
لأنه لا يوجد شيء لأميال

5061
06:28:26,719 --> 06:28:29,764
-ولن يجدك أحد.

5062
06:28:29,847 --> 06:28:31,140
لا يوجد إنسان على الأقل.

5063
06:28:31,224 --> 06:28:33,810
-رأيت المسارات.
-المسارات.

5064
06:28:33,893 --> 06:28:35,687
في الغابة، يوري.

5065
06:28:36,771 --> 06:28:38,648
-الدببة.
-الدببة.

5066
06:28:38,731 --> 06:28:41,025
من كان يعلم أنك تستطيع رؤية مستقبلك؟

5067
06:28:41,609 --> 06:28:43,820
هل نطير من هنا أيها الطائر الصغير؟

5068
06:28:43,903 --> 06:28:46,572
اه، <i>دا، دا.</i>

5069
06:28:47,240 --> 06:28:48,449
وداعا، يوري.

5070
06:28:56,624 --> 06:28:57,458
انتظر.

5071
06:28:59,669 --> 06:29:01,921
يجب أن تتجه شرقا وليس شمالا.

5072
06:29:02,463 --> 06:29:06,175
مستودعي هناك.
الإمدادات والبنادق والشاحنات.

5073
06:29:06,259 --> 06:29:08,803
سنحتاج للوصول إلى السجن بحلول الليل

5074
06:29:08,886 --> 06:29:10,888
إذا كنت تأمل في إنقاذ صديقك.

5075
06:29:11,514 --> 06:29:13,725
هذا إذا لم يكن قد مات بالفعل.

5076
06:29:20,440 --> 06:29:21,315
خارج.

5077
06:29:21,399 --> 06:29:22,567
الجميع خارج.

5078
06:29:23,317 --> 06:29:25,570
-دعنا نذهب! حركه!

5079
06:29:39,459 --> 06:29:41,294
هذا هو الأمر أيها الأمريكي.

5080
06:29:41,377 --> 06:29:42,712
أتمنى أن تكون جاهزًا.

5081
06:29:56,809 --> 06:29:58,436
ماذا تنتظرون جميعا؟

5082
06:29:58,519 --> 06:29:59,520
يتحرك!

5083
06:30:00,563 --> 06:30:01,981
دعنا نذهب!

5084
06:30:02,690 --> 06:30:04,025
يتحرك!

5085
06:30:38,017 --> 06:30:39,894
هل أنا أحلم أيها الأمريكي؟

5086
06:30:40,770 --> 06:30:44,357
أم أن هذا حقيقي؟

5087
06:30:58,579 --> 06:31:01,249
ما هو الخطأ
مع صديقك الأمريكي؟

5088
06:31:02,750 --> 06:31:05,545
لقد فقد روحه ليعيش.

5089
06:31:06,170 --> 06:31:08,089
-وهو ليس صديقي.

5090
06:31:09,048 --> 06:31:11,425
أليس هذا صحيحاً أيها الملعون؟

5091
06:31:11,926 --> 06:31:13,928
لقد فقدت روحك لتعيش.

5092
06:31:14,011 --> 06:31:16,222
نعم. نعم، شيء من هذا القبيل.

5093
06:31:18,808 --> 06:31:19,851
لا…

5094
06:31:23,896 --> 06:31:25,857
فهو أمريكي بعد كل شيء.

5095
06:31:25,940 --> 06:31:29,610
كلام كبير لكنه ضعيف من الداخل.

5096
06:31:30,611 --> 06:31:32,029
قل له أن يأكل.

5097
06:31:33,364 --> 06:31:35,366
أو أنه يعرضنا جميعاً للخطر.

5098
06:31:37,160 --> 06:31:39,328
أمامنا معركة كبيرة.

5099
06:31:39,912 --> 06:31:41,080
ما الذي تتحدث عنه؟ يعارك؟

5100
06:31:41,914 --> 06:31:45,084
لقد كنت في هذا المكان لمدة أسبوع واحد.

5101
06:31:46,919 --> 06:31:48,546
ليلتي الأولى،

5102
06:31:48,629 --> 06:31:50,548
رأيت ستة رجال يدخلون هذه الغرفة.

5103
06:31:51,299 --> 06:31:52,383
ستة.

5104
06:31:52,466 --> 06:31:54,051
مثلنا تمامًا.

5105
06:31:54,594 --> 06:31:55,678
لقد خرجوا

5106
06:31:55,761 --> 06:32:00,308
وجوه سعيدة وسمينة ومختنقة بالشحم.

5107
06:32:01,851 --> 06:32:04,937
ولكن عندما حل الليل،
لقد تم إلقاؤهم في تلك الحفرة هناك.

5108
06:32:05,563 --> 06:32:06,689
ولكن ليس وحده.

5109
06:32:07,940 --> 06:32:09,775
هل سمعت تلك الزئير، نعم؟

5110
06:32:12,904 --> 06:32:13,988
هذا وحش.

5111
06:32:14,697 --> 06:32:16,699
-ليس من هذا العالم.

5112
06:32:20,786 --> 06:32:24,040
استغرق الأمر ثلاثين ثانية! ثلاثون ثانية...

5113
06:32:24,123 --> 06:32:25,833
وجميع الرجال الستة...

5114
06:32:26,375 --> 06:32:27,835
أنت لا تتحدث بأي معنى.

5115
06:32:27,919 --> 06:32:30,588
إذا كانوا يخططون لقتلنا الليلة،
لماذا يهدر هذا الطعام علينا؟

5116
06:32:30,671 --> 06:32:32,340
يريدوننا أقوياء.

5117
06:32:32,423 --> 06:32:34,508
حتى نتمكن من محاربته.

5118
06:32:35,384 --> 06:32:36,802
لاختبار قوتها.

5119
06:32:36,886 --> 06:32:39,055
لتدريب هذا الوحش للحرب.

5120
06:32:39,138 --> 06:32:42,516
لكن في الأسبوع الماضي، حصل الرجال على أسلحتهم...

5121
06:32:42,600 --> 06:32:45,561
ثم تفرقوا مثل الحمقى.

5122
06:32:46,103 --> 06:32:47,855
نحن نلتصق ببعضنا البعض...

5123
06:32:48,439 --> 06:32:49,732
ربما لدينا فرصة!

5124
06:32:50,316 --> 06:32:52,360
ربما نعيش لنرى يوما آخر.

5125
06:32:53,736 --> 06:32:56,822
حتى الغد!

5126
06:32:58,074 --> 06:32:59,408
اسمحوا لي أن أخمن.

5127
06:33:00,868 --> 06:33:01,869
هذا…

5128
06:33:04,497 --> 06:33:06,290
…يبلغ طوله حوالي تسعة أقدام؟

5129
06:33:07,041 --> 06:33:08,376
بشرة رقيقة وبيضاء؟

5130
06:33:09,043 --> 06:33:10,086
لا وجه؟

5131
06:33:11,712 --> 06:33:12,797
لا عيون؟

5132
06:33:13,881 --> 06:33:16,259
هيا، هيا، هيا. يترجم!

5133
06:33:28,271 --> 06:33:30,106
كيف تعرف هذا؟

5134
06:33:31,023 --> 06:33:32,400
لأنني رأيت واحدة.

5135
06:33:33,401 --> 06:33:34,443
ولقد حاربت واحدة.

5136
06:33:35,486 --> 06:33:37,321
وكل نظرياتك حول هذا الموضوع،

5137
06:33:38,906 --> 06:33:39,991
كلهم مخطئون.

5138
06:33:42,285 --> 06:33:45,162
أنت تعرف لماذا يتغذىون
الحيوانات المفترسة الأسيرة تعيش فريسة؟

5139
06:33:46,414 --> 06:33:50,626
لأنه إذا لم يفعلوا ذلك، المفترس
يشعر بالملل ويتوقف عن الأكل.

5140
06:33:52,378 --> 06:33:54,422
إنها تحتاج إلى إثارة الصيد.

5141
06:33:57,758 --> 06:34:02,972
نحن لسنا هنا لتدريب هذا الوحش
بالسيوف والفؤوس.

5142
06:34:04,265 --> 06:34:05,891
نحن هنا للترفيه عنه.

5143
06:34:07,768 --> 06:34:08,894
وهذا الطعام…

5144
06:34:11,564 --> 06:34:13,691
هذا الطعام ليس ليجعلنا أقوياء.

5145
06:34:13,774 --> 06:34:17,111
إنه، اه، يجعلنا ممتلئ الجسم.

5146
06:34:19,864 --> 06:34:24,201
لذلك نحن ممتلئون بالعناصر الغذائية والبروتين
التي قد يحتاجها الوحش المتنامي.

5147
06:34:29,623 --> 06:34:30,875
لذا تناول الطعام يا أولاد.

5148
06:34:31,667 --> 06:34:32,585
يتمتع.

5149
06:34:34,003 --> 06:34:35,463
هذه هي وجبتك الأخيرة.

5150
06:35:08,996 --> 06:35:10,706
ما هو الرقم الذي تهدف إليه؟

5151
06:35:15,211 --> 06:35:16,170
ثلاثة.

5152
06:35:22,051 --> 06:35:23,010
كما تعلمون،

5153
06:35:24,553 --> 06:35:25,638
في بعض الأحيان

5154
06:35:27,056 --> 06:35:29,308
من المفيد أن تأخذ خطوة بعيداً
للحظة.

5155
06:35:30,476 --> 06:35:31,685
دع العقل واضحا.

5156
06:35:45,699 --> 06:35:47,034
مصممون، أليس كذلك؟

5157
06:35:47,576 --> 06:35:49,286
-أنت تعلم...

5158
06:35:49,370 --> 06:35:52,998
...أنت تذكرني بشخص ما.
شخص كنت أعرفه جيدًا.

5159
06:35:53,916 --> 06:35:55,459
هل يمكنك تخمين من هو؟

5160
06:36:05,594 --> 06:36:06,804
واحد؟

5161
06:36:09,348 --> 06:36:11,559
-بابا قال أنه لا--
-موجود؟ أنا أعرف.

5162
06:36:16,605 --> 06:36:18,566
لكن هل يمكنني أن أخبرك سراً؟

5163
06:36:18,649 --> 06:36:19,900
في بعض الأحيان،

5164
06:36:21,110 --> 06:36:22,695
بابا لا يقول الحقيقة.

5165
06:36:24,280 --> 06:36:26,073
قضيت سنوات مع واحد.

5166
06:36:27,241 --> 06:36:28,200
هنا.

5167
06:36:29,368 --> 06:36:30,744
في هذه الغرفة بالذات.

5168
06:36:30,828 --> 06:36:31,871
أين هو؟

5169
06:36:33,122 --> 06:36:35,416
ربما سننقذ تلك القصة
ليوم آخر.

5170
06:36:36,917 --> 06:36:39,044
ليس لها نهاية سعيدة،
أنا خائف.

5171
06:36:39,962 --> 06:36:41,505
لكنه كان مثلك كثيرًا.

5172
06:36:41,589 --> 06:36:43,591
كان كل شيء صعبًا عليه.

5173
06:36:43,674 --> 06:36:47,178
ثم، من العدم،
مشى هنا وكان مثل

5174
06:36:47,928 --> 06:36:49,305
لقد تغير شيء ما.

5175
06:36:50,723 --> 06:36:53,100
وسألته ما المختلف،
وقال…

5176
06:36:55,936 --> 06:36:58,898
قال إنه اكتشف ذلك.

5177
06:36:59,440 --> 06:37:02,526
لقد وجد قوته
في ذكرى من ماضيه.

5178
06:37:03,986 --> 06:37:05,821
شيء جعله حزينا.

5179
06:37:07,323 --> 06:37:08,616
ولكن أيضا غاضبة.

5180
06:37:09,992 --> 06:37:10,868
هل أنت

5181
06:37:11,494 --> 06:37:13,287
ربما لديك ذاكرة من هذا القبيل؟

5182
06:37:16,749 --> 06:37:20,085
هل تتذكر اليوم
أتت امرأة غريبة لرؤيتك؟

5183
06:37:21,879 --> 06:37:24,089
لكان هذا
عندما كان ثمانية لا يزال هنا.

5184
06:37:27,426 --> 06:37:28,719
المرأة,

5185
06:37:30,346 --> 06:37:32,181
كانت تنادي باسمك.

5186
06:37:32,806 --> 06:37:35,100
جين. لا! لا!

5187
06:37:35,184 --> 06:37:36,727
لا! جين!

5188
06:37:37,603 --> 06:37:38,604
ذلك

5189
06:37:39,647 --> 06:37:40,898
كانت والدتك.

5190
06:37:43,567 --> 06:37:44,902
ماما ماتت.

5191
06:37:44,985 --> 06:37:46,820
لقد ماتت وهي تجعلني.

5192
06:37:46,904 --> 06:37:48,030
ومن قال لك ذلك؟

5193
06:37:48,113 --> 06:37:49,114
بابا.

5194
06:37:53,702 --> 06:37:55,788
الذي لا يقول الحقيقة دائما.

5195
06:37:58,040 --> 06:37:59,375
هذا المكان…

5196
06:38:01,377 --> 06:38:02,711
والناس هنا…

5197
06:38:05,089 --> 06:38:06,799
ليست كما تعتقد.

5198
06:38:09,677 --> 06:38:13,931
-صباح الخير يا أطفال.
-صباح الخير يا بابا.

5199
06:38:14,765 --> 06:38:17,977
لقد حصلت على شيء خاص جدا
المخطط لك اليوم.

5200
06:38:18,811 --> 06:38:19,728
هل أنت مستعد؟

5201
06:38:19,812 --> 06:38:21,522
نعم يا بابا.

5202
06:38:21,605 --> 06:38:22,815
جيد.

5203
06:38:22,898 --> 06:38:24,900
سبعة عشر، هل تفتح الباب؟

5204
06:38:24,984 --> 06:38:26,735
-نعم يا بابا.
-انطلق.

5205
06:38:35,828 --> 06:38:36,745
بعدك.

5206
06:38:50,050 --> 06:38:52,261
كان يجب أن نخبرها الحقيقة فحسب.

5207
06:38:52,344 --> 06:38:53,637
والمخاطرة بكل شيء؟

5208
06:38:54,471 --> 06:38:55,431
لا.

5209
06:38:56,432 --> 06:38:58,142
سوف تكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

5210
06:39:18,954 --> 06:39:21,332
ياصاحبي انا بقولك
أنت تأخذنا بطريقة خاطئة.

5211
06:39:21,415 --> 06:39:23,667
انها الشمال. أنا إيجابي.
لقد تحققت من الخريطة.

5212
06:39:23,751 --> 06:39:26,378
أنت تدرك سكل روك،
إنها منطقة مكياج مشهورة جدًا؟

5213
06:39:26,462 --> 06:39:27,379
نعم. لذا؟

5214
06:39:27,463 --> 06:39:30,257
نعم، حسنًا، لم تكن مشهورة
حتى جعلتها مشهورة.

5215
06:39:30,341 --> 06:39:32,051
حسنًا؟ لقد اخترعت ذلك عمليا.

5216
06:39:32,134 --> 06:39:34,386
-نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.
-ستيف.

5217
06:39:34,928 --> 06:39:38,474
-أين أنت ذاهب؟ ستيف!
-توقف عن الأنين. دعنا نذهب. ثق بي.

5218
06:39:39,642 --> 06:39:42,311
حسنًا، على ما يبدو
نحن نسير بهذه الطريقة الآن؟

5219
06:39:42,394 --> 06:39:44,563
والله لو ضيعونا..

5220
06:39:47,941 --> 06:39:48,859
مهلا.

5221
06:39:49,652 --> 06:39:50,486
أنت بخير؟

5222
06:39:50,569 --> 06:39:51,612
اه نعم.

5223
06:39:53,530 --> 06:39:54,698
أنا بخير. فقط…

5224
06:39:55,616 --> 06:39:57,618
أفكر في باتريك. أنت تعرف؟

5225
06:39:58,327 --> 06:39:59,203
نعم.

5226
06:39:59,870 --> 06:40:01,872
أعني، إنه... إنه مثل،

5227
06:40:02,581 --> 06:40:04,249
لماذا هو؟

5228
06:40:05,292 --> 06:40:07,795
ولكن بعد ذلك، تذكرت هذا في يوم من الأيام،

5229
06:40:07,878 --> 06:40:09,963
هو... لقد جاء للتدرب بعين سوداء.

5230
06:40:10,464 --> 06:40:13,467
قال إنه سقط، لكن من الواضح أنه كان يكذب.

5231
06:40:15,511 --> 06:40:18,597
إنه مثل الجميع الذين يستهدفهم Vecna

5232
06:40:18,681 --> 06:40:20,683
لديه شيء في حياتهم

5233
06:40:22,434 --> 06:40:24,395
-شيئاً--
- إيذاءهم.

5234
06:40:26,897 --> 06:40:27,815
تطاردهم.

5235
06:40:28,982 --> 06:40:29,900
نعم.

5236
06:40:31,276 --> 06:40:33,404
أنا... لم أكن أعرف باتريك حقًا،

5237
06:40:33,487 --> 06:40:36,031
لذلك كان من السهل فقط

5238
06:40:36,740 --> 06:40:38,742
انظر في الاتجاه الآخر، على ما أعتقد.

5239
06:40:40,619 --> 06:40:42,287
لكنني عرفتك.

5240
06:40:44,581 --> 06:40:47,334
وأنا آسف لأنني لم أكن هناك.

5241
06:40:47,876 --> 06:40:48,794
هذا ليس خطأك.

5242
06:40:49,628 --> 06:40:50,963
-لا.
-لقد اختفيت.

5243
06:40:51,046 --> 06:40:52,798
لا، لا، أنت لم تفعل.

5244
06:40:53,590 --> 06:40:55,426
أنا فقط لم أنظر بجدية كافية.

5245
06:40:56,301 --> 06:40:57,428
تمام؟

5246
06:40:58,053 --> 06:40:59,430
لكني أراك الآن.

5247
06:41:00,764 --> 06:41:01,807
أراك.

5248
06:41:07,396 --> 06:41:11,108
يا إلهي، إنهم رائعين جدًا.
أريد فقط الضغط عليهم، هل تعلم؟

5249
06:41:11,692 --> 06:41:15,946
إذا سمح لي أن أرى بطانة فضية
في هذه نهاية العالم من العذاب والكآبة،

5250
06:41:16,029 --> 06:41:20,826
سيكون بمثابة إحياء النيران القديمة
التي لا ينبغي أبدا أن يتم إخمادها.

5251
06:41:21,785 --> 06:41:24,329
لم أقصد ذلك كتلميح أو أي شيء.

5252
06:41:24,413 --> 06:41:25,414
يمين.

5253
06:41:26,290 --> 06:41:29,460
ولكن إذا كنت أقصد ذلك على سبيل التلميح،
هل سيكون ذلك فظيعًا جدًا؟

5254
06:41:29,543 --> 06:41:31,420
أتمنى السعادة لأصدقائي؟

5255
06:41:31,503 --> 06:41:33,547
هل تعتقد أنني لست سعيدا؟

5256
06:41:33,630 --> 06:41:34,631
أنا... أنا متأكد من أنك كذلك.

5257
06:41:34,715 --> 06:41:36,800
إنه فقط، في ذلك اليوم،
لقد ذكرت جوناثان

5258
06:41:36,884 --> 06:41:39,136
وأنت جفلت
أو جفل أو شيء من هذا القبيل--

5259
06:41:39,219 --> 06:41:41,346
لم أتوانى أو أجفل.

5260
06:41:41,430 --> 06:41:43,265
-تمام.
-جوناثان وأنا بخير.

5261
06:41:43,348 --> 06:41:44,308
-فهمتها.
-نحن بخير.

5262
06:41:44,391 --> 06:41:45,768
يمين.

5263
06:41:46,894 --> 06:41:48,061
انها مجرد…

5264
06:41:52,149 --> 06:41:54,318
كان من المفترض أن يكون هنا في فترة الاستراحة،

5265
06:41:54,401 --> 06:41:59,740
ثم تراجع في اللحظة الأخيرة
لبعض الأسباب الغامضة والغامضة لجوناثان.

5266
06:41:59,823 --> 06:42:02,034
ولكي أكون صادقًا، فأنا لست متفاجئًا

5267
06:42:02,117 --> 06:42:04,244
لأنني كنت
شعوره بالانسحاب.

5268
06:42:04,328 --> 06:42:07,080
وأنا لا أعرف
إذا كان ذلك لأننا على بعد 2000 ميل

5269
06:42:07,164 --> 06:42:09,500
أو إذا التقى بشخص جديد أم ماذا.

5270
06:42:09,583 --> 06:42:11,293
والآن لا أستطيع معرفة السبب

5271
06:42:11,376 --> 06:42:14,588
لأنه على ما يبدو تم تفجيره
هاتف منزل عائلته أو شيء من هذا.

5272
06:42:14,671 --> 06:42:19,468
فنعم، إذا... إذا ذكر اسمه
تسبب في تشنج عضلي بسيط في وجهي،

5273
06:42:19,551 --> 06:42:22,262
هذا... ربما السبب.

5274
06:42:23,180 --> 06:42:27,309
يبدو وكأنه سبب معقول تماما
لتتوانى، جفل، أو شيء من هذا.

5275
06:42:29,728 --> 06:42:33,774
قلت: "سعادة أصدقائك".

5276
06:42:33,857 --> 06:42:36,610
فهل هذا يجعلنا أصدقاء؟

5277
06:42:36,693 --> 06:42:38,487
كما هو الحال في، رسميا؟

5278
06:42:38,570 --> 06:42:41,406
اه نعم. أنا...أعني، أليس كذلك؟

5279
06:42:42,241 --> 06:42:43,158
يمين.

5280
06:42:45,536 --> 06:42:46,620
أوه، بوم!

5281
06:42:46,703 --> 06:42:49,039
بادا بينغ، بادا بوم.
ها هي يا هندرسون.

5282
06:42:49,122 --> 06:42:50,332
صخرة الجمجمة.

5283
06:42:50,415 --> 06:42:53,293
في وجهك يا رجل.
في وجهك الصغير الغبي والمغرور.

5284
06:42:54,461 --> 06:42:55,337
لا معنى له.

5285
06:42:55,420 --> 06:42:58,048
نعم نعم. حتى مع أنه يحدق بك
في الوجه، لا يمكنك الاعتراف بذلك.

5286
06:42:58,131 --> 06:43:00,133
لا أستطيع أن أعترف أنك مخطئ، أيها المغفل.

5287
06:43:00,676 --> 06:43:02,135
أنا أتفق.

5288
06:43:02,219 --> 06:43:04,429
أنت، داستن هندرسون، أنت...

5289
06:43:05,639 --> 06:43:07,099
مجموع المؤخرة.

5290
06:43:07,182 --> 06:43:08,976
يا يسوع، ظننا أنك هالك.

5291
06:43:10,269 --> 06:43:11,478
نعم، وأنا أيضا، يا رجل.

5292
06:43:12,396 --> 06:43:13,397
أنا أيضاً.

5293
06:43:17,818 --> 06:43:20,529
منذ متى وأنت تعرف
إيدي كان يقتل هؤلاء الأطفال؟

5294
06:43:20,612 --> 06:43:22,614
لقد كانت مقطورته
حيث قُتلت كريسي،

5295
06:43:22,698 --> 06:43:25,784
وتتوقع منا أن نصدق
لقد أصبح مشتبهاً به هذا الصباح فقط؟

5296
06:43:25,868 --> 06:43:29,079
الحقيقة هي أننا كنا
بعد عدة خيوط،

5297
06:43:29,162 --> 06:43:31,707
ونعم، كان إيدي مونسون واحدًا منهم.

5298
06:43:31,790 --> 06:43:35,586
ونحن الآن نفعل كل شيء
في وسعنا للعثور عليه.

5299
06:43:36,837 --> 06:43:39,298
وفي هذه الأثناء، من أجل سلامتك،

5300
06:43:39,381 --> 06:43:41,508
سنقوم بفرض حظر تجول صارم.

5301
06:43:41,592 --> 06:43:43,677
-ماذا؟
-هذا هو الحل الخاص بك؟

5302
06:43:43,760 --> 06:43:46,638
-الاختباء منه؟
-نحن نفعل ذلك بالفعل.

5303
06:43:46,722 --> 06:43:48,473
لقد مرت أيام. أيام!

5304
06:43:48,557 --> 06:43:51,101
لذا أخبرني لماذا
إنه ليس خلف القضبان الآن.

5305
06:43:51,184 --> 06:43:54,813
أفهم أنكم جميعًا منزعجون،
لكني أعدك

5306
06:43:54,897 --> 06:43:56,481
سوف نجده.

5307
06:43:56,565 --> 06:43:57,608
لا.

5308
06:44:01,570 --> 06:44:02,404
لن تفعل ذلك.

5309
06:44:02,946 --> 06:44:03,906
جيسون؟

5310
06:44:04,781 --> 06:44:06,867
الابن، ماذا عن
نتحدث عن هذا على انفراد؟

5311
06:44:06,950 --> 06:44:09,620
لماذا؟ حتى تتمكن من إبقائي هادئا؟

5312
06:44:09,703 --> 06:44:12,080
حتى تتمكن من منع الحقيقة من الظهور؟

5313
06:44:12,164 --> 06:44:13,916
ولا أعرف عن البقية منكم،

5314
06:44:13,999 --> 06:44:16,752
لكني لا أستطيع تحمل الاستماع
لمزيد من الأعذار والأكاذيب.

5315
06:44:16,835 --> 06:44:19,087
-هذا يكفي.
-أوافق، لقد اكتفيت!

5316
06:44:20,255 --> 06:44:22,174
في الواقع، أعتقد أننا جميعًا نلنا ما يكفي.

5317
06:44:33,060 --> 06:44:34,061
الليلة الماضية…

5318
06:44:40,192 --> 06:44:42,694
الليلة الماضية، رأيت أشياءً،
أشياء لا أستطيع شرحها.

5319
06:44:44,404 --> 06:44:48,241
أشياء لا تريد الشرطة تصديقها

5320
06:44:49,785 --> 06:44:51,995
والأشياء التي
لا أريد أن أصدق نفسي.

5321
06:44:52,079 --> 06:44:54,122
لكني أعرف ما رأيته. أنا أعرف.

5322
06:44:55,540 --> 06:44:57,918
ولقد جئت لقبول الحقيقة المروعة.

5323
06:44:59,252 --> 06:45:02,631
- جرائم القتل هذه هي تضحيات طقسية.

5324
06:45:02,714 --> 06:45:06,093
لقد سمعنا جميعا كيف الطوائف الشيطانية
وتنتشر في بلادنا

5325
06:45:06,176 --> 06:45:07,719
مثل بعض... بعض الأمراض.

5326
06:45:07,803 --> 06:45:09,137
وإدي مونسون

5327
06:45:09,972 --> 06:45:11,932
هو زعيم إحدى هذه الطوائف.

5328
06:45:12,432 --> 06:45:14,434
طائفة تعمل هنا في هوكينز.

5329
06:45:15,811 --> 06:45:17,229
حريق المركز التجاري.

5330
06:45:17,312 --> 06:45:19,481
كل تلك الوفيات غير المبررة
على مر السنين.

5331
06:45:20,107 --> 06:45:23,276
يقول بعض الناس أن مدينتنا ملعونة.
إنهم لا يعرفون السبب.

5332
06:45:23,360 --> 06:45:24,987
الآن... الآن نفعل.

5333
06:45:25,612 --> 06:45:26,530
الآن نحن نعرف.

5334
06:45:30,617 --> 06:45:31,827
يسمون أنفسهم نار الجحيم.

5335
06:45:31,910 --> 06:45:33,412
هذا هراء!

5336
06:45:33,495 --> 06:45:36,790
نار الجحيم ليست عبادة
إنه نادي للمهووسين.

5337
06:45:36,873 --> 06:45:38,834
-ايريكا!
-فقط الحقائق.

5338
06:45:38,917 --> 06:45:39,751
نادي.

5339
06:45:40,502 --> 06:45:43,880
نادي. نادي غير ضار.
هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه.

5340
06:45:44,631 --> 06:45:46,133
لكنها كذبة.

5341
06:45:46,216 --> 06:45:48,135
كذبة تهدف إلى إخفاء الحقيقة.

5342
06:45:50,512 --> 06:45:54,558
والآن هذه العبادة
تحمي زعيمها إيدي.

5343
06:45:54,641 --> 06:45:55,726
إخفاءه.

5344
06:45:56,351 --> 06:45:59,021
السماح له... بمواصلة هياجه.

5345
06:45:59,604 --> 06:46:03,233
الليلة الماضية، أصبحت متغلبًا
مع هذا الشعور... باليأس.

5346
06:46:04,568 --> 06:46:06,903
ثم تذكرت رومية 12: 21.

5347
06:46:08,113 --> 06:46:09,823
"لا يغلبك الشر."

5348
06:46:11,074 --> 06:46:12,993
"ولكن اغلب الشر بالخير"

5349
06:46:13,076 --> 06:46:15,454
والله يعلم أن هناك خيرًا في هذه المدينة.

5350
06:46:15,537 --> 06:46:18,165
الكثير من الخير. إنه في هذه الغرفة!

5351
06:46:18,248 --> 06:46:20,959
إنها في هذه الغرفة، هنا، الآن.

5352
06:46:21,501 --> 06:46:23,462
لذلك جئت إلى هنا اليوم، بكل تواضع،

5353
06:46:24,004 --> 06:46:25,255
لطلب مساعدتكم.

5354
06:46:25,922 --> 06:46:27,299
للانضمام لي في هذه المعركة.

5355
06:46:27,382 --> 06:46:31,303
فلنطرد هذا الشر
وإنقاذ هوكينز معًا.

5356
06:46:51,364 --> 06:46:53,492
ما الذي تجلسون لأجله؟

5357
06:46:53,575 --> 06:46:54,826
سمعت الطفل.

5358
06:47:03,293 --> 06:47:04,169
يا.

5359
06:47:05,212 --> 06:47:07,422
أريدكم جميعا أن تسمعوني
بصوت عال وواضح في هذا الشأن.

5360
06:47:07,506 --> 06:47:11,009
أي شخص يتدخل في هذا التحقيق

5361
06:47:11,093 --> 06:47:12,761
سيتم القبض عليه.

5362
06:47:12,844 --> 06:47:15,972
يا! يا!
سنقوم<i></i> بتنفيذ حظر التجول.

5363
06:47:16,056 --> 06:47:20,560
إذا لم تكن في منزلك بعد غروب الشمس
مع إغلاق الأبواب،

5364
06:47:20,644 --> 06:47:21,812
سيتم كتابتك.

5365
06:47:22,312 --> 06:47:24,648
وسوف تذهب
في سجلك الدائم.

5366
06:47:30,987 --> 06:47:33,532
<i>حسنًا، هناك الكثير مما يجب معالجته.</i>

5367
06:47:34,241 --> 06:47:38,411
أعني أن هذا قد يكون جديًا
الشيء الأكثر جنونا سمعت من أي وقت مضى.

5368
06:47:38,495 --> 06:47:39,955
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.

5369
06:47:40,038 --> 06:47:41,456
ولكن هذا صحيح. كل هذا صحيح.

5370
06:47:43,500 --> 06:47:46,503
أتصل بهذا الكمبيوتر
والعثور على مكان،

5371
06:47:46,586 --> 06:47:49,297
وفي هذا الموقع يوجد مشروع نينا؟

5372
06:47:49,381 --> 06:47:50,298
بالضبط.

5373
06:47:50,382 --> 06:47:53,885
ومشروع نينا
هو الاسم الرمزي للعبة فيديو؟

5374
06:47:53,969 --> 06:47:56,847
لا، إنها ليست مجرد لعبة فيديو.
إنها وحدة تحكم لألعاب الفيديو.

5375
06:47:56,930 --> 06:47:59,349
إنها في الأساس إجابة أمريكا
إلى نينتندو.

5376
06:47:59,432 --> 06:48:00,934
أمريكان تندو.

5377
06:48:01,017 --> 06:48:02,102
هذا اسم غبي.

5378
06:48:02,185 --> 06:48:06,356
معك حق، إنه اسم غبي،
لكن يا سوزي، إنه 16 بت.

5379
06:48:06,439 --> 06:48:07,691
ستة عشر بت؟

5380
06:48:08,275 --> 06:48:10,819
-لماذا لم أسمع به قط؟
-لأنه سري للغاية.

5381
06:48:10,902 --> 06:48:14,239
-ولهذا السبب نحن نفعل هذا.
- نعم صحيح. إنها من أجل الترقية.

5382
06:48:14,322 --> 06:48:16,700
أول من وجد
الموقع السري يتلقى--

5383
06:48:16,783 --> 06:48:18,994
-أمريكان تندو؟
- اه، أمريكان تندو.

5384
06:48:19,077 --> 06:48:21,830
لذلك قدت مسافة 3000 ميل
خلال عطلة الربيع الخاصة بك

5385
06:48:21,913 --> 06:48:24,166
حتى أتمكن من مساعدتك في الحصول عليها
وحدة تحكم ألعاب فيديو جديدة

5386
06:48:24,249 --> 06:48:25,333
لم يسمع أحد من أي وقت مضى؟

5387
06:48:25,417 --> 06:48:26,710
نعم.

5388
06:48:27,711 --> 06:48:30,422
-ولكن هذا ليس بالنسبة لنا. إنها من أجل داستن.
-يمين.

5389
06:48:30,505 --> 06:48:33,633
بالضبط. إنها من أجل داستن.
بمناسبة عيد ميلاد داستن، والذي هو...

5390
06:48:33,717 --> 06:48:35,427
في شهرين وثلاثة أيام وخمس ساعات.

5391
06:48:35,510 --> 06:48:37,262
-لا أعلم ماذا تفعلين،

5392
06:48:37,345 --> 06:48:39,723
لكنني لا أنفق
يوم كامل في مجالسة الأطفال.

5393
06:48:39,806 --> 06:48:41,892
-اسحب وزنك اللعين.
-لغة!

5394
06:48:41,975 --> 06:48:44,019
أوه لا، هل سأحترق في الجحيم الآن؟

5395
06:48:44,102 --> 06:48:45,061
قل لها يا إيدن.

5396
06:48:45,729 --> 06:48:47,856
-خارج غرفتي.
-لا تلمسني أيها القرف الصغير!

5397
06:48:47,939 --> 06:48:50,901
-حسنا، هل يمكنك المساعدة؟

5398
06:48:50,984 --> 06:48:53,236
سأفعل أي شيء من أجل Dustybun،

5399
06:48:53,320 --> 06:48:56,907
ولكن أخشى أنه كان هناك
تطور مؤسف.

5400
06:48:56,990 --> 06:49:01,328
<i>بعد تغيير درجة داستي</i>
<i>لقد شعرت بالذنب الأكثر فظاعة بالنسبة لي.</i>

5401
06:49:01,411 --> 06:49:03,455
سوزي، أنا أشعر بخيبة أمل لا تصدق.

5402
06:49:03,538 --> 06:49:06,791
<i>كان والدي يرى أن روحي تتعذب،</i>
<i>وانتزع مني اعترافًا.</i>

5403
06:49:06,875 --> 06:49:08,335
أردت مساعدته.

5404
06:49:08,418 --> 06:49:11,630
<i>لم أكن أخالف القانون فحسب،</i>
<i>كنت أواعد شخصًا ملحدًا.</i>

5405
06:49:12,214 --> 06:49:13,715
<i>لاأدري!</i>

5406
06:49:13,798 --> 06:49:16,301
<i>-لم يسبق لي أن رأيت أبي غاضبًا إلى هذا الحد.</i>
-... إبتداءً من اليوم.

5407
06:49:16,384 --> 06:49:17,427
كان يحتاجني.

5408
06:49:17,510 --> 06:49:19,471
<i>-بشكل طبيعي…</i>
-الأب، لا!

5409
06:49:19,554 --> 06:49:21,640
<i>...بعد معرفة الحقيقة الرهيبة،</i>

5410
06:49:21,723 --> 06:49:23,391
<i>قام بمصادرة جهاز الكمبيوتر الخاص بي.</i>

5411
06:49:23,475 --> 06:49:25,936
<i>والأب ليس من يغير رأيه.</i>

5412
06:49:26,019 --> 06:49:29,022
<i>من المحتمل أن أراه مرة أخرى</i>
<i>بما أنني Dustybun المسكين.</i>

5413
06:49:30,023 --> 06:49:30,982
أين هو؟

5414
06:49:31,066 --> 06:49:31,983
دراسته.

5415
06:49:32,567 --> 06:49:33,944
يستخدمه للعمل الآن.

5416
06:49:34,027 --> 06:49:38,114
والأب يعمل دائمًا،
وبابه مغلق بشكل دائم.

5417
06:49:38,198 --> 06:49:40,033
-أنا آسف حقا.

5418
06:49:40,533 --> 06:49:41,368
حقا.

5419
06:49:42,244 --> 06:49:44,621
ولكن يبدو أنك أتيت
كل الطريق هنا من أجل لا شيء.

5420
06:49:44,704 --> 06:49:46,831
-كورنيليوس!

5421
06:49:50,001 --> 06:49:50,835
ما لم…

5422
06:49:51,878 --> 06:49:52,712
إلا إذا؟

5423
06:49:52,796 --> 06:49:54,172
قد تكون هناك طريقة.

5424
06:49:54,256 --> 06:49:55,840
لكننا سنحتاج إلى المساعدة.

5425
06:49:56,424 --> 06:49:58,009
وأعني الكثير من المساعدة.

5426
06:49:59,636 --> 06:50:00,804
حسنًا.

5427
06:50:17,362 --> 06:50:18,905
شباب؟

5428
06:50:18,989 --> 06:50:20,073
هل أنت هنا؟

5429
06:50:20,740 --> 06:50:21,658
شباب؟

5430
06:50:23,702 --> 06:50:26,079
كان ينبغي أن يعودوا الآن.

5431
06:50:26,162 --> 06:50:27,289
ينبغي أن يعودوا.

5432
06:50:27,372 --> 06:50:29,791
-ما هو وقت الفيلم؟
- اه قبل أربع ساعات.

5433
06:50:29,874 --> 06:50:32,419
أكره أن أكسر هذا الأمر لك، سيدة ويلر،
لكنهم كذبوا عليك.

5434
06:50:32,502 --> 06:50:35,005
-هولي.

5435
06:50:35,088 --> 06:50:38,133
لا نعتقد أنهم متورطون بالفعل
مع إيدي، أليس كذلك؟

5436
06:50:38,216 --> 06:50:40,802
أعتقد في هذه المرحلة،
كل شيء ممكن.

5437
06:50:40,885 --> 06:50:44,556
-أطفالنا ليسوا قتلة، تيد.
- لا تضع الكلام في فمي.

5438
06:50:45,223 --> 06:50:47,267
انظر، إنها تفعل ذلك، وتحريف كلماتي.

5439
06:50:47,350 --> 06:50:49,227
-أنت استدعاء المسرح؟

5440
06:50:49,811 --> 06:50:51,438
-الشرطة.

5441
06:50:55,191 --> 06:50:58,403
وعندما وصلت إلى الشاطئ،
لقد حاولت الاتصال بكم يا رفاق، ولكن، اه...

5442
06:51:01,197 --> 06:51:03,033
لقد تم ضبط جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي، يا رجل.

5443
06:51:03,116 --> 06:51:04,075
منقوع.

5444
06:51:04,159 --> 06:51:08,121
لذا، اه، فعلت الشيء
الذي أفعله الآن، على ما يبدو.

5445
06:51:08,788 --> 06:51:10,248
ركضت.

5446
06:51:10,332 --> 06:51:13,126
هل تعرف كم كان هذا الوقت؟
الهجوم؟

5447
06:51:13,209 --> 06:51:16,087
نعم، لا، أنا... أعرف
بالضبط ما كان الوقت.

5448
06:51:16,171 --> 06:51:19,341
لم يكن جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي هو الشيء الوحيد
التي غارقة.

5449
06:51:22,677 --> 06:51:24,846
-9:27.
-في نفس الوقت انطفأت مصابيحنا الكهربائية.

5450
06:51:24,929 --> 06:51:26,639
مما يعني ماذا بالضبط؟

5451
06:51:26,723 --> 06:51:30,518
أن تلك الطفرة في الطاقة
كان Vecna يهاجم باتريك.

5452
06:51:30,602 --> 06:51:32,645
حسنًا، نحن على بعد خطوة واحدة.

5453
06:51:32,729 --> 06:51:34,481
نحن نعرف كيف يهاجم Vecna.

5454
06:51:34,564 --> 06:51:36,149
ومن أين يهاجم.

5455
06:51:36,232 --> 06:51:39,527
والآن نحن بحاجة فقط إلى التسلل إلى
مخبأه في المقلوب

5456
06:51:39,611 --> 06:51:41,112
ويدفع الوتد في قلبه.

5457
06:51:41,196 --> 06:51:42,280
إذا كان لديه قلب.

5458
06:51:42,364 --> 06:51:44,532
حصة؟ هل هو مثل الرقعة؟
هل هو مصاص دماء؟

5459
06:51:44,616 --> 06:51:46,826
- لقد كانت استعارة.
- الرصاصة يجب أن تعمل عليه، أليس كذلك؟

5460
06:51:46,910 --> 06:51:48,328
أقول أن نقطع رأسه

5461
06:51:48,411 --> 06:51:50,622
كل ما سبق،
لكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء من ذلك

5462
06:51:50,705 --> 06:51:54,167
- حتى نجد طريقًا إلى المقلوب.
-نحن بحاجة إلى استعادة صلاحياتها.

5463
06:51:54,250 --> 06:51:57,504
كل شيء كان أسهل بكثير.
كان لدينا هذه الفتاة. كانت لديها قوى خارقة.

5464
06:51:57,587 --> 06:52:00,006
القوى العظمى. نعم، لقد ذكرتها.

5465
06:52:00,090 --> 06:52:04,302
مهلا، اه، هندرسون ليس كذلك،
اه، ملعون، أليس كذلك؟

5466
06:52:04,386 --> 06:52:06,179
ملعون؟ لا، لا. انه بخير.

5467
06:52:06,262 --> 06:52:08,932
-عقلي؟ قطعاً.

5468
06:52:09,557 --> 06:52:10,767
بوم!

5469
06:52:12,477 --> 06:52:15,563
بادا... بادا... بوم.

5470
06:52:16,189 --> 06:52:17,941
لقد كنت على حق.

5471
06:52:18,024 --> 06:52:20,443
كان سكل روك في الشمال.

5472
06:52:20,527 --> 06:52:22,654
-بجد؟ هل أنت جاد؟
-مممممم.

5473
06:52:22,737 --> 06:52:24,406
-هذه صخرة الجمجمة. تمام؟
-مممممم.

5474
06:52:24,489 --> 06:52:27,826
أنت تمامًا، تمامًا،
100% خطأ. الآن.

5475
06:52:27,909 --> 06:52:28,868
نعم.

5476
06:52:29,744 --> 06:52:31,204
ولا.

5477
06:52:31,287 --> 06:52:32,372
يا إلهي.

5478
06:52:32,455 --> 06:52:35,208
هذا يعمل بشكل صحيح
عندما غادرنا آل ويلرز.

5479
06:52:35,291 --> 06:52:37,419
صحيح عندما ركبنا السيارة على كيرلي.

5480
06:52:37,502 --> 06:52:39,462
لكنها بدأت تنزلق
كلما ذهبنا إلى الشرق.

5481
06:52:39,546 --> 06:52:42,048
الآن أصبح الأمر بعيدًا.

5482
06:52:42,132 --> 06:52:44,634
عندما كنت أقودنا إلى هنا،
لم أكن مخطئا.

5483
06:52:45,593 --> 06:52:46,678
كانت البوصلة.

5484
06:52:46,761 --> 06:52:48,847
إذن أنت تستخدم معدات معيبة.
أنت لا تزال مخطئا.

5485
06:52:48,930 --> 06:52:50,849
إلا أنها ليست معيبة.

5486
06:52:50,932 --> 06:52:53,184
لوكاس، تذكر ما الذي يمكن أن يؤثر على البوصلة؟

5487
06:52:53,268 --> 06:52:55,728
- مجال كهرومغناطيسي .
-نعم.

5488
06:52:55,812 --> 06:52:57,730
آسف. لا بد لي من تخطي هذا الفصل.

5489
06:52:57,814 --> 06:53:00,650
في الحضور
من مجال كهرومغناطيسي أقوى،

5490
06:53:00,733 --> 06:53:03,528
سوف تنحرف الإبرة
تجاه تلك القوة.

5491
06:53:03,611 --> 06:53:07,115
لذلك إما أن هناك بعض
مغناطيس كبير جدًا هنا، أو...

5492
06:53:07,198 --> 06:53:08,032
هناك بوابة.

5493
06:53:08,658 --> 06:53:10,702
لكننا لسنا قريبين من المختبر.

5494
06:53:10,785 --> 06:53:14,205
ولكن ماذا لو، بطريقة أو بأخرى،
هناك بوابة أخرى؟

5495
06:53:14,289 --> 06:53:15,957
البوابة التي لا نعرف عنها.

5496
06:53:16,040 --> 06:53:18,251
يجب أن تكون أصغر.
طريقة أقل قوة.

5497
06:53:18,334 --> 06:53:19,961
-بوابة بحجم الوجبات الخفيفة.
-كيف؟ لماذا؟

5498
06:53:20,044 --> 06:53:24,007
لا فكرة. كل ما أعرفه هو أن شيئا
ويسبب هذا الاضطراب

5499
06:53:24,090 --> 06:53:26,843
وآخر مرة رأيناها
وما مثله كان بوابة.

5500
06:53:26,926 --> 06:53:29,721
وآمل أن يكون كذلك
لأنه حينها سيكون لدينا طريق إلى فيكنا.

5501
06:53:29,804 --> 06:53:32,098
ومحاولة لتحرير ماكس من هذه اللعنة.

5502
06:53:33,016 --> 06:53:35,768
إلى أين أنت ذاهب؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

5503
06:53:35,852 --> 06:53:39,189
إيدي لا يزال رجلاً مطلوبًا.
لا يمكننا أن نذهب للتنزه في الغابة فحسب.

5504
06:53:39,272 --> 06:53:44,777
قد تكون هذه الكبسولة الفولاذية الصغيرة هي المفتاح
لإنقاذ كل من ماكس وإدي.

5505
06:53:46,112 --> 06:53:48,114
ماذا تقول يا إيدي المنفي؟

5506
06:53:51,326 --> 06:53:54,579
أقول أنك تسألني
لأتبعك إلى موردور،

5507
06:53:54,662 --> 06:53:57,624
والذي، إذا كنت صريحًا تمامًا معك،

5508
06:53:57,707 --> 06:53:59,709
أعتقد أنها فكرة سيئة حقا.

5509
06:54:00,251 --> 06:54:02,128
لكن اه الشاير...

5510
06:54:02,670 --> 06:54:04,964
المقاطعة تحترق.

5511
06:54:10,428 --> 06:54:11,763
هكذا هو موردور.

5512
06:54:17,936 --> 06:54:19,479
ما هو موردور؟

5513
06:54:20,939 --> 06:54:22,941
احصل على الأشياء الخاصة بك، المتأنق. دعنا نذهب.

5514
06:54:26,819 --> 06:54:27,779
<i>اليوم</i>

5515
06:54:28,655 --> 06:54:30,990
<i>سوف نلعب لعبة.</i>

5516
06:54:32,242 --> 06:54:34,577
<i>قواعد اللعبة بسيطة للغاية.</i>

5517
06:54:34,661 --> 06:54:37,247
ابق في دائرتك.

5518
06:54:38,414 --> 06:54:39,916
إذا غادرت دائرتك،

5519
06:54:40,583 --> 06:54:41,834
تخسر.

5520
06:54:42,418 --> 06:54:45,338
<i>آخر شخص يقف في دائرته</i>

5521
06:54:46,297 --> 06:54:48,925
<i>سوف تنفق</i>
<i>ساعة إضافية من وقت الفراغ</i>

5522
06:54:49,634 --> 06:54:51,177
في غرفة قوس قزح.

5523
06:54:53,012 --> 06:54:57,684
الآن، على الرغم من أننا سنكون كذلك
يتنافسون ضد بعضهم البعض…

5524
06:54:58,226 --> 06:54:59,269
اثنان.

5525
06:55:00,687 --> 06:55:01,563
ستة.

5526
06:55:01,646 --> 06:55:05,650
<i>...لا أريدك أن تقترب من هذا</i>
<i>بشكل مختلف عن أحد اختباراتنا.</i>

5527
06:55:05,733 --> 06:55:06,901
<i>نعم؟</i>

5528
06:55:06,985 --> 06:55:09,445
<i>الآن، هذا مهم جدًا.</i>

5529
06:55:10,113 --> 06:55:14,200
إذا سمحت بالغضب أو الانفعال

5530
06:55:14,826 --> 06:55:16,411
لغزو أفكارك،

5531
06:55:18,413 --> 06:55:19,539
سوف تفشل.

5532
06:55:20,957 --> 06:55:21,958
أعدك.

5533
06:55:22,875 --> 06:55:24,127
هل تفهم؟

5534
06:55:25,336 --> 06:55:26,963
نعم يا بابا.

5535
06:55:28,423 --> 06:55:29,632
جيد.

5536
06:55:35,430 --> 06:55:36,306
يبدأ.

5537
06:55:56,159 --> 06:55:57,201
جيد جدًا، اثنان.

5538
06:55:58,870 --> 06:56:00,079
رقم ستة,

5539
06:56:00,663 --> 06:56:01,623
من فضلك،

5540
06:56:01,706 --> 06:56:03,333
شغل مقعدا عند الباب.

5541
06:56:13,718 --> 06:56:14,552
خمسة.

5542
06:56:27,899 --> 06:56:29,317
-آه!

5543
06:56:49,420 --> 06:56:50,797
أحد عشر.

5544
06:57:12,777 --> 06:57:13,695
حظ سعيد.

5545
06:57:20,076 --> 06:57:21,285
يبدأ.

5546
06:57:45,768 --> 06:57:48,730
<i>لقد وجد قوته</i>
<i>في ذكرى من ماضيه.</i>

5547
06:57:49,313 --> 06:57:50,773
شيء جعله حزينا

5548
06:57:50,857 --> 06:57:52,358
ولكن أيضا غاضبة.

5549
06:57:56,696 --> 06:57:58,406
هل لديك ذاكرة كهذه؟

5550
06:57:59,115 --> 06:58:00,867
جين. لا! لا!

5551
06:58:01,367 --> 06:58:02,410
لا!

5552
06:58:25,933 --> 06:58:27,351
حسنا، حسنا.

5553
06:58:27,977 --> 06:58:29,812
يبدو أن لدينا فائزًا جديدًا.

5554
06:58:52,543 --> 06:58:55,588
أقدم لكم… كيرزران.

5555
06:58:58,216 --> 06:59:00,593
هل ترى ذلك البرج الرمادي هناك؟

5556
06:59:00,676 --> 06:59:02,261
هذا هو مستودع يوري.

5557
06:59:02,345 --> 06:59:03,763
تبدو وكأنها كنيسة.

5558
06:59:03,846 --> 06:59:07,350
دعونا نرى ما هي المعجزات التي يحملها، نعم؟

5559
06:59:30,289 --> 06:59:32,208
أوه.

5560
06:59:32,291 --> 06:59:34,961
لقد كان شخص ما في زبدة الفول السوداني بلدي.

5561
06:59:35,753 --> 06:59:38,631
تحظى بشعبية كبيرة، كما أقول، أليس كذلك؟

5562
06:59:38,714 --> 06:59:39,590
الأسلحة.

5563
06:59:40,091 --> 06:59:41,551
أين الأسلحة؟

5564
06:59:47,598 --> 06:59:50,560
-يا يسوع.
-يا. ليس في الكنيسة.

5565
06:59:50,643 --> 06:59:54,272
هل يعجبك كل هذا؟
انتظر حتى ترى قاذف اللهب الخاص بي.

5566
06:59:54,355 --> 06:59:57,984
ليس لدينا وقت للعرض والإخبار.
نحن بحاجة للبدء.

5567
06:59:58,067 --> 06:59:59,986
انها دائما هذا متسلط؟

5568
07:00:00,069 --> 07:00:01,279
لقد سمعتها.

5569
07:00:03,197 --> 07:00:04,866
مفاتيح، خريطة.

5570
07:00:06,033 --> 07:00:07,034
دعنا نذهب.

5571
07:00:09,537 --> 07:00:12,123
إذن السجن هنا.

5572
07:00:12,957 --> 07:00:14,959
بين هذين الجبلين.

5573
07:00:15,042 --> 07:00:16,878
حوالي ساعتين بالسيارة.

5574
07:00:16,961 --> 07:00:18,045
أنا لا أرى أي شيء.

5575
07:00:18,129 --> 07:00:21,215
لأنها ليست على الخريطة،
ولكنه هناك.

5576
07:00:21,299 --> 07:00:23,885
كيف نعرف
أنت لا تقودنا إلى فخ ما؟

5577
07:00:23,968 --> 07:00:25,928
لأنني لست بحاجة إلى ذلك.

5578
07:00:26,012 --> 07:00:31,058
تريد اقتحام
أخطر سجن في كل الوطن الأم.

5579
07:00:31,142 --> 07:00:33,311
إنه انتحار.

5580
07:00:33,394 --> 07:00:35,730
من قال أي شيء عن الاقتحام؟

5581
07:00:35,813 --> 07:00:38,357
أوه. هل تتوقع فقط أن تطرق؟

5582
07:00:38,441 --> 07:00:41,986
"أوه مرحبا، اسمحوا لي بالدخول.
أنا أمريكي ودود وله لحية كبيرة."

5583
07:00:44,405 --> 07:00:47,033
شيء من هذا القبيل، في الواقع، نعم.

5584
07:00:47,116 --> 07:00:49,368
كنت تخطط
لتسليمنا إلى آمر السجن.

5585
07:00:49,452 --> 07:00:51,913
اليوم، إذا لم أكن مخطئا.

5586
07:00:51,996 --> 07:00:55,041
آه، أرى الآن.

5587
07:00:55,124 --> 07:00:56,918
أنا أحملكم كسجناء

5588
07:00:57,001 --> 07:00:59,003
ومن ثم يحررك داخل الجدران.

5589
07:00:59,086 --> 07:01:01,631
إنه أمر محفوف بالمخاطر، مجنون،

5590
07:01:01,714 --> 07:01:03,841
ستظل على الأرجح تموت،

5591
07:01:03,925 --> 07:01:05,343
ومع ذلك فأنا أحب ذلك.

5592
07:01:06,427 --> 07:01:08,804
ولكن لكي ينجح هذا، لا يمكن ربط يوري.

5593
07:01:08,888 --> 07:01:11,182
مهلا، من الصعب تسليم السجناء

5594
07:01:11,265 --> 07:01:12,934
عندما أكون سجينًا بنفسي.

5595
07:01:13,017 --> 07:01:16,562
مهلا، أعتقد أن آمر السجن
قد تجد أن مشبوهة.

5596
07:01:16,646 --> 07:01:19,148
ولهذا السبب، من الآن فصاعدا،

5597
07:01:19,231 --> 07:01:21,400
ستكون موراي.

5598
07:01:21,484 --> 07:01:23,986
وسأكون يوري.

5599
07:01:24,570 --> 07:01:26,030
أنا لا أتبع.

5600
07:01:26,113 --> 07:01:27,073
لا تقلق.

5601
07:01:31,869 --> 07:01:33,204
إنه دور صامت.

5602
07:01:33,996 --> 07:01:35,748
آه!

5603
07:01:51,806 --> 07:01:54,183
تريد أن تجعل من نفسك أحمق،
المضي قدما.

5604
07:01:54,266 --> 07:01:57,061
لكن لإسقاط هؤلاء الرجال،
وتركتهم بلا أمل

5605
07:01:57,144 --> 07:01:58,437
ما هو الغرض من ذلك؟

5606
07:01:58,521 --> 07:02:00,648
أقول لهم الحقيقة.
أنت تغذي وهمهم.

5607
07:02:00,731 --> 07:02:02,149
ليس الأوهام. يأمل.

5608
07:02:02,233 --> 07:02:05,027
أعتقد أننا قادرون على القتال.
أعتقد أننا قادرون على الفوز.

5609
07:02:05,111 --> 07:02:06,737
لدي ابن ميخائيل.

5610
07:02:06,821 --> 07:02:09,448
لا أستطيع أن أترك هذا العالم معه
الاعتقاد بأن والده خائن.

5611
07:02:09,532 --> 07:02:11,951
يجب أن أعود إليه،
وسوف <i>سأعود</i> إليه.

5612
07:02:12,034 --> 07:02:14,078
-هل هو بطيء؟
-ماذا؟

5613
07:02:14,161 --> 07:02:17,206
ميخائيل، ابنك.
هل... هل هو بطيء؟ هل هو غبي؟

5614
07:02:17,289 --> 07:02:18,416
توقف عن الحديث.

5615
07:02:18,499 --> 07:02:20,459
لا، إنه ذكي جدًا. أعلى فصله.

5616
07:02:20,543 --> 07:02:21,627
اصمت!

5617
07:02:21,711 --> 07:02:22,837
إذن أنت لست والده

5618
07:02:22,920 --> 07:02:23,879
قلت اذهب!

5619
07:02:23,963 --> 07:02:25,423
أنت سكران أيها الأمريكي.

5620
07:02:25,506 --> 07:02:27,883
سأتوقف عن الكلام
إلا إذا كنت ترغب في الموت عاجلا.

5621
07:02:27,967 --> 07:02:30,219
أنا استطيع. لا يهم.
أعرف أنني سأموت اليوم.

5622
07:02:30,302 --> 07:02:32,972
لكن خمن ماذا؟
أعرف من أنا وماذا فعلت،

5623
07:02:33,055 --> 07:02:34,640
على خلافك أنت وهؤلاء الرجال،

5624
07:02:34,724 --> 07:02:36,434
من لا يستطيع مواجهة الحقيقة

5625
07:02:36,517 --> 07:02:38,811
بأنك أنت السبب
لماذا نحن هنا. سوف تموت.

5626
07:02:38,894 --> 07:02:39,895
هيا، اذهب!

5627
07:02:39,979 --> 07:02:42,064
ابنك ليس ابنك...

5628
07:02:42,148 --> 07:02:43,107
قلت أن أصمت!

5629
07:02:43,190 --> 07:02:47,403
-...وزوجتك--

5630
07:02:47,486 --> 07:02:49,697
هيا! تعال!

5631
07:03:20,644 --> 07:03:22,438
هل تفعل ذلك مرة أخرى ...

5632
07:03:23,397 --> 07:03:25,232
نحن نطلق النار عليك على الفور.

5633
07:03:26,692 --> 07:03:28,402
-الحمقى.

5634
07:03:28,486 --> 07:03:30,863
-هل أنت سعيد الآن أيها الأمريكي؟

5635
07:03:32,698 --> 07:03:34,283
هل كان ذلك يستحق العناء؟

5636
07:03:34,366 --> 07:03:35,659
هل كان ذلك يستحق العناء؟

5637
07:03:41,082 --> 07:03:42,500
نحن نسميها ديموجورجون.

5638
07:03:43,125 --> 07:03:46,128
لا أعرف كيف وصلوا إلى هنا
أو ماذا يفعلون بها، ولكن...

5639
07:03:47,088 --> 07:03:48,964
كل ما قلته عنه صحيح.

5640
07:03:50,007 --> 07:03:51,550
إلا أنه لديه نقطة ضعف واحدة.

5641
07:03:53,260 --> 07:03:54,345
نار.

5642
07:03:55,346 --> 07:03:56,347
يكره النار .

5643
07:03:56,430 --> 07:03:59,183
لذلك أعتقد أننا إذا أردنا الحصول على فرصة
في قتل هذا الشيء،

5644
07:03:59,767 --> 07:04:00,893
نحن بحاجة إلى بعض الوقود.

5645
07:04:01,477 --> 07:04:03,938
وأنا بحاجة إلى شيء لإشعالها.

5646
07:04:08,400 --> 07:04:10,778
لذا سألتني إذا كان الأمر يستحق ذلك؟

5647
07:04:10,861 --> 07:04:12,988
للإجابة على سؤالك…

5648
07:04:14,532 --> 07:04:16,617
...نعم، أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك.

5649
07:04:19,036 --> 07:04:21,622
-يا ابن العاهرة.

5650
07:04:21,705 --> 07:04:24,041
أنت ابن العاهرة.

5651
07:04:24,125 --> 07:04:27,128
لا تجعلني أضحك.
ضلوعي مكسورة. لا تجعلني أضحك.

5652
07:04:40,307 --> 07:04:41,350
كورنيليوس؟

5653
07:04:44,186 --> 07:04:45,521
-كورنيليوس؟

5654
07:04:45,604 --> 07:04:47,064
كورنيليوس!

5655
07:04:54,071 --> 07:04:56,240
-انتظر، أين أرجيل؟
-اللعنة، لا أعرف.

5656
07:04:56,824 --> 07:04:58,993
وثلاثة، اثنان...

5657
07:05:01,912 --> 07:05:03,706
-يا إلهي.

5658
07:05:03,789 --> 07:05:04,999
أحسنت يا كورنيليوس.

5659
07:05:08,002 --> 07:05:11,172
بعيدا، أيها المارقة متعفن! بعيد!

5660
07:05:13,883 --> 07:05:15,634
ونحن في.

5661
07:05:15,718 --> 07:05:17,469
ش المقدسة ... هيك.

5662
07:05:17,553 --> 07:05:19,138
يا هيك المقدسة. لقد فعلت ذلك.

5663
07:05:19,221 --> 07:05:21,557
امسك تصفيقك.
لا أرى عنوانا.

5664
07:05:22,183 --> 07:05:23,934
"مكتب." جرب "المكتب".

5665
07:05:27,563 --> 07:05:29,565
ما كل هذا؟

5666
07:05:32,318 --> 07:05:35,070
-تانر، تاتوم، ابتعد عن الطريق!

5667
07:05:36,488 --> 07:05:38,365
-كورنيليوس.

5668
07:05:42,453 --> 07:05:44,622
-ربما يكون مخفيًا في الكود؟

5669
07:05:44,705 --> 07:05:47,791
-ما قلته للتو ليس له أي معنى.
-امسك بأعقابك. سأتتبع عنوان IP.

5670
07:05:47,875 --> 07:05:49,251
ال...أنا-ماذا؟

5671
07:05:49,335 --> 07:05:50,878
عنوان بروتوكول الإنترنت.

5672
07:05:50,961 --> 07:05:53,672
إنها علامة رقمية فريدة من نوعها
نظرا لجميع تكنولوجيا المعلومات

5673
07:05:53,756 --> 07:05:54,757
متصلة بالإنترنت.

5674
07:05:54,840 --> 07:05:56,884
-ما هو الإنترنت؟
-لا تقلق بشأن هذا.

5675
07:05:56,967 --> 07:05:59,094
انها مجرد ستعمل على تغيير العالم.

5676
07:06:07,770 --> 07:06:09,021
ماذا يحدث الآن؟

5677
07:06:09,104 --> 07:06:11,190
أنا أقوم بتشغيل IP
من خلال برنامج تحديد الموقع الجغرافي.

5678
07:06:11,273 --> 07:06:12,900
في الأساس شكل من أشكال استخراج البيانات.

5679
07:06:19,490 --> 07:06:20,574
طابيثا!

5680
07:06:21,533 --> 07:06:22,368
طابيثا؟

5681
07:06:22,451 --> 07:06:24,411
طابيثا. أوه لا.

5682
07:06:25,704 --> 07:06:26,705
وقطع!

5683
07:06:27,289 --> 07:06:30,209
رائع. فقط لا يصدق.

5684
07:06:30,292 --> 07:06:32,544
ورعبك يا أبي.

5685
07:06:33,754 --> 07:06:34,838
بدا حقيقيا.

5686
07:06:37,925 --> 07:06:38,884
البنغو.

5687
07:06:38,968 --> 07:06:39,927
نيفادا؟

5688
07:06:40,010 --> 07:06:41,136
هل يمكنك طباعة هذا؟

5689
07:06:41,220 --> 07:06:43,681
لا، مهاراتي تنتهي عند تحديد الموقع الجغرافي عبر IP.

5690
07:06:49,561 --> 07:06:50,980
لقد كنت ساخرًا.

5691
07:06:51,063 --> 07:06:51,939
نعم.

5692
07:06:54,400 --> 07:06:56,485
هؤلاء الاطفال سوف
يقودني إلى صندوق مجنون.

5693
07:07:00,030 --> 07:07:02,283
مرحبا الأب. تبدو وكأنك بحاجة إلى قيلولة.

5694
07:07:06,704 --> 07:07:07,871
ابطئ!

5695
07:07:15,254 --> 07:07:16,297
داستن على حق.

5696
07:07:17,089 --> 07:07:18,632
أنت عبقري معتمد.

5697
07:07:20,634 --> 07:07:22,553
أعتقد أننا أخافنا الظربان للتو.

5698
07:07:28,726 --> 07:07:29,643
يو.

5699
07:07:30,311 --> 07:07:31,145
يا رفاق.

5700
07:07:31,895 --> 07:07:32,730
أي حظ؟

5701
07:07:39,778 --> 07:07:42,489
هل ترى ذلك أيها الرئيس؟ يسخرون منا علنا.

5702
07:07:42,573 --> 07:07:43,824
ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا.

5703
07:07:43,907 --> 07:07:47,369
مجموعة من الحراس المسلحين الغاضبين
يخرجون لصيد الاطفال,

5704
07:07:47,453 --> 07:07:48,871
يتحدانا علناً

5705
07:07:48,954 --> 07:07:50,581
وتريد مني أن أبقى هادئا.

5706
07:07:51,290 --> 07:07:52,666
ابقَ هادئًا. نعم.

5707
07:07:54,877 --> 07:07:56,754
<i>مرحبًا أيها الرئيس، هل تنسخ؟</i>

5708
07:07:56,837 --> 07:07:57,963
نعم أنا أنسخ.

5709
07:07:59,006 --> 07:08:01,550
وجدت عربتهم
مخبأة بواسطة Skull Rock.

5710
07:08:01,633 --> 07:08:02,760
لا توجد علامة منهم بالرغم من ذلك.

5711
07:08:02,843 --> 07:08:04,636
- صخرة الجمجمة؟
-نعم.

5712
07:08:04,720 --> 07:08:08,140
-أليس هذا مكاناً للمكياج؟
- وعلى مرمى حجر من بحيرة العشاق.

5713
07:08:08,223 --> 07:08:10,309
بحق الجحيم الذي يريدون العودة إلى هناك من أجله؟

5714
07:08:10,392 --> 07:08:13,145
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
امسك بقوة. في طريقنا.

5715
07:08:28,827 --> 07:08:30,245
شيء ما يحدث.

5716
07:08:30,746 --> 07:08:33,749
داستن؟ هل يمكنك التباطؤ؟ داستن؟

5717
07:08:35,376 --> 07:08:36,794
أعتقد أننا نقترب.

5718
07:08:37,378 --> 07:08:39,004
انتبه لخطواتك أيها الرجل الكبير.

5719
07:08:39,505 --> 07:08:40,923
يا رجل.

5720
07:08:42,383 --> 07:08:44,134
-يجب عليك أن تخيفني.
-نعم.

5721
07:08:45,302 --> 07:08:48,639
-اعتقدت أن هذه الغابة كانت مألوفة.
-بحيرة العشاق.

5722
07:08:48,722 --> 07:08:51,308
هذا أمر محير.

5723
07:08:51,850 --> 07:08:53,394
هناك بوابة في بحيرة العشاق؟

5724
07:08:53,477 --> 07:08:55,145
كلما هاجم ديموجورجون،

5725
07:08:55,896 --> 07:08:57,356
لقد ترك دائمًا فتحة.

5726
07:08:58,565 --> 07:08:59,817
ربما Vecna ​​بنفس الطريقة.

5727
07:09:00,734 --> 07:09:02,319
نعم، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

5728
07:09:07,116 --> 07:09:09,201
-سهل. أنا... قلت سهلاً يا رجل.
-آسف يا صاح.

5729
07:09:09,284 --> 07:09:11,620
-ها أنت ذا.
-نعم، سأفعل ذلك فحسب.

5730
07:09:11,703 --> 07:09:13,705
-شكرًا لك.
-نعم، هذا يعمل أيضا.

5731
07:09:16,834 --> 07:09:17,751
جيد، لقد حصلت عليها.

5732
07:09:17,835 --> 07:09:19,128
-عجلة.
-شكرًا.

5733
07:09:21,130 --> 07:09:23,132
مهلا، مهلا، مهلا، هل تحاول إغراقنا؟

5734
07:09:23,215 --> 07:09:25,759
هذا الشيء يحمل ثلاثة أشخاص في الأعلى، حسنًا؟

5735
07:09:25,843 --> 07:09:28,720
الأمر أفضل بهذه الطريقة، حسنًا؟
يا رفاق ابقوا هنا مع ماكس.

5736
07:09:28,804 --> 07:09:30,764
- انتبه للمشاكل.
-أنت تراقب.

5737
07:09:31,932 --> 07:09:34,017
-إنها نظريتي اللعينة.
-سمعت نانس.

5738
07:09:34,101 --> 07:09:35,644
- ومن الذي وكلها بالمسؤولية؟
-فعلتُ.

5739
07:09:36,603 --> 07:09:37,813
بوصلة.

5740
07:09:42,693 --> 07:09:44,153
مهلا، هناك تذهب.

5741
07:09:44,736 --> 07:09:45,737
آه.

5742
07:09:46,864 --> 07:09:48,407
قلت ثلاثة.

5743
07:09:48,490 --> 07:09:49,700
آسف.

5744
07:09:51,910 --> 07:09:53,370
وقت النوم في التاسعة يا أطفال.

5745
07:09:55,789 --> 07:09:57,166
أفتقدك بالفعل!

5746
07:10:19,313 --> 07:10:20,314
لو سمحت!

5747
07:10:50,052 --> 07:10:52,513
-من فضلك من فضلك...

5748
07:11:26,838 --> 07:11:28,966
لا ينبغي أن تكون
يتجول في القاعات.

5749
07:11:31,718 --> 07:11:33,554
إنه مخالف للقواعد.

5750
07:11:33,637 --> 07:11:34,888
وغير آمنة.

5751
07:11:36,473 --> 07:11:37,808
لقد خجلتني اليوم.

5752
07:11:38,308 --> 07:11:40,894
-أنا آسف.
-لم أكن أريد أن أؤذيك.

5753
07:11:42,104 --> 07:11:43,939
أنت ضعيف

5754
07:11:44,648 --> 07:11:45,857
ومثير للشفقة.

5755
07:11:47,609 --> 07:11:49,069
كنت أتراجع.

5756
07:11:50,696 --> 07:11:54,241
ثم تفعل ذلك أمام الجميع؟

5757
07:11:55,951 --> 07:11:57,327
قبل بابا؟

5758
07:11:57,411 --> 07:11:59,121
-لا.

5759
07:12:08,213 --> 07:12:09,256
كيف سيكون شعورك؟

5760
07:12:10,007 --> 07:12:11,133
هل أعجبك ذلك؟

5761
07:12:18,724 --> 07:12:19,891
ترى الضوء؟

5762
07:12:20,809 --> 07:12:21,810
أنا لا.

5763
07:12:23,353 --> 07:12:25,314
لا بد أن شيئًا ما قد حدث للقوة.

5764
07:12:39,578 --> 07:12:41,496
توقف! لا!

5765
07:12:41,580 --> 07:12:42,831
لا!

5766
07:12:53,842 --> 07:12:55,427
أخبر بابا أننا فعلنا هذا،

5767
07:12:56,803 --> 07:12:58,180
سوف نقتلك.

5768
07:13:13,487 --> 07:13:15,864
فصيل عبد الواحد، الشعور بالدوار قليلا هناك؟

5769
07:13:15,947 --> 07:13:17,115
طفل فقير.

5770
07:14:04,538 --> 07:14:05,997
<i>ماذا فعلت؟</i>

5771
07:14:07,916 --> 07:14:09,835
<i>ماذا فعلت؟</i>

5772
07:14:10,335 --> 07:14:13,505
-حسنا، سهلا. نفسا عميقا.

5773
07:14:13,588 --> 07:14:15,173
خذ نفسا عميقا.

5774
07:14:15,257 --> 07:14:16,591
لقد قمت بعمل جيد، أحد عشر.

5775
07:14:16,675 --> 07:14:17,884
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

5776
07:14:23,265 --> 07:14:24,850
أعرف ما حدث الآن.

5777
07:14:27,811 --> 07:14:29,980
لقد قتلتهم، أليس كذلك يا بابا؟

5778
07:14:32,065 --> 07:14:33,275
لقد قتلتهم جميعا.

5779
07:14:33,358 --> 07:14:34,317
تمام. صه.

5780
07:14:34,401 --> 07:14:35,944
لقد قتلتهم جميعا.

5781
07:14:49,166 --> 07:14:51,084
قف، قف، قف، قف، أبطئ.

5782
07:14:51,168 --> 07:14:52,043
تمهلوا يا شباب.

5783
07:14:59,676 --> 07:15:01,470
-قف.
-انتظر، انتظر، انتظر.

5784
07:15:03,054 --> 07:15:05,515
إنهم يتوقفون.
لماذا يتوقفون؟

5785
07:15:05,599 --> 07:15:06,933
يا رفاق، ماذا يحدث؟

5786
07:15:07,642 --> 07:15:08,852
هيا تحدث معي.

5787
07:15:08,935 --> 07:15:09,770
<i>ماذا يحدث؟</i>

5788
07:15:09,853 --> 07:15:14,441
اه، داستن، لقد ذهبت البوصلة الخاصة بك
من متزعزع إلى متزعزع بحرف كبير "آآه!"

5789
07:15:17,486 --> 07:15:18,820
ستيف، ماذا تفعل؟

5790
07:15:18,904 --> 07:15:20,614
شخص ما يجب أن ينزل
والتحقق من ذلك.

5791
07:15:20,697 --> 07:15:24,284
إلا إذا كان واحد منكم الثلاثة يستطيع أن يتصدر
كونه كابتنًا مشاركًا للسباحة في مدرسة هوكينز الثانوية

5792
07:15:24,367 --> 07:15:26,787
ومنقذ معتمد
لمدة ثلاث سنوات ثم...

5793
07:15:27,579 --> 07:15:29,873
يجب أن يكون أنا.
لا شكاوى، حسنا؟

5794
07:15:30,874 --> 07:15:33,210
مهلا، أنا لا أشكو.

5795
07:15:33,293 --> 07:15:35,253
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

5796
07:15:45,138 --> 07:15:46,515
اه.

5797
07:15:46,598 --> 07:15:49,392
-متى أصبح ستيف مشعرًا جدًا؟
-يمين؟

5798
07:15:49,476 --> 07:15:51,603
وأظل أقول له
عليه أن يروض تلك الغابة،

5799
07:15:51,686 --> 07:15:53,563
لكنه يدعي أن السيدات يحفرنه.

5800
07:15:55,607 --> 07:15:56,817
دعني أرى.

5801
07:15:56,900 --> 07:15:57,859
ماذا؟

5802
07:16:10,163 --> 07:16:11,164
يا.

5803
07:16:11,748 --> 07:16:12,833
حظ سعيد.

5804
07:16:12,916 --> 07:16:13,834
شكرًا.

5805
07:16:17,504 --> 07:16:18,338
إجمالي.

5806
07:16:20,924 --> 07:16:23,176
-ستيف؟

5807
07:16:26,054 --> 07:16:27,013
احرص.

5808
07:16:49,202 --> 07:16:51,580
يا رفاق تدركون،
إذا كان هناك بوابة بالأسفل،

5809
07:16:51,663 --> 07:16:53,456
إنها من الناحية الفنية بوابة مياه.

5810
07:16:56,084 --> 07:16:57,210
ووترغيت.

5811
07:17:24,738 --> 07:17:26,239
أين نحن يا ويلر؟

5812
07:17:26,323 --> 07:17:28,199
-إغلاق في دقيقة واحدة.
-تمام.

5813
07:17:30,452 --> 07:17:32,662
هيا يا ستيف. تعال.

5814
07:17:36,333 --> 07:17:38,335
-أسفل الماء!
-تبا. تحت!

5815
07:17:38,919 --> 07:17:40,295
القرف. القرف.

5816
07:17:40,378 --> 07:17:42,088
لقد كان على هذا الشاطئ.

5817
07:18:20,585 --> 07:18:21,544
يا المسيح!

5818
07:18:22,504 --> 07:18:23,380
لقد وجدت ذلك.

5819
07:18:23,463 --> 07:18:25,924
-هل وجدت ذلك؟
-لقد وجدت ذلك. نعم. لقد وجدت ذلك.

5820
07:18:26,007 --> 07:18:28,718
-داستن، أنت أينشتاين اللعين.

5821
07:18:28,802 --> 07:18:31,346
<i>-وجد ستيف البوابة--</i>

5822
07:18:31,429 --> 07:18:33,974
-رجال الشرطة.
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.

5823
07:18:34,057 --> 07:18:35,767
لا يمكننا أن نسمح لهم بالعثور على إيدي.

5824
07:18:37,435 --> 07:18:38,395
ابقى معي.

5825
07:18:38,478 --> 07:18:39,771
أيها الضباط!

5826
07:18:39,854 --> 07:18:42,482
-الأعلى!
-من هنا! لقد وجدت القاتل! من هنا!

5827
07:18:42,565 --> 07:18:43,817
-تبا.
-يذهب!

5828
07:18:43,900 --> 07:18:44,985
إنها برية جدًا.

5829
07:18:45,068 --> 07:18:46,861
إنها بوابة بحجم وجبة خفيفة
من بوابة ماما،

5830
07:18:46,945 --> 07:18:49,239
ولكن لا يزال، انها كبيرة جدا لعنة.

5831
07:18:55,704 --> 07:18:56,830
ستيف!

5832
07:19:00,291 --> 07:19:01,918
-ستيف! ستيف!
-لا! لا!

5833
07:19:02,002 --> 07:19:05,505
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟
-نانسي، حقاً، ماذا حدث؟

5834
07:19:05,588 --> 07:19:06,548
عيسى!

5835
07:19:15,223 --> 07:19:16,474
قف!

5836
07:19:17,183 --> 07:19:18,643
عودوا إلى هنا أيها الفئران الصغيرة!

5837
07:19:21,938 --> 07:19:23,064
انتظر، انتظر، انتظر.

5838
07:19:23,148 --> 07:19:26,026
-أنت لن تدخل إلى هناك، أليس كذلك؟
-فقط انتظر هنا.

5839
07:19:26,526 --> 07:19:27,777
- لا يا نانسي!
-نانسي!

5840
07:19:28,445 --> 07:19:29,404
اللعنة!

5841
07:19:43,126 --> 07:19:44,461
داستن! القرف.

5842
07:19:47,172 --> 07:19:48,214
مرحبًا يا من هناك.

5843
07:19:50,759 --> 07:19:52,093
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

5844
07:19:52,177 --> 07:19:54,012
ماذا تفعل؟ قالت انتظر.

5845
07:19:54,095 --> 07:19:55,096
نعم سمعتها.

5846
07:19:55,805 --> 07:19:56,806
إنها المسؤولة.

5847
07:19:56,890 --> 07:19:58,058
هل تمزح معي؟

5848
07:19:58,725 --> 07:20:00,060
لقد صنعت هذا القرف.

5849
07:20:00,643 --> 07:20:02,145
لا تذهب. لا أنت--

5850
07:20:02,687 --> 07:20:05,023
اللعنة عليه…

5851
07:20:05,106 --> 07:20:07,150
ابن العاهرة!

5852
07:20:07,233 --> 07:20:08,985
أوه، هذا غبي جدا.

5853
07:20:09,069 --> 07:20:11,780
هذا غبي جدا.
هذا غبي جدا. القرف! القرف! القرف!

5854
07:24:58,967 --> 07:24:59,843
مرحبًا يا من هناك.

5855
07:25:02,262 --> 07:25:04,055
-سريع! أمسكها يا روبن!
-حصلت عليه.

5856
07:25:04,556 --> 07:25:06,474
-احصل عليه!
-اقتلها! اقتلها!

5857
07:25:09,602 --> 07:25:10,603
القرف!

5858
07:25:13,231 --> 07:25:14,899
نعم! تعال!

5859
07:25:15,400 --> 07:25:16,776
نانسي!

5860
07:25:16,860 --> 07:25:18,653
تعال! لو سمحت!

5861
07:25:18,737 --> 07:25:20,655
نانسي، خلفك! انتبه!

5862
07:25:20,739 --> 07:25:22,741
-يا إلهي يا نانس!

5863
07:25:23,616 --> 07:25:25,493
روبن، أبعده عني!

5864
07:25:25,577 --> 07:25:26,828
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه!

5865
07:25:26,911 --> 07:25:28,371
اللعنة عليك القرف!

5866
07:25:29,789 --> 07:25:30,707
اتركه!

5867
07:25:31,541 --> 07:25:32,542
تعال الى هنا!

5868
07:25:32,625 --> 07:25:34,044
-لا!
-احصل عليه!

5869
07:25:37,505 --> 07:25:38,923
-نانسي!
-اذهب إلى الجحيم!

5870
07:25:41,092 --> 07:25:44,262
هيا، هيا، هيا،
أنت ابن العاهرة!

5871
07:25:44,846 --> 07:25:47,140
قلت هيا! دعنا نذهب!

5872
07:26:07,160 --> 07:26:08,620
-ستيف!
-يسوع المسيح.

5873
07:26:08,703 --> 07:26:09,996
يسوع ح. المسيح!

5874
07:26:11,581 --> 07:26:12,665
هل أنت بخير؟

5875
07:26:14,959 --> 07:26:17,462
-حسنا، لقد أخذوا حوالي رطل من اللحم.

5876
07:26:18,671 --> 07:26:20,006
ولكن بخلاف ذلك،

5877
07:26:20,590 --> 07:26:21,800
نعم، أبدا أفضل.

5878
07:26:23,426 --> 07:26:26,137
اه، هل تعتقدون يا رفاق
هذه الخفافيش لديها، مثل، داء الكلب؟

5879
07:26:26,221 --> 07:26:28,973
-ماذا؟
-الأمر مجرد أن داء الكلب، مثل،

5880
07:26:29,057 --> 07:26:30,600
خوفي الأكبر رقم واحد.

5881
07:26:30,683 --> 07:26:32,936
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
خذك إلى الطبيب قريبا

5882
07:26:33,019 --> 07:26:35,563
لأنه بمجرد ظهور الأعراض،
لقد فات الأوان. أنت ميت بالفعل.

5883
07:26:51,746 --> 07:26:54,416
حسنًا. ليس هناك الكثير.

5884
07:26:57,001 --> 07:26:58,002
يمكننا أن نأخذهم.

5885
07:26:58,503 --> 07:26:59,421
يمين؟

5886
07:27:04,050 --> 07:27:05,552
كنت تقول؟

5887
07:27:10,014 --> 07:27:11,433
الغابة. تعال.

5888
07:27:12,976 --> 07:27:14,227
عظيم.

5889
07:27:14,310 --> 07:27:15,437
المزيد من الجري.

5890
07:28:48,613 --> 07:28:50,073
كيف تنام يا سيد والاس؟

5891
07:28:51,658 --> 07:28:52,659
هل لديك

5892
07:28:53,284 --> 07:28:55,078
هل أعادت النظر في موقفك؟

5893
07:28:56,746 --> 07:28:58,665
-أين الفتاة؟

5894
07:29:03,002 --> 07:29:04,837
ربما تحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير.

5895
07:29:08,258 --> 07:29:09,509
دعنا نذهب.

5896
07:29:09,592 --> 07:29:11,928
لا، انتظر، انتظر. لو سمحت. انتظر!

5897
07:29:17,016 --> 07:29:18,017
لو سمحت.

5898
07:29:24,399 --> 07:29:25,608
فقط لا تقتلها.

5899
07:29:27,318 --> 07:29:29,112
عدني أنك لن تقتلها.

5900
07:29:57,849 --> 07:30:01,352
نحن نفاد الوقت هنا، مارتن.
هوكينز ينفد من الوقت.

5901
07:30:01,853 --> 07:30:03,980
أنا أفهم المخاطر جيدًا.

5902
07:30:05,148 --> 07:30:07,108
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت تفعل ذلك حقًا.

5903
07:30:07,191 --> 07:30:09,027
أو ربما كنت قد فعلت كل هذا للتو

5904
07:30:09,110 --> 07:30:11,237
لأنك غاب
وقت والدك وابنتك.

5905
07:30:12,697 --> 07:30:14,907
لقد أعطيتك كل ما طلبته.

5906
07:30:14,991 --> 07:30:18,995
لقد تنازلت عن مبادئي.
لقد خاطرت بحياتي، وحياة عائلتي.

5907
07:30:19,495 --> 07:30:22,123
كل ذلك لأنك أكدت لي
هذا من شأنه أن يعمل،

5908
07:30:22,206 --> 07:30:23,750
أن هذه كانت الطريقة الوحيدة.

5909
07:30:23,833 --> 07:30:26,419
لكنني لا أرى
أي تقدم هناك، مارتن.

5910
07:30:27,128 --> 07:30:28,171
هل تعرف ماذا أرى؟

5911
07:30:28,254 --> 07:30:31,049
أرى خائفاً
فتاة صغيرة مصدومة.

5912
07:30:33,134 --> 07:30:34,135
جيد بالنسبة لنا.

5913
07:30:46,314 --> 07:30:49,317
<i>الحقيقة هي</i>
<i>أنت تتراجع يا أحد عشر.</i>

5914
07:30:50,234 --> 07:30:51,694
أنت تسير إلى الوراء.

5915
07:30:53,071 --> 07:30:54,405
الحادي عشر، أنظر إلي.

5916
07:31:04,707 --> 07:31:05,667
انظر إليَّ.

5917
07:31:09,128 --> 07:31:10,630
أعلم أنك خائف.

5918
07:31:11,673 --> 07:31:14,008
أنت خائف للغاية
بما رأيته.

5919
07:31:14,634 --> 07:31:17,428
ولكن هذا هو الخوف بالذات
هذا يعيقك الآن.

5920
07:31:18,846 --> 07:31:21,516
إذا كنت تريد أن تنجح نينا،

5921
07:31:22,225 --> 07:31:26,813
لا يمكنك الاختباء من الحقيقة،
مهما كان الأمر مخيفًا.

5922
07:31:29,107 --> 07:31:30,692
رأيت ما فعلته.

5923
07:31:33,611 --> 07:31:35,321
أنا وحش.

5924
07:31:37,365 --> 07:31:39,200
انت تتكلم عن الوحوش

5925
07:31:39,283 --> 07:31:40,618
الأبطال الخارقين.

5926
07:31:41,786 --> 07:31:44,789
هذا هو الاشياء من الأساطير والحكايات الخيالية.

5927
07:31:45,331 --> 07:31:48,000
الواقع، الحقيقة، نادراً ما تكون بهذه البساطة.

5928
07:31:48,584 --> 07:31:51,045
لا يتم تعريف الناس بهذه السهولة.

5929
07:31:51,921 --> 07:31:55,508
فقط من خلال مواجهة أنفسنا جميعًا،
الخير والشر،

5930
07:31:56,217 --> 07:31:57,719
هل يمكننا أن نصبح كاملين؟

5931
07:31:59,595 --> 07:32:01,681
ماذا لو كنت لا أريد أن أصبح كاملاً؟

5932
07:32:02,890 --> 07:32:04,308
ثم هذا هو الاختيار.

5933
07:32:05,810 --> 07:32:06,853
اختيارك.

5934
07:32:08,688 --> 07:32:10,231
الباب مفتوح دائما.

5935
07:32:11,441 --> 07:32:12,483
هذا المكان

5936
07:32:13,359 --> 07:32:14,527
ليس سجنا.

5937
07:32:17,613 --> 07:32:18,531
هذا هو.

5938
07:32:22,493 --> 07:32:24,620
لقد اخترت أن تثق بي مرة واحدة.

5939
07:32:25,788 --> 07:32:27,999
أنا أطلب منك أن تثق بي مرة أخرى.

5940
07:32:29,834 --> 07:32:32,670
رحلة معي إلى الماضي
مرة أخيرة.

5941
07:32:34,964 --> 07:32:36,966
توقف عن الاختباء، أحد عشر.

5942
07:33:29,769 --> 07:33:32,104
ماذا فعلت؟

5943
07:33:54,919 --> 07:33:56,295
كم من الوقت تخطيت؟

5944
07:33:58,297 --> 07:33:59,549
لقد أردت التقدم.

5945
07:34:01,217 --> 07:34:02,510
أنا أعطيها لك.

5946
07:34:16,649 --> 07:34:19,360
<i>ماذا بالضبط</i>
<i>هل كنتم تعملون جميعًا في البحيرة؟</i>

5947
07:34:21,946 --> 07:34:23,114
اه...

5948
07:34:23,197 --> 07:34:25,908
-إنها شركات--
-كنا... كنا ذاهبين في نزهة على الأقدام.

5949
07:34:25,992 --> 07:34:26,909
المشي؟

5950
07:34:26,993 --> 07:34:28,953
الساعة 9:00 مساءً؟

5951
07:34:29,036 --> 07:34:30,121
الى البحيرة.

5952
07:34:31,497 --> 07:34:32,373
كنا سنفعل

5953
07:34:33,332 --> 07:34:34,709
خذ القليل من السباحة.

5954
07:34:38,129 --> 07:34:39,130
السباحة الليلية الصغيرة.

5955
07:34:39,630 --> 07:34:41,132
مغبر.

5956
07:34:41,215 --> 07:34:43,259
لقد قُتل شخص ما للتو هناك.

5957
07:34:43,342 --> 07:34:46,596
نعم، نحن... لم ندرك ذلك
حتى وصلنا إلى هناك.

5958
07:34:46,679 --> 07:34:47,930
لهذا السبب لم نسبح.

5959
07:34:48,014 --> 07:34:50,433
و نانسي
هل كانت معك في هذه الليلة للسباحة؟

5960
07:34:50,516 --> 07:34:51,434
-لا.
-نعم. اه...

5961
07:34:53,311 --> 07:34:54,312
نحن لسنا متأكدين.

5962
07:34:54,395 --> 07:34:55,980
كانت هناك.

5963
07:34:56,063 --> 07:34:58,733
ثم غادرت.

5964
07:34:58,816 --> 07:35:01,694
-الأمر مربك بعض الشيء.
-هذا عندما أتيت يا رفاق.

5965
07:35:01,777 --> 07:35:04,196
يمين. ثم تجرأوا علي
لأقول ما قلته.

5966
07:35:04,280 --> 07:35:05,239
أوه نعم.

5967
07:35:05,323 --> 07:35:06,824
-عن القاتل.

5968
07:35:06,908 --> 07:35:08,367
أنت محظوظ لأنك لم تتعرض لإطلاق النار.

5969
07:35:08,451 --> 07:35:10,745
هل كان لديك أي اتصال مع إيدي؟

5970
07:35:10,828 --> 07:35:14,123
ذلك النفسي... القاتل الغريب؟

5971
07:35:14,206 --> 07:35:15,416
الله لا.

5972
07:35:15,499 --> 07:35:18,169
-لا. بالتأكيد لا.
-لا. ولم نسمع منه.

5973
07:35:18,252 --> 07:35:19,587
- نحن بالكاد نعرف الرجل.
-من؟

5974
07:35:19,670 --> 07:35:21,172
أوه، هذه حفنة من الثور.

5975
07:35:21,255 --> 07:35:23,758
-ايريكا!
-أعني أنك تدرك أنهم يكذبون.

5976
07:35:23,841 --> 07:35:25,217
الأريكة بأكملها مشتعلة.

5977
07:35:25,301 --> 07:35:27,261
-ايريكا.
-فقط الحقائق.

5978
07:35:27,345 --> 07:35:30,139
هل تكذب على هؤلاء رجال الشرطة يا داستي؟

5979
07:35:30,222 --> 07:35:32,850
-لا.
-الكذب على الشرطة جريمة يا بني.

5980
07:35:32,934 --> 07:35:36,020
-أنا لا أكذب.
-النار تأكلنا.

5981
07:35:36,103 --> 07:35:39,231
وتهديدهم بالسجن قليلا.
ربما هذا سوف يخفف شفاههم.

5982
07:35:39,315 --> 07:35:41,275
-حسنا--
-هل تريد أن ترسل أطفالنا إلى السجن؟

5983
07:35:41,359 --> 07:35:44,195
-علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.
-لم يقصد ذلك هكذا.

5984
07:35:48,741 --> 07:35:50,493
-اسكت!
-يا إلهي.

5985
07:35:51,994 --> 07:35:54,163
اسكت!

5986
07:35:54,830 --> 07:35:55,998
-عيسى.
-صه.

5987
07:35:56,082 --> 07:35:59,377
سنحاول اتباع نهج أكثر تحضرا.

5988
07:36:00,086 --> 07:36:01,712
واحدا تلو الآخر.

5989
07:36:03,673 --> 07:36:04,548
أنت أولاً.

5990
07:36:04,632 --> 07:36:06,926
-انتظر ماذا؟ لماذا انا؟
-اتبعني.

5991
07:36:07,009 --> 07:36:08,678
أنا لست حتى في نار الجحيم.

5992
07:36:08,761 --> 07:36:10,179
هل أحتاج إلى تكبيلك؟

5993
07:36:11,722 --> 07:36:12,556
أعلى.

5994
07:36:13,474 --> 07:36:14,558
فرم فرم.

5995
07:36:14,642 --> 07:36:15,601
دعنا نذهب.

5996
07:36:52,304 --> 07:36:54,390
أوه… حسنًا.

5997
07:36:55,641 --> 07:36:57,560
-كان ذلك قريبًا.
-نعم.

5998
07:36:57,643 --> 07:36:58,769
قريب جدًا.

5999
07:37:00,771 --> 07:37:02,273
أوه، ش... القرف.

6000
07:37:02,356 --> 07:37:03,315
ستيف؟

6001
07:37:03,399 --> 07:37:05,526
-عيسى.
-أنا بخير. أنا بخير.

6002
07:37:05,609 --> 07:37:07,945
لا، لا، لا.
أنت لست. أنت تفقد الدم.

6003
07:37:08,029 --> 07:37:09,405
هيا، الجلوس. حسنًا؟

6004
07:37:10,698 --> 07:37:11,741
حسنًا.

6005
07:37:13,576 --> 07:37:15,536
-أوه…

6006
07:37:19,123 --> 07:37:20,082
حسنا.

6007
07:37:20,166 --> 07:37:24,086
لذا فإن الخبر السار هو أنني متأكد تمامًا
الدوخة ليست من أعراض داء الكلب.

6008
07:37:24,170 --> 07:37:26,881
ولكن إذا بدأت تعاني من الهلوسة
أو تشنجات عضلية

6009
07:37:26,964 --> 07:37:30,426
أو بدأت تشعر بالعدوانية،
وكأنك تريد أن تضربني، أخبرني.

6010
07:37:30,509 --> 07:37:31,844
-روبن.
-نعم؟

6011
07:37:31,927 --> 07:37:33,220
أريد نوعا ما أن ألكمك.

6012
07:37:33,304 --> 07:37:36,432
روح الدعابة لا تزال سليمة.
هذه علامة جيدة.

6013
07:37:36,515 --> 07:37:37,391
نعم.

6014
07:37:40,269 --> 07:37:41,896
-تمام.

6015
07:37:42,438 --> 07:37:43,314
تمام.

6016
07:37:43,856 --> 07:37:44,732
-أنت مستعد؟
-نعم.

6017
07:37:44,815 --> 07:37:45,983
افعل ذلك.

6018
07:37:48,861 --> 07:37:49,820
آسف.

6019
07:37:49,904 --> 07:37:50,738
لا بأس.

6020
07:37:53,991 --> 07:37:55,242
-ضيق جدا؟

6021
07:37:55,326 --> 07:37:57,078
-لا، هذا جيد.
-حسنًا.

6022
07:38:00,539 --> 07:38:01,457
تمام.

6023
07:38:11,884 --> 07:38:12,718
شكرًا.

6024
07:38:13,344 --> 07:38:14,303
نعم.

6025
07:38:30,653 --> 07:38:31,570
إذن، اه،

6026
07:38:32,571 --> 07:38:37,034
هذا المكان مثل هوكينز،
ولكن مع الوحوش والقرف سيئة؟

6027
07:38:37,118 --> 07:38:38,119
الى حد كبير.

6028
07:38:40,204 --> 07:38:41,914
انتظر، احترس من الكروم.

6029
07:38:41,997 --> 07:38:43,207
الأمر كله عبارة عن عقل خلية النحل.

6030
07:38:43,791 --> 07:38:44,625
الأمر كله ماذا؟

6031
07:38:44,708 --> 07:38:46,752
كل الزحف المخيف هنا.

6032
07:38:46,836 --> 07:38:48,504
إنهم، مثل، واحد أو شيء من هذا.

6033
07:38:48,587 --> 07:38:51,799
خطوة على الكرمة، أنت تخطو على الخفافيش،
أنت تخطو على Vecna.

6034
07:38:52,466 --> 07:38:53,342
القرف.

6035
07:38:54,510 --> 07:38:58,013
لكن كل شيء من عالمنا
لا يزال هنا، أليس كذلك؟ باستثناء الناس؟

6036
07:38:58,097 --> 07:38:59,431
بقدر ما أفهم ذلك، نعم.

6037
07:38:59,515 --> 07:39:02,268
لذلك، من الناحية النظرية،
يمكننا الذهاب إلى مركز الشرطة

6038
07:39:02,351 --> 07:39:04,812
وسرقة البنادق والقنابل اليدوية
وكل ما نحتاجه

6039
07:39:04,895 --> 07:39:07,022
لتفجير تلك الأشياء الخفافيش
التي تحرس البوابة.

6040
07:39:07,106 --> 07:39:10,192
أنا أشك بشدة
قسم شرطة هوكينز لديه قنابل يدوية يا روبن.

6041
07:39:10,276 --> 07:39:12,194
لكن الأسلحة، نعم، بالتأكيد.

6042
07:39:12,278 --> 07:39:15,030
حسنًا، ليس علينا أن نذهب
على طول الطريق إلى وسط المدينة للبنادق.

6043
07:39:15,823 --> 07:39:17,825
لدي أسلحة في غرفة نومي

6044
07:39:18,659 --> 07:39:19,785
أنت،

6045
07:39:19,869 --> 07:39:21,370
نانسي ويلر,

6046
07:39:21,453 --> 07:39:22,788
لديهم أسلحة، الجمع،

6047
07:39:23,330 --> 07:39:24,582
في غرفة نومك؟

6048
07:39:24,665 --> 07:39:26,167
مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟

6049
07:39:26,250 --> 07:39:28,419
ماكاروف روسي ومسدس.

6050
07:39:28,502 --> 07:39:30,462
نعم، لقد كدت أن تطلق علي النار بهذا الشيء.

6051
07:39:31,338 --> 07:39:32,715
كنت تستحق ذلك تقريبا.

6052
07:39:36,010 --> 07:39:37,219
على تواضعك يا صاح.

6053
07:39:42,141 --> 07:39:43,225
يا إلهي!

6054
07:40:07,374 --> 07:40:09,501
هكذا تبدو الأسلحة
فكرة جيدة جدا بالنسبة لي.

6055
07:40:09,585 --> 07:40:10,461
نعم، أنا أيضا.

6056
07:40:15,466 --> 07:40:16,967
إذن ماذا ننتظر؟

6057
07:41:10,813 --> 07:41:12,064
كما تعلمون،

6058
07:41:12,147 --> 07:41:14,900
ما يجب أن نحاوله هو أمر جنوني تمامًا.

6059
07:41:15,985 --> 07:41:17,861
حتى بمعاييرك أيها الأمريكي.

6060
07:41:18,570 --> 07:41:19,446
نعم؟

6061
07:41:21,615 --> 07:41:23,409
هل لديك احتمالات بالنسبة لنا هذه المرة؟

6062
07:41:28,289 --> 07:41:29,331
أعتقد…

6063
07:41:32,501 --> 07:41:33,669
ألف إلى واحد؟

6064
07:41:35,879 --> 07:41:39,049
حتى لو قتلنا هذا الوحش بطريقة ما،
لا يزال يتعين علينا الهروب.

6065
07:41:39,133 --> 07:41:40,676
ونفشل هناك

6066
07:41:40,759 --> 07:41:43,762
لا أعتقد أنهم سيكونون لطيفين جدًا
ليعيدونا إلى زنزانة.

6067
07:41:44,346 --> 07:41:45,723
سوف يطلقون النار علينا فور رؤيتهم.

6068
07:41:45,806 --> 07:41:48,183
سنموت كقتلة وحوش.

6069
07:41:48,851 --> 07:41:49,935
عليك أن تكون أسطورة.

6070
07:41:51,520 --> 07:41:54,106
ولكن لا يزال خائنا. نسيت الخائن

6071
07:41:54,189 --> 07:41:55,899
قاتل الوحوش يتفوق على الخائن.

6072
07:41:58,944 --> 07:42:01,405
أراهن ميخائيل
سوف يكون فخوراً ببوبه، على الأقل.

6073
07:42:01,488 --> 07:42:02,489
ميخائيل؟

6074
07:42:02,573 --> 07:42:03,657
-ط ط ط.
-لا.

6075
07:42:04,825 --> 07:42:07,870
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح
معه بعد الآن، على ما يبدو.

6076
07:42:07,953 --> 07:42:08,954
سيقول،

6077
07:42:09,038 --> 07:42:12,916
"بابا، أراهن أن هذا الأمريكي الأصلع
لقد قام بمعظم عمليات قتل الوحوش."

6078
07:42:14,376 --> 07:42:15,669
إنه في هذا العمر، هاه؟

6079
07:42:15,753 --> 07:42:17,755
- نعم هو في هذا السن .

6080
07:42:19,631 --> 07:42:21,175
هل هو نفس الشيء بالنسبة لك أيها الأمريكي؟

6081
07:42:21,717 --> 07:42:22,885
مع ابنتك الجديدة؟

6082
07:42:24,011 --> 07:42:28,766
آخر مرة كنت مع إل، أرادت ذلك
لا علاقة لي به.

6083
07:42:28,849 --> 07:42:30,642
لقد كنت في طريقها حقًا.

6084
07:42:31,310 --> 07:42:34,772
أفكر في العودة إلى الطريقة التي كنت بها مع والدي
في ذلك السن. كنت بنفس الطريقة.

6085
07:42:35,814 --> 07:42:37,024
بنفس الطريقة بالضبط.

6086
07:42:41,278 --> 07:42:44,406
أعتقد أنه يجب أن يكون متجذرًا فينا
لرفض آبائنا.

6087
07:42:45,908 --> 07:42:47,618
حتى نتمكن من النمو والمضي قدما.

6088
07:42:49,578 --> 07:42:51,163
تصبح شيئا خاصا بنا.

6089
07:42:54,416 --> 07:42:56,085
آمل أن يكون هذا ما تفعله.

6090
07:42:58,462 --> 07:42:59,671
تأتي في بلدها.

6091
07:43:02,925 --> 07:43:03,842
ولكن لا يزال--

6092
07:43:03,926 --> 07:43:05,344
أنت تقلق.

6093
07:43:06,720 --> 07:43:09,014
من أجل القلق على أبنائنا وبناتنا،

6094
07:43:09,098 --> 07:43:10,849
هذا طبيعي، أليس كذلك؟

6095
07:43:11,433 --> 07:43:12,267
نعم.

6096
07:43:13,477 --> 07:43:16,355
ولكن لا شيء عما إل
وكان للتعامل مع أمر طبيعي.

6097
07:43:18,690 --> 07:43:19,775
ذلك الوحش،

6098
07:43:20,984 --> 07:43:22,611
ذلك الوحش هناك،

6099
07:43:22,694 --> 07:43:26,698
إنه جزء من شيء ما
الذي يريد أن يؤذي إل. لقتلها.

6100
07:43:27,282 --> 07:43:28,409
لا أفهم.

6101
07:43:29,159 --> 07:43:30,828
لأكون صادقًا، لا أنا أيضًا.

6102
07:43:32,371 --> 07:43:34,248
كل ما أعرفه هو ذلك الشيء...

6103
07:43:34,331 --> 07:43:36,917
هذا الشيء لا ينبغي أن يكون هنا.
لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة.

6104
07:43:38,293 --> 07:43:40,838
لأنه كذلك،
فهذا يعني أن الأمر لم ينته بعد.

6105
07:43:43,799 --> 07:43:45,300
اعتقدت أنني وضعت هنا

6106
07:43:46,135 --> 07:43:47,803
لدفع ثمن ما فعلته.

6107
07:43:49,847 --> 07:43:52,141
لكن ربما تم وضعي هنا
لسبب آخر.

6108
07:43:52,850 --> 07:43:53,767
ربما أنا…

6109
07:43:55,477 --> 07:43:57,020
ربما لا يزال بإمكاني مساعدة إل.

6110
07:43:58,397 --> 07:44:00,065
حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله.

6111
07:44:01,859 --> 07:44:03,861
أنت تقريبًا تبدو متدينًا أيها الأمريكي.

6112
07:44:03,944 --> 07:44:06,071
ديني؟ لا أعرف عن ذلك.

6113
07:44:08,615 --> 07:44:10,993
ولكن ربما ينبغي لي
جرب هذا الشيء من الصلاة.

6114
07:44:12,161 --> 07:44:15,372
لأنه إذا أردنا الخروج من هنا،
العودة إلى إل وميخائيل،

6115
07:44:15,456 --> 07:44:16,415
أنت وأنا…

6116
07:44:19,001 --> 07:44:20,461
سنحتاج إلى معجزة.

6117
07:44:51,450 --> 07:44:53,243
هل يمكنني مساعدتك أيها الرفيق؟

6118
07:44:53,702 --> 07:44:55,204
اسمي يوري إسماعيلوف.

6119
07:45:02,336 --> 07:45:03,795
مرحبًا.

6120
07:45:05,130 --> 07:45:07,049
الآمر ينتظرني.

6121
07:45:07,132 --> 07:45:09,343
لدي تسليم خاص جدا بالنسبة له.

6122
07:45:09,927 --> 07:45:11,512
استيراد نادر من أمريكا.

6123
07:45:30,322 --> 07:45:32,032
حسنا، حسنا. أنا بخير.

6124
07:46:29,881 --> 07:46:32,009
<i>ابذل قصارى جهدك حتى لا ترمش.</i>

6125
07:46:42,936 --> 07:46:44,146
هل هناك المزيد من الصداع؟

6126
07:46:45,272 --> 07:46:46,523
الغثيان هذا الصباح؟

6127
07:46:49,735 --> 07:46:51,069
ماذا عن ذاكرتك؟

6128
07:46:52,112 --> 07:46:54,197
هل يمكنك أن تتذكر ما حدث الآن؟

6129
07:46:58,410 --> 07:47:01,955
ربما شخص آخر
يمكن أن تساعد في سد الثغرات.

6130
07:47:03,457 --> 07:47:04,416
نعم؟

6131
07:47:17,095 --> 07:47:18,472
<i>صباح الخير يا أطفال</i>

6132
07:47:18,555 --> 07:47:20,265
<i>صباح الخير يا بابا.</i>

6133
07:47:20,849 --> 07:47:23,477
درس اليوم
سيكون حول القواعد.

6134
07:47:24,519 --> 07:47:26,104
آه، بالنسبة للبعض منكم،

6135
07:47:26,188 --> 07:47:28,398
قد يبدو هذا زائدة عن الحاجة.

6136
07:47:29,524 --> 07:47:32,069
للآخرين،
يبدو أن هناك حاجة لتجديد المعلومات.

6137
07:47:32,903 --> 07:47:34,363
الحادية عشرة، من فضلك تقدم للأمام.

6138
07:47:38,241 --> 07:47:42,371
الليلة الماضية، أختك الحادية عشرة
أصيب بارتجاج

6139
07:47:42,454 --> 07:47:44,831
خلال وقتها بمفردها في غرفة قوس قزح.

6140
07:47:45,457 --> 07:47:48,126
الآن، تدعي أنها لا تملك
ذكرى ما حدث.

6141
07:47:48,919 --> 07:47:51,755
لكن إصابات من هذا النوع
لا يحدث ذلك ببساطة.

6142
07:47:52,464 --> 07:47:54,132
شخص ما فعل هذا.

6143
07:47:55,967 --> 07:47:58,136
شخص ما في هذه الغرفة.

6144
07:47:59,137 --> 07:48:00,138
الآن،

6145
07:48:00,889 --> 07:48:02,849
من سيخبرني بما حدث؟

6146
07:48:09,981 --> 07:48:12,275
لا بد أنها... سقطت.

6147
07:48:15,278 --> 07:48:16,113
سقط؟

6148
07:48:17,739 --> 07:48:19,157
لقد رأيتها يا بابا.

6149
07:48:19,241 --> 07:48:21,243
إنها خرقاء.

6150
07:48:22,244 --> 07:48:23,078
غبي.

6151
07:48:28,500 --> 07:48:29,876
أحد عشر، يمكنك التراجع.

6152
07:48:31,586 --> 07:48:33,296
رقم اثنان، من فضلك تقدم للأمام.

6153
07:48:38,802 --> 07:48:40,137
طوق له.

6154
07:48:56,987 --> 07:48:57,863
شكرًا لك.

6155
07:49:04,703 --> 07:49:08,206
تعتقد لأن
تظهر بعض المواهب

6156
07:49:08,290 --> 07:49:11,960
أنك محصن بطريقة ما
للقواعد، هل هذا هو؟

6157
07:49:12,961 --> 07:49:14,296
لا يا بابا.

6158
07:49:14,379 --> 07:49:16,923
أن القواعد لا تنطبق عليك
بنفس الطريقة

6159
07:49:17,007 --> 07:49:19,217
التي يطبقونها
إلى إخوانك وأخواتك؟

6160
07:49:19,301 --> 07:49:20,635
لا يا بابا.

6161
07:49:20,719 --> 07:49:23,221
إذن لماذا هاجمت أحد عشر؟

6162
07:49:23,805 --> 07:49:27,058
-هل قالت لك ذلك؟
-هل أنت تسأل الأسئلة أم أنا؟

6163
07:49:27,142 --> 07:49:28,935
هل هاجمت أحد عشر؟

6164
07:49:29,019 --> 07:49:31,772
لو قالت لك ذلك
ثم... ثم أنها تكذب.

6165
07:49:35,859 --> 07:49:37,986
بابا، من فضلك، عليك أن تصدقني.

6166
07:49:38,069 --> 07:49:39,112
بابا، من فضلك.

6167
07:49:39,696 --> 07:49:40,655
إنها تكذب--

6168
07:49:46,661 --> 07:49:47,579
الآن،

6169
07:49:48,121 --> 07:49:49,331
هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟

6170
07:49:54,586 --> 07:49:56,046
ماذا حدث؟

6171
07:49:56,129 --> 07:49:57,380
لقد كان حادثا.

6172
07:50:15,524 --> 07:50:19,694
ألم يكن بوسعنا أن نجرب الطريق،
أو شيء أقل زاحفًا قليلاً؟

6173
07:50:19,778 --> 07:50:23,490
أعتقد أننا نقترب.
نحن على وشك الخروج من هنا. لا تقلق.

6174
07:50:24,533 --> 07:50:25,408
إيدي.

6175
07:50:26,034 --> 07:50:27,953
إيدي. مهلا يا رجل. اه...

6176
07:50:28,787 --> 07:50:29,830
اسمع، أنا فقط، اه...

6177
07:50:30,872 --> 07:50:32,415
أريد فقط أن أقول شكرا.

6178
07:50:34,376 --> 07:50:35,919
لإنقاذ مؤخرتي هناك.

6179
07:50:36,002 --> 07:50:38,213
القرف. لقد أنقذت مؤخرتك يا رجل.

6180
07:50:39,005 --> 07:50:41,758
أعني أن تلك كانت خطوة Ozzy حقيقية
لقد انسحبت إلى هناك.

6181
07:50:42,801 --> 07:50:43,844
اوزي؟

6182
07:50:43,927 --> 07:50:45,804
عندما أخذت قضمة من ذلك الخفاش.

6183
07:50:47,097 --> 07:50:48,056
أوزي أوزبورن؟

6184
07:50:49,808 --> 07:50:50,851
السبت الأسود؟

6185
07:50:51,935 --> 07:50:54,229
- قام بعض رأس الخفاش على خشبة المسرح.
-أنا لا--

6186
07:50:54,312 --> 07:50:55,814
-أنت تعرف؟ لا يهم.
-لا.

6187
07:50:55,897 --> 07:50:58,525
إنه أمر معدني للغاية، ما فعلته.
هذا كل ما أقوله.

6188
07:50:59,860 --> 07:51:00,777
شكرًا.

6189
07:51:01,903 --> 07:51:06,324
لقد أخبرني (هندرسون) أنك شخص سيء.
أصر على هذه المسألة، في الواقع.

6190
07:51:06,408 --> 07:51:08,243
-هندرسون قال ذلك؟
-أوه نعم. القرف.

6191
07:51:08,326 --> 07:51:09,661
طفل يعبدك، المتأنق.

6192
07:51:09,744 --> 07:51:14,416
مثل، ليس لديك أي فكرة.
بصراحة، إنه أمر مزعج نوعًا ما.

6193
07:51:15,333 --> 07:51:18,920
أنا لا أعرف حتى لماذا أهتم
بماذا يعتقد ذلك الجمبري الصغير،

6194
07:51:19,004 --> 07:51:22,132
ولكن، اه، أعتقد أنني حصلت
غيور قليلا، ستيف.

6195
07:51:25,260 --> 07:51:29,097
أعتقد أنني لا أستطيع قبول الحقيقة
أن ستيف هارينجتون

6196
07:51:29,180 --> 07:51:30,473
كان في الواقع

6197
07:51:31,850 --> 07:51:32,767
رجل جيد.

6198
07:51:33,685 --> 07:51:36,646
الآباء الأثرياء، شعبية، الكتاكيت تحبه.
ليس نضح؟

6199
07:51:36,730 --> 07:51:39,190
مستحيل يا رجل. مستحيل. ذلك، مثل،

6200
07:51:39,274 --> 07:51:41,943
الذباب في الوجه
من كل قوانين الكون

6201
07:51:42,027 --> 07:51:45,071
ومذهب مونسون الشخصي الخاص بي.

6202
07:51:48,116 --> 07:51:50,368
بالمناسبة، ما زلت غيورًا للغاية.

6203
07:51:50,452 --> 07:51:53,580
وهذا هو السبب في أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قفزت في تلك البحيرة لإنقاذ مؤخرتك.

6204
07:51:53,663 --> 07:51:58,043
ليس تحت أي أه...ظروف عادية.

6205
07:52:03,298 --> 07:52:04,215
لا.

6206
07:52:05,050 --> 07:52:08,428
خارج DandD، أنا لست بطلا.

6207
07:52:09,512 --> 07:52:13,558
أرى الخطر وأدير كعبي وأركض.

6208
07:52:14,225 --> 07:52:17,270
أو على الأقل هذا ما
لقد تعلمت عن نفسي هذا الأسبوع.

6209
07:52:17,354 --> 07:52:19,022
-امنح نفسك فترة راحة يا رجل.
-يرى؟

6210
07:52:20,148 --> 07:52:23,193
السبب الوحيد الذي جئت به هنا
كان بسبب هؤلاء السيدات

6211
07:52:23,276 --> 07:52:24,653
جاء بعدك مباشرة

6212
07:52:25,236 --> 07:52:27,948
الآن، لقد شعرت بالخجل الشديد
ليكون الشخص الذي بقي في الخلف.

6213
07:52:28,531 --> 07:52:30,075
لكن ويلر هناك،

6214
07:52:30,158 --> 07:52:31,826
لم تضيع ثانية واحدة.

6215
07:52:32,994 --> 07:52:35,163
ليس ثانية واحدة.

6216
07:52:35,872 --> 07:52:37,248
لقد غطست للتو.

6217
07:52:38,458 --> 07:52:42,253
الآن، لا أعرف ماذا حدث
بينكما،

6218
07:52:42,337 --> 07:52:43,630
ولكن لو كنت أنت،

6219
07:52:45,048 --> 07:52:47,008
سأعيدها.

6220
07:52:47,092 --> 07:52:48,218
لأن ذلك

6221
07:52:48,843 --> 07:52:52,973
كان علامة لا لبس فيها على الحب الحقيقي

6222
07:52:53,556 --> 07:52:56,977
كما رأت هذه العيون الساخرة من أي وقت مضى.

6223
07:53:02,148 --> 07:53:03,942
-اللعنة!

6224
07:53:04,567 --> 07:53:06,027
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

6225
07:53:07,904 --> 07:53:10,699
الثاني في قائمتي
من الأشياء الأقل تفضيلاً، الزلازل.

6226
07:53:10,782 --> 07:53:12,784
على محمل الجد، أنا غير مستقر بما فيه الكفاية كما هو.

6227
07:53:17,998 --> 07:53:19,082
نانسي!

6228
07:53:20,291 --> 07:53:21,668
إلى أين أنت ذاهب؟

6229
07:53:21,751 --> 07:53:22,877
نانسي!

6230
07:53:33,346 --> 07:53:34,305
نانسي!

6231
07:53:41,396 --> 07:53:42,689
تعال.

6232
07:53:55,493 --> 07:53:56,995
<i>ستيف، هل تنسخ؟</i>

6233
07:53:57,078 --> 07:53:58,997
<ط> نانسي؟ روبن؟</i>

6234
07:53:59,080 --> 07:54:01,374
هذا داستن. أين أنت؟

6235
07:54:01,458 --> 07:54:05,128
لقد تم محاصرتنا بالقانون.
أكرر، لقد تم تطويقنا بالقانون.

6236
07:54:05,211 --> 07:54:06,337
هل تنسخ؟

6237
07:54:09,132 --> 07:54:10,467
القرف!

6238
07:54:11,634 --> 07:54:14,637
-هل يجب أن نحصل على محامين؟
-لسنا مستعدين لذلك.

6239
07:54:14,721 --> 07:54:16,639
على حد علمنا،
لم يفعل أحد أي شيء خاطئ.

6240
07:54:16,723 --> 07:54:19,309
ولكن ماذا لو فعلوا شيئا خاطئا؟

6241
07:54:20,852 --> 07:54:22,270
-أي شئ؟
-لا شئ.

6242
07:54:24,481 --> 07:54:27,192
-لا تظن أنهم مروا...
-من خلال ووترغيت؟

6243
07:54:27,275 --> 07:54:29,611
بدوننا؟ بدون خطة؟
بدون أسلحة؟

6244
07:54:30,153 --> 07:54:31,488
لن يكونوا بهذا الغباء.

6245
07:54:31,571 --> 07:54:32,739
نعم.

6246
07:54:32,822 --> 07:54:34,908
يجب أن يكونوا في وضع منخفض
لأن القانون حصل علينا.

6247
07:54:34,991 --> 07:54:36,159
"القانون"؟

6248
07:54:36,242 --> 07:54:38,078
ما هذا، <i>دخان السلاح؟</i>

6249
07:54:38,161 --> 07:54:39,370
<i>الغبي والقبيح؟</i>

6250
07:54:39,996 --> 07:54:41,706
هل يجب أن أقوم بتقريب الموقف؟

6251
07:54:41,790 --> 07:54:43,458
- سرج الخيول؟
-ايريكا.

6252
07:54:43,541 --> 07:54:45,960
من فضلك، اذهب بعيدا.

6253
07:54:46,044 --> 07:54:47,212
ها هي الصفقة.

6254
07:54:47,295 --> 07:54:50,048
إما أن تخبرني بما يحدث

6255
07:54:50,131 --> 07:54:52,926
أو أخبر داستن
ماذا وجدت تحت سريرك

6256
07:54:55,428 --> 07:54:56,262
من فضلك لا.

6257
07:54:56,346 --> 07:54:58,431
اسكب شجاعتك، يا راعي البقر.

6258
07:54:58,515 --> 07:55:00,350
-ماذا وجدت؟
-لا شئ.

6259
07:55:00,433 --> 07:55:01,726
هل هو الإجمالي؟

6260
07:55:01,810 --> 07:55:03,228
-المقياس من واحد إلى عشرة.
-مائة.

6261
07:55:03,311 --> 07:55:04,354
مائة؟

6262
07:55:04,437 --> 07:55:07,190
القاتل المتسلسل هو ساحر مظلم
من المقلوب.

6263
07:55:07,273 --> 07:55:08,691
وكنا نبحث عنه

6264
07:55:08,775 --> 07:55:10,777
لكنه في وضع مقلوب،
الذي لا نستطيع الوصول إليه.

6265
07:55:10,860 --> 07:55:12,487
على الأقل اعتقدنا أننا لا نستطيع ذلك،

6266
07:55:12,570 --> 07:55:14,823
حتى وجدنا بوابة في بحيرة العشاق.

6267
07:55:14,906 --> 07:55:18,368
وكان هذا هو سبب وجودنا هناك،
لكن هؤلاء رجال الشرطة الأغبياء أمسكوا بنا.

6268
07:55:18,451 --> 07:55:21,246
وإذا أخبرت أي شخص عن هذا،

6269
07:55:21,329 --> 07:55:23,331
هذا يشمل أمي

6270
07:55:23,414 --> 07:55:24,582
وأبي

6271
07:55:24,666 --> 07:55:26,126
و تينا…

6272
07:55:29,712 --> 07:55:32,507
…وخاصة تينا،

6273
07:55:32,590 --> 07:55:33,550
أنا…

6274
07:55:34,509 --> 07:55:35,760
سوف يخنقك

6275
07:55:36,803 --> 07:55:37,929
في نومك.

6276
07:55:40,140 --> 07:55:41,432
هل تفهم؟

6277
07:55:41,933 --> 07:55:43,143
همم…

6278
07:55:43,977 --> 07:55:45,103
إيريكا؟

6279
07:55:48,106 --> 07:55:48,940
افعل

6280
07:55:49,899 --> 07:55:50,817
أنت

6281
07:55:51,484 --> 07:55:52,485
نسخة؟

6282
07:55:52,569 --> 07:55:55,655
الاختناق في جزء نومي،
ولكن ليس الكثير غير ذلك.

6283
07:55:55,738 --> 07:55:57,991
لماذا يفتحون البوابة
في بحيرة العشاق؟

6284
07:55:58,533 --> 07:56:00,201
-ماذا؟
-الشيوعيين.

6285
07:56:00,285 --> 07:56:02,203
-الشيوعيون لم يفعلوا ذلك.
-ثم من فعل؟

6286
07:56:02,287 --> 07:56:04,622
-لا أحد.
-لذلك فتحت فقط للمتعة؟

6287
07:56:04,706 --> 07:56:07,167
إيريكا، ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

6288
07:56:07,250 --> 07:56:11,921
لا، هي لا تفعل ذلك،
ومع ذلك فهي تثير سؤالا أساسيا.

6289
07:56:12,505 --> 07:56:13,882
كيف تم فتح ووترغيت؟

6290
07:56:13,965 --> 07:56:16,301
ولم يفتح إلا بوابتين
حتى الآن على حد علمنا.

6291
07:56:16,384 --> 07:56:18,219
واحد من إل، وواحد من قبل الشيوعيين.

6292
07:56:18,303 --> 07:56:20,680
ولكن ليس الشيوعيون
أو إل هذه المرة، لذلك…

6293
07:56:25,476 --> 07:56:26,519
القرف المقدس.

6294
07:56:27,437 --> 07:56:28,605
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

6295
07:56:28,688 --> 07:56:30,440
"انتظر، انتظر، انتظر،" ماذا؟

6296
07:56:30,523 --> 07:56:33,484
هناك شيء واحد لم نفهمه أبدًا.

6297
07:56:34,485 --> 07:56:36,738
وهذا هو سبب قيام فيكنا بقتل الناس.

6298
07:56:37,363 --> 07:56:38,448
ما هو دافعه؟

6299
07:56:39,073 --> 07:56:41,868
قتل المراهقين؟
بدا الأمر دائمًا عشوائيًا جدًا.

6300
07:56:42,493 --> 07:56:43,578
مبتذل للغاية.

6301
07:56:44,495 --> 07:56:47,957
وفوق ذلك كيف
شخصية العقل فلاير في كل هذا؟

6302
07:56:48,708 --> 07:56:50,293
ربما هذا هو عليه.

6303
07:56:50,919 --> 07:56:52,295
هذا هو الجواب.

6304
07:56:52,378 --> 07:56:54,005
ما هو الجواب؟

6305
07:56:54,088 --> 07:56:55,632
هل أنت متأكد أنك تريد الماء فقط؟

6306
07:56:55,715 --> 07:56:58,593
-لدينا كوكاكولا، سبرايت، دكتور بيبر.
-يعمل فحم الكوك. شكرًا لك.

6307
07:57:01,346 --> 07:57:02,764
حسنًا، فقط استمع لي.

6308
07:57:02,847 --> 07:57:05,016
كيف فتحت إل البوابة الأم؟

6309
07:57:05,099 --> 07:57:07,310
لقد اتصلت بـ Demogorgon.

6310
07:57:07,393 --> 07:57:09,687
مع الاتصال النفسي. تماما مثل…

6311
07:57:10,396 --> 07:57:12,815
-Vecna عندما يلقي تعويذاته.
-بالضبط.

6312
07:57:12,899 --> 07:57:14,901
لذا، ماذا لو، مع كل عملية قتل،

6313
07:57:14,984 --> 07:57:16,861
فهو لا يقتلهم فحسب،

6314
07:57:16,945 --> 07:57:19,864
إنه يصنع قوة
علاقة نفسية مع ضحاياه؟

6315
07:57:19,948 --> 07:57:21,449
اتصال قوي بما فيه الكفاية

6316
07:57:21,532 --> 07:57:24,661
لتمزيق ثقب في النسيج
من الزمان والمكان.

6317
07:57:24,744 --> 07:57:26,079
إنه يفتح المزيد من البوابات

6318
07:57:26,162 --> 07:57:27,163
البنغو.

6319
07:57:27,830 --> 07:57:29,832
ينسخ. ما زلنا في منزل ويلر.

6320
07:57:32,293 --> 07:57:34,837
-لماذا سيفتح البوابات؟
-للسيطرة على العالم.

6321
07:57:34,921 --> 07:57:36,798
من نعرف
الذي يريد السيطرة على العالم؟

6322
07:57:36,881 --> 07:57:37,799
فلاير العقل.

6323
07:57:37,882 --> 07:57:40,593
لذلك إذا كان ديموجورجون
كان مجرد جندي مشاة له،

6324
07:57:40,677 --> 07:57:42,887
Vecna هو جنراله ذو الخمس نجوم.

6325
07:57:43,388 --> 07:57:46,808
جنرال خمس نجوم
مع القدرة على فتح البوابات.

6326
07:57:47,475 --> 07:57:49,310
- القرف المقدس.
- القرف المقدس.

6327
07:57:49,394 --> 07:57:51,813
القرف المقدس. كان ذلك غير مفهوم.

6328
07:57:51,896 --> 07:57:55,275
لقد فقدتني في "البوابة الأم".
من فضلك كن لطيفا. الترجيع.

6329
07:57:55,358 --> 07:57:57,235
حسنًا، هل تتذكر البوابة؟

6330
07:57:57,318 --> 07:57:58,695
أوه لا. لقد منعت ذلك.

6331
07:58:01,072 --> 07:58:02,991
إذن ما هو هذا الليزر العملاق؟

6332
07:58:23,177 --> 07:58:25,138
ربما حان الوقت للحصول على خادمة، ويلر.

6333
07:58:25,847 --> 07:58:28,933
تعال. لا أريد البقاء هنا
أطول مما يتعين علينا.

6334
07:58:49,579 --> 07:58:51,039
تلك ليست بنادق.

6335
07:58:51,122 --> 07:58:52,332
هذه الكعبات مدببة،

6336
07:58:52,415 --> 07:58:55,376
لكنني كنت آمل في الحصول على مقذوف مميت.

6337
07:58:55,460 --> 07:58:58,296
-لا أفهم.
-ربما تركتهم في مكان آخر.

6338
07:58:58,379 --> 07:59:00,882
هناك طفل عمره ست سنوات في المنزل.
أعرف أين أحتفظ ببنادقي.

6339
07:59:00,965 --> 07:59:04,093
وأيضا، لقد رميت هذه بعيدا منذ سنوات.

6340
07:59:15,188 --> 07:59:16,814
عيسى. كم فعلت؟

6341
07:59:16,898 --> 07:59:18,316
قلت أنك تريد المساعدة.

6342
07:59:19,776 --> 07:59:21,778
أفهم أن الدرجات مهمة،

6343
07:59:21,861 --> 07:59:23,738
ولكن ربما يمكن أن تنتظر الدراسة
حتى نخرج؟

6344
07:59:23,821 --> 07:59:26,157
هذه من الكيمياء في السنة الثانية.

6345
07:59:27,241 --> 07:59:31,621
وهذا... ورق الحائط هذا،
هذه خلفية قديمة

6346
07:59:32,872 --> 07:59:35,083
وهذه المرآة، ذهبت إلى ساحة البيع.

6347
07:59:35,750 --> 07:59:37,460
وأنت…

6348
07:59:38,753 --> 07:59:40,505
ليس من المفترض أن تكون هنا.

6349
07:59:40,588 --> 07:59:43,257
لا، لقد أعطيتك إلى ابنة العم جوانا
منذ عامين.

6350
07:59:54,811 --> 07:59:55,686
ما هذا؟

6351
07:59:57,397 --> 07:59:59,690
نانسي؟ أنت تخيفني.

6352
08:00:00,650 --> 08:00:03,945
أعتقد أن السبب
أن بنادقي ليست هنا

6353
08:00:05,488 --> 08:00:07,782
هو لأنهم غير موجودين بعد.

6354
08:00:08,366 --> 08:00:11,911
ليسوا... موجودين؟

6355
08:00:11,994 --> 08:00:14,038
يجب أن تكون هذه اليوميات مليئة بالإدخالات.

6356
08:00:14,122 --> 08:00:14,956
ليست كذلك.

6357
08:00:15,039 --> 08:00:17,583
الإدخال الأخير هو 6 نوفمبر 1983.

6358
08:00:17,667 --> 08:00:19,210
اليوم سوف يختفي.

6359
08:00:19,794 --> 08:00:21,254
يوم فتحت البوابة .

6360
08:00:23,965 --> 08:00:25,258
نحن في الماضي.

6361
08:00:26,843 --> 08:00:29,011
داستن! داستن!

6362
08:00:31,389 --> 08:00:32,557
داستن!

6363
08:00:32,640 --> 08:00:34,100
أيمكنك سماعي؟ داستن!

6364
08:00:34,600 --> 08:00:36,686
دو-- مرحبا؟ هيل... مرحبا؟

6365
08:00:36,769 --> 08:00:39,647
-ربما هو بالفعل مصاب بداء الكلب.
-مرحبًا! مرحبًا؟

6366
08:00:39,730 --> 08:00:40,690
ماذا تفعل؟

6367
08:00:40,773 --> 08:00:42,108
مرحبًا!

6368
08:00:42,191 --> 08:00:45,987
إنه هنا. هندرسون.
هذا القرف الصغير، انه هنا. انه مثل…

6369
08:00:46,070 --> 08:00:48,364
إنه في الجدران أو شيء من هذا.
فقط استمع.

6370
08:00:48,448 --> 08:00:49,699
داستن.

6371
08:00:50,366 --> 08:00:51,868
داستن! داستن!

6372
08:00:52,410 --> 08:00:54,871
داستن! داستن! أيمكنك سماعي؟

6373
08:00:55,788 --> 08:00:58,749
<i>هذا يقودنا</i>
<i>على السؤال الذي طرحته لأول مرة.</i>

6374
08:00:58,833 --> 08:01:02,044
كيف ولماذا
هل هناك بوابة في بحيرة العشاق؟

6375
08:01:02,920 --> 08:01:03,880
دعونا نحلل.

6376
08:01:04,589 --> 08:01:06,799
ما هو الشيء المشترك بين Eleven وVecna؟

6377
08:01:07,341 --> 08:01:08,468
داستن!

6378
08:01:10,720 --> 08:01:13,181
-داستن؟
-داستن!

6379
08:01:13,806 --> 08:01:17,185
حسنًا، إما أن هذا الطفل لا يستطيع سماعنا
أو أنه مجرد نضح كامل.

6380
08:01:17,852 --> 08:01:19,687
-سوف تجد وسيلة.
-ماذا؟

6381
08:01:19,770 --> 08:01:20,938
سوف.

6382
08:01:21,022 --> 08:01:24,192
لقد وجد طريقة
للتحدث إلى جويس من خلال الأضواء.

6383
08:01:24,275 --> 08:01:25,401
-أضواء؟
-نعم.

6384
08:01:26,110 --> 08:01:27,862
- التبديل. حاول التبديل.
-تمام.

6385
08:01:29,530 --> 08:01:30,865
انها لا تعمل.

6386
08:01:31,449 --> 08:01:32,366
شباب؟

6387
08:01:34,452 --> 08:01:35,661
هل ترى هذا؟

6388
08:01:56,724 --> 08:01:59,060
... لفتح المسيل للدموع
في الزمان والمكان،

6389
08:01:59,143 --> 08:02:00,394
تمامًا مثل البوابة الأم.

6390
08:02:03,606 --> 08:02:04,690
قف.

6391
08:02:07,902 --> 08:02:11,697
<i>…هل هذه مثل Mothergate…</i>

6392
08:02:13,533 --> 08:02:15,618
ولكن البوابة مع ذلك.

6393
08:02:24,460 --> 08:02:25,336
إنه…

6394
08:02:26,963 --> 08:02:28,005
يدغدغ.

6395
08:02:28,548 --> 08:02:31,092
إنه شعور جيد نوعًا ما.

6396
08:02:33,594 --> 08:02:35,304
هل يعرف أحد شفرة مورس؟

6397
08:02:36,180 --> 08:02:37,181
لا.

6398
08:02:38,474 --> 08:02:40,059
انتظر، هل يتم احتساب SOS؟

6399
08:02:41,686 --> 08:02:42,562
هل هذا…

6400
08:02:43,854 --> 08:02:44,897
هل هذا جيد؟

6401
08:02:45,481 --> 08:02:49,652
لذا فإن نظرية عملنا هي أن Vecna
يقوم بالاتصال عن بعد من العلية الخاصة به.

6402
08:02:49,735 --> 08:02:52,697
لا نعرف السبب.
نحن نفترض أنه يستطيع القيام بذلك من أي مكان.

6403
08:02:56,033 --> 08:02:58,411
-هل تستمع لي حتى؟
-أنا أستمع.

6404
08:02:58,494 --> 08:02:59,495
انها مجرد…

6405
08:03:00,663 --> 08:03:04,000
قلت أنك اتبعت Vecna
من خلال الأضواء، أليس كذلك؟

6406
08:03:05,126 --> 08:03:06,085
نعم لماذا؟

6407
08:03:06,919 --> 08:03:08,629
لأنني أعتقد أنه هنا.

6408
08:03:25,938 --> 08:03:27,148
انها تعمل.

6409
08:03:32,445 --> 08:03:33,404
"س."

6410
08:03:34,780 --> 08:03:35,740
"يا."

6411
08:03:37,450 --> 08:03:38,534
"س."

6412
08:03:40,453 --> 08:03:41,621
مهلا، اه،

6413
08:03:42,955 --> 08:03:45,041
تذكر عندما قلت
لن يكونوا أغبياء بما فيه الكفاية

6414
08:03:45,124 --> 08:03:46,459
للذهاب من خلال ووترغيت؟

6415
08:03:47,835 --> 08:03:48,919
نعم؟

6416
08:03:51,047 --> 08:03:52,632
لقد بالغت في تقديرهم.

6417
08:04:01,515 --> 08:04:04,602
آمر,
السجن الجميل الذي حصلت عليه هنا.

6418
08:04:05,394 --> 08:04:08,648
ماذا عن هذا؟ هاه؟

6419
08:04:08,731 --> 08:04:10,149
ماذا عن ذلك؟ هاه؟

6420
08:04:10,232 --> 08:04:11,150
هاه؟

6421
08:04:11,233 --> 08:04:13,277
-هذا ما اعتقدته، نعم.

6422
08:04:14,362 --> 08:04:15,780
آمر.

6423
08:04:15,863 --> 08:04:17,365
لطيف جدا لمقابلتك.

6424
08:04:17,448 --> 08:04:21,744
اه انا يوري طبعا
لكن اسمح لي أن أعرفك على--

6425
08:04:22,662 --> 08:04:23,913
القرف.

6426
08:04:23,996 --> 08:04:25,956
-موراي!
-أنا آسف.

6427
08:04:26,624 --> 08:04:27,458
ماذا؟

6428
08:04:27,541 --> 08:04:30,044
هل يمكنك <i>من فضلك</i>؟
التوقف عن اللعب مع هذا الشيء؟

6429
08:04:30,127 --> 08:04:32,296
أنا لا ألعب. أنا أتدرب.

6430
08:04:32,380 --> 08:04:35,675
هل من الممكن أن تتوقف عن المحاولة
للتحدث معي والبقاء في الشخصية؟

6431
08:04:35,758 --> 08:04:38,886
تذكر أنك خائف
خائف، مرتبك.

6432
08:04:38,969 --> 08:04:43,891
-نعم، أنا <i>أنا </i>خائف، خائف، و--
-حسنا. حسنًا. نعم. جيد.

6433
08:04:46,644 --> 08:04:47,812
يوري إسماعيلوف.

6434
08:04:50,356 --> 08:04:52,525
وأخيرا، نلتقي.

6435
08:04:53,025 --> 08:04:54,026
الرفيق الرائد.

6436
08:04:55,611 --> 08:04:57,613
هذا هو جاسوس بومان؟

6437
08:05:00,533 --> 08:05:02,410
يبدو مختلفا.

6438
08:05:02,493 --> 08:05:04,954
أقبح شخصيا، وأنا أعلم.

6439
08:05:05,037 --> 08:05:07,373
كما حلق لحيته
ليتنكر.

6440
08:05:07,456 --> 08:05:08,666
لقيط صعبة.

6441
08:05:09,458 --> 08:05:12,461
اصمتوا أيها الحثالة الأمريكية!
يكفي منك. كافٍ!

6442
08:05:16,841 --> 08:05:18,175
الآن هذا ...

6443
08:05:18,259 --> 08:05:20,845
هذا واحد أود أن التعرف عليه
قارة بعيدا.

6444
08:05:20,928 --> 08:05:24,557
كانت أجمل
في زيها الرسمي، ولكن لا يزال،

6445
08:05:24,640 --> 08:05:26,142
ملفتة للنظر للغاية، أليس كذلك؟

6446
08:05:26,225 --> 08:05:29,520
نعم، ممتع جدًا للعين، أيها الرفيق.

6447
08:05:29,603 --> 08:05:31,814
لكن ليس ممتعًا جدًا للآذان ،
أنا خائف.

6448
08:05:32,606 --> 08:05:34,150
أين هو؟

6449
08:05:34,233 --> 08:05:37,069
ماذا فعلت مع هوبر؟
أيها الخنزير الشيوعي الحقير؟

6450
08:05:37,153 --> 08:05:38,320
كما قلت،

6451
08:05:39,321 --> 08:05:40,573
غير سارة.

6452
08:05:41,949 --> 08:05:43,200
ولكن، يجب أن أقول،

6453
08:05:43,951 --> 08:05:45,703
أنا أيضًا أشعر بالفضول.

6454
08:05:46,412 --> 08:05:48,122
الأمريكي الآخر.

6455
08:05:48,205 --> 08:05:49,707
ماذا فعلت معه؟

6456
08:05:50,249 --> 08:05:52,585
لا أعرف لماذا،
لكني أتخيله على الرف،

6457
08:05:52,668 --> 08:05:56,130
في البرد، امتدت رقيقة،

6458
08:05:56,213 --> 08:05:58,257
الطيور تنقر مقل العيون له.

6459
08:05:58,340 --> 08:06:00,134
هل أنا... قريب؟

6460
08:06:01,427 --> 08:06:04,138
لقد سمعت قصصًا عن يوري إسماعيلوف،

6461
08:06:05,473 --> 08:06:07,558
مهرب زبدة الفول السوداني.

6462
08:06:09,226 --> 08:06:10,186
وأنت…

6463
08:06:11,687 --> 08:06:13,689
أنت لست يوري التي سمعت عنها.

6464
08:06:16,776 --> 08:06:17,735
أنا…

6465
08:06:18,360 --> 08:06:19,278
أنا لا؟

6466
08:06:19,945 --> 08:06:20,905
لا.

6467
08:06:23,032 --> 08:06:23,866
لا.

6468
08:06:25,576 --> 08:06:29,580
يوري الذي قيل لي كان به برغي مفكك.

6469
08:06:30,289 --> 08:06:31,499
وأنت…

6470
08:06:32,708 --> 08:06:34,418
لديك العديد من البراغي فضفاضة!

6471
08:06:52,478 --> 08:06:54,814
أتمنى ألا نكون قد فوتنا العرض.

6472
08:06:54,897 --> 08:06:57,399
على العكس من ذلك، في الوقت المناسب.

6473
08:07:09,286 --> 08:07:13,791
هذا المفتاح هنا سوف يتيح لك الوصول
إلى خزانة الأسلحة تلك.

6474
08:07:15,042 --> 08:07:18,087
اختر أي سلاح تريده.

6475
08:07:21,674 --> 08:07:25,928
العمل معًا أو بمفردك.

6476
08:07:26,595 --> 08:07:27,888
ماذا...ماذا يحدث؟

6477
08:07:28,889 --> 08:07:30,683
يتم إخبارهم بالقواعد.

6478
08:07:33,102 --> 08:07:34,144
قواعد لماذا؟

6479
08:07:34,728 --> 08:07:36,021
أستطيع أن أقول لك...

6480
08:07:36,689 --> 08:07:39,024
ولكن هذا من شأنه أن يفسد المتعة،
الآن، أليس كذلك؟

6481
08:07:43,654 --> 08:07:45,114
أنت تنتظر الجرس.

6482
08:07:45,865 --> 08:07:46,907
أنت <i>انتظر</i>

6483
08:07:48,450 --> 08:07:51,161
تحرك قبل الجرس..

6484
08:07:51,829 --> 08:07:53,622
سيتم إطلاق النار عليك.

6485
08:07:54,874 --> 08:07:56,125
هل هذا مفهوم؟

6486
08:07:59,336 --> 08:08:00,796
هل هذا مفهوم؟

6487
08:08:00,880 --> 08:08:02,381
نعم.

6488
08:08:09,138 --> 08:08:11,682
أتمنى لك التوفيق

6489
08:08:12,892 --> 08:08:14,268
لكنها لن تساعدك.

6490
08:08:22,860 --> 08:08:25,738
دعونا نأمل صلواتكم
لقد سمعت أيها الأمريكي.

6491
08:09:25,839 --> 08:09:28,425
أنت تفتح لشيء ما
أكثر تحديا قليلا؟

6492
08:09:47,611 --> 08:09:50,239
حاول ألا تظهر أي مشاعر
بينما أتكلم، حسنا؟

6493
08:09:52,700 --> 08:09:54,910
فقط استمر في لعب اللعبة
إذا فهمت.

6494
08:10:03,085 --> 08:10:05,295
ولا يزال اثنان في المستوصف يتعافيان.

6495
08:10:06,714 --> 08:10:09,633
وهو تحت المراقبة الآن
ولكن بمجرد إطلاق سراحه،

6496
08:10:09,717 --> 08:10:12,302
هو والآخرون
سيحاولون قتلك.

6497
08:10:13,053 --> 08:10:14,013
هنا،

6498
08:10:15,014 --> 08:10:16,056
في هذه الغرفة.

6499
08:10:16,598 --> 08:10:18,100
وبابا

6500
08:10:18,183 --> 08:10:19,727
سوف تسمح بحدوث ذلك.

6501
08:10:19,810 --> 08:10:21,729
في الواقع، يريد أن يحدث ذلك.

6502
08:10:22,312 --> 08:10:24,648
لقد كان يخطط لذلك منذ بعض الوقت.

6503
08:10:26,442 --> 08:10:27,776
ابقَ هادئًا.

6504
08:10:29,278 --> 08:10:30,571
التركيز على اللعبة.

6505
08:10:35,743 --> 08:10:40,664
هناك سبب لماذا اثنان والآخرون
تمكنوا من الهروب من غرفتهم الليلة الماضية.

6506
08:10:41,623 --> 08:10:44,001
لماذا تم اطفاء كاميرات المراقبة .

6507
08:10:44,084 --> 08:10:46,336
لماذا بابا يعاقب اثنين اليوم.

6508
08:10:48,005 --> 08:10:49,048
وهم حتى لا يدركون ذلك،

6509
08:10:49,131 --> 08:10:52,384
لكنه يحركهم
مثل القطع الموجودة على هذا المنتدى هنا.

6510
08:10:54,386 --> 08:10:55,512
قيادتهم

6511
08:10:56,013 --> 08:10:58,098
ليفعل ما يريده بالضبط،

6512
08:10:58,182 --> 08:10:59,516
وهو…

6513
08:11:04,229 --> 08:11:05,355
لماذا؟

6514
08:11:06,273 --> 08:11:07,775
أنت تخيفه.

6515
08:11:07,858 --> 08:11:11,403
فهو يعلم أنك أقوى
من الآخرين.

6516
08:11:12,237 --> 08:11:14,448
وهو يعلم أيضًا أنه لا يستطيع السيطرة عليك.

6517
08:11:15,824 --> 08:11:17,326
هذا كل ما يريده.

6518
08:11:18,077 --> 08:11:18,952
يتحكم.

6519
08:11:20,496 --> 08:11:21,497
رأيت كل هذا يحدث.

6520
08:11:21,580 --> 08:11:24,625
ولهذا السبب أردت مساعدتك،
لكنني جعلت الأمور أسوأ.

6521
08:11:25,709 --> 08:11:26,752
مساعدتي…

6522
08:11:29,379 --> 08:11:30,964
جعل بابا يؤذيك.

6523
08:11:36,845 --> 08:11:38,514
ولهذا السبب يجب عليك الهروب.

6524
08:11:39,973 --> 08:11:41,141
اليوم.

6525
08:11:41,850 --> 08:11:43,769
لكنهم يراقبوننا.

6526
08:11:44,478 --> 08:11:45,521
عن كثب.

6527
08:11:48,482 --> 08:11:52,152
إذا كنت ترغب في الخروج من هنا على قيد الحياة،
يجب عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

6528
08:11:52,236 --> 08:11:53,445
هل تفهم؟

6529
08:12:01,161 --> 08:12:03,497
لماذا لا تزال تساعد؟

6530
08:12:04,456 --> 08:12:06,041
لأنني أؤمن بك.

6531
08:12:08,335 --> 08:12:11,380
لقد حان الوقت لكي تتحرر من هذا الجحيم.

6532
08:12:38,157 --> 08:12:39,032
يا!

6533
08:12:41,326 --> 08:12:43,579
-أنا آسف!
-آسف، آسف، آسف.

6534
08:12:44,955 --> 08:12:46,415
لتفهمك.

6535
08:13:03,473 --> 08:13:05,017
تعال. تعال.

6536
08:13:10,439 --> 08:13:12,691
-حسنا هذا كل شيء. إذهب! إذهب! إذهب.
-نعم، حسنا.

6537
08:13:17,696 --> 08:13:19,072
حسنا، يا رفاق رؤية هذا؟

6538
08:13:19,156 --> 08:13:21,116
<i>...رؤية هذا؟</i>

6539
08:13:26,622 --> 08:13:28,790
- القرف المقدس!

6540
08:13:33,545 --> 08:13:36,423
نحن لا نحركها،
لكننا سنقوم بفصله. تعليق.

6541
08:13:36,506 --> 08:13:37,633
نثر ذلك.

6542
08:13:40,636 --> 08:13:41,845
حسنًا، جربه الآن.

6543
08:13:42,387 --> 08:13:43,597
<i>-جربه الآن.</i>
-حسنا.

6544
08:13:44,389 --> 08:13:46,141
أم… اه…

6545
08:13:55,442 --> 08:13:56,485
"ح."

6546
08:13:58,237 --> 08:13:59,071
"أهلاً"!

6547
08:13:59,154 --> 08:14:00,614
-أهلاً!
-يا! أهلاً.

6548
08:14:00,697 --> 08:14:01,657
لقد نجح ذلك!

6549
08:14:01,740 --> 08:14:03,742
نعم! نعم!

6550
08:14:03,825 --> 08:14:05,118
أهلاً!

6551
08:14:05,702 --> 08:14:07,120
تمام. أم…

6552
08:14:08,997 --> 08:14:09,998
أم…

6553
08:14:13,794 --> 08:14:16,588
"س...ت..."

6554
08:14:16,672 --> 08:14:17,965
"أنت…"

6555
08:14:18,048 --> 08:14:20,342
-"ستو..."
-غبي؟ غبي؟

6556
08:14:22,552 --> 08:14:24,137
"...ج... ك."

6557
08:14:24,221 --> 08:14:25,222
-"عالق."
-عالق.

6558
08:14:25,305 --> 08:14:26,723
-نعم.
-نحن.

6559
08:14:26,807 --> 08:14:28,934
-إنهم عالقون في الوضع المقلوب.
-تمام.

6560
08:14:29,017 --> 08:14:31,561
اه، لا يمكنك العودة من خلال ووترغيت؟

6561
08:14:32,271 --> 08:14:35,983
-ما هي ووترغيت بحق الجحيم؟
-لأنه في الماء وهو بوابة.

6562
08:14:36,066 --> 08:14:37,526
-أوه.
-هذا لطيف.

6563
08:14:37,609 --> 08:14:40,404
-يمين.
-أم لا. انها...

6564
08:14:43,657 --> 08:14:44,533
أن ستة؟

6565
08:14:44,616 --> 08:14:45,867
-"ز"؟
- لا، "جي".

6566
08:14:45,951 --> 08:14:49,079
-نعم.
-"ش...أ...ر."

6567
08:14:49,162 --> 08:14:50,455
"غوار"؟

6568
08:14:50,539 --> 08:14:51,832
غوار…

6569
08:14:53,625 --> 08:14:55,419
<i>غوار... غوار...</i>

6570
08:14:55,502 --> 08:14:57,546
-"حارس..."
-"محروس".

6571
08:14:57,629 --> 08:15:00,716
-"محروس"؟
-تمام. اه، ووترغيت تحت حراسة.

6572
08:15:00,799 --> 08:15:02,718
ممتاز. نعم. نعم. نعم.

6573
08:15:02,801 --> 08:15:05,470
نعتقد أن لدينا نظرية
التي يمكن أن تساعد في ذلك.

6574
08:15:05,554 --> 08:15:07,014
-نعم.
-طفل عبقري.

6575
08:15:07,097 --> 08:15:09,349
نعتقد أن ووترغيت ليست البوابة الوحيدة.

6576
08:15:09,433 --> 08:15:11,518
أن هناك بوابة في كل موقع جريمة قتل.

6577
08:15:11,601 --> 08:15:12,769
<i>...موقع القتل.</i>

6578
08:15:12,853 --> 08:15:15,939
هل يفهم أحد
ما الذي يتحدث عنه؟

6579
08:15:16,023 --> 08:15:17,316
-لا.
-لا فكرة.

6580
08:15:20,652 --> 08:15:22,446
تمام. بجد؟

6581
08:15:22,529 --> 08:15:26,533
كم مرة يجب أن أكون
الحق على المال قبل أن تثق بي؟

6582
08:15:26,616 --> 08:15:29,119
يسوع المسيح.
يجب على هذا الطفل أن يضبط غروره.

6583
08:15:29,202 --> 08:15:30,579
إنها لهجته. يمين؟

6584
08:15:30,662 --> 08:15:31,788
-أنا أعرف.
-تمام.

6585
08:15:31,872 --> 08:15:33,749
إذًا... إذن، إلى أي مدى تبعد مقطورتك؟

6586
08:15:33,832 --> 08:15:34,791
سبعة أميال.

6587
08:15:35,375 --> 08:15:36,418
نانسي؟

6588
08:15:36,960 --> 08:15:41,256
اه، أعرف أن منزلك هنا، مثل،
بشكل غريب، متجمد بشكل مخيف في الوقت والقرف،

6589
08:15:41,340 --> 08:15:43,300
لكن ألم يكن لديك دراجات دائمًا؟

6590
08:15:54,019 --> 08:15:55,187
إذن، أي شيء؟

6591
08:15:55,812 --> 08:15:58,357
-لا. إنها متمسكة بقصتها.

6592
08:15:58,440 --> 08:16:00,734
ذهبوا إلى البحيرة للسباحة ليلاً.

6593
08:16:00,817 --> 08:16:02,736
ظهرت نانسي في وقت ما…

6594
08:16:05,072 --> 08:16:05,906
هيا!

6595
08:16:07,115 --> 08:16:09,534
… نفس الشيء الذي قالته
هنا على الأريكة.

6596
08:16:09,618 --> 08:16:11,411
تقريبا كل ما قالته لنا.

6597
08:16:11,495 --> 08:16:12,829
تمسكت ببنادقها.

6598
08:16:13,455 --> 08:16:15,707
بصراحة، لا ينبغي أن يكون
ذهب معها أولا

6599
08:16:15,791 --> 08:16:16,708
وكانت، مثل،

6600
08:16:17,667 --> 08:16:18,502
يعني كيندا.

6601
08:16:18,585 --> 08:16:20,712
سوف نجد ابنتك،
السيدة ويلر.

6602
08:16:21,213 --> 08:16:22,089
لا تقلق.

6603
08:16:22,172 --> 08:16:25,133
أحد هؤلاء الأطفال الصغار سيصرخ.
أنا أعرف ذلك فقط.

6604
08:16:26,510 --> 08:16:27,427
أين هم؟

6605
08:16:27,511 --> 08:16:28,595
الطابق العلوي.

6606
08:16:29,304 --> 08:16:30,472
كآبة.

6607
08:16:32,641 --> 08:16:34,851
يا الخنازير الصغيرة.

6608
08:16:35,560 --> 08:16:37,979
يا الخنازير الصغيرة.

6609
08:16:39,981 --> 08:16:43,568
دع الضابط كالاهان يدخل.

6610
08:16:55,497 --> 08:16:57,165
-لنذهب.
-حذر.

6611
08:16:57,749 --> 08:16:58,583
يا!

6612
08:16:58,667 --> 08:17:01,211
-اعذرني! لا، عد إلى هنا!

6613
08:17:01,294 --> 08:17:02,921
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

6614
08:17:03,004 --> 08:17:06,091
-أعتقد أنها مجرد جنحة بسيطة.
-يا! لا!

6615
08:17:06,174 --> 08:17:07,259
لا!

6616
08:17:11,346 --> 08:17:13,515
-لوكاس!
-مغبر!

6617
08:17:13,598 --> 08:17:14,766
مغبر!

6618
08:17:15,725 --> 08:17:17,602
لوكاس، إيريكا!
عد إلى هنا!

6619
08:17:17,686 --> 08:17:19,062
مغبر!

6620
08:18:55,075 --> 08:18:57,452
هذا هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

6621
08:18:59,996 --> 08:19:01,206
كيف تشعر اليوم؟

6622
08:19:01,790 --> 08:19:02,791
تمام.

6623
08:19:03,291 --> 08:19:05,252
هل أنت مستعد ل
المزيد من الدروس؟

6624
08:19:10,590 --> 08:19:11,424
جيد.

6625
08:19:38,201 --> 08:19:39,327
أشعر بالدوار.

6626
08:19:39,869 --> 08:19:40,745
دائِخ؟

6627
08:19:41,913 --> 08:19:42,789
نعم.

6628
08:19:43,748 --> 08:19:45,292
والنور.

6629
08:19:46,501 --> 08:19:48,128
الضوء يؤذي رأسي.

6630
08:20:09,691 --> 08:20:10,525
آسف لإزعاجك.

6631
08:20:11,234 --> 08:20:12,736
-كل شيء على ما يرام؟
-لست متأكدا.

6632
08:20:12,819 --> 08:20:15,780
تقول إنها لا تزال تشعر بالدوار.
الأضواء تؤذيها.

6633
08:20:16,448 --> 08:20:17,490
أذى من؟

6634
08:21:05,914 --> 08:21:07,123
هادئ.

6635
08:21:07,207 --> 08:21:08,124
اتبعني.

6636
08:21:14,756 --> 08:21:15,715
الآن،

6637
08:21:16,841 --> 08:21:18,968
سيكون الأمر مخيفًا بعض الشيء هنا،

6638
08:21:19,719 --> 08:21:20,637
ولكن هذا،

6639
08:21:21,638 --> 08:21:24,474
هذا سوف يقودك للخارج
وراء سياج المختبر إلى الغابة.

6640
08:21:26,768 --> 08:21:29,187
لكنك كبير جدًا.

6641
08:21:36,611 --> 08:21:38,321
أنا لن أذهب معك، أحد عشر.

6642
08:21:39,072 --> 08:21:42,701
كنت أقصد ما قلته
عندما دعوت هذا المكان بالسجن.

6643
08:21:43,284 --> 08:21:45,995
والجميع هنا سجين
ليس أنت فقط.

6644
08:21:46,579 --> 08:21:50,583
وليس فقط إخوانك وأخواتك،
لكن الحراس والممرضات أيضًا.

6645
08:21:52,585 --> 08:21:53,420
أنا.

6646
08:21:57,382 --> 08:21:58,258
هنا.

6647
08:22:02,220 --> 08:22:03,304
هل تستطيع أن تشعر به؟

6648
08:22:04,848 --> 08:22:07,100
والدك يسميها سوتيريا.

6649
08:22:09,728 --> 08:22:11,146
إنه يضعفني. إنه يتتبعني.

6650
08:22:11,229 --> 08:22:13,523
حتى لو كان هناك طريق آخر للخروج،
سوف يجدني.

6651
08:22:13,606 --> 08:22:15,775
وإذا وجدني سيجدك.

6652
08:22:22,949 --> 08:22:25,201
ماذا لو جعلته يرحل؟

6653
08:22:30,206 --> 08:22:31,458
لقد ساعدتني.

6654
08:22:31,958 --> 08:22:33,084
أنا أساعدك.

6655
08:23:03,990 --> 08:23:05,158
ابقَ هادئًا.

6656
08:23:05,825 --> 08:23:06,993
ابقَ قريبًا.

6657
08:23:08,077 --> 08:23:09,496
التزم بالخطة.

6658
08:23:29,182 --> 08:23:30,225
أمريكي!

6659
08:23:30,934 --> 08:23:33,019
أنا أستمتع بهذا الجزء...

6660
08:23:34,229 --> 08:23:36,898
عندما ما زالوا يعتقدون أن هناك أمل.

6661
08:23:57,877 --> 08:23:59,879
مهما خرج من هناك...

6662
08:24:00,505 --> 08:24:01,840
تمسك بأرضك.

6663
08:24:02,423 --> 08:24:03,967
امسك أرضك!

6664
08:24:22,735 --> 08:24:24,404
ماذا يفعل الأمريكي؟

6665
08:24:25,113 --> 08:24:25,947
لا أعرف.

6666
08:24:26,030 --> 08:24:27,156
اكتشف!

6667
08:24:55,977 --> 08:24:58,563
أنت تتحرك بقدر بوصة واحدة،
سأقتلك.

6668
08:24:58,646 --> 08:24:59,606
ماذا؟

6669
08:25:04,861 --> 08:25:06,195
أوه، هيا!

6670
08:25:06,696 --> 08:25:08,281
ما هذا؟
نوع من النكتة المريضة؟

6671
08:25:08,364 --> 08:25:10,491
إنها ليست مزحة. كما قلت…

6672
08:25:10,575 --> 08:25:12,994
…الأميركيون مخادعون للغاية.

6673
08:25:13,077 --> 08:25:15,705
تعال. تعال. تعال.

6674
08:25:15,788 --> 08:25:17,457
أخبرني أن هذا لم ينفد من السوائل.

6675
08:25:17,540 --> 08:25:19,918
تعال! تعال!

6676
08:25:21,002 --> 08:25:22,211
إذا كنت تريد أن تعيش،

6677
08:25:22,295 --> 08:25:24,964
إذن مهما كانت هذه اللعبة المريضة والملتوية،

6678
08:25:25,048 --> 08:25:27,717
سوف تتوقف عن ذلك
وسوف تقوم بتحرير صديقنا.

6679
08:25:27,800 --> 08:25:30,595
ثم أخشى
سيكون عليك قتلي.

6680
08:25:31,262 --> 08:25:34,098
لأن صديقك قد مات بالفعل.

6681
08:25:34,182 --> 08:25:35,224
تعال!

6682
08:25:36,225 --> 08:25:38,937
تعال! أوه، هيا!

6683
08:25:40,104 --> 08:25:41,105
تعال!

6684
08:26:13,471 --> 08:26:14,847
ماذا تفعل؟

6685
08:26:15,473 --> 08:26:17,767
ابقوا معًا أيها الحمقى!

6686
08:26:18,267 --> 08:26:20,311
أمر رجالك بإطلاق النار. لقتله!

6687
08:26:20,395 --> 08:26:23,731
إذا أعطيت هذا الأمر،
سيتم إطلاق النار علي غدًا وأموت خائنًا.

6688
08:26:23,815 --> 08:26:25,733
تريد أن تقتلني، افعل ذلك!

6689
08:26:31,114 --> 08:26:33,116
تعال! تعال! تعال!

6690
08:26:33,992 --> 08:26:35,743
آه! آه!

6691
08:26:41,290 --> 08:26:43,543
ارجع! ارجع!

6692
08:26:46,212 --> 08:26:47,797
احصل على الجحيم مرة أخرى!

6693
08:26:49,549 --> 08:26:51,634
ارجع! ارجع!

6694
08:27:00,184 --> 08:27:02,478
سأقتله! سأقتله!

6695
08:27:02,562 --> 08:27:05,023
إرم بندقيتك! أكثر مني!

6696
08:27:08,276 --> 08:27:10,069
أنت، افتح جميع الأبواب أدناه.

6697
08:27:10,153 --> 08:27:10,987
أنت تفهم؟

6698
08:27:11,487 --> 08:27:12,697
افتح الأبواب.

6699
08:27:12,780 --> 08:27:14,866
ستفتح لك كل الأبواب

6700
08:27:14,949 --> 08:27:17,076
سوف يتحرر هذا الوحش في هذا السجن

6701
08:27:17,160 --> 08:27:19,203
وكلنا ميتون.

6702
08:27:19,287 --> 08:27:22,206
سوف أسحب هذا الزناد! افتح الأبواب!

6703
08:27:36,679 --> 08:27:39,766
سوف يحتاجون إلى كبش الضرب
لفتح هذا الباب.

6704
08:27:41,059 --> 08:27:43,770
دع الوحش يتغذى.

6705
08:27:53,237 --> 08:27:54,655
هل تعتقد أنني ألعب؟

6706
08:27:54,739 --> 08:27:56,991
هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟

6707
08:27:57,492 --> 08:27:59,243
افتح الباب!

6708
08:28:00,828 --> 08:28:02,663
إذا فتحت تلك الأبواب،

6709
08:28:03,581 --> 08:28:05,917
أنا لا أدين نفسي فقط،

6710
08:28:06,459 --> 08:28:08,336
ولكن كل رفاقي حتى الموت.

6711
08:28:09,837 --> 08:28:11,547
بضمير حي، لا أستطيع.

6712
08:28:12,632 --> 08:28:13,758
لن أفعل.

6713
08:28:16,010 --> 08:28:19,138
يجب أن أسلمها
لكم أيها الشيوعيون. أنت ملتزم.

6714
08:28:41,202 --> 08:28:42,245
البقاء مرة أخرى!

6715
08:28:42,328 --> 08:28:44,539
خلف! خلف! ارجع!

6716
08:28:46,499 --> 08:28:47,625
ابتعد!

6717
08:28:51,337 --> 08:28:54,173
-تمام. تمام. تمام. تمام.

6718
08:28:54,257 --> 08:28:57,009
-ماذا تفعل؟
-لا فكرة. هناك الكثير من الأزرار.

6719
08:28:57,093 --> 08:28:59,470
لا أستطيع أن أرى.
أحتاج إلى نظارتي. أعطني ثانية.

6720
08:29:00,263 --> 08:29:01,097
تعال الى هنا. لا.

6721
08:29:01,180 --> 08:29:02,557
أعطني. مِلكِي!

6722
08:29:10,398 --> 08:29:12,108
نفاد الوقت هنا!

6723
08:29:13,192 --> 08:29:14,443
أنا أحاول!

6724
08:29:18,739 --> 08:29:22,326
لا، لا، لا. جويس، ليس لدينا أي فكرة
ماذا تفعل هذه الأزرار.

6725
08:29:22,410 --> 08:29:23,995
لا يمكنك الضغط بعيدًا بهذه الطريقة.

6726
08:29:28,541 --> 08:29:29,750
ارجع!

6727
08:29:29,834 --> 08:29:31,335
خلف! ارجع!

6728
08:29:33,212 --> 08:29:34,589
جويس، مجرد الاسترخاء.

6729
08:29:34,672 --> 08:29:35,590
تعال!

6730
08:29:38,551 --> 08:29:39,594
أمريكي!

6731
08:29:43,514 --> 08:29:45,683
هذا ما فعله! هذا ما فعله!

6732
08:29:50,730 --> 08:29:51,814
أغلقيه، جويس.

6733
08:29:51,898 --> 08:29:53,399
-أغلقه!

6734
08:30:39,528 --> 08:30:43,282
لثانية واحدة،
اعتقدت أننا حصلنا على معجزتك.

6735
08:30:46,494 --> 08:30:49,163
ولكن من سجن إلى آخر.

6736
08:32:33,601 --> 08:32:34,560
هنا.

6737
08:32:41,525 --> 08:32:45,488
وهذا يجب أن يكون رقما قياسيا في موسوعة غينيس العالمية.
تم قطع معظم الأميال بين الأبعاد.

6738
08:32:45,988 --> 08:32:49,575
استنشقت للتو حفنة من هذا الهراء.
انها عالقة في حلقي.

6739
08:32:58,125 --> 08:32:59,335
ملعون.

6740
08:33:02,046 --> 08:33:03,798
هذا هو المكان الذي ماتت فيه كريسي.

6741
08:33:04,298 --> 08:33:06,926
مثل، الحق حيث ماتت.

6742
08:33:08,677 --> 08:33:10,429
أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك.

6743
08:33:14,934 --> 08:33:16,602
ما هذا بحق الجحيم؟

6744
08:33:51,554 --> 08:33:53,013
مستحيل.

6745
08:34:02,940 --> 08:34:03,774
أهلاً.

6746
08:34:03,858 --> 08:34:05,359
-أهلاً.
-أهلاً.

6747
08:34:09,113 --> 08:34:11,740
القرف المقدس، وهذا هو trippy.

6748
08:34:13,492 --> 08:34:14,952
بادا بادا بوم!

6749
08:34:24,837 --> 08:34:29,049
تذكر أنك لا تستطيع أن تؤذيني
أكثر مما لديهم بالفعل.

6750
08:35:08,339 --> 08:35:09,340
هاه.

6751
08:35:21,894 --> 08:35:25,064
الذي يعرف شيئا صغيرا جدا
يمكن أن يسبب الكثير من المتاعب؟

6752
08:35:28,067 --> 08:35:29,068
شكرًا لك.

6753
08:35:33,322 --> 08:35:34,490
ها هم!

6754
08:35:34,990 --> 08:35:35,950
-قف!
-يجري.

6755
08:35:36,033 --> 08:35:36,867
تجميد!

6756
08:35:38,702 --> 08:35:39,537
قف!

6757
08:35:42,581 --> 08:35:44,625
قفله! قفله!

6758
08:35:46,585 --> 08:35:47,419
يا!

6759
08:35:48,879 --> 08:35:50,339
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

6760
08:35:57,721 --> 08:35:58,639
ضد الجدار.

6761
08:35:58,722 --> 08:36:00,683
كلاكما. الآن.

6762
08:36:03,769 --> 08:36:04,687
لا.

6763
08:36:05,771 --> 08:36:07,731
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف منهم، أحد عشر.

6764
08:36:09,191 --> 08:36:10,192
ليس بعد الآن.

6765
08:36:14,613 --> 08:36:15,573
خذهم.

6766
08:36:41,473 --> 08:36:42,349
يأتي.

6767
08:36:46,186 --> 08:36:47,688
انتظر هنا. .لا تتحرك

6768
08:36:47,771 --> 08:36:50,107
-سأبحث لنا عن طريقة للخروج.
-انتظر.

6769
08:36:51,025 --> 08:36:52,067
كيف--

6770
08:36:52,151 --> 08:36:53,027
كما قلت،

6771
08:36:54,403 --> 08:36:55,362
نحن متشابهون،

6772
08:36:56,488 --> 08:36:57,615
أنت وأنا.

6773
08:37:35,694 --> 08:37:37,279
تلك البقع، اه...

6774
08:37:40,491 --> 08:37:42,826
- لا أعلم ما هي تلك البقع.
-ط ط ط.

6775
08:37:47,665 --> 08:37:49,750
لست متأكدًا تمامًا من كيفية عمل هذه الفيزياء.

6776
08:37:50,334 --> 08:37:51,335
لكن اه...

6777
08:37:53,295 --> 08:37:54,213
هنا لا شيء يذهب.

6778
08:37:59,093 --> 08:38:01,095
-ها نحن ذا.

6779
08:38:02,971 --> 08:38:05,391
و إذا كانت نظريتي صحيحة...

6780
08:38:07,893 --> 08:38:10,187
-هاه. تعويذة.
- القرف المقدس.

6781
08:38:11,271 --> 08:38:13,649
حسنًا، اسحبه! معرفة ما إذا كان يحمل!

6782
08:38:21,532 --> 08:38:24,535
هذا هو القرف جنونا
لقد رأيت في حياتي.

6783
08:38:24,618 --> 08:38:26,620
ولقد رأيت بعض القرف مجنون.

6784
08:38:29,540 --> 08:38:31,083
أعتقد أنني خنزير غينيا.

6785
08:38:35,295 --> 08:38:36,880
دعونا نقوم بإخلاء منصة الهبوط.

6786
08:38:45,139 --> 08:38:46,348
يا إلهي!

6787
08:38:49,268 --> 08:38:50,436
اه الحمد لله.

6788
08:38:50,519 --> 08:38:51,603
كان ذلك ممتعاً.

6789
08:38:57,025 --> 08:38:58,360
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

6790
08:38:58,444 --> 08:38:59,319
حسنًا.

6791
08:39:03,657 --> 08:39:04,825
سهل، سهل.

6792
08:39:09,079 --> 08:39:09,913
الذي - التي

6793
08:39:10,622 --> 08:39:11,457
<i>كان </i>ممتعًا.

6794
08:39:12,124 --> 08:39:12,958
القرف.

6795
08:39:15,252 --> 08:39:16,587
نراكم على الجانب الآخر.

6796
08:39:17,838 --> 08:39:18,964
على الجانب الآخر.

6797
08:39:25,137 --> 08:39:25,971
لطيف - جيد.

6798
08:40:00,297 --> 08:40:01,173
نانسي.

6799
08:40:01,882 --> 08:40:03,050
يا! يا!

6800
08:40:03,926 --> 08:40:05,844
ابقى معي. نانسي! يا!

6801
08:40:06,512 --> 08:40:07,638
نانسي، استيقظي.

6802
08:40:07,721 --> 08:40:09,348
-استيقظ! نانسي!
-فيكنا.

6803
08:40:37,709 --> 08:40:40,796
<i>هل تتذكر</i>
<i>ماذا فعلت يا نانسي؟</i>

6804
08:40:44,216 --> 08:40:46,760
<i>أو هل نسيت بالفعل؟</i>

6805
08:40:49,012 --> 08:40:51,306
<i>عندما أقتل شخصًا ما...</i>

6806
08:40:54,351 --> 08:40:56,144
<i>...أنا لا أنسى أبدًا.</i>

6807
08:40:56,937 --> 08:40:58,397
نانسي!

6808
08:43:45,188 --> 08:43:46,565
لقد طلبت منك الانتظار.

6809
08:44:12,049 --> 08:44:13,967
لماذا تبكي عليهم يا أحد عشر؟

6810
08:44:16,845 --> 08:44:18,805
بعد كل ما فعلوه بك؟

6811
08:44:19,806 --> 08:44:20,807
همم؟

6812
08:44:21,892 --> 08:44:24,144
تعتقد أنك في حاجة إليها، ولكنك لا تفعل ذلك.

6813
08:44:25,854 --> 08:44:26,897
لم تكن.

6814
08:44:29,149 --> 08:44:31,276
أوه، لكنني أعلم أنك خائف فقط.

6815
08:44:34,488 --> 08:44:36,031
لقد كنت خائفة مرة واحدة أيضا.

6816
08:44:41,411 --> 08:44:42,287
أنا أعلم

6817
08:44:42,996 --> 08:44:44,081
ما يشبه

6818
08:44:45,916 --> 08:44:47,501
أن تكون مختلفة.

6819
08:44:49,461 --> 08:44:50,629
أن تكون وحيدا

6820
08:44:51,254 --> 08:44:52,547
في هذا العالم.

6821
08:45:26,706 --> 08:45:29,876
<i>أرى</i>
<i>كنت تبحثين عني يا نانسي.</i>

6822
08:45:30,418 --> 08:45:32,629
<i>لقد كنت قريبًا جدًا.</i>

6823
08:45:32,712 --> 08:45:35,382
<i>قريب جدًا من الحقيقة.</i>

6824
08:45:35,465 --> 08:45:39,886
<i>كيف كان فيكتور العجوز، الأعمى، الغبي؟</i>

6825
08:45:39,970 --> 08:45:41,263
<i>هل افتقدني؟</i>

6826
08:45:42,597 --> 08:45:45,517
<i>كنت أنوي التحقق مرة أخرى،</i>

6827
08:45:45,600 --> 08:45:47,435
<i>لكنني كنت مشغولا.</i>

6828
08:45:52,232 --> 08:45:54,734
<i>مشغول جدًا.</i>

6829
08:46:07,914 --> 08:46:09,541
-ماذا أقول لك؟
-رائع.

6830
08:46:10,375 --> 08:46:12,377
هذا مذهل.

6831
08:46:13,003 --> 08:46:14,754
يبدو وكأنه حكاية خرافية.

6832
08:46:15,338 --> 08:46:16,381
حلم.

6833
08:46:17,465 --> 08:46:20,177
-أليس، ممنوع الركض.
-إنها كبيرة جدًا!

6834
08:46:22,220 --> 08:46:23,138
هذا جميل.

6835
08:46:23,638 --> 08:46:24,472
نعم.

6836
08:46:25,849 --> 08:46:27,434
-نعم.
-<i>مثلك</i>

6837
08:46:28,101 --> 08:46:30,228
<i>لم أنسجم مع الأطفال الآخرين.</i>

6838
08:46:30,729 --> 08:46:32,772
<i>حدث خطأ ما معي.</i>

6839
08:46:32,856 --> 08:46:35,567
<i>جميع المعلمين</i>
<i>وقال الأطباء أنني…</i>

6840
08:46:36,443 --> 08:46:37,402
"مكسور"

6841
08:46:38,278 --> 08:46:39,196
قالوا.

6842
08:46:43,116 --> 08:46:44,409
والدي

6843
08:46:45,368 --> 08:46:49,122
فكر في تغيير المشهد،
بداية جديدة في هوكينز،

6844
08:46:49,831 --> 08:46:51,333
قد يعالجني فقط.

6845
08:46:53,460 --> 08:46:54,669
كان الأمر سخيفًا.

6846
08:46:57,380 --> 08:46:59,925
وكأن العالم
سيكون مختلفا هنا.

6847
08:47:09,809 --> 08:47:10,810
<i>لكن بعد ذلك...</i>

6848
08:47:12,979 --> 08:47:16,024
<i>لدهشتي، تم توفير منزلنا الجديد</i>

6849
08:47:16,107 --> 08:47:17,234
<i>اكتشاف.</i>

6850
08:47:19,444 --> 08:47:21,696
<i>وإحساس جديد بالهدف.</i>

6851
08:47:22,906 --> 08:47:25,992
<i>لقد وجدت عشًا من الأرامل السود</i>
<i>العيش داخل فتحة تهوية.</i>

6852
08:47:27,577 --> 08:47:29,788
<i>معظم الناس يخافون من العناكب.</i>

6853
08:47:30,497 --> 08:47:32,207
<i>إنهم يكرهونهم.</i>

6854
08:47:33,959 --> 08:47:34,960
<i>وحتى الآن،</i>

6855
08:47:35,502 --> 08:47:38,380
<i>لقد وجدتها رائعة إلى ما لا نهاية.</i>

6856
08:47:39,381 --> 08:47:40,340
<i>أكثر من ذلك</i>

6857
08:47:41,800 --> 08:47:43,510
<i>لقد وجدت راحة كبيرة فيهم.</i>

6858
08:47:45,345 --> 08:47:46,263
<i>القرابة.</i>

6859
08:47:48,556 --> 08:47:49,474
<i>مثلي</i>

6860
08:47:50,600 --> 08:47:52,435
إنهم مخلوقات منعزلة.

6861
08:47:53,770 --> 08:47:55,647
وسوء الفهم العميق.

6862
08:47:57,065 --> 08:47:58,024
هم

6863
08:47:58,108 --> 08:48:00,860
<i>هم آلهة عالمنا.</i>

6864
08:48:01,861 --> 08:48:04,030
<i>الأهم من بين جميع الحيوانات المفترسة.</i>

6865
08:48:04,781 --> 08:48:07,242
<i>إنهم يشلون حركتهم ويتغذون على الضعفاء</i>

6866
08:48:07,325 --> 08:48:10,870
<i>تحقيق التوازن والنظام</i>
<i>إلى نظام بيئي غير مستقر.</i>

6867
08:48:14,207 --> 08:48:17,127
لكن عالم البشر
كان يعطل هذا الانسجام.

6868
08:48:17,961 --> 08:48:19,004
كما ترى،

6869
08:48:19,713 --> 08:48:20,797
البشر

6870
08:48:21,631 --> 08:48:23,967
هي نوع فريد من الآفات،

6871
08:48:24,050 --> 08:48:25,135
ضرب

6872
08:48:25,802 --> 08:48:27,345
وتسميم عالمنا،

6873
08:48:27,429 --> 08:48:30,181
كل ذلك أثناء التنفيذ
هيكل خاص بهم.

6874
08:48:30,265 --> 08:48:33,977
هيكل غير طبيعي للغاية.

6875
08:48:34,811 --> 08:48:38,023
<i>حيث رأى الآخرون النظام،</i>
<i>لقد رأيت سترة مقيدة.</i>

6876
08:48:39,232 --> 08:48:42,569
<i>عالم قاسٍ وقمعي</i>

6877
08:48:42,652 --> 08:48:45,280
<i>تمليها قواعد مختلقة.</i>

6878
08:48:45,363 --> 08:48:47,324
<i>ثواني، دقائق،</i>

6879
08:48:47,407 --> 08:48:50,285
ساعات، أيام، أسابيع، أشهر،

6880
08:48:50,368 --> 08:48:52,412
سنوات، عقود.

6881
08:48:52,495 --> 08:48:56,666
كل حياة نسخة باهتة أصغر
من الذي قبله.

6882
08:48:56,750 --> 08:48:59,711
تستيقظ، تأكل، تعمل، تنام،

6883
08:48:59,794 --> 08:49:02,005
تتكاثر، وتموت.

6884
08:49:03,882 --> 08:49:05,175
الجميع

6885
08:49:06,343 --> 08:49:07,552
هو مجرد

6886
08:49:08,136 --> 08:49:09,095
الانتظار.

6887
08:49:09,888 --> 08:49:11,222
في انتظار

6888
08:49:11,306 --> 08:49:14,517
لينتهي كل شيء.

6889
08:49:14,601 --> 08:49:19,939
كل ذلك أثناء الأداء
في مسرحية سخيفة ورهيبة،

6890
08:49:20,023 --> 08:49:22,233
يوما بعد يوم.

6891
08:49:23,568 --> 08:49:24,611
<i>لم أستطع فعل ذلك.</i>

6892
08:49:26,237 --> 08:49:29,074
<i>لم أستطع إغلاق ذهني</i>

6893
08:49:29,157 --> 08:49:30,658
<i>وانضم إلى الجنون.</i>

6894
08:49:30,742 --> 08:49:32,744
لم أستطع التظاهر.

6895
08:49:34,662 --> 08:49:36,247
وأدركت

6896
08:49:37,874 --> 08:49:39,042
لم يكن علي ذلك.

6897
08:49:50,011 --> 08:49:51,596
يمكنني أن أضع قواعدي الخاصة.

6898
08:49:52,347 --> 08:49:56,267
يمكنني إعادة التوازن إلى عالم مكسور.

6899
08:49:56,351 --> 08:49:57,685
حيوان مفترس…

6900
08:49:59,938 --> 08:50:00,897
ولكن من أجل الخير.

6901
08:50:08,279 --> 08:50:10,782
كما تدربت، أدركت

6902
08:50:10,865 --> 08:50:13,535
أستطيع أن أفعل أكثر مما كنت أتخيل.

6903
08:50:14,494 --> 08:50:17,414
<i>يمكنني الوصول إلى الآخرين،</i>

6904
08:50:18,039 --> 08:50:19,624
<i>في عقولهم،</i>

6905
08:50:20,500 --> 08:50:22,001
<i>ذكرياتهم.</i>

6906
08:50:25,964 --> 08:50:27,465
لقد أصبحت مستكشفًا.

6907
08:50:29,426 --> 08:50:31,761
لقد رأيت والدي كما كانا حقًا.

6908
08:50:33,304 --> 08:50:34,222
إلى العالم،

6909
08:50:35,140 --> 08:50:40,228
قدموا أنفسهم
مثل الناس العاديين.

6910
08:50:40,311 --> 08:50:42,564
ولكن مثل كل شيء آخر في هذا العالم،

6911
08:50:42,647 --> 08:50:44,065
كان كل ذلك كذبة.

6912
08:50:45,191 --> 08:50:46,526
كذبة رهيبة.

6913
08:50:48,361 --> 08:50:51,239
لقد فعلوا أشياء، أحد عشر.

6914
08:50:52,240 --> 08:50:53,658
مثل هذه الأشياء الفظيعة.

6915
08:51:00,874 --> 08:51:04,002
<i>لقد أظهرت لهم حقيقتهم.</i>

6916
08:51:05,378 --> 08:51:06,713
<i>لقد رفعت مرآة.</i>

6917
08:51:07,922 --> 08:51:10,216
<i>آمن والدي الساذج</i>

6918
08:51:10,300 --> 08:51:13,720
<i>لقد كان شيطانًا</i>
<i>لعنهم على خطاياهم.</i>

6919
08:51:14,596 --> 08:51:16,556
<i>لكن والدتي عرفت بطريقة ما.</i>

6920
08:51:16,639 --> 08:51:20,477
<i>عرفت أنه أنا</i>
<i>من كان يحمل تلك المرآة</i>

6921
08:51:21,686 --> 08:51:25,732
<i>-وقد احتقرتني بسبب ذلك.</i>

6922
08:51:25,815 --> 08:51:29,068
<i>-اتصلت بطبيب، خبير.</i>

6923
08:51:29,152 --> 08:51:32,197
<i>أرادت منه أن يحبسني، وأن يصلح حالتي،</i>

6924
08:51:32,280 --> 08:51:36,284
<i>على الرغم من أنني لم أكن من المكسور.</i>
<i>لقد كانوا هم.</i>

6925
08:51:36,910 --> 08:51:38,912
<i>وهكذا لم تترك لي أي خيار.</i>

6926
08:51:39,537 --> 08:51:40,872
<i>ليس هناك خيار سوى التصرف.</i>

6927
08:51:41,789 --> 08:51:42,832
<i>للتحرر.</i>

6928
08:51:53,092 --> 08:51:56,346
<i>مع كل حياة أمضيتها، أصبحت أقوى.</i>

6929
08:51:57,972 --> 08:51:59,307
<i>أكثر قوة.</i>

6930
08:52:00,391 --> 08:52:02,227
<i>لقد أصبحوا جزءًا مني.</i>

6931
08:52:03,061 --> 08:52:04,479
<i>لكنني كنت لا أزال طفلاً.</i>

6932
08:52:05,980 --> 08:52:07,982
<i>وأنا لم أعرف حدودي بعد.</i>

6933
08:52:09,192 --> 08:52:10,944
<i>وكاد أن يقتلني.</i>

6934
08:52:22,372 --> 08:52:25,917
<i>تم القبض عليه وإلقاء اللوم عليه في الوفاة</i>
<i>لأختي وأمي</i>

6935
08:52:26,000 --> 08:52:27,544
<i>تمامًا كما خططت.</i>

6936
08:52:28,545 --> 08:52:30,421
لكنني كنت بعيدًا عن الحرية.

6937
08:52:31,339 --> 08:52:35,969
<i>استيقظت من غيبوبتي لأجد نفسي</i>
<i>وضع تحت رعاية الطبيب</i>

6938
08:52:36,052 --> 08:52:38,096
<i>الطبيب ذاته الذي كنت أتمنى الهروب منه.</i>

6939
08:52:38,596 --> 08:52:40,807
<ط> د. مارتن برينر.</i>

6940
08:52:42,559 --> 08:52:43,476
<i>بابا.</i>

6941
08:52:44,060 --> 08:52:45,645
لكن الحقيقة…

6942
08:52:47,021 --> 08:52:50,400
الحقيقة هي أنه لم يفعل ذلك
فقط أريد أن أدرسني.

6943
08:52:52,402 --> 08:52:53,528
أراد المزيد.

6944
08:52:54,821 --> 08:52:56,239
أراد السيطرة.

6945
08:52:58,116 --> 08:53:01,619
<i>عندما أدرك بابا أخيرًا</i>
<i>لم يستطع السيطرة علي</i>

6946
08:53:02,704 --> 08:53:04,372
<i>لقد حاول إعادة خلقي.</i>

6947
08:53:06,791 --> 08:53:08,334
<i>بدأ برنامجًا.</i>

6948
08:53:09,294 --> 08:53:10,336
<i>وقريبا،</i>

6949
08:53:11,963 --> 08:53:13,214
<i>وُلد آخرون.</i>

6950
08:53:14,924 --> 08:53:15,883
لقد ولدت.

6951
08:53:17,552 --> 08:53:20,805
وأنا سعيد للغاية لأنك كنت، أحد عشر.

6952
08:53:23,016 --> 08:53:24,601
سعيد جدا جدا.

6953
08:53:31,149 --> 08:53:33,901
إنهم لم يذهبوا، أحد عشر.

6954
08:53:36,404 --> 08:53:37,822
ما زالوا معي.

6955
08:53:40,575 --> 08:53:41,701
هنا.

6956
08:53:43,036 --> 08:53:45,455
لقد خدعتني.

6957
08:53:46,956 --> 08:53:47,999
خدعتك؟

6958
08:53:49,208 --> 08:53:50,668
لا، لقد أنقذتك.

6959
08:53:50,752 --> 08:53:54,047
أنت سجين هنا،

6960
08:53:54,130 --> 08:53:56,090
مثلي تمامًا.

6961
08:53:56,174 --> 08:54:00,720
بالنسبة لوالدك، أنت لا شيء أكثر من ذلك
من حيوان، وحش،

6962
08:54:00,803 --> 08:54:02,555
فأر مختبر ليتم ترويضه.

6963
08:54:02,639 --> 08:54:04,307
لكن الحقيقة، أحد عشر،

6964
08:54:05,850 --> 08:54:07,977
الحقيقة هي عكس ذلك تماما.

6965
08:54:09,812 --> 08:54:12,398
أنت أفضل منهم.

6966
08:54:16,027 --> 08:54:17,111
أرقى.

6967
08:54:20,198 --> 08:54:21,908
ولهذا السبب أنت تخيفه.

6968
08:54:24,452 --> 08:54:25,953
إذا أتيت معي،

6969
08:54:26,037 --> 08:54:29,457
لأول مرة في حياتك،
سوف تكون حرا.

6970
08:54:32,251 --> 08:54:34,337
تخيل ما يمكن أن نفعله معا.

6971
08:54:35,546 --> 08:54:38,424
يمكننا إعادة تشكيل العالم،

6972
08:54:38,508 --> 08:54:41,177
أعد صياغتها بالطريقة التي نراها مناسبة.

6973
08:54:43,012 --> 08:54:44,013
انضم إلي.

6974
08:54:48,559 --> 08:54:49,394
لا.

6975
08:55:49,495 --> 08:55:52,290
لقد وجد قوته
في ذكرى من ماضيه.

6976
08:55:52,915 --> 08:55:54,333
<i>شيء أحزنه.</i>

6977
08:55:55,877 --> 08:55:57,044
<i>لكنه غاضب أيضًا.</i>

6978
08:56:00,381 --> 08:56:02,133
هل لديك ذاكرة كهذه؟

6979
08:56:04,010 --> 08:56:06,763
لا! لا! جين!

6980
08:56:24,197 --> 08:56:25,531
لا! لا!

6981
08:56:43,257 --> 08:56:45,134
لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر هكذا.

6982
08:57:20,837 --> 08:57:21,671
جين.

6983
08:57:23,923 --> 08:57:24,966
أحبك.

6984
08:57:45,444 --> 08:57:46,487
<i>جين.</i>

6985
08:57:58,749 --> 08:57:59,709
إنه يحدث.

6986
09:04:38,773 --> 09:04:40,775
[إلدريتش يقرع]

6987
09:04:42,485 --> 09:04:44,278
[التنفس الثقيل]

6988
09:04:45,697 --> 09:04:46,864
[اللدغة الصارخة]

6989
09:04:49,534 --> 09:04:51,577
[البوابة تتلوى مبللة]

6990
09:04:51,661 --> 09:04:53,663
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

6991
09:05:01,629 --> 09:05:04,006
[ انزلاق مزعج ]

6992
09:05:04,090 --> 09:05:05,800
[صرير الباب مفتوحا]

6993
09:05:06,300 --> 09:05:07,844
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

6994
09:05:08,720 --> 09:05:10,054
[تشغيل موسيقى مكثفة]

6995
09:05:13,641 --> 09:05:14,767
ماذا فعلت؟

6996
09:05:24,193 --> 09:05:26,279
ماذا فعلت؟

6997
09:05:35,371 --> 09:05:36,205
[أصداء جلجل]

6998
09:05:38,332 --> 09:05:39,834
[أزيز خافت]

6999
09:05:45,631 --> 09:05:47,133
[طنين إبرة الوشم]

7000
09:06:00,062 --> 09:06:01,230
[أصداء الرنين]

7001
09:06:01,314 --> 09:06:02,982
[تهديد تشغيل الموسيقى]

7002
09:06:03,065 --> 09:06:04,025
[برينر] انتهى كل شيء.

7003
09:06:05,568 --> 09:06:07,236
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

7004
09:06:08,488 --> 09:06:09,405
يرى؟

7005
09:06:10,490 --> 09:06:12,241
ليس هناك ما نخاف منه.

7006
09:06:12,825 --> 09:06:14,118
هل هناك يا نانسي؟

7007
09:06:14,202 --> 09:06:15,411
[اللدغة الصارخة]

7008
09:06:17,705 --> 09:06:19,624
[مشوهة] لماذا لا تجلس؟

7009
09:06:22,627 --> 09:06:24,420
[صراخ بعيد] لا!

7010
09:06:29,467 --> 09:06:30,593
[صراخ بعيد]

7011
09:06:32,428 --> 09:06:34,180
نانسي، فقط ابقي معي.
ابقَ معي، حسنًا؟

7012
09:06:34,263 --> 09:06:36,057
مهما كان ما تفعلونه يا رفاق، أسرعوا!

7013
09:06:37,725 --> 09:06:39,769
يقول ستيف أنك بحاجة إلى الإسراع!

7014
09:06:39,852 --> 09:06:42,355
-نعم؟ لا القرف!
-نحن نحاول. لا يمكننا العثور على أي شيء.

7015
09:06:42,438 --> 09:06:45,191
-ما كل هذا القرف؟
-ما الذي تبحث عنه أصلاً؟

7016
09:06:45,274 --> 09:06:48,653
مادونا، بلوندي، باوي، البيتلز؟
موسيقى! نحن بحاجة إلى الموسيقى!

7017
09:06:48,736 --> 09:06:50,822
هذه هي الموسيقى!

7018
09:06:50,905 --> 09:06:52,406
[تكثف الموسيقى الشريرة]

7019
09:06:54,450 --> 09:06:55,701
[زفير]

7020
09:06:58,371 --> 09:06:59,580
ابن…

7021
09:07:02,333 --> 09:07:03,167
الله!

7022
09:07:03,835 --> 09:07:04,877
[فيكنا] نانسي.

7023
09:07:04,961 --> 09:07:06,587
[يلهث]

7024
09:07:10,883 --> 09:07:12,426
ماذا تفعل؟

7025
09:07:14,303 --> 09:07:16,639
لم يحن الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

7026
09:07:16,722 --> 09:07:17,598
[لهاث]

7027
09:07:17,682 --> 09:07:19,433
[ألواح صرير، وكسر]

7028
09:07:24,021 --> 09:07:27,191
والآن بعد أن رأيت أين كنت...

7029
09:07:27,275 --> 09:07:28,734
[تصرخ نانسي]

7030
09:07:28,818 --> 09:07:32,905
…أود بشدة أن أريكم ذلك

7031
09:07:32,989 --> 09:07:35,157
أين أنا ذاهب.

7032
09:07:35,241 --> 09:07:36,158
[قعقعة الألواح]

7033
09:07:36,242 --> 09:07:38,244
[يلهث]

7034
09:07:39,036 --> 09:07:39,871
[الهمهمات]

7035
09:07:43,165 --> 09:07:46,544
-[مشوهة] اجلسي يا نانسي.
-[تكثف الموسيقى وتتوقف]

7036
09:07:47,420 --> 09:07:49,422
[نانسي تلهث]

7037
09:07:51,173 --> 09:07:52,174
[ارتفاع الكهرباء]

7038
09:07:53,342 --> 09:07:54,468
[التلوى الرطب]

7039
09:07:54,552 --> 09:07:55,428
[يلهث]

7040
09:07:55,511 --> 09:07:57,513
[ثرثرة اللوامس]

7041
09:08:05,855 --> 09:08:07,857
[تهديد تشغيل الموسيقى]

7042
09:08:12,320 --> 09:08:13,738
[فيكنا تتنفس بشدة]

7043
09:08:29,420 --> 09:08:30,254
أنا…

7044
09:08:31,213 --> 09:08:33,090
أريدك أن تقول

7045
09:08:33,966 --> 09:08:35,217
أحد عشر.

7046
09:08:37,470 --> 09:08:39,555
أريدك أن تقول لها

7047
09:08:40,348 --> 09:08:42,975
كل ما تراه.

7048
09:08:43,059 --> 09:08:45,144
[الغرغرة الحلقية]

7049
09:08:48,356 --> 09:08:49,523
لا!

7050
09:08:49,607 --> 09:08:50,691
[دقات الساعة]

7051
09:08:50,775 --> 09:08:51,734
لا!

7052
09:08:53,402 --> 09:08:55,571
-أخبرها…
-لا!

7053
09:08:56,822 --> 09:08:58,074
…كل شئ.

7054
09:08:58,157 --> 09:08:59,492
[تكثف الموسيقى]

7055
09:08:59,575 --> 09:09:00,618
لا!

7056
09:09:00,701 --> 09:09:01,661
[لهاث]

7057
09:09:01,744 --> 09:09:03,371
مهلا، قف، قف، قف، قف.

7058
09:09:03,454 --> 09:09:06,040
-[نانسي تلهث]
-لا بأس. لا بأس. لا بأس.

7059
09:09:07,249 --> 09:09:09,168
-[نانسي تلهث]
-لا بأس. أنا هنا.

7060
09:09:09,251 --> 09:09:11,295
[بنطلون ستيف] أنا هنا.

7061
09:09:11,379 --> 09:09:13,422
[تكثف الموسيقى، وتتوقف]

7062
09:09:13,506 --> 09:09:14,674
[تردد أصداء نانسي]

7063
09:09:14,757 --> 09:09:16,759
[تشغيل الموسيقى]

7064
09:10:21,282 --> 09:10:23,117
[زمجرة]

7065
09:10:25,202 --> 09:10:27,788
[تهديد تشغيل الموسيقى الصناعية]

7066
09:10:37,465 --> 09:10:38,883
[بالروسية] ماذا يحدث هناك؟

7067
09:10:38,966 --> 09:10:41,302
احصل على الطاقة مرة أخرى!

7068
09:10:41,385 --> 09:10:43,554
-[صافرة الراديو]
-[الحارس يتحدث عبر الراديو]

7069
09:10:43,637 --> 09:10:45,931
أخبره أن السجناء
يتم احتواؤها ...

7070
09:10:46,015 --> 09:10:48,559
وأنك تعمل على السلطة.

7071
09:10:49,602 --> 09:10:50,686
أخبره!

7072
09:10:50,770 --> 09:10:52,646
وهذا الباب هناك، إلى أين يؤدي؟

7073
09:10:52,730 --> 09:10:53,856
إلى--إلى الخلية رقم اثنين...

7074
09:10:54,356 --> 09:10:55,900
لا كتل الخلايا!

7075
09:10:56,484 --> 09:10:58,277
أحتاج إلى طريقة آمنة للخروج من هنا.

7076
09:10:58,360 --> 09:11:00,321
-[يوري تصرخ، مكتومة]
-[يسكت]

7077
09:11:00,404 --> 09:11:02,406
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

7078
09:11:06,619 --> 09:11:08,245
[باللغة الإنجليزية] أعتقد أنك حصلت
رسالتي، هاه؟

7079
09:11:08,913 --> 09:11:13,375
أوه، لا، لقد أردت ذلك دائمًا
لزيارة الاتحاد السوفياتي.

7080
09:11:13,918 --> 09:11:15,044
مع موراي.

7081
09:11:15,669 --> 09:11:16,796
هل تتفقان؟

7082
09:11:18,297 --> 09:11:21,258
إنه ستارسكي في قبعتي.

7083
09:11:23,052 --> 09:11:24,261
اعتقدت أنك ميت.

7084
09:11:24,345 --> 09:11:26,472
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

7085
09:11:27,056 --> 09:11:28,224
اعتقدت أنني فقدتك.

7086
09:11:31,352 --> 09:11:32,978
لقد خسرتك.

7087
09:11:34,355 --> 09:11:36,065
لمدة ثمانية أشهر.

7088
09:11:37,817 --> 09:11:38,651
[زفير]

7089
09:11:38,734 --> 09:11:40,069
كان لدينا جنازة.

7090
09:11:42,196 --> 09:11:43,405
أي شخص تظهر؟

7091
09:11:43,989 --> 09:11:44,990
هل أنت تمزح؟

7092
09:11:45,866 --> 09:11:48,369
أنت بطل هوكينز.

7093
09:11:49,286 --> 09:11:50,329
[ضحكة مكتومة]

7094
09:11:50,412 --> 09:11:51,539
[جويس] هذا صحيح.

7095
09:11:52,915 --> 09:11:56,794
نعم، لقد شعرت دائمًا
سيكون من الأسهل أن أحب عندما أموت.

7096
09:11:57,628 --> 09:11:58,754
[نقرات اللسان]

7097
09:11:58,838 --> 09:11:59,672
[ضحكة مكتومة]

7098
09:12:01,048 --> 09:12:02,007
ماذا عن إل؟

7099
09:12:02,633 --> 09:12:03,968
إنها جيدة.

7100
09:12:06,720 --> 09:12:08,305
إنها تفتقد والدها.

7101
09:12:09,890 --> 09:12:11,058
نحن جميعا نفعل.

7102
09:12:12,810 --> 09:12:14,728
[موراي] اه، أنا أكره المقاطعة،

7103
09:12:14,812 --> 09:12:17,690
ولكن على ما يبدو، يمكنهم التسلق أيضًا.

7104
09:12:17,773 --> 09:12:19,942
-[ثرثرة ديموجورجون]
-[صراخ الحارس]

7105
09:12:20,025 --> 09:12:22,027
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7106
09:12:22,903 --> 09:12:24,822
[حارس بالروسية] أنزلوا أسلحتكم.

7107
09:12:24,905 --> 09:12:26,490
خفض الأسلحة الخاصة بك!

7108
09:12:26,574 --> 09:12:28,868
لا تطلق النار!

7109
09:12:28,951 --> 09:12:30,202
-[منفاخ]
-[إطلاق نار]

7110
09:12:34,498 --> 09:12:36,083
توقف!

7111
09:12:40,087 --> 09:12:41,547
[إطلاق النار مستمر]

7112
09:12:41,630 --> 09:12:42,673
[أنتونوف] بحق الجحيم؟

7113
09:12:42,756 --> 09:12:46,135
[موراي] من فضلك أخبرني أنهم لا يملكون
واحد آخر من تلك الأشياء.

7114
09:12:51,348 --> 09:12:53,058
-[نقرة البنادق]
-[صرخات]

7115
09:12:53,934 --> 09:12:55,227
[صراخ]

7116
09:12:58,230 --> 09:12:59,607
[بالروسية] لا يمكنك الدخول إلى هناك!

7117
09:12:59,690 --> 09:13:00,691
إنه أمر خطير!

7118
09:13:01,358 --> 09:13:02,401
[هدير]

7119
09:13:02,484 --> 09:13:03,903
[عالم] إنه أمر خطير!

7120
09:13:06,530 --> 09:13:08,824
[ضجيجا بصوت عال، سحق]

7121
09:13:12,578 --> 09:13:14,413
[ترديد حاد]

7122
09:13:14,496 --> 09:13:15,497
[الديوك بندقية]

7123
09:13:16,790 --> 09:13:18,167
[يستمر الترديد الشديد]

7124
09:13:34,558 --> 09:13:36,560
[رنين غريب]

7125
09:13:44,318 --> 09:13:45,319
[الثرثرة]

7126
09:13:52,368 --> 09:13:53,994
[زئير ديمودوغ]

7127
09:13:54,078 --> 09:13:54,912
[طلقة نارية]

7128
09:14:06,840 --> 09:14:08,842
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

7129
09:14:08,926 --> 09:14:10,928
[الغرغرة السائلة]

7130
09:14:25,734 --> 09:14:27,361
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي.

7131
09:14:30,948 --> 09:14:32,950
[تشغيل الموسيقى الرقيقة والمزعجة]

7132
09:14:43,585 --> 09:14:45,212
بحق الجحيم ماذا يفعلون؟

7133
09:14:48,757 --> 09:14:50,759
[أزيز غريب]

7134
09:15:06,942 --> 09:15:08,944
[تشوهات الصوت المزعجة]

7135
09:15:16,410 --> 09:15:18,412
[تشتد التشوهات]

7136
09:15:18,912 --> 09:15:19,997
[أنتونوف] مهلا.

7137
09:15:21,123 --> 09:15:22,166
وجدت شيئا.

7138
09:15:24,418 --> 09:15:26,420
[عزف موسيقى متوتر وحازم]

7139
09:15:30,966 --> 09:15:31,967
[همهمات هوبر]

7140
09:15:32,551 --> 09:15:35,971
-هل تعتقد أن هذا سيقودنا للخروج من هنا؟
-أعطيها مائة إلى واحد احتمالات.

7141
09:15:36,055 --> 09:15:37,139
[ضحكة مكتومة هوبر]

7142
09:15:39,183 --> 09:15:40,184
[تكثف الموسيقى]

7143
09:15:49,526 --> 09:15:50,986
[تتوقف الموسيقى فجأة]

7144
09:15:51,862 --> 09:15:54,073
[امرأة] وواحد، اثنان، ثلاثة.

7145
09:15:54,156 --> 09:15:55,157
[ووش مملة]

7146
09:15:56,075 --> 09:15:57,785
وواحد، اثنان، ثلاثة.

7147
09:15:57,868 --> 09:15:58,911
[ووش مملة]

7148
09:15:58,994 --> 09:15:59,870
مرة أخرى.

7149
09:15:59,953 --> 09:16:01,997
-واحد اثنين ثلاثة.
-[أنين الكهرباء]

7150
09:16:02,081 --> 09:16:03,165
[تفريغ المجاذيف]

7151
09:16:03,248 --> 09:16:04,083
[لهاث]

7152
09:16:04,166 --> 09:16:05,876
-[صافرة المراقبة]
-[يلهث]

7153
09:16:06,460 --> 09:16:08,045
[شخير مشوش]

7154
09:16:08,545 --> 09:16:10,672
النبض ينخفض.
واحد وخمسون الآن. بي بي 160…

7155
09:16:11,256 --> 09:16:12,091
[هسهسة الهواء]

7156
09:16:12,174 --> 09:16:13,967
-[أحد عشر أنينًا]
-[رصد الصافرة بصوت ضعيف]

7157
09:16:16,220 --> 09:16:17,179
كيف تشعر؟

7158
09:16:18,222 --> 09:16:19,556
[أوينز] هل يمكنك سماعنا؟

7159
09:16:21,141 --> 09:16:22,976
[مشوهة] أحد عشر. هل يمكنك سماعنا؟

7160
09:16:24,728 --> 09:16:26,146
[أزيز خافت]

7161
09:16:28,732 --> 09:16:29,983
لا، اتركها.

7162
09:16:31,443 --> 09:16:32,778
[تيري] مرحبًا جين.

7163
09:16:32,861 --> 09:16:34,446
[أحد عشر يئن بصوت خافت]

7164
09:16:44,248 --> 09:16:46,583
[تستمر الشاشة في إصدار صوت تنبيه]

7165
09:16:54,758 --> 09:16:55,759
[مراقبة الخطوط الثابتة]

7166
09:17:02,182 --> 09:17:04,184
[تنفس عميق وحازم]

7167
09:17:05,727 --> 09:17:09,314
[تشويه صوتي منخفض وصغير الحجم]

7168
09:17:17,656 --> 09:17:19,575
[تشوهات صوتية خافتة]

7169
09:17:20,659 --> 09:17:22,828
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

7170
09:17:23,454 --> 09:17:25,414
[هدير دبابة]

7171
09:17:25,914 --> 09:17:26,915
[ نبض الطاقة ]

7172
09:17:27,958 --> 09:17:29,293
[من الطراز الأول]

7173
09:17:31,545 --> 09:17:33,505
[أنين الخزان، صرير]

7174
09:17:34,006 --> 09:17:35,048
[انطباق البراغي]

7175
09:17:35,132 --> 09:17:36,550
[تكثف الموسيقى]

7176
09:17:37,843 --> 09:17:38,844
[أنين معدني]

7177
09:18:06,997 --> 09:18:08,707
[أنين معدني]

7178
09:18:08,790 --> 09:18:10,792
[تستمر الموسيقى الدرامية]

7179
09:18:24,473 --> 09:18:26,808
[انقر فوق حراس الدبابة، اضبط]

7180
09:18:33,941 --> 09:18:35,943
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

7181
09:18:42,282 --> 09:18:44,243
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

7182
09:18:49,456 --> 09:18:50,958
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

7183
09:18:56,213 --> 09:18:58,340
[موسيقى الريغي يتم تشغيلها بشكل خافت عبر الاستريو]

7184
09:19:02,427 --> 09:19:03,345
[يستنشق جوناثان]

7185
09:19:04,513 --> 09:19:07,933
القرف المقدسة، المتأنق. تحقق من ذلك.

7186
09:19:08,016 --> 09:19:11,061
لم أكن أعلم أنهم توسعوا في ولاية نيفادا.

7187
09:19:12,104 --> 09:19:13,146
[ضحكة مكتومة]

7188
09:19:13,230 --> 09:19:14,523
انتبه يا دومينوز.

7189
09:19:15,190 --> 09:19:17,401
سوف تسقط قطع الدومينو الخاصة بك.

7190
09:19:19,778 --> 09:19:21,154
[ويل] كم تبعد نينا عن فيغاس؟

7191
09:19:21,238 --> 09:19:22,239
من فيغاس؟

7192
09:19:22,322 --> 09:19:24,908
أم طالما
إحداثيات سوزي صحيحة،

7193
09:19:24,992 --> 09:19:26,785
حوالي 90 ميلا أخرى. لماذا؟

7194
09:19:26,868 --> 09:19:30,330
حسنًا، بمجرد أن ننقذها، (إل)
يجب أن نتوقف في طريق العودة.

7195
09:19:30,414 --> 09:19:33,875
يمكن أن يجعلنا، مثل، أغنياء للغاية،
ولن نضطر إلى العمل أبدًا.

7196
09:19:33,959 --> 09:19:37,713
يمكننا فقط لعب DandD وNintendo
لبقية حياتنا.

7197
09:19:37,796 --> 09:19:39,506
نعم. تماما.

7198
09:19:43,468 --> 09:19:45,262
سوف ننجح يا مايك
انها سوف تكون على ما يرام.

7199
09:19:45,345 --> 09:19:47,180
نعم، أعرف. أنا... أعرف أنها كذلك.

7200
09:19:48,724 --> 09:19:50,934
لكن...ولكن ماذا لو
وبعد أن انتهى كل هذا، هي…

7201
09:19:52,686 --> 09:19:54,313
ش... أنها لا تحتاج لي بعد الآن؟

7202
09:19:54,396 --> 09:19:56,189
لا يا... بالطبع ستظل بحاجة إليك.

7203
09:19:56,273 --> 09:19:57,816
سوف تحتاجك دائمًا يا (مايك).

7204
09:19:57,899 --> 09:19:59,610
أظل أقول لنفسي ذلك، ولكنني...

7205
09:20:00,777 --> 09:20:01,987
أنا لا أصدق ذلك.

7206
09:20:02,070 --> 09:20:04,573
أعني أنها مميزة.

7207
09:20:05,073 --> 09:20:06,158
لقد ولدت مميزة.

7208
09:20:06,241 --> 09:20:08,827
ربما كنت من أوائل الناس
لإدراك ذلك.

7209
09:20:09,620 --> 09:20:12,164
ولكن الحقيقة هي،
عندما عثرت عليها في الغابة،

7210
09:20:12,247 --> 09:20:13,665
انها فقط بحاجة الى شخص ما.

7211
09:20:13,749 --> 09:20:17,252
إنه ليس القدر. إنه... إنه ليس القدر.
إنه مجرد حظ غبي بسيط.

7212
09:20:17,336 --> 09:20:19,963
وفي يوم من الأيام ستدرك
أنا مجرد شخص يذاكر كثيرا عشوائيا

7213
09:20:20,047 --> 09:20:22,132
لقد حالفنا الحظ
أن سوبرمان هبط على عتبة بابه.

7214
09:20:22,215 --> 09:20:24,092
أعني، على الأقل لويس لين

7215
09:20:24,176 --> 09:20:26,595
هو مراسل الآس
لصحيفة ديلي بلانيت، أليس كذلك؟ لكن…

7216
09:20:27,429 --> 09:20:28,430
[مايك يسخر]

7217
09:20:28,930 --> 09:20:29,973
-آسف.
-لا.

7218
09:20:30,057 --> 09:20:33,060
لا، أنا...إنه غبي جدًا،
نظرا لكل ما يحدث.

7219
09:20:33,143 --> 09:20:35,437
إنه فقط... أنا... لا أعلم، أنا فقط...

7220
09:20:35,771 --> 09:20:36,730
اه...

7221
09:20:36,813 --> 09:20:38,315
أنت خائف من فقدانها.

7222
09:20:38,398 --> 09:20:41,068
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

7223
09:20:41,151 --> 09:20:42,944
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

7224
09:21:02,130 --> 09:21:03,131
[ضحكة مكتومة]

7225
09:21:03,799 --> 09:21:04,883
هذا مذهل.

7226
09:21:05,801 --> 09:21:06,843
هل رسمت هذا؟

7227
09:21:07,636 --> 09:21:09,388
نعم. نعم. أعني…

7228
09:21:09,471 --> 09:21:11,723
أعني... أعني أن إل طلب مني ذلك.

7229
09:21:11,807 --> 09:21:15,143
لقد كلفت بذلك، في الأساس.
أعني أنها أخبرتني ماذا أرسم.

7230
09:21:15,227 --> 09:21:16,937
على أية حال، نقطتي هي،

7231
09:21:17,896 --> 09:21:19,231
ترى كيف تقودنا هنا؟

7232
09:21:19,314 --> 09:21:21,525
أنت تقود الحفلة بأكملها،
ملهمة لنا.

7233
09:21:21,608 --> 09:21:23,110
هذا... هذا ما تفعله.

7234
09:21:23,193 --> 09:21:25,696
وترى شعار النبالة الخاص بك هنا؟
إنه قلب.

7235
09:21:25,779 --> 09:21:27,239
وأنا أعلم أنه نوعاً ما على الأنف،

7236
09:21:27,322 --> 09:21:29,741
ولكن هذا ما
يحمل هذا الحزب معا. قلب.

7237
09:21:29,825 --> 09:21:33,829
لأنني أعني،
بدون القلب سننهار جميعنا.

7238
09:21:34,454 --> 09:21:36,623
حتى إل. خصوصا إل.

7239
09:21:38,333 --> 09:21:42,879
هذه الأشهر القليلة الماضية،
لقد كانت ضائعة جدًا بدونك.

7240
09:21:42,963 --> 09:21:46,967
انها مجرد أنها مختلفة جدا
من أشخاص آخرين، و…

7241
09:21:47,676 --> 09:21:50,637
[بتردد] ...عندما تكون...
عندما تكون مختلفاً،

7242
09:21:50,721 --> 09:21:52,139
في بعض الأحيان…

7243
09:21:52,222 --> 09:21:54,683
[تنهدات]...تشعر وكأنك مخطئ.

7244
09:21:56,101 --> 09:21:58,854
لكنك تجعلها تشعر بذلك
إنها ليست خطأ على الإطلاق.

7245
09:21:58,937 --> 09:22:00,856
كأنها أفضل لكونها مختلفة.

7246
09:22:00,939 --> 09:22:02,566
وهذا يعطيها
الشجاعة للقتال.

7247
09:22:02,649 --> 09:22:04,151
إذا كانت تعني لك

7248
09:22:04,234 --> 09:22:06,403
أو بدت كذلك
كانت تدفعك بعيداً

7249
09:22:06,486 --> 09:22:09,489
ذلك لأنها خائفة من فقدانك،
وكأنك خائف من فقدانها.

7250
09:22:09,573 --> 09:22:11,283
وإذا كانت ستخسرك،

7251
09:22:11,366 --> 09:22:13,535
أنا... أعتقد أنها تفضل فقط
انتهي من الأمر بسرعة.

7252
09:22:13,618 --> 09:22:15,036
مثل تمزيق ضمادة إسعافات أولية.

7253
09:22:16,371 --> 09:22:18,540
لذا، نعم، إل يحتاج إليك، مايك.

7254
09:22:18,623 --> 09:22:20,125
وسوف تفعل ذلك دائمًا.

7255
09:22:21,710 --> 09:22:22,878
نعم؟

7256
09:22:23,795 --> 09:22:24,629
نعم.

7257
09:22:59,247 --> 09:23:01,249
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

7258
09:23:21,269 --> 09:23:23,563
[تكثف الموسيقى الغامضة]

7259
09:23:27,651 --> 09:23:29,152
[برينر] بعد الهجوم،

7260
09:23:29,236 --> 09:23:30,529
لقد وقعت في غيبوبة.

7261
09:23:31,655 --> 09:23:35,075
مثل واحد، كنت قد دفعت نفسك
خارج الحد الخاص بك.

7262
09:23:36,576 --> 09:23:38,537
وكاد أن يدمرك.

7263
09:23:40,038 --> 09:23:42,207
ولكن هذا هو المكان الذي انتهت فيه أوجه التشابه بينكما.

7264
09:23:42,707 --> 09:23:43,625
[ثابت مشوه]

7265
09:23:43,708 --> 09:23:45,418
ما عرضته في ذلك اليوم

7266
09:23:46,336 --> 09:23:48,255
كان أبعد من أي شيء كنت أتخيله.

7267
09:23:48,338 --> 09:23:49,339
[صراخ واحد]

7268
09:23:49,422 --> 09:23:51,508
إمكانات كنت أحلم بها فقط.

7269
09:23:51,591 --> 09:23:53,301
[يستمر الصراخ]

7270
09:23:57,556 --> 09:23:58,723
ولكن عندما استيقظت،

7271
09:24:00,225 --> 09:24:01,643
لقد ضاع شيء ما.

7272
09:24:02,727 --> 09:24:03,812
ذكرياتك،

7273
09:24:04,354 --> 09:24:07,440
جنبا إلى جنب مع أي شيء آخر
لقد وجدت داخل نفسك في ذلك اليوم.

7274
09:24:07,524 --> 09:24:08,441
[صافرة المراقبة]

7275
09:24:08,525 --> 09:24:10,861
لكنني عرفت حينها، تمامًا كما عرفت اليوم،

7276
09:24:10,944 --> 09:24:12,946
أن صلاحياتك لم تضيع.

7277
09:24:13,029 --> 09:24:15,699
لقد احتاجوا فقط إلى شرارة.

7278
09:24:15,782 --> 09:24:16,992
[يمكن الجرش]

7279
09:24:17,993 --> 09:24:19,119
ولكن في ذلك اليوم،

7280
09:24:20,036 --> 09:24:21,705
لقد أيقظت شيئا آخر.

7281
09:24:21,788 --> 09:24:23,832
باب إلى عالم آخر.

7282
09:24:23,915 --> 09:24:25,709
[انهيار المبنى]

7283
09:24:25,792 --> 09:24:27,460
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

7284
09:24:27,544 --> 09:24:29,671
لقد اعتقدت دائمًا أن هنري كان هناك،

7285
09:24:30,380 --> 09:24:31,923
يختبئ في الظلام.

7286
09:24:33,675 --> 09:24:36,887
لم أكن أعرف على وجه اليقين،
لا يتجاوز الشعور.

7287
09:24:38,638 --> 09:24:39,598
حتى الآن.

7288
09:24:41,975 --> 09:24:45,687
لقد أودى بحياة ثلاثة ضحايا حتى الآن
وحين رأيت العيون

7289
09:24:46,479 --> 09:24:48,273
كنت أعرف... كنت أعرف أنه هو.

7290
09:24:49,024 --> 09:24:52,360
كان يرسل لنا رسالة
لإعلامنا بعودته.

7291
09:24:54,029 --> 09:24:55,655
وذلك عندما جئت لرؤيتك.

7292
09:24:58,700 --> 09:24:59,701
[يلهث بهدوء]

7293
09:25:01,620 --> 09:25:02,787
أصدقائي.

7294
09:25:03,371 --> 09:25:05,457
حسنًا، نحن... لم نخاطر بالاتصال،

7295
09:25:05,540 --> 09:25:07,417
ولكن، على حد علمنا،

7296
09:25:07,500 --> 09:25:09,336
إنهم... كلهم آمنون.

7297
09:25:10,545 --> 09:25:12,631
لكنني لن أكذب عليك، أحد عشر.

7298
09:25:13,632 --> 09:25:15,133
أصدقائك في خطر رهيب.

7299
09:25:15,926 --> 09:25:17,636
مع كل ضحية يأخذها،

7300
09:25:17,719 --> 09:25:18,637
هنري هو ...

7301
09:25:19,930 --> 09:25:23,725
تحطيم الحاجز الموجود
بين عالمينا.

7302
09:25:24,434 --> 09:25:25,435
"الإزميل"؟

7303
09:25:26,019 --> 09:25:27,520
[برينر] تخيل، إذا صح التعبير،

7304
09:25:27,604 --> 09:25:29,856
الحاجز بين عوالمنا هو ...

7305
09:25:30,690 --> 09:25:31,816
سد خرساني.

7306
09:25:31,900 --> 09:25:33,360
[تهديد تشغيل الموسيقى]

7307
09:25:33,443 --> 09:25:36,279
هنري يقوم بوضع الشقوق في هذا السد.

7308
09:25:37,614 --> 09:25:39,032
تشققات في السدود

7309
09:25:39,115 --> 09:25:40,283
خلق الضغط.

7310
09:25:41,284 --> 09:25:42,535
تركت دون تحديد،

7311
09:25:43,578 --> 09:25:45,038
سوف يتراكم الضغط.

7312
09:25:45,747 --> 09:25:47,040
وبناء.

7313
09:25:47,123 --> 09:25:49,709
وفي نهاية المطاف،
سوف تصل إلى نقطة الانهيار.

7314
09:25:51,044 --> 09:25:52,337
وسوف ينفجر السد.

7315
09:25:52,420 --> 09:25:53,755
[أصداء مفاجئة]

7316
09:25:53,838 --> 09:25:55,173
وعندما يحدث ذلك،

7317
09:25:56,466 --> 09:25:57,759
سوف يسقط هوكينز.

7318
09:25:58,301 --> 09:25:59,302
[زفير]

7319
09:26:04,557 --> 09:26:06,685
اعتقدت أن الأمر سار بشكل جيد للغاية.

7320
09:26:06,768 --> 09:26:09,854
لقد خففت عنها، لطيفة ولطيفة،
مثلما تحدثنا عنه.

7321
09:26:09,938 --> 09:26:11,231
ليست مشؤومة على الإطلاق.

7322
09:26:11,314 --> 09:26:13,316
[تشغيل الموسيقى الاستبطانية]

7323
09:26:16,778 --> 09:26:18,780
[يتنفس بشدة]

7324
09:26:20,615 --> 09:26:22,033
[ينتقد بصوت عال]

7325
09:26:22,117 --> 09:26:24,077
-[يتدفق الماء]
-[أحد عشر تنهيدة]

7326
09:26:45,640 --> 09:26:47,058
[زفير]

7327
09:26:53,440 --> 09:26:55,108
[نانسي، بصوت أجش] أراني

7328
09:26:55,900 --> 09:26:58,403
الأشياء التي لم تحدث بعد.

7329
09:27:00,113 --> 09:27:02,198
الأشياء الأكثر فظاعة.

7330
09:27:05,827 --> 09:27:06,870
رأيت

7331
09:27:07,704 --> 09:27:09,205
سحابة مظلمة

7332
09:27:10,040 --> 09:27:11,791
ينتشر على هوكينز.

7333
09:27:12,542 --> 09:27:14,377
وسط المدينة على النار.

7334
09:27:15,754 --> 09:27:17,172
الجنود القتلى.

7335
09:27:19,424 --> 09:27:20,341
وهذا…

7336
09:27:21,843 --> 09:27:24,054
مخلوق عملاق

7337
09:27:24,846 --> 09:27:28,099
مع…فم فاغر.

7338
09:27:28,183 --> 09:27:29,976
وهذا المخلوق لم يكن وحده.

7339
09:27:30,935 --> 09:27:33,104
كان هناك الكثير من الوحوش.

7340
09:27:35,023 --> 09:27:36,024
جيش.

7341
09:27:37,525 --> 09:27:39,944
وكانوا قادمين إلى هوكينز.

7342
09:27:40,945 --> 09:27:42,447
إلى أحيائنا.

7343
09:27:43,948 --> 09:27:44,908
بيوتنا.

7344
09:27:45,909 --> 09:27:46,785
وبعد ذلك…

7345
09:27:48,870 --> 09:27:50,872
أظهر لي أمي.

7346
09:27:52,832 --> 09:27:53,875
وهولي.

7347
09:27:55,668 --> 09:27:56,544
مايك.

7348
09:27:58,004 --> 09:27:58,838
وهم…

7349
09:28:01,049 --> 09:28:02,133
كانوا جميعا…

7350
09:28:04,177 --> 09:28:05,303
[يتنفس مرتعشا]

7351
09:28:07,430 --> 09:28:11,142
حسنًا، ولكن... إنه يحاول فقط
لإخافتك، نانس.

7352
09:28:12,060 --> 09:28:13,061
يمين؟ أعني…

7353
09:28:14,354 --> 09:28:15,480
أعني أنه ليس حقيقيا.

7354
09:28:15,563 --> 09:28:16,606
ليس بعد.

7355
09:28:18,858 --> 09:28:21,820
ولكن هناك... كان هناك شيء آخر.

7356
09:28:23,279 --> 09:28:25,323
أظهر لي البوابات.

7357
09:28:25,406 --> 09:28:26,866
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

7358
09:28:26,950 --> 09:28:28,493
أربع بوابات.

7359
09:28:29,661 --> 09:28:31,746
ينتشر عبر هوكينز.

7360
09:28:32,372 --> 09:28:36,543
وهذه البوابات بدت وكأنها
الذي خارج مقطورة إيدي،

7361
09:28:36,626 --> 09:28:39,212
ولكن... لم يتوقفوا عن النمو.

7362
09:28:39,295 --> 09:28:42,132
ولم يكن هذا هوكينز المقلوب.

7363
09:28:42,924 --> 09:28:44,717
كان هذا هوكينز لدينا.

7364
09:28:46,719 --> 09:28:47,637
منزلنا.

7365
09:28:50,473 --> 09:28:51,683
[ماكس] أربعة الدقات.

7366
09:28:53,810 --> 09:28:54,644
ساعة فيكنا.

7367
09:28:56,437 --> 09:28:58,106
يدق دائما أربع مرات.

7368
09:28:58,606 --> 09:29:00,191
[نبض الموسيقى مشؤوم]

7369
09:29:00,275 --> 09:29:01,109
أربعة بالضبط.

7370
09:29:02,443 --> 09:29:03,570
سمعتهم أيضا.

7371
09:29:08,992 --> 09:29:11,119
لقد كان يخبرنا بخطته
هذا الوقت كله.

7372
09:29:11,870 --> 09:29:13,163
أربعة يقتل.

7373
09:29:14,455 --> 09:29:15,665
أربع بوابات.

7374
09:29:19,460 --> 09:29:20,753
نهاية العالم.

7375
09:29:20,837 --> 09:29:22,046
إذا كان هذا صحيحا…

7376
09:29:24,174 --> 09:29:25,550
إنه على بعد قتل واحد فقط.

7377
09:29:25,633 --> 09:29:28,469
يا يسوع المسيح. يسوع المسيح.

7378
09:29:28,553 --> 09:29:29,929
حاول مرة أخرى. حاول مرة أخرى.

7379
09:29:31,681 --> 09:29:32,682
[صفير لوحة المفاتيح]

7380
09:29:34,559 --> 09:29:36,561
[رنين الخط]

7381
09:29:39,272 --> 09:29:43,109
-[إشارة الانشغال]
-[قعقعة الهاتف]

7382
09:29:43,193 --> 09:29:44,652
-[داستن] أي شيء؟
-[ماكس] لا.

7383
09:29:44,736 --> 09:29:46,446
رن عدة مرات،
ثم ذهب إلى إشارة مشغول.

7384
09:29:46,529 --> 09:29:48,281
[ستيف] ربما أخطأت في الضرب.
حاول ثانية.

7385
09:29:48,364 --> 09:29:50,909
-[ماكس] لم أخطئ في ذلك.
-[ستيف] حسنًا، لا أعرف.

7386
09:29:50,992 --> 09:29:52,744
[داستن] أعتقد أنها تعرف
كيفية استخدام الهاتف.

7387
09:29:52,827 --> 09:29:55,079
[ستيف] أنا فقط أقول،
كان من الممكن أن تكون قد كتبته بشكل خاطئ.

7388
09:29:55,663 --> 09:29:56,998
[رنين الخط]

7389
09:29:57,081 --> 09:29:58,416
[طائرات بدون طيار إشارة مشغول]

7390
09:29:58,499 --> 09:30:00,793
-نفس القرف.
-[لوكاس] كيف يكون ذلك ممكنًا؟

7391
09:30:00,877 --> 09:30:03,546
جويس لديها وظيفة التسويق عبر الهاتف.
دائما على الهاتف.

7392
09:30:03,630 --> 09:30:05,006
لن يتوقف مايك عن التذمر بشأن هذا الأمر.

7393
09:30:05,089 --> 09:30:08,468
نعم، ولكن هذا الهاتف كان مشغولا
لمدة ثلاثة أيام الآن؟

7394
09:30:08,968 --> 09:30:10,053
هذه ليست جويس.

7395
09:30:10,553 --> 09:30:12,430
مستحيل. هناك خطأ ما.

7396
09:30:13,389 --> 09:30:14,599
[نانسي] إنها على حق.

7397
09:30:14,682 --> 09:30:17,435
لا يمكن أن يكون الأمر مجرد صدفة. لا يمكن أن يكون.

7398
09:30:18,436 --> 09:30:21,856
مهما كان ما يحدث في لينورا
مرتبط بكل هذا.

7399
09:30:21,940 --> 09:30:22,941
أنا متأكد من ذلك.

7400
09:30:25,818 --> 09:30:27,362
لكن Vecna ​​لا تستطيع أن تؤذيهم.

7401
09:30:29,489 --> 09:30:30,949
ليس إذا كان ميتا.

7402
09:30:31,032 --> 09:30:34,035
علينا أن نعود إلى هناك.
العودة إلى "رأسا على عقب".

7403
09:30:34,118 --> 09:30:35,870
-[ستيف] واو، لا، لا، لا. ماذا؟
-لا.

7404
09:30:35,954 --> 09:30:38,331
-دعونا نفكر في هذا من خلال.
-ما هو هناك للتفكير من خلال؟

7405
09:30:38,414 --> 09:30:41,209
- بالكاد خرجنا من هناك.
- نعم، لأننا لم نكن مستعدين.

7406
09:30:41,292 --> 09:30:44,629
لكن هذه المرة سنكون كذلك.
سنحصل على الأسلحة والحماية.

7407
09:30:44,712 --> 09:30:47,757
سوف نمر عبر البوابة
سوف نجد مخبأه، وسوف نقتله.

7408
09:30:47,840 --> 09:30:49,050
أو أنه سوف يقتلنا.

7409
09:30:49,133 --> 09:30:52,136
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة
لأنه أراد لك أن.

7410
09:30:52,220 --> 09:30:54,889
-إنه ليس خائفا منا.
-ولسبب وجيه.

7411
09:30:54,973 --> 09:30:58,142
لقد كنا مخطئين بشأن فيكنا. هنري. واحد.

7412
09:30:58,226 --> 09:30:59,644
عذراً، ماذا نسميه الآن؟

7413
09:30:59,727 --> 09:31:00,812
-[داستن، لوكاس] واحد.
-فيكنا.

7414
09:31:00,895 --> 09:31:02,105
-هنري.
-يمين.

7415
09:31:02,188 --> 09:31:04,649
لقد تعلمنا شيئا جديدا
حول فيكنا/هنري/وان.

7416
09:31:04,732 --> 09:31:05,942
إنه رقم مثل أحد عشر،

7417
09:31:06,025 --> 09:31:09,320
فقط مريض، شرير، ذكر، قاتل للأطفال
نسخة منها ذات بشرة سيئة حقًا.

7418
09:31:09,404 --> 09:31:12,031
لكن... وجهة نظري هي أنه قوي للغاية.

7419
09:31:12,115 --> 09:31:15,076
يمكن أن يحولنا من الداخل إلى الخارج بلمح البصر
من أصابعه. إنها ليست معركة عادلة.

7420
09:31:15,159 --> 09:31:16,661
[داستن] إذن لماذا القتال العادل؟

7421
09:31:16,744 --> 09:31:20,081
أنت على حق. إنه مثل أحد عشر.
ولكن هذا يعطينا اليد العليا.

7422
09:31:20,164 --> 09:31:21,833
نحن نعرف نقاط القوة في أحد عشر.

7423
09:31:21,916 --> 09:31:23,960
ونقاط الضعف.

7424
09:31:24,043 --> 09:31:25,378
نقاط الضعف؟

7425
09:31:25,461 --> 09:31:26,921
عندما يسافر El عن بعد ،

7426
09:31:27,005 --> 09:31:30,717
تذهب إلى
هذا النوع من الحالة الشبيهة بالنشوة.

7427
09:31:30,800 --> 09:31:32,093
أراهن أن الشيء نفسه ينطبق على Vecna.

7428
09:31:32,176 --> 09:31:34,304
وهذا من شأنه أن يفسر
ماذا كان يفعل في تلك العلية.

7429
09:31:34,387 --> 09:31:36,764
بالضبط. عندما يهاجم ضحيته التالية،

7430
09:31:36,848 --> 09:31:40,310
أراهنك أنه عاد إلى تلك العلية،
الجسم المادي أعزل.

7431
09:31:40,393 --> 09:31:42,478
أعزل؟ ماذا عن جيش الخفافيش؟

7432
09:31:42,562 --> 09:31:44,814
حقيقي. سيتعين علينا إيجاد طريقة للتغلب عليهم.

7433
09:31:44,897 --> 09:31:46,107
صرف انتباههم بطريقة أو بأخرى.

7434
09:31:46,190 --> 09:31:48,651
-و اه كيف نفعل ذلك بالضبط؟
-لا فكرة.

7435
09:31:48,735 --> 09:31:50,445
لكن بمجرد رحيلهم،

7436
09:31:50,528 --> 09:31:51,946
ليس لديه فرصة.

7437
09:31:52,030 --> 09:31:54,991
سيكون مثل ذبح دراكولا النائم
في تابوته.

7438
09:31:55,074 --> 09:31:56,659
كل هذا يبدو جيدًا من الناحية النظرية،

7439
09:31:56,743 --> 09:31:58,745
ولكن لا يوجد نمط
لقتل Vecna.

7440
09:31:58,828 --> 09:32:00,330
ليست واحدة أستطيع فك شفرتها.

7441
09:32:00,413 --> 09:32:02,498
نحن لا نعرف
عندما سيهاجم بعد ذلك.

7442
09:32:02,582 --> 09:32:05,376
-لا أعرف حتى من سيهاجم.
-نعم، نحن نفعل.

7443
09:32:06,002 --> 09:32:07,462
لا يزال بإمكاني الشعور به.

7444
09:32:07,545 --> 09:32:09,797
-[تشويه الصوت المشؤوم]
-ما زلت ملحوظا.

7445
09:32:11,132 --> 09:32:12,133
ملعون.

7446
09:32:14,093 --> 09:32:15,345
أنا أتخلى عن كيت بوش،

7447
09:32:16,262 --> 09:32:17,555
أعيد تركيزه إليّ.

7448
09:32:17,638 --> 09:32:18,806
الأعلى.

7449
09:32:19,974 --> 09:32:20,892
لا يمكنك.

7450
09:32:21,517 --> 09:32:22,810
سوف يقتلك.

7451
09:32:23,394 --> 09:32:24,645
لقد نجوت من قبل.

7452
09:32:24,729 --> 09:32:27,148
[تشغيل موسيقى موالفة رهيبة]

7453
09:32:27,231 --> 09:32:28,316
أستطيع البقاء على قيد الحياة مرة أخرى.

7454
09:32:29,776 --> 09:32:34,238
أنا فقط بحاجة لإبقائه مشغولاً لفترة كافية
حتى تتمكنوا يا رفاق من الدخول إلى تلك العلية.

7455
09:32:34,322 --> 09:32:36,741
ومن ثم يمكنك قطع رأسه.

7456
09:32:37,533 --> 09:32:40,828
طعنه في القلب. تفجيره
مع بعض طبخ داستن المتفجر.

7457
09:32:40,912 --> 09:32:44,165
أنا بصراحة لا أهتم
كيف تضع هذا الأحمق في قبره.

7458
09:32:44,248 --> 09:32:45,083
فقط…

7459
09:32:45,166 --> 09:32:47,543
[تكثف الموسيقى]

7460
09:32:47,627 --> 09:32:48,669
…مهما كان…

7461
09:32:51,005 --> 09:32:51,964
مهما فعلت…

7462
09:32:55,676 --> 09:32:56,677
حاول ألا تفوت.

7463
09:33:06,479 --> 09:33:07,730
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

7464
09:33:13,361 --> 09:33:15,738
[قعقعة خافتة]

7465
09:33:16,739 --> 09:33:17,740
[همهمات الشخص]

7466
09:33:31,504 --> 09:33:32,338
[الهمهمات]

7467
09:33:35,383 --> 09:33:37,927
[شخير هوبر]

7468
09:33:39,595 --> 09:33:41,097
[يلهث]

7469
09:33:45,059 --> 09:33:46,269
[الشخير]

7470
09:33:55,736 --> 09:33:57,738
[عزف موسيقى موالفة متفائلة]

7471
09:34:21,471 --> 09:34:22,472
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

7472
09:34:30,938 --> 09:34:31,981
بام.

7473
09:34:32,064 --> 09:34:32,982
دوراك.

7474
09:34:33,065 --> 09:34:34,525
[بالروسية] ابن العاهرة!

7475
09:34:34,609 --> 09:34:36,694
[عزف الأوبرا الروسية الفخمة]

7476
09:34:47,622 --> 09:34:49,665
[بوق البوق بشكل محموم]

7477
09:34:59,634 --> 09:35:01,844
سايونارا! [الثرثرة]

7478
09:35:03,638 --> 09:35:04,555
[الديوك بندقية]

7479
09:35:04,639 --> 09:35:06,182
[إطلاق نار]

7480
09:35:06,766 --> 09:35:08,100
[جويس، هوبر الناخر]

7481
09:35:08,184 --> 09:35:09,852
[باللغة الإنجليزية] يا الله! يا إلهي!

7482
09:35:15,274 --> 09:35:16,984
[النقر على غرفة البندقية الفارغة]

7483
09:35:17,068 --> 09:35:18,736
[بالروسية] ابن العاهرة!

7484
09:35:18,819 --> 09:35:19,820
[تتوقف الموسيقى]

7485
09:35:24,242 --> 09:35:25,785
-[باللغة الإنجليزية] هل أنت بخير؟ حسنًا؟
-نعم.

7486
09:35:25,868 --> 09:35:28,663
-أنت بخير؟
-تمام؟ أنا عظيم! ووو!

7487
09:35:29,288 --> 09:35:33,417
أوه، لا شيء يشبه الهروب من السجن
لتبدأ يومك، هل أنا على حق؟

7488
09:35:33,501 --> 09:35:34,835
نحن لم نخرج من الغابة بعد

7489
09:35:34,919 --> 09:35:38,047
شعبي لا يتقبل الهروب.
سوف يطاردوننا.

7490
09:35:38,130 --> 09:35:41,801
نعم، حسنا، نحن لسنا بالضبط
التخطيط للالتفاف حولها.

7491
09:35:42,718 --> 09:35:46,556
-أين الطائرة التي أتيت بها؟
-تلك الطائرة؟ أم، التي تحطمت.

7492
09:35:48,224 --> 09:35:49,642
-تحطمت؟
-خطأه.

7493
09:35:49,725 --> 09:35:51,727
-[يوري تصرخ، مكتومة]
-[موراي] كلمة تحذير.

7494
09:35:51,811 --> 09:35:55,773
هذا الرجل أكثر زلقا
من ثعبان البحر مغموس في زيت الأطفال.

7495
09:35:55,856 --> 09:35:57,525
لن أثق بكلمة تخرج من فمه.

7496
09:35:57,608 --> 09:36:00,111
[السعال، البصق] لساني. لساني!

7497
09:36:00,194 --> 09:36:01,571
أنا... لا أستطيع أن أشعر بلساني.

7498
09:36:01,654 --> 09:36:04,282
علينا أن نخرج من هنا،
العودة إلى الولايات المتحدة.

7499
09:36:04,365 --> 09:36:06,534
هل يمكنك أن تأخذنا إلى طائرة أخرى؟

7500
09:36:06,617 --> 09:36:07,577
الآن؟

7501
09:36:07,660 --> 09:36:09,370
أنت تطلب مساعدة يوري

7502
09:36:09,453 --> 09:36:12,373
بعد جره عبر الأميال
من النفق القرف؟

7503
09:36:12,456 --> 09:36:15,960
كان بإمكاني أن أخبرك
نحن نسير في الطريق الخطأ منذ ساعات.

7504
09:36:16,043 --> 09:36:17,378
أيها النياندرتال--

7505
09:36:17,461 --> 09:36:19,922
انتبه لحديثك وإلا سأأخذ هذا

7506
09:36:20,006 --> 09:36:22,466
سأفركه على طول
الجزء السفلي من حذائي،

7507
09:36:22,550 --> 09:36:26,012
وسوف أضعه في حلقك.

7508
09:36:26,095 --> 09:36:27,555
حسنا، تفضل! [صرخات]

7509
09:36:27,638 --> 09:36:30,641
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك أبدًا
أخرجه من بلدي حياً.

7510
09:36:30,725 --> 09:36:32,268
حتى تتمكن من إخراجنا.

7511
09:36:32,351 --> 09:36:35,187
للحصول على كوب من الماء وحمام بخار ساخن

7512
09:36:36,022 --> 09:36:39,025
وخمسة بوصات من الدولارات الأمريكية،

7513
09:36:39,108 --> 09:36:42,737
-يوري سوف يطير بك إلى القمر.
-[نقرات البندقية]

7514
09:36:42,820 --> 09:36:45,489
لك طلب آخر،
أنت عبور مزدوج موداك،

7515
09:36:46,365 --> 09:36:48,451
سأقوم بتزيين سقف هذه الشاحنة
مع عقلك.

7516
09:36:48,534 --> 09:36:51,829
لماذا هذا الغضب أيها الرفيق؟

7517
09:36:51,912 --> 09:36:54,373
أنا متأكد من ذلك، بضعة أيام صعبة بالنسبة لك.

7518
09:36:54,957 --> 09:36:56,626
ولكن الآن أنت حر.

7519
09:36:56,709 --> 09:36:59,754
كل شيء يعمل.
نهاية سعيدة للجميع.

7520
09:37:00,254 --> 09:37:01,088
لا؟

7521
09:37:01,172 --> 09:37:06,385
بالنسبة لك، وهذا سوف كثيرا
تعتمد على كيفية إجابتك. الرفيق.

7522
09:37:06,969 --> 09:37:08,971
هل ستأخذنا إلى أمريكا؟

7523
09:37:09,055 --> 09:37:10,139
نعم؟

7524
09:37:11,307 --> 09:37:12,308
[الديوك بندقية]

7525
09:37:13,601 --> 09:37:14,477
أم لا؟

7526
09:37:14,560 --> 09:37:16,437
[ازدهار موسيقي درامي]

7527
09:37:22,818 --> 09:37:24,987
[إدي] تحقق من ذلك. منطقة الحرب.

7528
09:37:25,821 --> 09:37:27,156
لقد كنت هناك مرة واحدة.

7529
09:37:27,239 --> 09:37:28,115
انها ضخمة.

7530
09:37:28,199 --> 09:37:30,910
لقد حصلوا على كل ما تحتاجه، اه...

7531
09:37:31,452 --> 09:37:33,412
حسنا، قتل الأشياء، في الأساس.

7532
09:37:33,496 --> 09:37:35,206
تعتقد أن رامبو المزيف لديه
ما يكفي من الأسلحة هناك؟

7533
09:37:35,289 --> 09:37:37,875
هل تلك قنبلة يدوية؟
أعني، كيف يكون أي من هذا قانونيًا؟

7534
09:37:37,958 --> 09:37:39,919
حسنًا، إنه محظوظ بالنسبة لنا، لذا...

7535
09:37:40,002 --> 09:37:42,880
هذا... هذا المكان بعيد بما فيه الكفاية
خارج هوكينز.

7536
09:37:42,963 --> 09:37:45,007
طالما أننا نبتعد عن الطرق الرئيسية،

7537
09:37:45,091 --> 09:37:48,427
يجب أن نكون قادرين على تجنب رجال الشرطة
وهيكس الغاضب.

7538
09:37:48,511 --> 09:37:50,429
إذا كنا نحاول تجنب هيكس الغاضب،

7539
09:37:50,513 --> 09:37:53,265
ربما لا ينبغي لنا أن نذهب
إلى متجر ما يسمى منطقة الحرب.

7540
09:37:53,349 --> 09:37:56,102
عادي انا بوافق
ولكننا بحاجة إلى الأسلحة.

7541
09:37:56,185 --> 09:37:58,521
-لذلك أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
-أنا أيضاً.

7542
09:37:58,604 --> 09:38:01,691
ولكن هل يستحق الوقت؟
سوف يستغرق الأمر يومًا كاملاً لركوب الدراجة ذهابًا وإيابًا.

7543
09:38:01,774 --> 09:38:04,735
-من قال أي شيء عن الدراجات؟
-هل لديك سيارة لا نعرف عنها شيئًا؟

7544
09:38:04,819 --> 09:38:07,321
إنها ليست سيارة بالضبط، ستيف.

7545
09:38:08,030 --> 09:38:09,031
وهي ليست ملكي بالضبط،

7546
09:38:09,115 --> 09:38:11,492
ولكن، اه... سوف تفعل.

7547
09:38:12,493 --> 09:38:17,331
يا ريد، لديك قناع تزلج
أو المنديل، شيء من هذا القبيل؟

7548
09:38:19,250 --> 09:38:21,502
[تشغيل موسيقى موالفة مخيفة]

7549
09:38:41,689 --> 09:38:45,151
[رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو]

7550
09:38:55,411 --> 09:38:56,746
كان ذلك خانقًا.

7551
09:38:58,372 --> 09:38:59,248
يذهب! تعال.

7552
09:39:12,178 --> 09:39:13,929
أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟

7553
09:39:14,013 --> 09:39:17,933
حسنًا، عندما كان الآباء الآخرون يقومون بالتدريس
أطفالهم كيف يصطادون السمك أو يلعبون الكرة،

7554
09:39:18,017 --> 09:39:20,603
كان والدي يعلمني
كيفية الأسلاك الساخنة.

7555
09:39:20,686 --> 09:39:25,024
والآن أقسمت لنفسي
لن ينتهي بي الأمر كما فعل هو،

7556
09:39:25,107 --> 09:39:27,735
لكن الآن أنا مطلوب بتهمة القتل،

7557
09:39:27,818 --> 09:39:29,612
وقريبا سرقة السيارات الكبرى.

7558
09:39:29,695 --> 09:39:32,531
لذا، اه، أنا حقًا أعيش وفقًا لذلك
اسم مونسون هذا.

7559
09:39:32,615 --> 09:39:35,910
إدي، لست متأكدا
أنا أحب فكرة القيادة الخاصة بك.

7560
09:39:35,993 --> 09:39:39,205
أوه، أنا فقط بدأت هذا المصاصة.
لقد حصل عليها هارينجتون.

7561
09:39:39,288 --> 09:39:40,539
لا يا ولد كبير؟

7562
09:39:41,624 --> 09:39:43,959
-[يبدأ المحرك]
-[عزف أغنية "Uparound the Bend"]

7563
09:39:44,043 --> 09:39:45,336
ماذا بحق الجحيم؟

7564
09:39:45,419 --> 09:39:46,962
يا! افتح هذا الباب!

7565
09:39:47,046 --> 09:39:49,840
-يا!
-[امرأة] لقد أغلقوا الباب!

7566
09:39:49,924 --> 09:39:50,925
القرف! يذهب.

7567
09:39:52,051 --> 09:39:54,553
إنها مجرد سيارة.
الجميع، تشبثوا بشيء ما!

7568
09:39:54,637 --> 09:39:56,138
[لوكاس] يا إلهي! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

7569
09:39:56,222 --> 09:39:58,182
قيادة، ستيف! يقود!

7570
09:39:58,265 --> 09:39:59,475
[روبن] اذهب، اذهب، اذهب!

7571
09:39:59,558 --> 09:40:02,061
♪ تابع الرحلة حتى نهاية الطريق السريع ♪

7572
09:40:02,812 --> 09:40:03,938
♪ حيث النيون... ♪

7573
09:40:04,021 --> 09:40:06,106
[لوكاس] اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

7574
09:40:06,190 --> 09:40:07,566
اللعنة، يبدون غاضبين.

7575
09:40:07,650 --> 09:40:10,861
ليس كل يوم تخسره
منزلك وسيارتك في ضربة واحدة.

7576
09:40:10,945 --> 09:40:12,696
♪ …حول المنعطف ♪

7577
09:40:12,780 --> 09:40:13,989
انتظر! يتمسك!

7578
09:40:15,825 --> 09:40:18,786
♪ يمكنك التفكير في الحركة الدائمة... ♪

7579
09:40:19,620 --> 09:40:20,621
لهم!

7580
09:40:20,704 --> 09:40:22,957
أوقفهم! بارك الله فيه!

7581
09:40:23,040 --> 09:40:24,291
تمام.

7582
09:40:24,375 --> 09:40:26,544
♪ ...محادثة جيدة ♪

7583
09:40:26,627 --> 09:40:29,088
♪ هناك أذن لما تقوله ♪

7584
09:40:29,171 --> 09:40:30,005
[صراخ الإطارات]

7585
09:40:30,089 --> 09:40:32,716
♪ هيا مع الريح المتصاعدة ♪

7586
09:40:33,509 --> 09:40:36,720
♪ نحن نتجه نحو المنعطف ♪

7587
09:40:37,471 --> 09:40:39,139
[تشوه الأغنية، وتتلاشى]

7588
09:40:39,223 --> 09:40:40,558
[صفير الرياح]

7589
09:40:50,943 --> 09:40:53,821
أصدقائي. رأيتهم.
لقد أخبرتني أنهم آمنون.

7590
09:40:53,904 --> 09:40:56,448
-إنهم ليسوا آمنين.
- ها، ها، ها، حسنًا.

7591
09:40:56,532 --> 09:40:58,534
اه، فقط أعطنا ثانية، من فضلك.

7592
09:40:59,451 --> 09:41:00,286
لو سمحت.

7593
09:41:01,662 --> 09:41:03,831
حسنًا، حسنًا، أولًا... أول الأشياء أولًا.

7594
09:41:03,914 --> 09:41:06,625
لن ندع أي شيء يحدث
لأصدقائك، حسنا، يا فتى؟

7595
09:41:06,709 --> 09:41:08,669
وسوف أتأكد شخصيا من ذلك.

7596
09:41:09,253 --> 09:41:11,380
هل... هل رأيت أين كانوا؟

7597
09:41:12,214 --> 09:41:14,216
كانوا في... كانوا في منزل ماكس.

7598
09:41:14,300 --> 09:41:16,051
إنهم يخططون لقتله

7599
09:41:16,135 --> 09:41:17,177
لقتل هنري.

7600
09:41:17,261 --> 09:41:19,263
-[أحد عشر نفسًا مرتعشًا]
-حسنا. تمام.

7601
09:41:20,097 --> 09:41:22,141
هذا... هل لدى هذا ماكس اسم أخير؟

7602
09:41:22,850 --> 09:41:24,810
ماكس… ماكس مايفيلد.

7603
09:41:24,894 --> 09:41:26,729
تمام. إذن هذا ما سيحدث.

7604
09:41:26,812 --> 09:41:30,774
لدي أشخاص في هوكينز،
وسأرسل بعضها إلى ماكس مايفيلد.

7605
09:41:30,858 --> 09:41:32,610
-وسيوقفونه--
-هي.

7606
09:41:32,693 --> 09:41:34,987
أوقفها. والبقية منهم

7607
09:41:35,070 --> 09:41:37,531
من أي حماقة
على الرغم من حسن النية، مهمة

7608
09:41:37,615 --> 09:41:38,908
أنهم يحاولون، حسنا؟

7609
09:41:38,991 --> 09:41:41,368
لا، لا، لا ترسل رجالك.

7610
09:41:41,452 --> 09:41:42,369
أرسل لي.

7611
09:41:42,453 --> 09:41:45,748
أصدقائك ليسوا مستعدين
لهذه المعركة، أحد عشر.

7612
09:41:47,041 --> 09:41:48,042
ولا أنت.

7613
09:41:48,125 --> 09:41:49,752
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7614
09:41:49,835 --> 09:41:51,211
يجب أن تفهم،

7615
09:41:51,295 --> 09:41:54,048
عندما يقتل المرء، فهو لا يقتل ببساطة.

7616
09:41:54,673 --> 09:41:55,883
يستهلك.

7617
09:41:56,842 --> 09:41:58,761
يأخذ كل شيء من ضحاياه.

7618
09:41:58,844 --> 09:42:01,472
كل شيء هم
وكل شيء سيكونون عليه.

7619
09:42:01,972 --> 09:42:04,099
ذكرياتهم وقدراتهم.

7620
09:42:05,434 --> 09:42:09,438
ونحن لا نعرف
حيث كان هذه السنوات الضائعة.

7621
09:42:10,230 --> 09:42:12,691
ولكن إذا كان قد بقي على قيد الحياة لفترة طويلة،

7622
09:42:12,775 --> 09:42:13,692
يمكننا أن نفترض فقط

7623
09:42:13,776 --> 09:42:16,278
أنه قد نمت في القوة.

7624
09:42:18,113 --> 09:42:19,615
للتقليل من شأنه،

7625
09:42:20,115 --> 09:42:21,533
التصرف بشكل متهور،

7626
09:42:22,117 --> 09:42:23,369
سيكون خطيرا جدا.

7627
09:42:26,997 --> 09:42:29,249
أنا لا أريد أن أزعجك، أحد عشر.

7628
09:42:29,333 --> 09:42:32,127
ما أنجزته
ليس أقل من معجزة.

7629
09:42:32,211 --> 09:42:34,463
[تشغيل موسيقى مكثفة]

7630
09:42:34,546 --> 09:42:36,131
جئتني مكسوراً

7631
09:42:37,007 --> 09:42:38,968
ولقد تعلمت المشي مرة أخرى.

7632
09:42:39,677 --> 09:42:41,470
ولكن إذا كنت تريد إيقاف واحد،

7633
09:42:41,971 --> 09:42:44,306
سوف تحتاج إلى القيام بأكثر من المشي.

7634
09:42:44,390 --> 09:42:46,183
سوف تحتاج إلى القيام بأكثر من مجرد الجري.

7635
09:42:47,685 --> 09:42:49,228
سوف تحتاج إلى الطيران.

7636
09:42:50,396 --> 09:42:51,689
وأنت غير مستعد.

7637
09:42:53,524 --> 09:42:55,109
أصدقائي بحاجة لي.

7638
09:42:56,986 --> 09:42:58,821
لقد أوقفته مرة واحدة. سأفعل مرة أخرى.

7639
09:42:58,904 --> 09:43:00,698
أنا آسف. لا يمكنك.

7640
09:43:01,198 --> 09:43:02,324
هذا مستحيل.

7641
09:43:02,408 --> 09:43:03,450
لا شيء مستحيل.

7642
09:43:04,868 --> 09:43:08,664
يمكنني الاتصال بستينسون. لديها اتصالات
في نيليس. هذا على بعد ساعتين.

7643
09:43:08,747 --> 09:43:11,709
وإذا سارعنا، أراهن أننا يمكن أن نكون كذلك
في هوكينز قبل حلول الظلام.

7644
09:43:11,792 --> 09:43:13,210
سيكون ذلك خطأً فادحًا.

7645
09:43:13,293 --> 09:43:15,546
والانتظار سيكون خطأ أكبر.

7646
09:43:15,629 --> 09:43:16,964
ماذا لو قام أحدهم بحركته

7647
09:43:17,047 --> 09:43:19,174
قبل أن تتاح لنا الفرصة
لرمي لكمة؟

7648
09:43:19,258 --> 09:43:20,801
ثم ما الهدف من كل هذا؟

7649
09:43:20,884 --> 09:43:22,886
هذه مخاطرة سيتعين علينا تحملها.

7650
09:43:23,929 --> 09:43:26,098
لقد دفعناها من قبل
وانظر ماذا حدث.

7651
09:43:26,181 --> 09:43:29,643
رفعت دبابة وزنها 10000 رطل
في الهواء اللعين.

7652
09:43:29,727 --> 09:43:31,603
أنت لا تفهم ما هو قادر عليه!

7653
09:43:31,687 --> 09:43:34,565
ربما أنت على حق.
أو ربما تبالغ في تقديره.

7654
09:43:34,648 --> 09:43:38,193
وفي كلتا الحالتين، لا يهم
لأن هذا ليس خيارنا.

7655
09:43:38,277 --> 09:43:40,362
لقد اتفقنا على أن هذا لن يكون سجنًا.

7656
09:43:40,446 --> 09:43:41,697
سنظهر لها ما هذا،

7657
09:43:41,780 --> 09:43:43,115
ما يمكننا تقديمه،

7658
09:43:43,198 --> 09:43:46,702
ومن ثم فهذا هو اختيارها
سواء كانت تريد البقاء أم الرحيل.

7659
09:43:46,785 --> 09:43:47,703
أليس كذلك يا دكتور؟

7660
09:43:48,996 --> 09:43:50,581
ربما لا تتفق معه،

7661
09:43:50,664 --> 09:43:53,459
ولكن ها هي واقفة أمامنا،

7662
09:43:54,251 --> 09:43:55,294
اتخاذ خيار.

7663
09:43:56,962 --> 09:43:58,964
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

7664
09:43:59,798 --> 09:44:01,717
[تشغيل الموسيقى المركبة المحددة]

7665
09:44:02,217 --> 09:44:05,262
حسنا. احزم أغراضك، وقل وداعًا.

7666
09:44:32,414 --> 09:44:34,500
[عزف "النار والمطر" لجيمس تايلور]

7667
09:44:35,542 --> 09:44:38,545
-[نانسي] كيف يتم التعامل مع الأمر؟
-[ستيف] ليس نصف سيء.

7668
09:44:39,379 --> 09:44:41,048
مع الأخذ في الاعتبار أن هذا…

7669
09:44:42,382 --> 09:44:43,383
منزل.

7670
09:44:43,467 --> 09:44:47,262
♪ صباح الأمس
لقد أخبروني أنك رحلت... ♪

7671
09:44:48,639 --> 09:44:49,681
نعم إنه...

7672
09:44:50,724 --> 09:44:53,393
إنه أمر سخيف، ولكن أنا... لقد فعلت بالفعل...

7673
09:44:54,478 --> 09:44:58,440
لقد كان لدي هذا الحلم دائمًا
هذه حقًا... عائلة كبيرة حقًا.

7674
09:44:58,524 --> 09:45:00,025
أنا أتحدث، مثل، اه،

7675
09:45:00,109 --> 09:45:01,777
حضنة كاملة من هارينجتون.

7676
09:45:01,860 --> 09:45:03,403
مثل خمسة، ستة أطفال.

7677
09:45:03,487 --> 09:45:05,489
-ستة؟
-نعم. ست حبات صغيرة.

7678
09:45:05,572 --> 09:45:07,199
ثلاث فتيات وثلاثة أولاد.

7679
09:45:08,909 --> 09:45:12,746
[يضحك] و... وفي كل صيف،
اعتقدت أننا جميعا هارينغتون،

7680
09:45:12,830 --> 09:45:16,667
سوف نحزم في شيء مثل هذا

7681
09:45:16,750 --> 09:45:19,878
و... فقط انظر إلى البلد.

7682
09:45:20,754 --> 09:45:23,298
كما تعلمون، جبال روكي، جراند كانيون،

7683
09:45:23,382 --> 09:45:25,175
ربما يلوستون.

7684
09:45:26,426 --> 09:45:30,556
ينتهي به الأمر في بعض المدن الواقعة على شاطئ البحر
في كاليفورنيا.

7685
09:45:30,639 --> 09:45:32,808
قضاء أسبوع متوقفة في الرمال.

7686
09:45:35,686 --> 09:45:37,062
تعلم كيفية تصفح أو شيء من هذا.

7687
09:45:38,814 --> 09:45:40,691
هذا يبدو لطيفا.

7688
09:45:42,734 --> 09:45:43,569
نعم؟

7689
09:45:44,153 --> 09:45:45,028
[بحنان] نعم.

7690
09:45:48,073 --> 09:45:50,826
حسنًا، باستثناء الجزء المكون من ستة أطفال.

7691
09:45:50,909 --> 09:45:53,829
هذا يبدو وكأنه كابوس كامل.

7692
09:45:53,912 --> 09:45:55,873
لو كان لدي بعض الممارسة.

7693
09:45:57,082 --> 09:45:58,125
حسنًا. عدل.

7694
09:45:58,625 --> 09:46:00,377
هذا عادل.

7695
09:46:01,044 --> 09:46:04,548
♪ أوه، لقد رأيت النار ورأيت المطر ♪

7696
09:46:06,967 --> 09:46:10,888
♪ لقد رأيت أيامًا مشمسة
الذي اعتقدت أنه لن ينتهي أبدًا ♪

7697
09:46:13,056 --> 09:46:16,518
♪ لقد رأيت أوقات الوحدة
عندما لم أتمكن من العثور على صديق ♪

7698
09:46:16,602 --> 09:46:17,519
[لوكاس] مرحبًا.

7699
09:46:19,354 --> 09:46:21,732
♪ لكنني اعتقدت دائما
أنني سأراك مرة أخرى... ♪

7700
09:46:21,815 --> 09:46:23,066
لذلك كنت أفكر،

7701
09:46:23,150 --> 09:46:26,987
اثنان من ضحايا Vecna الثلاثة
كنا نرى السيدة كيلي، أليس كذلك؟

7702
09:46:27,070 --> 09:46:28,405
-نعم.
-تمام.

7703
09:46:28,488 --> 09:46:32,326
لذلك أعتقد أن هناك فرصة جيدة
شتمت فيكنا طالبة أخرى من طلابها.

7704
09:46:32,409 --> 09:46:35,704
نعود إلى مكتبها.
لقد قرأنا جميع ملفاتها.

7705
09:46:35,787 --> 09:46:38,498
ابحث عن ذكر الصداع ،
نزيف في الأنف والكوابيس.

7706
09:46:38,582 --> 09:46:41,210
-لقد حددنا ضحيته التالية على الأرجح.
-لوكاس.

7707
09:46:41,293 --> 09:46:42,920
-نحن نراقب منزله--
-لوكاس، توقف.

7708
09:46:43,503 --> 09:46:45,589
ليس لدينا وقت لأي من ذلك، حسنًا؟

7709
09:46:46,089 --> 09:46:47,216
وحتى لو فعلنا ذلك،

7710
09:46:47,925 --> 09:46:50,177
حتى لو نجحت خطتك،

7711
09:46:51,011 --> 09:46:53,597
سنضع شخصًا غريبًا في خطر.

7712
09:46:53,680 --> 09:46:56,058
الغريب الذي ليس لديه فكرة
ما يواجهونه.

7713
09:46:56,558 --> 09:46:57,392
أفعل.

7714
09:46:58,769 --> 09:47:00,604
إنه يستخدم ذكرياتي ضدي.

7715
09:47:01,939 --> 09:47:05,025
لكن...فقط ذكرياتي المظلمة.

7716
09:47:05,108 --> 09:47:08,362
-نفس الشيء مع كريسي وفريد، أليس كذلك؟
-يمين.

7717
09:47:08,445 --> 09:47:10,989
وكأنه لا يرى إلا الظلام فينا.

7718
09:47:12,699 --> 09:47:16,328
لذا، سأركض فقط
في الاتجاه المعاكس.

7719
09:47:18,497 --> 09:47:19,498
اركض إلى النور.

7720
09:47:19,581 --> 09:47:21,250
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

7721
09:47:21,333 --> 09:47:23,710
وربما لن يتمكن
لتجدني هناك.

7722
09:47:24,878 --> 09:47:27,381
الآن كيف بالضبط
هل تخطط للقيام بذلك؟

7723
09:47:29,091 --> 09:47:30,050
لست متأكدا.

7724
09:47:32,552 --> 09:47:33,720
لكن هذا رأيي.

7725
09:47:35,055 --> 09:47:36,098
ليس له، أليس كذلك؟

7726
09:47:37,182 --> 09:47:39,518
لذلك يجب أن أكون قادرًا على التحكم في مكاني.

7727
09:47:39,601 --> 09:47:42,604
أنا فقط بحاجة إلى ... دفعه بعيدًا.

7728
09:47:43,730 --> 09:47:46,608
ابحث عن ذكرى سعيدة واختبئ هناك.

7729
09:47:48,485 --> 09:47:49,653
اختبئ في الضوء.

7730
09:47:52,406 --> 09:47:54,408
هل لديك ذكرى في ذهنك؟

7731
09:47:56,743 --> 09:47:57,661
نعم.

7732
09:47:58,912 --> 09:48:00,289
لقد كان الوقت الذي كنت فيه

7733
09:48:01,540 --> 09:48:02,916
الأسعد.

7734
09:48:09,756 --> 09:48:12,759
هل كنت هناك؟

7735
09:48:13,468 --> 09:48:15,512
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

7736
09:48:15,595 --> 09:48:17,014
هذا افتراض منك.

7737
09:48:17,097 --> 09:48:18,098
[ضحكة مكتومة]

7738
09:48:19,016 --> 09:48:20,100
لكن نعم.

7739
09:48:21,351 --> 09:48:22,561
ربما كنت هناك.

7740
09:48:26,565 --> 09:48:28,525
حسنًا، ولكن في اللحظة الثانية التي تبدأ فيها بالرفع،

7741
09:48:29,484 --> 09:48:30,986
أنا أتصل كيت بوش.

7742
09:48:31,653 --> 09:48:33,196
-حسنًا؟
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.

7743
09:48:34,031 --> 09:48:36,033
-اتفاق.
-اتفاق.

7744
09:48:41,455 --> 09:48:43,457
-[عزف موسيقى حزينة]
-[صفير الريح]

7745
09:49:07,981 --> 09:49:08,982
[الهمهمات]

7746
09:49:10,025 --> 09:49:12,110
هيه هيا من هنا.

7747
09:49:14,404 --> 09:49:17,532
[بالروسية] إذا حصلت على نفحة
من أي عمل مضحك، مهرب...

7748
09:49:17,616 --> 09:49:19,409
لن أتردد في قتلك.

7749
09:49:19,493 --> 09:49:22,788
في الواقع... أنا فقط أبحث عن سبب.
يفهم؟

7750
09:49:22,871 --> 09:49:26,625
هل أنت ببغاء أيها الشرطي؟
أنت تستمر في تكرار نفس الشيء.

7751
09:49:26,708 --> 09:49:29,836
[باللغة الإنجليزية] لقد كنت محاصرا في زنزانة
مع هذا الرجل الممل

7752
09:49:29,920 --> 09:49:32,714
ولم تغتنم الفرصة
لخنقه.

7753
09:49:32,798 --> 09:49:33,632
[توت يوري]

7754
09:49:40,055 --> 09:49:44,309
[نطق يوري]

7755
09:49:44,810 --> 09:49:47,020
-[يطرق الباب]
-جميلة نعم؟

7756
09:49:47,104 --> 09:49:49,564
من فضلك قل لي أن هذه مزحة سيئة أخرى.

7757
09:49:49,648 --> 09:49:53,443
قلت أن لديك طائرة.

7758
09:49:53,527 --> 09:49:55,320
-طائرة!
-لا، لا، لا.

7759
09:49:55,404 --> 09:49:57,656
أنا... أخبرتك أنني أستطيع أن أقودك إلى المنزل.

7760
09:49:58,156 --> 09:50:01,368
ويمكن لكاتينكا أن تطير بك إلى المنزل أيها الطائر الصغير.

7761
09:50:01,451 --> 09:50:04,871
كانت تسمى كاتينكا
بعد حبيبتي الأولى.

7762
09:50:04,955 --> 09:50:09,167
[يضحك] كاتينكا فعلت ذلك أيضًا
جميلة جدًا، وأرداف مستديرة جدًا.

7763
09:50:09,251 --> 09:50:10,794
اه، مو... مثل هذا كثيرًا.

7764
09:50:11,753 --> 09:50:14,214
[يوري تضحك بصوت صفير]

7765
09:50:14,297 --> 09:50:16,800
هذا لا يمكن أن يطير بنا إلى أمريكا.

7766
09:50:16,883 --> 09:50:18,051
ولم لا؟

7767
09:50:18,135 --> 09:50:20,303
طالما أن الرياح ليست قوية جدا

7768
09:50:20,387 --> 09:50:24,057
وأصدقائك العسكريين
فلا تطردنا من السماء

7769
09:50:24,141 --> 09:50:25,517
يمكننا أن نصل إلى الساحل.

7770
09:50:25,600 --> 09:50:27,561
هناك، بينما نتزود بالوقود،

7771
09:50:27,644 --> 09:50:30,480
نحن نغمس الجلد في الماء المثلج
واغسل هذا الوحل.

7772
09:50:30,564 --> 09:50:33,608
-[تسخر جويس]
-ثم نطير بها بقية الطريق.

7773
09:50:33,692 --> 09:50:34,901
نهاية سعيدة.

7774
09:50:34,985 --> 09:50:38,822
حسنا، ما هو أبعد
هل طارت كاتينكا من قبل؟

7775
09:50:40,240 --> 09:50:43,201
بالنسبة لي، فهي لا تزال عذراء. [ضحكة مكتومة]

7776
09:50:43,994 --> 09:50:46,746
اه، ليست كاتينكا الحقيقية. الخير، لا.

7777
09:50:46,830 --> 09:50:47,873
[ضحكة أزيز]

7778
09:50:49,040 --> 09:50:50,792
تلك كاتينكا، لا.

7779
09:50:50,876 --> 09:50:53,753
لكن كاتينكا هذه لم تفسد إلى حد كبير.

7780
09:50:53,837 --> 09:50:57,757
لكنني متأكد من أنها سوف ترتفع
عندما تعطى الفرصة.

7781
09:50:57,841 --> 09:51:00,302
إنها تحتاج فقط إلى القليل من الضبط.

7782
09:51:01,261 --> 09:51:02,846
[طقطقة الأدوات]

7783
09:51:03,930 --> 09:51:06,475
-لقد حذرتك يا جيم.
-[أنتونوف] حسنًا.

7784
09:51:06,558 --> 09:51:08,393
هل يجب أن أطلق النار عليه الآن؟ أو في وقت لاحق؟

7785
09:51:08,477 --> 09:51:09,895
ماذا عن أوينز؟

7786
09:51:09,978 --> 09:51:14,941
هو... لا بد أن يكون لديه اتصالات أو جواسيس هنا
يمكن أن يساعدنا.

7787
09:51:15,025 --> 09:51:16,151
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

7788
09:51:17,319 --> 09:51:18,987
هل يمكننا إجراء مكالمة إلى الولايات المتحدة؟

7789
09:51:19,070 --> 09:51:22,073
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

7790
09:51:23,783 --> 09:51:25,785
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

7791
09:51:27,412 --> 09:51:29,664
-[رنين الخط]
-[أحاديث غير واضحة]

7792
09:51:29,748 --> 09:51:31,583
[بالروسية] نعم، مرحباً يا آنسة.

7793
09:51:32,125 --> 09:51:36,463
أود إجراء مكالمة إلى
الولايات المتحدة. قريب مريض جدا.

7794
09:51:36,546 --> 09:51:37,506
[رد غير واضح]

7795
09:51:37,589 --> 09:51:39,508
صحيح. نعم... الرقم هو...

7796
09:51:40,300 --> 09:51:42,844
-[باللغة الإنجليزية] الرقم؟
-إنها 775...

7797
09:51:42,928 --> 09:51:45,472
-[ترجمة أنتونوف]
-...305...

7798
09:51:45,555 --> 09:51:47,140
...3450.

7799
09:51:47,891 --> 09:51:49,434
[الترجمة إلى الروسية]

7800
09:51:49,518 --> 09:51:50,477
[رد غير واضح]

7801
09:51:50,560 --> 09:51:51,561
دا سباسيبو.

7802
09:51:53,355 --> 09:51:56,858
-[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟
-كيف تعتقد أن هذا يعمل بالضبط؟

7803
09:51:56,942 --> 09:51:59,861
سوف يقومون بالاتصال بنا
وبعد ذلك سوف يتصلون بنا مرة أخرى.

7804
09:51:59,945 --> 09:52:01,321
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

7805
09:52:02,614 --> 09:52:04,407
خمس دقائق. خمس ساعات.

7806
09:52:05,242 --> 09:52:06,576
خمسة أيام. من يعرف؟

7807
09:52:07,744 --> 09:52:09,371
وعندما نتلقى المكالمة،

7808
09:52:09,454 --> 09:52:13,333
لنفترض أن الكي جي بي سيكون على الخط الآخر،
الاستماع إلى كل ما تقوله.

7809
09:52:13,416 --> 09:52:14,376
لذا،

7810
09:52:15,293 --> 09:52:16,878
أقترح التحدث بالرمز.

7811
09:52:17,963 --> 09:52:19,172
قل الشيء الخطأ

7812
09:52:20,131 --> 09:52:22,842
فيكونون علينا كالذباب على القرف.

7813
09:52:24,094 --> 09:52:25,804
مرحبا بكم في الاتحاد السوفياتي.

7814
09:52:29,891 --> 09:52:32,894
["روك أند رول، هوتشي كو"
بواسطة ريك ديرينجر يلعب]

7815
09:52:45,490 --> 09:52:47,826
♪ لم أستطع التوقف عن الحركة
عندما سيطر لأول مرة… ♪

7816
09:52:47,909 --> 09:52:49,786
الكثير لتجنب هيكس الغاضبة.

7817
09:52:50,370 --> 09:52:52,122
لنكن... سريعين.

7818
09:52:52,205 --> 09:52:53,665
-نعم.
-قطعاً.

7819
09:52:54,958 --> 09:52:56,960
[رعاة الثرثرة بشكل غير واضح]

7820
09:52:59,879 --> 09:53:03,091
♪ لا تعرف
لن أفقد هذا الصوت غير التقليدي أبدًا؟... ♪

7821
09:53:06,344 --> 09:53:09,014
- كم من هؤلاء تعتقد أننا بحاجة إليه؟
-خمسة أو ستة.

7822
09:53:09,639 --> 09:53:11,641
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

7823
09:53:18,523 --> 09:53:20,442
ماذا ستفعل؟ الوقوف والتحديق؟

7824
09:53:20,525 --> 09:53:21,359
اسكت.

7825
09:53:23,111 --> 09:53:23,945
-آه!
-[يصرخ]

7826
09:53:25,113 --> 09:53:26,865
-يسوع، لقد أخافتني.
-[ضحكة مكتومة]

7827
09:53:26,948 --> 09:53:29,075
قف. هل ستجبرني على ذلك؟

7828
09:53:29,159 --> 09:53:31,286
[فيكي] إذا كان هذا يبقيك في الطابور، نعم.

7829
09:53:31,369 --> 09:53:32,287
[الصبي يسخر]

7830
09:53:32,370 --> 09:53:33,830
[الموسيقى تتحول إلى حزن]

7831
09:53:38,543 --> 09:53:40,795
ترى؟ ليس مخيفا جدا.

7832
09:53:49,929 --> 09:53:51,014
[ستيف] روبن. روبن!

7833
09:53:52,474 --> 09:53:53,308
من هو الذي؟

7834
09:53:54,768 --> 09:53:55,894
شخص من الفرقة.

7835
09:53:59,105 --> 09:54:00,357
[الديوك بندقية بصوت عال]

7836
09:54:01,441 --> 09:54:02,400
كم هو هذا؟

7837
09:54:02,484 --> 09:54:05,612
120.99 دولارًا، لكنني سأدفعها
20 طلقة رصاص من أجلك.

7838
09:54:07,072 --> 09:54:10,575
[جيسون] مهلا، هل أستطيع أن أرى
هذه .357 الجميلة الحقيقية، من فضلك؟

7839
09:54:10,659 --> 09:54:13,161
-[تشغيل موسيقى غير مريح]
-[كاتب] شيء أكيد.

7840
09:54:14,371 --> 09:54:16,498
- تفضل يا بني .
-شكرًا لك.

7841
09:54:20,460 --> 09:54:21,586
نانسي ويلر.

7842
09:54:25,840 --> 09:54:27,342
لن أتوقع أن أجدك هنا.

7843
09:54:27,425 --> 09:54:31,846
نعم، حسنًا، إنها مجرد... أوقات مخيفة.

7844
09:54:31,930 --> 09:54:33,807
[تهديد تشغيل الموسيقى]

7845
09:54:33,890 --> 09:54:34,724
[صرير العربة]

7846
09:54:36,976 --> 09:54:41,564
أنا… آسف بشأن كريسي.

7847
09:54:46,611 --> 09:54:47,737
تريد نصيحتي؟

7848
09:54:49,072 --> 09:54:52,450
البنادق ليست جيدة لكثير من أي شيء
الماضي قتل الطيور الصغيرة.

7849
09:54:54,869 --> 09:54:56,663
أعني، أنهم حصلوا على السلطة، بالتأكيد،

7850
09:54:57,163 --> 09:54:58,248
ولكن ليس الكثير من المدى.

7851
09:54:59,249 --> 09:55:02,419
وهذا سوف يجبرك فقط
في قتال قريب المدى،

7852
09:55:02,502 --> 09:55:04,462
ثم يمكن لشخص ما
مجرد الاستيلاء على هذا البرميل مثل هذا ...

7853
09:55:04,546 --> 09:55:05,964
[إبرة مشؤومة]

7854
09:55:06,047 --> 09:55:07,173
…وإعادة توجيهه.

7855
09:55:11,636 --> 09:55:13,722
[صرير العربة]

7856
09:55:15,140 --> 09:55:17,142
[تهديد ستاند]

7857
09:55:19,102 --> 09:55:20,520
حسنًا، تبدو متوترًا.

7858
09:55:22,063 --> 09:55:23,022
كما قلت،

7859
09:55:24,816 --> 09:55:25,984
أوقات مخيفة.

7860
09:55:29,529 --> 09:55:30,864
الآن، أخوك، هو، اه...

7861
09:55:32,949 --> 09:55:34,576
هل هو هنا معك، بالصدفة؟

7862
09:55:35,160 --> 09:55:35,994
مايك؟

7863
09:55:36,661 --> 09:55:37,829
مايك.

7864
09:55:38,496 --> 09:55:39,330
لا.

7865
09:55:40,165 --> 09:55:41,958
أنا أسأل فقط لأنه ...

7866
09:55:44,085 --> 09:55:45,754
إنه في نار الجحيم، أليس كذلك؟

7867
09:55:47,088 --> 09:55:49,632
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- وماذا عن أصدقائه؟

7868
09:55:50,759 --> 09:55:51,801
وهم هنا معك؟

7869
09:55:52,302 --> 09:55:53,762
هل ستترك؟

7870
09:55:55,388 --> 09:55:57,724
[بقوة] ترك.

7871
09:56:03,563 --> 09:56:05,273
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

7872
09:56:05,356 --> 09:56:06,608
[ اللدغة الدرامية ]

7873
09:56:06,691 --> 09:56:07,984
-ماذا حدث؟
-يجب أن أذهب.

7874
09:56:08,067 --> 09:56:10,111
-أصدقاؤك القدامى هنا.
-تبا!

7875
09:56:10,612 --> 09:56:13,573
-دعنا نذهب! دعنا نذهب!
-أنا ذاهب! انا ذاهب! اجلس!

7876
09:56:13,656 --> 09:56:15,992
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

7877
09:56:32,884 --> 09:56:34,469
ينبغي أن يكون على يميننا.

7878
09:56:34,552 --> 09:56:36,095
لا يوجد شيء هنا.

7879
09:56:36,179 --> 09:56:37,096
[فان الرجفة]

7880
09:56:38,431 --> 09:56:40,183
[بنائم] ط ط. نحن هناك بالفعل؟

7881
09:56:40,266 --> 09:56:44,145
-بالفعل؟ لقد مرت تسع ساعات.
-يجب أن يكون هنا في مكان ما.

7882
09:56:44,229 --> 09:56:45,980
ما الذي نبحث عنه يا رفاق؟

7883
09:56:46,064 --> 09:56:48,858
-نوع من المرافق.
-سياج. مبنى.

7884
09:56:48,942 --> 09:56:50,568
أي علامات على الحياة ستكون لطيفة.

7885
09:56:50,652 --> 09:56:54,447
منذ متى قررنا نينا
كان بناء وليس امرأة صغيرة؟

7886
09:56:55,490 --> 09:56:57,033
يبدو وكأنه امرأة صغيرة بالنسبة لي.

7887
09:56:57,116 --> 09:56:58,493
إنها ليست امرأة صغيرة.

7888
09:56:58,576 --> 09:57:00,870
امرأة صغيرة في هذه الصحراء
سيكون من الصعب أن نرى.

7889
09:57:00,954 --> 09:57:04,332
-كيف لا يزال مرتفعا؟
-هل أنت متأكد من أنك حصلت على القياسات الخاصة بك بشكل صحيح؟

7890
09:57:04,415 --> 09:57:05,375
نعم، إنهم على حق.

7891
09:57:05,458 --> 09:57:06,918
-أنت 100%، أليس كذلك؟
-نعم.

7892
09:57:07,001 --> 09:57:09,087
ربما خطوط الطول والعرض خاطئة.

7893
09:57:09,170 --> 09:57:12,340
-هل أنت حقا تستجوب سوزي؟
-إنها عبقرية يا جوناثان.

7894
09:57:12,423 --> 09:57:14,467
-حتى العباقرة يخطئون.
-حسنا، لم تفعل.

7895
09:57:14,551 --> 09:57:17,971
إذا كانت تلك المرأة الصغيرة صغيرة بما فيه الكفاية،
يمكنها الجلوس خلف شجرة صغيرة.

7896
09:57:18,054 --> 09:57:19,097
قف! فقط…

7897
09:57:19,764 --> 09:57:20,932
[صراخ الفرامل]

7898
09:57:22,600 --> 09:57:24,060
-أوتش.
-ماذا تفعل؟

7899
09:57:24,143 --> 09:57:26,479
سأوقفنا قبل أن نفقد المزيد.

7900
09:57:26,563 --> 09:57:28,064
[ اللدغة الدرامية ]

7901
09:57:28,565 --> 09:57:31,025
-[جوناثان] أعطني الإحداثيات.
-[ويل] أم، حسنًا.

7902
09:57:31,109 --> 09:57:34,487
خط الطول 116 درجة
خمس دقائق، و17--

7903
09:57:34,571 --> 09:57:35,738
ابطئ. ابطئ.

7904
09:57:35,822 --> 09:57:37,115
[بقر الطيور]

7905
09:57:38,116 --> 09:57:39,075
نينا!

7906
09:57:42,203 --> 09:57:43,288
نينا.

7907
09:57:45,081 --> 09:57:45,957
نينا؟

7908
09:57:48,209 --> 09:57:49,460
[أصداء] نينا!

7909
09:57:57,176 --> 09:57:59,387
[ضحكة مكتومة] المعكرونة المقدسة.

7910
09:57:59,470 --> 09:58:03,182
حسنًا. أنت فقط تذهب مباشرة إلى أسفل.
مثل، مستقيم ... مستقيم ...

7911
09:58:06,644 --> 09:58:08,146
الحق على المال، كما قلت.

7912
09:58:08,229 --> 09:58:10,273
-هذا ليس له معنى.
-[أرجايل] يا رفاق!

7913
09:58:11,816 --> 09:58:13,401
يا رفاق!

7914
09:58:13,484 --> 09:58:14,527
يسوع المسيح.

7915
09:58:14,611 --> 09:58:16,321
تعال وتحقق من هذا القرف!

7916
09:58:16,404 --> 09:58:17,739
ما هذا؟

7917
09:58:17,822 --> 09:58:19,866
يجب أن أرى ذلك لأصدقه يا رفاق!

7918
09:58:21,117 --> 09:58:22,285
تعال! عجل!

7919
09:58:22,368 --> 09:58:25,079
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! برونتو!

7920
09:58:27,081 --> 09:58:28,124
تمام.

7921
09:58:28,207 --> 09:58:30,084
لذلك لا توجد امرأة صغيرة اسمها نينا.

7922
09:58:30,168 --> 09:58:33,004
ولكنك قلت أي علامات على الحياة،
هل أنا على حق؟

7923
09:58:33,087 --> 09:58:33,922
يمين.

7924
09:58:34,005 --> 09:58:34,839
حسنا،

7925
09:58:36,466 --> 09:58:40,929
هذه ليست منتظمة
مسارات الإطارات، brochachos.

7926
09:58:41,012 --> 09:58:43,264
أعني، انظر إلى المداس
على هذه الوحوش.

7927
09:58:43,973 --> 09:58:46,684
إنهم سمينون.
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

7928
09:58:46,768 --> 09:58:47,685
جيش.

7929
09:58:48,186 --> 09:58:49,270
يجب أن نذهب.

7930
09:58:49,812 --> 09:58:51,814
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

7931
09:59:29,769 --> 09:59:31,980
حسنًا، لن أفعل ذلك
إذا لم أكن أعتقد أنها كانت مستعدة.

7932
09:59:32,063 --> 09:59:34,816
ولكن في كلتا الحالتين،
لا أعتقد أن لدينا أي خيار آخر.

7933
09:59:34,899 --> 09:59:36,234
-هل أنت؟
-لا أنا لا.

7934
09:59:36,317 --> 09:59:37,318
نعم.

7935
09:59:37,402 --> 09:59:40,029
-قد يستغرق مني بعض الوقت بالرغم من ذلك.
-فقط... بأسرع ما يمكن.

7936
09:59:40,113 --> 09:59:43,074
سوف يستغرق منا ساعتين
للوصول إلى نيليس كما هو.

7937
09:59:43,157 --> 09:59:44,534
وإلين، معروف آخر.

7938
09:59:44,617 --> 09:59:47,870
هل يمكنك إرسال شخص ما
إلى منزل ماكس مايفيلد؟

7939
09:59:47,954 --> 09:59:50,957
هناك بعض الأطفال هناك
هذا فقط يحتاج إلى رعاية، حسنًا؟

7940
09:59:51,040 --> 09:59:53,960
-[نقرات الخط]
-إلين؟ مرحبًا؟

7941
09:59:54,043 --> 09:59:55,503
-[رنين نغمة الاتصال]
-سام؟ مرحبًا؟

7942
09:59:55,586 --> 09:59:56,587
[يفتح الباب]

7943
09:59:59,048 --> 10:00:01,009
[تهديد تشغيل الموسيقى]

7944
10:00:01,092 --> 10:00:02,635
لماذا الوجه الطويل يا دكتور؟

7945
10:00:03,386 --> 10:00:04,595
نريد فقط التحدث.

7946
10:00:06,097 --> 10:00:09,392
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

7947
10:00:24,991 --> 10:00:26,993
[تشغيل الموسيقى لحظة بلحظة]

7948
10:00:43,843 --> 10:00:45,219
[رنين الباب]

7949
10:00:45,303 --> 10:00:46,220
لا! انتظر!

7950
10:00:46,846 --> 10:00:47,847
لا! لا!

7951
10:00:48,431 --> 10:00:49,432
[أقفال الأبواب]

7952
10:00:49,515 --> 10:00:51,601
[يلهث]

7953
10:00:51,684 --> 10:00:52,560
ماذا…

7954
10:00:57,982 --> 10:00:59,692
[برينر] لا يمكنك المغادرة، أحد عشر.

7955
10:00:59,776 --> 10:01:00,860
[ اللدغة المؤلمة ]

7956
10:01:05,990 --> 10:01:07,325
أين الدكتور أوينز؟

7957
10:01:07,408 --> 10:01:09,410
لقد غير الدكتور أوينز رأيه.

7958
10:01:12,830 --> 10:01:14,332
أعلم أنك ترغبين بالذهاب إليه

7959
10:01:14,415 --> 10:01:17,043
وليس هناك ما يمكنني فعله لإيقافك

7960
10:01:17,126 --> 10:01:18,544
من فتح هذا الباب بالقوة.

7961
10:01:19,754 --> 10:01:21,589
ولكن إذا سمع رجالي أنك قادم،

7962
10:01:22,465 --> 10:01:23,424
سوف يقتلونه.

7963
10:01:23,508 --> 10:01:25,760
-[همهمات أوينز، توتر]
-[نقر الأصفاد]

7964
10:01:27,178 --> 10:01:30,389
و بمفردك، لن تجد طريقك أبداً
الخروج من هذه الصحراء لأصدقائك.

7965
10:01:31,599 --> 10:01:33,267
إليك ما سنفعله.

7966
10:01:34,185 --> 10:01:37,647
أنا وأنت سنكمل
عملنا معا.

7967
10:01:38,898 --> 10:01:41,234
وعندما أقرر أنك مستعد،

7968
10:01:41,317 --> 10:01:44,278
سوف نعود إلى هوكينز معًا.

7969
10:01:44,862 --> 10:01:46,531
بابا وابنته.

7970
10:01:48,407 --> 10:01:51,160
[زفير] لماذا تفعل هذا؟

7971
10:01:51,911 --> 10:01:53,412
لأنه لا يوجد خيار آخر.

7972
10:01:53,496 --> 10:01:54,705
هناك خيار.

7973
10:01:56,165 --> 10:01:57,583
واحد فقط هو الصحيح.

7974
10:01:59,127 --> 10:02:00,711
وقمت بالاختيارات الصحيحة؟

7975
10:02:01,420 --> 10:02:02,463
أحاول.

7976
10:02:02,547 --> 10:02:04,882
هل قمت بالاختيار الصحيح مع ماما؟

7977
10:02:04,966 --> 10:02:06,217
أربعة وخمسون.

7978
10:02:06,300 --> 10:02:07,176
[أزيز الكهرباء]

7979
10:02:10,054 --> 10:02:11,639
والدتك كانت مريضة، الحادية عشرة.

7980
10:02:12,306 --> 10:02:14,142
لقد كانت خطراً على نفسها وعلى الآخرين.

7981
10:02:14,225 --> 10:02:16,978
أحضرت مسدسًا إلى المستشفى.
لقد قتلت رجلاً.

7982
10:02:17,061 --> 10:02:18,521
مستشفى؟

7983
10:02:19,522 --> 10:02:20,356
لا.

7984
10:02:21,899 --> 10:02:22,984
سجن.

7985
10:02:23,734 --> 10:02:26,654
كل ما فعلته
كان لمصلحتك.

7986
10:02:26,737 --> 10:02:28,072
من أجل الحماية الخاصة بك.

7987
10:02:28,823 --> 10:02:29,782
وهنري؟

7988
10:02:29,866 --> 10:02:31,159
[تشغيل الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

7989
10:02:31,242 --> 10:02:33,828
لقد أبقيت هنري في ذلك المختبر.

7990
10:02:33,911 --> 10:02:35,329
مع الاطفال.

7991
10:02:35,413 --> 10:02:36,747
هل كان ذلك لمصلحتنا؟

7992
10:02:36,831 --> 10:02:38,541
هل كان ذلك اختيارًا صحيحًا؟

7993
10:02:38,624 --> 10:02:41,169
لم يكن لدي أي فكرة عما سيفعله هنري.

7994
10:02:41,919 --> 10:02:43,171
لقد اهتممت بك.

7995
10:02:43,254 --> 10:02:45,381
أحببتك. لقد أحببتكم جميعاً.

7996
10:02:45,464 --> 10:02:46,465
حتى هنري؟

7997
10:02:47,008 --> 10:02:47,842
نعم.

7998
10:02:48,384 --> 10:02:51,888
كنت أحاول مساعدة هنري،
لفهمه. نعم.

7999
10:02:52,430 --> 10:02:54,182
نعم لقد اهتممت به.

8000
10:02:54,265 --> 10:02:57,810
وحتى بعد ماذا...ماذا فعل؟

8001
10:02:58,477 --> 10:02:59,604
نعم.

8002
10:02:59,687 --> 10:03:02,690
لأنني عرفت أنني خذلته.

8003
10:03:04,025 --> 10:03:05,276
لذلك هذا الصباح،

8004
10:03:06,027 --> 10:03:09,405
قلت أنك صدقت
كان دائما على قيد الحياة في الظلام.

8005
10:03:10,573 --> 10:03:13,075
هل هذا هو سبب بحثي في ​​الظلام؟

8006
10:03:14,452 --> 10:03:16,287
[زمجرة غريبة]

8007
10:03:17,872 --> 10:03:19,874
هل كنت أبحث عنه؟ بالنسبة لهنري؟

8008
10:03:20,708 --> 10:03:22,543
رقم لا.

8009
10:03:23,294 --> 10:03:25,463
لقد ركزنا على السوفييت.

8010
10:03:25,546 --> 10:03:26,464
كنت تعرف ذلك.

8011
10:03:26,547 --> 10:03:28,633
"بابا لا يقول الحقيقة."

8012
10:03:29,467 --> 10:03:30,718
قال هنري ذلك.

8013
10:03:31,469 --> 10:03:33,471
والآن تثق بـ (هنري)؟

8014
10:03:34,805 --> 10:03:37,683
هنري، الذي تلاعب بك
مثل بعض الدمية؟

8015
10:03:39,477 --> 10:03:42,980
أنت واحد
الذي أطلقه من سجنه.

8016
10:03:44,857 --> 10:03:45,691
أنت.

8017
10:03:47,109 --> 10:03:49,028
والآن أنت غاضب من نفسك

8018
10:03:49,111 --> 10:03:51,113
وأنت تخرج غضبك مني

8019
10:03:51,197 --> 10:03:52,698
وأنت تخاطر بكل شيء.

8020
10:03:52,782 --> 10:03:53,658
لا.

8021
10:03:54,158 --> 10:03:55,284
لا، أنت.

8022
10:03:56,911 --> 10:03:58,621
لقد خاطرت بكل شيء!

8023
10:03:58,704 --> 10:03:59,747
لقد كذبت!

8024
10:03:59,830 --> 10:04:01,249
لقد جعلتني أبحث عنه!

8025
10:04:03,626 --> 10:04:05,253
-[زمجر ديموجورجون]
-[صراخ]

8026
10:04:06,796 --> 10:04:08,005
البوابة.

8027
10:04:08,089 --> 10:04:09,423
[انهيار الجدار]

8028
10:04:10,258 --> 10:04:11,384
فلاير العقل.

8029
10:04:11,467 --> 10:04:13,427
[الهسهسة غدرا]

8030
10:04:14,637 --> 10:04:15,721
الكثير من القتلى.

8031
10:04:15,805 --> 10:04:18,516
-[الجميع يصرخون]
-[تشقق العظام]

8032
10:04:18,599 --> 10:04:19,809
وكل ذلك بسببك.

8033
10:04:19,892 --> 10:04:21,560
لأنك لا تستطيع التوقف.

8034
10:04:21,644 --> 10:04:23,271
لا يمكنك السماح له بالرحيل.

8035
10:04:25,147 --> 10:04:28,567
جئت إلى هنا
لمحاولة فهم من أنا.

8036
10:04:31,070 --> 10:04:32,071
لأرى إن كنت…

8037
10:04:33,447 --> 10:04:34,865
لو كنت الوحش.

8038
10:04:35,449 --> 10:04:36,325
[أنين]

8039
10:04:36,409 --> 10:04:38,744
[إثارة الصدمة]

8040
10:04:38,828 --> 10:04:39,745
بابا!

8041
10:04:41,080 --> 10:04:42,665
والآن أعرف الحقيقة.

8042
10:04:44,917 --> 10:04:46,043
إنه ليس أنا.

8043
10:04:47,878 --> 10:04:48,963
إنه أنت.

8044
10:04:50,589 --> 10:04:51,590
أنت

8045
10:04:52,758 --> 10:04:54,135
هم الوحش.

8046
10:04:57,179 --> 10:04:59,181
سأفتح ذلك الباب،

8047
10:04:59,765 --> 10:05:01,267
وأنا سأغادر

8048
10:05:02,351 --> 10:05:04,186
مع الدكتور أوينز.

8049
10:05:06,022 --> 10:05:08,357
إذا حاولت إيقافي، سأقتلك.

8050
10:05:09,066 --> 10:05:11,068
[تشغيل الموسيقى المركبة المحددة]

8051
10:05:17,950 --> 10:05:20,119
-[أزيز الأضواء]
-[أنين الباب]

8052
10:05:22,788 --> 10:05:23,873
[أحد عشر صرخة]

8053
10:05:27,460 --> 10:05:29,045
-[إبرة مذهلة]
-[يصرخ]

8054
10:05:30,379 --> 10:05:31,422
[الهمهمات]

8055
10:05:32,840 --> 10:05:33,674
[الهمهمات]

8056
10:05:45,227 --> 10:05:47,021
سترى الحقيقة قريبًا يا أحد عشر.

8057
10:05:48,981 --> 10:05:50,024
[أحد عشر صرخة]

8058
10:05:50,566 --> 10:05:52,985
[همهمات برينر، صرخات]

8059
10:05:54,612 --> 10:05:56,614
[صراخ مشوه]

8060
10:05:58,491 --> 10:05:59,658
آه!

8061
10:06:02,119 --> 10:06:03,454
[صوت مشوه]

8062
10:06:04,789 --> 10:06:06,791
[مبنى الموسيقى المؤلمة]

8063
10:06:15,299 --> 10:06:16,217
[ذروة الموسيقى]

8064
10:06:26,477 --> 10:06:27,395
هل هذا قانوني؟

8065
10:06:28,979 --> 10:06:31,357
في الواقع، أعتقد أنها جناية.

8066
10:06:32,274 --> 10:06:33,109
يمين.

8067
10:06:33,776 --> 10:06:35,528
لكنه يضمن شيئا واحدا.

8068
10:06:37,446 --> 10:06:38,823
لن أفتقد.

8069
10:06:40,199 --> 10:06:41,617
[رنين المعادن]

8070
10:06:41,700 --> 10:06:44,537
-[داستن] كيف تشعر؟
-ضوء. ولكن دائم.

8071
10:06:45,830 --> 10:06:46,789
مميت.

8072
10:06:47,957 --> 10:06:49,625
-ولكن يمكن الاعتماد عليها.
-[داستن يضحك]

8073
10:06:50,584 --> 10:06:52,878
[بشكل درامي] إسمعني الآن.

8074
10:06:53,671 --> 10:06:56,507
لن يكون هناك تراجع بعد الآن...

8075
10:06:57,341 --> 10:06:59,927
[بصوت عادي]
… من إيدي المنفي.

8076
10:07:00,010 --> 10:07:02,263
مهلا، أنت حقا على استعداد للمعركة.

8077
10:07:04,056 --> 10:07:05,057
[ضحكات]

8078
10:07:06,100 --> 10:07:06,934
هل فهمت ذلك؟

8079
10:07:08,477 --> 10:07:09,311
"معركة."

8080
10:07:10,062 --> 10:07:10,938
بي ايه تي.

8081
10:07:12,648 --> 10:07:14,150
لا؟ [آهات]

8082
10:07:14,233 --> 10:07:15,443
اعتقدت أن لدي فكرة جيدة.

8083
10:07:15,526 --> 10:07:17,111
[عزف موسيقى مشرقة ومفعمة بالأمل]

8084
10:07:17,194 --> 10:07:18,154
ماذا تفعل؟

8085
10:07:19,113 --> 10:07:20,489
-[همهمات إيدي]
-يا ابن العاهرة!

8086
10:07:23,284 --> 10:07:24,785
[داستن] لا يوجد زوجان! لا زوجات!

8087
10:07:25,494 --> 10:07:26,370
لا تتغير أبداً،

8088
10:07:27,329 --> 10:07:28,456
داستن هندرسون.

8089
10:07:30,624 --> 10:07:31,500
وعد مني؟

8090
10:07:33,627 --> 10:07:34,920
لم أكن أخطط لذلك.

8091
10:07:36,797 --> 10:07:37,631
جيد.

8092
10:07:38,674 --> 10:07:40,092
-جيد.
-جيد. [يضحك]

8093
10:07:40,176 --> 10:07:41,635
مهلا، سنكليرس.

8094
10:07:42,261 --> 10:07:44,889
كيف حال هؤلاء، أه... تلك الرماح قادمة؟

8095
10:07:46,932 --> 10:07:48,434
اقلب هذا الإبهام اللعين.

8096
10:07:49,518 --> 10:07:50,394
ماذا؟

8097
10:07:52,021 --> 10:07:53,981
إنها فضفاضة جدًا يا لوكاس.

8098
10:07:54,064 --> 10:07:55,483
هذه ليست لعبة كرة السلة

8099
10:07:55,566 --> 10:07:58,194
حيث يطلقون الصافرة
عندما تسقط حذائك.

8100
10:07:58,986 --> 10:08:00,779
حسناً، حسناً، للسجل،

8101
10:08:00,863 --> 10:08:02,406
حذائي لم يسقط أبدا.

8102
10:08:02,490 --> 10:08:03,949
حسنًا ، للسجل ،

8103
10:08:04,033 --> 10:08:07,036
من الصعب نوعًا ما أن يسقط حذائك
عندما تركب مقاعد البدلاء.

8104
10:08:07,119 --> 10:08:08,996
ومع ذلك، لسبب ما،

8105
10:08:09,079 --> 10:08:10,623
تظهر في كل مباراة.

8106
10:08:10,706 --> 10:08:12,625
مم، باستثناء ما يهم.

8107
10:08:12,708 --> 10:08:14,376
بالإضافة إلى ذلك، أجبرني أمي وأبي.

8108
10:08:14,460 --> 10:08:17,338
ثور. أمي وأبي
لا أستطيع أن أجبرك على فعل القرف

8109
10:08:17,421 --> 10:08:20,132
حسنا، على الرغم من ذلك
أنت فاشل في ركوب مقاعد البدلاء،

8110
10:08:20,216 --> 10:08:21,550
أنت لا تزال أخي.

8111
10:08:22,051 --> 10:08:23,010
فقط الحقائق.

8112
10:08:26,388 --> 10:08:28,807
-[ستيف] هذا غير منطقي.
-ما الذي لا معنى له؟

8113
10:08:28,891 --> 10:08:32,353
كان ذلك دان شيلتر.
لقد تخرج منذ عامين تقريبًا.

8114
10:08:32,436 --> 10:08:34,480
-لذا؟
-إذن فهو في الكلية.

8115
10:08:34,563 --> 10:08:36,565
مما يعني أنه كان في زيارة
في عطلة الربيع.

8116
10:08:36,649 --> 10:08:39,902
تم إرجاع الأوقات السريعة ،
مثلاً، لا أعلم، قبل أسبوع؟

8117
10:08:39,985 --> 10:08:42,780
يمين؟ إلا إذا كانت قد حصلت
بعض الأخ هورندوغ الذي لا نعرف عنه.

8118
10:08:42,863 --> 10:08:44,615
وهو أمر ممكن.

8119
10:08:44,698 --> 10:08:47,034
أم أنها معجبة حقًا بالقاضي رينهولد؟

8120
10:08:47,117 --> 10:08:47,993
-ستيف.
-ناه.

8121
10:08:48,077 --> 10:08:49,954
-ماذا؟
-لا أهتم.

8122
10:08:50,037 --> 10:08:52,665
أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك أيضا
مع كل ما يحدث.

8123
10:08:52,748 --> 10:08:56,585
بصراحة، يبدو أن هذا هو الوقت المثالي
من أجل تلك السحبة الصغيرة من البساط لأن...

8124
10:08:57,628 --> 10:09:00,089
في مواجهة نهاية العالم،
مخاطر حياتي العاطفية

8125
10:09:00,172 --> 10:09:01,882
يشعر منخفضة بشكل مذهل.

8126
10:09:02,800 --> 10:09:05,427
نعم. أعني، سأوصلك إلى هناك،

8127
10:09:05,511 --> 10:09:08,097
ولكن... لا يزال لدي أمل.

8128
10:09:10,391 --> 10:09:13,978
- ليس لكل شيء نهاية سعيدة.
- نعم، نعم، صدقني، أعرف.

8129
10:09:15,729 --> 10:09:16,730
[روبن يضحك]

8130
10:09:16,814 --> 10:09:18,107
[عزف موسيقى متأمل]

8131
10:09:19,400 --> 10:09:21,777
أنا لا أتحدث عن الرومانسية الفاشلة.

8132
10:09:22,736 --> 10:09:23,612
أنا فقط…

8133
10:09:24,488 --> 10:09:25,906
لدي هذا الرهيب ،

8134
10:09:27,449 --> 10:09:28,993
شعور مؤلم أن…

8135
10:09:31,745 --> 10:09:33,747
قد لا ينجح الأمر معنا هذه المرة.

8136
10:09:34,957 --> 10:09:36,875
هل تعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل هذا؟

8137
10:09:37,418 --> 10:09:41,005
أعتقد أننا حمقى مجنون،
الكثير منا ولكن...

8138
10:09:42,756 --> 10:09:45,509
[تنهدات]...ولكن إذا لم نوقفه،
من سوف؟

8139
10:09:45,593 --> 10:09:48,012
[الثرثرة غير واضحة]

8140
10:09:51,432 --> 10:09:53,058
علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

8141
10:09:56,729 --> 10:09:57,813
نعم.

8142
10:10:01,984 --> 10:10:03,068
لقتل فيكنا.

8143
10:10:06,655 --> 10:10:07,781
سلاش هنري.

8144
10:10:09,074 --> 10:10:11,076
-قطع واحد.
-[قرقعة الزجاجات]

8145
10:10:13,245 --> 10:10:15,664
[صوت منخفض وخطير]

8146
10:10:22,171 --> 10:10:23,631
[رنين عالي النبرة]

8147
10:10:25,883 --> 10:10:27,551
[التنفس المذعور]

8148
10:10:28,135 --> 10:10:30,220
[برينر] إنه مجرد إجراء احترازي، أحد عشر.

8149
10:10:32,389 --> 10:10:34,224
لا أنوي تفعيله أبداً

8150
10:10:35,809 --> 10:10:37,603
[تشغيل الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

8151
10:10:37,686 --> 10:10:38,979
وآمل كثيرا

8152
10:10:39,688 --> 10:10:41,690
لقد وصل قتالنا إلى نهايته.

8153
10:10:42,441 --> 10:10:44,443
[أنين]

8154
10:10:49,239 --> 10:10:50,115
صه.

8155
10:10:50,199 --> 10:10:52,201
-صه.
-[أنين]

8156
10:10:53,994 --> 10:10:55,079
أنا أعلم.

8157
10:10:55,162 --> 10:10:56,580
أنت غاضب مني.

8158
10:10:58,624 --> 10:11:00,125
لكنها كانت الطريقة الوحيدة.

8159
10:11:00,209 --> 10:11:02,461
[تتنفس بشكل مرتعش]

8160
10:11:03,545 --> 10:11:04,755
أفضل طريقة.

8161
10:11:06,090 --> 10:11:06,965
[صافرات الإنذار]

8162
10:11:08,425 --> 10:11:10,427
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

8163
10:11:14,473 --> 10:11:16,600
-ماذا يحدث؟
-[جندي] أنا سوليفان.

8164
10:11:17,309 --> 10:11:18,394
لقد وجدونا.

8165
10:11:19,895 --> 10:11:22,022
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

8166
10:11:28,320 --> 10:11:29,488
[جندي] اذهب، اذهب، اذهب!

8167
10:11:43,752 --> 10:11:44,753
[يستمر التنبيه]

8168
10:11:54,930 --> 10:11:57,641
ثلاثة! اثنين! واحد!

8169
10:11:57,725 --> 10:11:59,309
[انفجار مكتوم]

8170
10:12:06,608 --> 10:12:08,694
-اذهب إلى الخلف!
-تحرك!

8171
10:12:08,777 --> 10:12:09,862
-اخرج!
-يذهب!

8172
10:12:09,945 --> 10:12:11,572
-أخرجوهم من هنا!
-لا مزيد من الوقت!

8173
10:12:11,655 --> 10:12:12,698
إجلاء الآن!

8174
10:12:17,327 --> 10:12:18,537
[توقف الموسيقى الدرامية]

8175
10:12:18,620 --> 10:12:20,831
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

8176
10:12:20,914 --> 10:12:23,959
[طنين الكهرباء بشكل إيقاعي]

8177
10:12:26,670 --> 10:12:28,714
[طقطقة غريبة]

8178
10:12:29,923 --> 10:12:31,425
[ازدهار بصوت عال]

8179
10:12:32,468 --> 10:12:33,969
[تشغيل موسيقى موالفة مكثفة]

8180
10:12:34,052 --> 10:12:35,179
[الجندي 1] تحرك!

8181
10:12:35,262 --> 10:12:36,972
[الجندي 2] ثابت! نار!

8182
10:12:42,352 --> 10:12:44,188
[إرتداد الرصاص]

8183
10:12:51,278 --> 10:12:52,613
الحادية عشرة، علينا أن نذهب.

8184
10:12:53,155 --> 10:12:55,616
-ماذا يحدث؟
-لقد جاءوا لقتلك.

8185
10:12:56,325 --> 10:12:57,409
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

8186
10:13:03,832 --> 10:13:06,251
[نظام PA] قم بالإخلاء فورًا.
يرجى المتابعة…

8187
10:13:16,011 --> 10:13:17,930
-[الجندي 1] واضح.
-[الجندي 2] واضح!

8188
10:13:19,348 --> 10:13:22,100
الربع والبحث عن طريق الاثنين.
هيكس، خذ المستوى الأعلى.

8189
10:13:22,184 --> 10:13:23,143
نعم يا سيدي.

8190
10:13:24,603 --> 10:13:26,605
[تستمر الموسيقى المركبة المكثفة]

8191
10:13:42,120 --> 10:13:43,038
سيدي؟

8192
10:13:44,248 --> 10:13:46,041
لقد وجدنا شيئًا تريد رؤيته.

8193
10:13:47,209 --> 10:13:48,085
[طقطقة الكهرباء]

8194
10:13:50,879 --> 10:13:52,089
[سوليفان] حسنًا، حسنًا.

8195
10:13:53,632 --> 10:13:54,842
وماذا حدث هنا؟

8196
10:13:55,342 --> 10:13:56,176
همم؟

8197
10:13:57,344 --> 10:13:59,304
هل أمي وأبي يتقاتلان؟

8198
10:14:00,722 --> 10:14:01,640
تمام.

8199
10:14:05,394 --> 10:14:07,104
دعونا نحاول هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

8200
10:14:10,524 --> 10:14:11,650
أين الفتاة؟

8201
10:14:17,573 --> 10:14:18,407
[همهمات برينر]

8202
10:14:18,907 --> 10:14:20,242
[اندفاع الريح]

8203
10:14:25,539 --> 10:14:26,790
[همهمات برينر]

8204
10:14:28,208 --> 10:14:29,084
[أزيز حاد]

8205
10:14:29,167 --> 10:14:30,627
-[طلق ناري]
-[همهمات]

8206
10:14:30,711 --> 10:14:32,713
[طنين شفرات المروحية]

8207
10:14:33,881 --> 10:14:36,508
[تهديد تشغيل الموسيقى المركبة]

8208
10:14:38,010 --> 10:14:39,011
[طلقة نارية]

8209
10:14:40,929 --> 10:14:42,556
إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا دكتور؟

8210
10:14:43,515 --> 10:14:44,516
[طلقة نارية]

8211
10:14:50,564 --> 10:14:52,858
-لماذا لا تعطيهم بعض الرصاص؟
-حصلت عليه.

8212
10:14:54,610 --> 10:14:56,361
[تتضخم الموسيقى الشديدة]

8213
10:14:59,948 --> 10:15:01,533
[الشخير]

8214
10:15:06,163 --> 10:15:07,831
-[انفجارات اللحم]
-[همهمات برينر]

8215
10:15:08,707 --> 10:15:10,167
يذهب إلى الأسفل.

8216
10:15:12,044 --> 10:15:13,962
-[رنين عالي النبرة]
-[السعال]

8217
10:15:15,213 --> 10:15:18,091
[طنين شفرات المروحية، مشوهة]

8218
10:15:30,187 --> 10:15:32,189
[الديوك بندقية بصوت عال]

8219
10:15:32,272 --> 10:15:34,858
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

8220
10:15:34,942 --> 10:15:37,152
فيكتور تو سييرا,
هذا هو تشارلي ليما جولف.

8221
10:15:37,235 --> 10:15:38,570
هل تنسخ، انتهى؟

8222
10:15:39,154 --> 10:15:41,573
فيكتور-تو-سييرا، أنا أنسخ، انتهى.

8223
10:15:41,657 --> 10:15:43,367
لقد حصلنا على الهدف في أعيننا.

8224
10:15:43,450 --> 10:15:45,661
طلب الإذن
لالتقاط الصورة، انتهى.

8225
10:15:46,995 --> 10:15:48,789
جاك، ليس عليك أن تفعل هذا.

8226
10:15:48,872 --> 10:15:49,873
لقد انتهى الأمر يا سام.

8227
10:15:49,957 --> 10:15:52,542
انتظر! انتظر! انتظر! أستطيع أن أضعها في غيبوبة.

8228
10:15:53,251 --> 10:15:54,920
غيبوبة مستحثة طبيا.

8229
10:15:55,003 --> 10:15:57,130
لدينا المخدرات.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

8230
10:15:57,214 --> 10:16:00,300
وسنرى
إذا... إذا استمرت جرائم القتل هذه في الحدوث.

8231
10:16:00,384 --> 10:16:03,428
إذا كنت على حق، سينتهي القتل،
ويمكنك سحب القابس عليها.

8232
10:16:03,512 --> 10:16:04,846
في الواقع، سأفعل ذلك بنفسي.

8233
10:16:04,930 --> 10:16:06,765
لكن إذا كنت مخطئًا بشأن هذا،

8234
10:16:07,557 --> 10:16:08,976
يا إلهي، هل سنحتاجها؟

8235
10:16:09,559 --> 10:16:10,394
جاك.

8236
10:16:11,687 --> 10:16:12,688
لا تفعل هذا.

8237
10:16:13,271 --> 10:16:14,439
أنا أتوسل إليك.

8238
10:16:17,025 --> 10:16:18,276
[يتنفس بعمق]

8239
10:16:21,780 --> 10:16:22,614
خذها.

8240
10:16:22,698 --> 10:16:23,949
أنت ابن العاهرة!

8241
10:16:24,032 --> 10:16:26,201
لا! أنت ابن العاهرة!

8242
10:16:26,868 --> 10:16:28,328
الضوء الأخضر. أشعلها.

8243
10:16:28,412 --> 10:16:31,123
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

8244
10:16:31,206 --> 10:16:33,125
[التزمير]

8245
10:16:33,208 --> 10:16:34,626
سيفيفيس. الساعة الخامسة.

8246
10:16:35,127 --> 10:16:37,629
[يستمر التزمير]

8247
10:16:37,713 --> 10:16:38,630
الجحيم؟

8248
10:16:38,714 --> 10:16:40,716
-ها هي! ها هي!
-أين؟

8249
10:16:40,799 --> 10:16:43,719
-[مايك] على الأرض!
-ماذا يفعل هؤلاء الرجال على الأرض؟

8250
10:16:43,802 --> 10:16:45,262
-هل هذا الدم يا رجل؟
-تبا.

8251
10:16:45,345 --> 10:16:46,388
[دورات المحرك]

8252
10:16:47,055 --> 10:16:50,225
فيكتور تو سييرا,
لدينا مدني يتجه في طريقنا.

8253
10:16:50,308 --> 10:16:52,853
-[صافرة الراديو]
-تجاهل ذلك. فقط أخرج الفتاة.

8254
10:16:52,936 --> 10:16:55,230
انسخ ذلك.
تجاهل المدنية. خذ اللقطة.

8255
10:16:57,607 --> 10:16:58,483
[اللدغة الشديدة]

8256
10:17:02,863 --> 10:17:03,780
وجدت يا.

8257
10:17:03,864 --> 10:17:06,116
[صرير المعدن]

8258
10:17:08,702 --> 10:17:10,120
[طلقة نارية]

8259
10:17:10,203 --> 10:17:13,415
-الجحيم ماذا تفعل؟ أمسكها ثابتة!
-لا أعرف يا رجل. هناك خطأ ما!

8260
10:17:13,498 --> 10:17:14,791
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

8261
10:17:18,003 --> 10:17:18,837
يسوع المسيح.

8262
10:17:23,925 --> 10:17:25,260
[شفرات الطنين بشكل متقطع]

8263
10:17:28,889 --> 10:17:29,806
القرف المقدس!

8264
10:17:29,890 --> 10:17:31,141
القرف!

8265
10:17:32,392 --> 10:17:34,019
[أنين معدني]

8266
10:17:37,856 --> 10:17:40,984
[تستمر الشفرات في الطنين بشكل متقطع]

8267
10:17:41,068 --> 10:17:42,027
أنا أفقدها!

8268
10:17:46,698 --> 10:17:47,616
القرف!

8269
10:17:54,372 --> 10:17:57,793
-تبا!
-تبا! لا أستطبع! لا أستطيع الاحتفاظ بها!

8270
10:17:58,335 --> 10:18:00,212
[أحد عشر صرخة]

8271
10:18:02,255 --> 10:18:03,840
[صدى الصراخ]

8272
10:18:03,924 --> 10:18:05,592
[الطنين البطيء والمشوه]

8273
10:18:15,352 --> 10:18:17,020
-[صراخ]
-تبا! القرف! القرف!

8274
10:18:24,027 --> 10:18:25,070
[السراويل]

8275
10:18:29,699 --> 10:18:31,701
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

8276
10:19:03,191 --> 10:19:05,819
[أحد عشر يتنفسون بشدة]

8277
10:19:06,570 --> 10:19:07,737
[مايك، مكتومًا] أحد عشر!

8278
10:19:08,238 --> 10:19:10,115
[تتضخم الموسيقى]

8279
10:19:10,198 --> 10:19:11,241
أحد عشر.

8280
10:19:12,200 --> 10:19:14,035
[عزف موسيقى قوي وعاطفي]

8281
10:19:15,203 --> 10:19:16,246
أوه، مايك.

8282
10:19:16,329 --> 10:19:18,415
[يتنفس بشدة]

8283
10:19:24,296 --> 10:19:25,547
انها حقا أنت؟

8284
10:19:26,256 --> 10:19:27,215
هذا أنا.

8285
10:19:29,467 --> 10:19:30,510
-أنا هنا.
-تمام.

8286
10:19:31,261 --> 10:19:32,345
الجميع هنا.

8287
10:19:32,429 --> 10:19:34,306
[تستمر الموسيقى العاطفية القوية]

8288
10:19:41,855 --> 10:19:45,483
[كلاهما يبكي]

8289
10:19:46,651 --> 10:19:47,986
القرف. القرف. القرف.

8290
10:19:48,570 --> 10:19:49,487
يا للقرف.

8291
10:19:50,113 --> 10:19:52,449
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف. القرف!

8292
10:19:53,366 --> 10:19:54,367
أحد عشر.

8293
10:19:55,785 --> 10:19:56,870
أنت… هل أنت بخير؟

8294
10:19:58,038 --> 10:19:59,497
-أنا بخير. [ضحكة مكتومة]
-حسنا.

8295
10:20:00,624 --> 10:20:03,001
مهلا يا شباب. يجب أن نذهب.

8296
10:20:04,211 --> 10:20:05,462
يجب أن نخرجك من هنا

8297
10:20:06,171 --> 10:20:07,172
[طوق يفتح]

8298
10:20:07,255 --> 10:20:09,257
[تتلاشى الموسيقى]

8299
10:20:12,802 --> 10:20:13,803
[طوق الياقة]

8300
10:20:26,566 --> 10:20:28,276
[اندفاع الريح]

8301
10:20:37,953 --> 10:20:38,954
[أصداء جلجل]

8302
10:20:54,928 --> 10:20:55,929
بابا.

8303
10:20:57,472 --> 10:20:58,390
أحد عشر.

8304
10:21:00,308 --> 10:21:03,144
[يتنفس مرتعشا]

8305
10:21:04,688 --> 10:21:05,939
أريدك أن تعرف

8306
10:21:07,023 --> 10:21:07,983
أنا فخور بك.

8307
10:21:09,442 --> 10:21:10,652
فخور جدا جدا.

8308
10:21:13,154 --> 10:21:14,197
أنت

8309
10:21:15,907 --> 10:21:17,117
هم عائلتي.

8310
10:21:18,493 --> 10:21:19,494
[تتنفس بشكل مرتعش]

8311
10:21:21,746 --> 10:21:22,914
طفلي.

8312
10:21:23,707 --> 10:21:24,708
[شهق برينر]

8313
10:21:32,340 --> 10:21:35,135
[عزف موسيقى لطيف وعاطفي]

8314
10:21:35,218 --> 10:21:36,511
لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى

8315
10:21:37,387 --> 10:21:38,596
أراد أن يساعدك.

8316
10:21:40,473 --> 10:21:41,599
لحمايتك.

8317
10:21:43,810 --> 10:21:45,770
[يكافح برينر]

8318
10:21:45,854 --> 10:21:47,147
كل ما فعلته،

8319
10:21:48,732 --> 10:21:49,816
فعلت لك.

8320
10:21:52,610 --> 10:21:54,446
أريدك أن تفهم.

8321
10:21:56,740 --> 10:21:58,658
من فضلك قل لي أنك تفهم.

8322
10:22:10,003 --> 10:22:12,005
[تستمر الموسيقى اللطيفة والعاطفية]

8323
10:22:14,299 --> 10:22:15,300
من فضلك.

8324
10:22:50,126 --> 10:22:51,336
وداعا يا بابا.

8325
10:22:55,548 --> 10:22:57,050
[تشغيل الموسيقى الأمل]

8326
10:22:57,759 --> 10:22:58,760
[صفير الرياح]

8327
10:23:24,327 --> 10:23:26,704
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]

8328
10:24:19,174 --> 10:24:21,593
-نحن بحاجة للوصول إلى هوكينز.
-أنا أعرف. وسوف نقوم بذلك.

8329
10:24:21,676 --> 10:24:24,179
لكن علينا أن نأخذك إلى مكان آمن.
سيكون الناس وراءنا.

8330
10:24:24,262 --> 10:24:26,097
لا يا مايك،
نحن بحاجة للوصول إلى هوكينز الليلة.

8331
10:24:26,181 --> 10:24:28,391
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
هذا أكثر من 2000 ميل.

8332
10:24:28,475 --> 10:24:29,684
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة.

8333
10:24:29,767 --> 10:24:31,895
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يموتون.

8334
10:24:32,562 --> 10:24:33,646
من سيموت؟

8335
10:24:35,356 --> 10:24:36,983
إل، من سيموت؟

8336
10:24:47,243 --> 10:24:50,246
["طرق منفصلة (عوالم متباعدة)"
بواسطة رحلة اللعب]

8337
10:25:23,780 --> 10:25:25,365
♪ هنا نقف ♪

8338
10:25:27,450 --> 10:25:31,162
♪ عوالم متباعدة، قلوب منقسمة إلى قسمين ♪

8339
10:25:31,829 --> 10:25:32,956
♪ اثنان ♪

8340
10:25:33,873 --> 10:25:34,874
♪ اثنان ♪

8341
10:25:38,336 --> 10:25:40,463
♪ ليالي بلا نوم ♪

8342
10:25:41,965 --> 10:25:43,341
♪ خسارة الأرض ♪

8343
10:25:43,424 --> 10:25:46,052
♪ أنا أتواصل معك ♪

8344
10:25:46,553 --> 10:25:47,804
♪ أنت ♪

8345
10:25:48,680 --> 10:25:49,931
♪ أنت ♪

8346
10:25:51,432 --> 10:25:52,684
[تتضخم الموسيقى بقوة]

8347
10:25:53,268 --> 10:25:55,728
[يعزف خط الطبل الحازم]

8348
10:26:19,002 --> 10:26:22,213
♪ يومًا ما، سيجدك الحب ♪

8349
10:26:22,714 --> 10:26:25,967
♪ الحب الحقيقي لن يتركك ♪

8350
10:26:26,467 --> 10:26:29,596
♪ أنت تعلم أنني مازلت أحبك ♪

8351
10:26:29,679 --> 10:26:33,349
♪ على الرغم من أننا لمست
وذهبنا في طرق منفصلة ♪

8352
10:26:35,310 --> 10:26:37,312
[الموسيقى تصل إلى الذروة الدرامية]

8353
10:26:37,395 --> 10:26:39,397
[تتوقف الموسيقى]

8354
10:26:47,822 --> 10:26:48,823
[نعيق البومة]

8355
10:26:55,330 --> 10:26:58,333
[تشغيل موسيقى الخاتمة الشريرة]

8356
10:30:36,798 --> 10:30:37,799
[صفير الرياح]

8357
10:30:38,674 --> 10:30:40,802
-[طقطقة الأدوات]
-[أحاديث غير واضحة]

8358
10:30:44,764 --> 10:30:45,765
[همهمات يوري]

8359
10:30:48,101 --> 10:30:50,103
[يوري تدندن بهدوء]

8360
10:30:50,186 --> 10:30:51,687
[موراي] إنه مثالي.

8361
10:30:51,771 --> 10:30:53,689
-[موراي] في مكان ما مثل...
-[أنتونوف] نعم.

8362
10:30:53,773 --> 10:30:57,026
[موراي] أستطيع أن أرى ذلك تمامًا.
أنت في ولاية إنديانا.

8363
10:30:57,110 --> 10:30:58,569
-[أنتونوف] إنديانا؟
-[موراي] نعم.

8364
10:30:58,653 --> 10:31:02,657
حسنًا، لديك رواقي معين--
كلينت ايستوود أكثر من--

8365
10:31:02,740 --> 10:31:04,700
أخبار جيدة يا أصدقائي.

8366
10:31:05,284 --> 10:31:06,577
كاتينكا تشعر بالتحسن.

8367
10:31:06,661 --> 10:31:08,496
هل يجب أن نعطيها محاولة أخرى؟

8368
10:31:09,497 --> 10:31:10,998
ولم لا؟ [ضحكة مكتومة]

8369
10:31:11,624 --> 10:31:12,583
الأحمق.

8370
10:31:12,667 --> 10:31:15,044
[أنطونوف يسخر] هذا الرجل.

8371
10:31:15,128 --> 10:31:15,962
[همهمات يوري]

8372
10:31:16,921 --> 10:31:18,256
[زفير]

8373
10:31:18,339 --> 10:31:19,966
[الشم، طنين]

8374
10:31:20,550 --> 10:31:22,051
[تشغيل الآلات]

8375
10:31:22,885 --> 10:31:24,011
[تنهدات]

8376
10:31:24,095 --> 10:31:25,680
[التحدث باللغة الروسية]

8377
10:31:26,430 --> 10:31:27,807
[صفير المحرك، أزيز]

8378
10:31:29,892 --> 10:31:32,019
[يستمر المحرك في الصفير، والصفير]

8379
10:31:33,855 --> 10:31:34,897
[اهتزاز المحرك]

8380
10:31:35,731 --> 10:31:36,607
يوري!

8381
10:31:36,691 --> 10:31:37,650
هذا يكفي.

8382
10:31:38,151 --> 10:31:40,278
هذا يكفي! يا!

8383
10:31:40,862 --> 10:31:42,572
الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟

8384
10:31:42,655 --> 10:31:44,991
أبعد يديك عني، يا رأس البطاطس.

8385
10:31:45,074 --> 10:31:46,576
أنت تحاول كسرها، أليس كذلك؟

8386
10:31:46,659 --> 10:31:48,995
الحصول على القبض علينا مرة أخرى
حتى تتمكن من الحصول على مكافأتك؟ ذلك؟

8387
10:31:49,078 --> 10:31:51,164
ماذا تعرفان يا عقل السحلية؟

8388
10:31:51,247 --> 10:31:52,498
هل أنتم مهندسون الآن؟

8389
10:31:52,582 --> 10:31:54,250
أعلم أن هذا الصوت ليس جيدًا.

8390
10:31:54,333 --> 10:31:56,961
على العكس من ذلك، تلك الأصوات التي تسمعها،

8391
10:31:57,044 --> 10:31:59,046
أن... [يقلد أنين المحرك]

8392
10:31:59,130 --> 10:32:00,047
...إنها علامة جيدة جدًا.

8393
10:32:00,131 --> 10:32:01,507
-علامة جيدة، هاه؟
-نعم.

8394
10:32:01,591 --> 10:32:04,385
نساء بلدي يصدرن ضجيجًا عندما أرضيهن.

8395
10:32:04,468 --> 10:32:06,345
أنت لا تعرف ما هو هذا مثل.
أفهم.

8396
10:32:06,429 --> 10:32:10,433
ولكن بالنسبة لأولئك مثلي
من يعرف ماذا وأين يلمس ،

8397
10:32:10,516 --> 10:32:11,726
الكثير من الضوضاء.

8398
10:32:13,186 --> 10:32:14,145
[صفير المحرك]

8399
10:32:17,356 --> 10:32:18,316
[توقف عن الهمهمة]

8400
10:32:18,900 --> 10:32:20,902
[يستأنف التلعثم]

8401
10:32:22,445 --> 10:32:24,447
[طنين خفيف]

8402
10:32:27,325 --> 10:32:28,618
[تستنشق جويس، وتتأوه]

8403
10:32:30,494 --> 10:32:31,454
نعم.

8404
10:32:31,537 --> 10:32:33,873
هذه هي أصغر ما يمكن أن أجده.

8405
10:32:33,956 --> 10:32:35,416
هذا كل شيء بالنسبة للقمصان.

8406
10:32:37,293 --> 10:32:39,253
-[همهمات هوبر]
-أوه. حسنا...

8407
10:32:40,463 --> 10:32:41,297
لطيف.

8408
10:32:41,380 --> 10:32:42,381
[ضحكة مكتومة هوبر]

8409
10:32:42,465 --> 10:32:44,592
يوري لديه ذوق جيد. ماذا يمكنني أن أقول؟

8410
10:32:48,721 --> 10:32:49,680
أم…

8411
10:32:51,307 --> 10:32:52,266
-أوه، آسف.
-آسف.

8412
10:32:52,350 --> 10:32:53,976
-[ضحكة مكتومة] سأذهب إلى هنا.
-تمام.

8413
10:32:58,940 --> 10:32:59,857
[تتنهد جويس]

8414
10:33:04,403 --> 10:33:06,864
[عزف موسيقى رقيق ومشتاق]

8415
10:33:20,211 --> 10:33:21,212
[تنهدات]

8416
10:33:21,712 --> 10:33:24,507
[ هوبر الشخير بحذر شديد ]

8417
10:33:38,896 --> 10:33:40,147
[يستنشق بحدة]

8418
10:33:59,041 --> 10:34:00,042
[تنهدات]

8419
10:34:01,669 --> 10:34:03,337
ماذا فعلوا لك؟

8420
10:34:05,298 --> 10:34:06,424
يا إلهي.

8421
10:34:06,507 --> 10:34:08,884
لا، انها ليست بهذا السوء. إنه... [زفير]

8422
10:34:09,969 --> 10:34:12,221
كما تعلمون، كنت بحاجة إلى فقدان الوزن على أي حال.

8423
10:34:13,973 --> 10:34:15,599
لقد أعطاني الوقت للتفكير، هل تعلم؟

8424
10:34:16,183 --> 10:34:17,935
عن من كنت و...

8425
10:34:19,770 --> 10:34:20,980
وماذا فعلت.

8426
10:34:25,484 --> 10:34:27,236
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أرسل لك تلك الرسالة

8427
10:34:27,862 --> 10:34:29,572
لم تكن تعرف ماذا سيحدث.

8428
10:34:29,655 --> 10:34:31,365
كنت أعرف أنه سيكون خطيرا.

8429
10:34:31,449 --> 10:34:32,575
وكذلك فعلت أنا.

8430
10:34:32,658 --> 10:34:34,535
لقد اتخذت هذا الاختيار.

8431
10:34:34,618 --> 10:34:38,581
وسأختاره مرة أخرى،
حتى معرفة كل ما أعرفه.

8432
10:34:39,165 --> 10:34:40,124
أود.

8433
10:34:40,750 --> 10:34:44,086
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
لدينا هذا التاريخ للوصول إليه. [ضحكة مكتومة]

8434
10:34:44,170 --> 10:34:45,046
تذكر؟

8435
10:34:46,172 --> 10:34:47,381
[ضحكة مكتومة] "تذكر"؟

8436
10:34:48,090 --> 10:34:49,759
لقد كنت أحلم به.

8437
10:34:49,842 --> 10:34:50,843
أوه نعم؟

8438
10:34:50,926 --> 10:34:51,761
[هوبر] نعم.

8439
10:34:51,844 --> 10:34:53,721
لقد خططت لكل شيء.

8440
10:34:54,305 --> 10:34:55,348
صلي أخبر.

8441
10:34:55,431 --> 10:34:58,434
أنا أتلقى أمرين
من أعواد الخبز. اثنين.

8442
10:34:58,517 --> 10:35:00,436
هذه الأشياء تطرد جواربك.

8443
10:35:00,519 --> 10:35:02,021
يضع إنزو بعض التوابل عليهم.

8444
10:35:02,104 --> 10:35:04,065
أنا لا أعرف ما هو، لكنه جيد.

8445
10:35:04,148 --> 10:35:06,776
وتغمسينه في زيت الزيتون؟
انسى الأمر.

8446
10:35:06,859 --> 10:35:10,613
وأنا متردد في الطبق الرئيسي
بين لحم العجل واللازانيا.

8447
10:35:10,696 --> 10:35:12,990
ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب
مع اللازانيا، أليس كذلك؟

8448
10:35:13,824 --> 10:35:18,245
إذن، أنت... كنت تحلم
عن أصابع الخبز واللازانيا؟

8449
10:35:19,372 --> 10:35:23,250
لقد كنت على نظام غذائي من الحساء المائي،
الخبز المتعفن، والديدان،

8450
10:35:23,334 --> 10:35:26,545
لذا، نعم، لقد كنت أحلم
حول أعواد الخبز واللازانيا.

8451
10:35:26,629 --> 10:35:27,797
يعني يقاضيني

8452
10:35:27,880 --> 10:35:29,131
[ضحكة مكتومة]

8453
10:35:30,216 --> 10:35:32,301
هل كان يجب أن أحلم
عن شيء آخر؟

8454
10:35:33,219 --> 10:35:34,303
أخبرني أنت.

8455
10:35:37,890 --> 10:35:38,808
حسنا،

8456
10:35:39,892 --> 10:35:40,893
هناك النبيذ.

8457
10:35:40,976 --> 10:35:42,228
أوه، حسنا، النبيذ جيد.

8458
10:35:42,311 --> 10:35:44,105
كنت أفكر في "تشيانتي" اللطيفة.

8459
10:35:44,188 --> 10:35:46,774
-تشيانتي.
-تشيانتي، صحيح.

8460
10:35:47,650 --> 10:35:50,111
-ثم هناك الحلوى.
-يجب عليك الحلوى.

8461
10:35:50,194 --> 10:35:51,278
يجب أن تتناول الحلوى.

8462
10:35:51,362 --> 10:35:52,905
وبعد ذلك؟

8463
10:35:52,988 --> 10:35:54,990
[تتضخم الموسيقى العاطفية الرقيقة]

8464
10:35:55,866 --> 10:35:56,742
لا أعرف.

8465
10:35:58,452 --> 10:36:00,204
استخدم خيالك.

8466
10:36:01,872 --> 10:36:03,457
من يحتاج إلى الخيال؟

8467
10:36:04,333 --> 10:36:06,335
[عزف موسيقى مشرقة ومفعمة بالأمل]

8468
10:36:14,427 --> 10:36:15,428
[تئن جويس]

8469
10:36:16,137 --> 10:36:17,138
[كلاهما يهتف]

8470
10:36:19,849 --> 10:36:20,683
[كلاهما يئن]

8471
10:36:20,766 --> 10:36:22,852
-[رنين الهاتف]
-[تأوه جويس]

8472
10:36:22,935 --> 10:36:25,396
-عليك اللعنة! [تمتص الأسنان]
-تذكر أنهم يستمعون!

8473
10:36:25,479 --> 10:36:27,231
-[رنين الهاتف]
-[ اللدغة الدرامية ]

8474
10:36:27,731 --> 10:36:29,442
[نعيق البومة]

8475
10:36:29,525 --> 10:36:32,194
[نانسي] حسنًا.
أريد أن أجري من خلال ذلك مرة أخرى.

8476
10:36:32,278 --> 10:36:33,946
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

8477
10:36:34,029 --> 10:36:36,240
-المرحلة الأولى.
- نلتقي بإيريكا في الملعب.

8478
10:36:36,323 --> 10:36:38,409
سوف تشير إلى ماكس ولوكاس
عندما نكون مستعدين.

8479
10:36:38,492 --> 10:36:40,369
-المرحلة الثانية.
- ماكس الطعوم Vecna.

8480
10:36:40,453 --> 10:36:42,413
سيذهب خلفها،
مما سيضعه في نشوته.

8481
10:36:42,496 --> 10:36:44,874
-المرحلة الثالثة؟
- أنا وإدي نسحب الخفافيش بعيدًا.

8482
10:36:44,957 --> 10:36:45,791
[نانسي] أربعة.

8483
10:36:45,875 --> 10:36:48,502
[روبن] نتوجه إلى Vecna
مخبأ جديد خالي من الخفافيش، و...

8484
10:36:48,586 --> 10:36:50,421
-[تدفق السائل]
- ... ملتهب.

8485
10:36:51,046 --> 10:36:54,508
لا أحد ينتقل إلى المرحلة التالية
حتى نقوم بنسخها جميعًا.

8486
10:36:55,050 --> 10:36:58,304
لا أحد ينحرف عن الخطة
مهما حدث.

8487
10:36:59,180 --> 10:37:00,014
فهمتها؟

8488
10:37:00,097 --> 10:37:01,056
[الكل] حصلت عليه.

8489
10:37:03,350 --> 10:37:05,352
[تشغيل موسيقى منخفضة ومشؤومة]

8490
10:37:13,402 --> 10:37:15,404
[عزف الموسيقى القتالية المتوترة]

8491
10:37:26,957 --> 10:37:28,584
-كن حذرا.
-شكرا يا صديقي.

8492
10:37:29,084 --> 10:37:30,711
[شهيق] هنا لا شيء يذهب.

8493
10:37:33,506 --> 10:37:34,423
[الهمهمات]

8494
10:37:37,843 --> 10:37:39,011
[البوابة تنبض بشكل رطب]

8495
10:37:43,766 --> 10:37:46,560
[يتمتم بسخرية]
ماذا يريد منا أن نفعل، نصفق؟

8496
10:37:50,981 --> 10:37:52,775
[الهمهمات] حسنًا.

8497
10:37:53,526 --> 10:37:54,360
دعنا نذهب.

8498
10:38:00,991 --> 10:38:01,825
[ سحق البوابة ]

8499
10:38:01,909 --> 10:38:03,077
[همهمات نانسي]

8500
10:38:04,245 --> 10:38:05,246
[ستيف] مسكتك.

8501
10:38:14,672 --> 10:38:15,673
[الصراخ، السراويل]

8502
10:38:25,516 --> 10:38:27,518
[ دوي الرعد ]

8503
10:38:31,772 --> 10:38:33,107
يا شباب، استمعوا.

8504
10:38:33,190 --> 10:38:36,193
إذا بدأت الأمور هنا تتجه نحو الجنوب،
أعني، على الإطلاق،

8505
10:38:36,277 --> 10:38:37,111
قمت بالإجهاض.

8506
10:38:37,194 --> 10:38:39,280
تمام؟ لفت انتباه الخفافيش.

8507
10:38:39,363 --> 10:38:41,991
أبقيهم مشغولين لمدة دقيقة أو دقيقتين.
سوف نعتني بـ Vecna.

8508
10:38:42,575 --> 10:38:44,743
لا تحاول أن تكون لطيفا
أو يكون بطلا أو شيء من هذا.

8509
10:38:44,827 --> 10:38:47,162
-تمام؟ أنتم يا رفاق فقط--
-[ستيف، داستن] الأفخاخ.

8510
10:38:47,246 --> 10:38:49,415
لا تقلق. يمكنك أن تكون البطل، ستيف.

8511
10:38:49,498 --> 10:38:50,708
[إيدي] بالتأكيد. أعني،

8512
10:38:50,791 --> 10:38:51,875
أنظر إلينا.

8513
10:38:52,710 --> 10:38:54,503
نحن لسنا أبطال.

8514
10:38:57,423 --> 10:38:59,133
[نبض الموسيقى مشؤوم]

8515
10:38:59,800 --> 10:39:00,843
مهلا، ستيف؟

8516
10:39:04,930 --> 10:39:05,848
اجعله يدفع.

8517
10:39:05,931 --> 10:39:08,517
[عزف الموسيقى الصناعية الشريرة]

8518
10:39:26,910 --> 10:39:28,871
[تتضخم الموسيقى]

8519
10:39:28,954 --> 10:39:30,956
[تتلاشى الموسيقى]

8520
10:39:32,499 --> 10:39:33,584
[تشغيل الموسيقى]

8521
10:40:37,356 --> 10:40:40,192
[جوناثان] لا، لا.
كما قلت، أنا... لقد جربت الجميع.

8522
10:40:40,693 --> 10:40:42,778
نعم، TWA، بان آم، الشرقية.

8523
10:40:43,320 --> 10:40:45,239
لا، ليس من الضروري أن يكون ذلك في اتجاه واحد.

8524
10:40:45,322 --> 10:40:47,074
سأشغل مقعدًا واحدًا، إذا كان لديك.

8525
10:40:50,452 --> 10:40:53,330
أعني، من فضلك،
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

8526
10:40:53,956 --> 10:40:56,291
أحد أفراد عائلتنا
مريض حقا، حقا،

8527
10:40:56,375 --> 10:40:58,961
وأنا لا أعرف
إذا كانت ستنجح خلال الليل.

8528
10:41:00,254 --> 10:41:02,131
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها فقط…

8529
10:41:03,549 --> 10:41:05,384
-لا. رقم لا.
-[عزف موسيقى متأمل]

8530
10:41:05,467 --> 10:41:07,886
وكما قلت من قبل،
أنا... لقد جربتهم بالفعل.

8531
10:41:09,680 --> 10:41:13,767
حسنًا، هل هناك أي طريقة؟
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

8532
10:41:16,061 --> 10:41:17,688
هناك... لا يوجد أحد هناك؟

8533
10:41:19,982 --> 10:41:22,234
لا، هذه هي المشكلة. لا أستطيع الاتصال مرة أخرى.

8534
10:41:23,110 --> 10:41:24,862
[يستمر جوناثان بشكل غير واضح]

8535
10:41:24,945 --> 10:41:26,947
[الموسيقى تتحول إلى غامضة]

8536
10:41:28,073 --> 10:41:30,200
[تيري] تنفس. عباد الشمس.

8537
10:41:30,784 --> 10:41:33,162
قوس قزح. ثلاثة إلى اليمين. أربعة إلى…

8538
10:41:33,829 --> 10:41:34,913
ثلاثة.

8539
10:41:35,622 --> 10:41:36,540
قوس قزح.

8540
10:41:36,623 --> 10:41:38,625
-[ترفرف الأجنحة]
-[نعيق الطيور]

8541
10:41:40,127 --> 10:41:41,837
ابتعد! [صرخات]

8542
10:41:42,629 --> 10:41:44,298
-اللعنة.
-[ويل] ماذا قالوا؟

8543
10:41:44,381 --> 10:41:45,466
الأقدم هو غدا.

8544
10:41:45,549 --> 10:41:47,134
-لا. لقد فات الأوان.
-تبا.

8545
10:41:47,217 --> 10:41:48,927
-أنا أعرف.
-[أرجيل] مهلا يا رفاق؟

8546
10:41:49,011 --> 10:41:51,013
اسألهم إذا كان بإمكاننا الركوب
في مقصورة الأمتعة.

8547
10:41:51,096 --> 10:41:52,306
مقصورة الأمتعة؟

8548
10:41:53,849 --> 10:41:54,808
كنا نختنق.

8549
10:41:54,892 --> 10:41:57,186
الكلاب تركب هناك طوال الوقت، يا رجل.

8550
10:41:57,770 --> 10:41:58,896
إنهم لا يختنقون.

8551
10:41:58,979 --> 10:42:00,147
-يسوع المسيح.
- القرف المقدس.

8552
10:42:00,230 --> 10:42:01,148
[أحد عشر] لدي طريقة.

8553
10:42:01,231 --> 10:42:02,816
[موسيقى الريف تلعب بصوت ضعيف]

8554
10:42:02,900 --> 10:42:04,568
طريقة لحماية ماكس.

8555
10:42:06,153 --> 10:42:07,446
من هنا.

8556
10:42:12,034 --> 10:42:13,368
هذا هو ماكس.

8557
10:42:14,828 --> 10:42:17,539
عندما يهاجم أحدهم، سيكون في ذهنها.

8558
10:42:18,749 --> 10:42:19,917
لكن يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

8559
10:42:20,417 --> 10:42:22,878
لقد دخلت إلى عقل ماما، إلى عقل بيلي.

8560
10:42:22,961 --> 10:42:24,421
أستطيع أن أذهب إلى ماكس.

8561
10:42:25,005 --> 10:42:26,799
يمكنها أن تحملني إلى فيكنا.

8562
10:42:26,882 --> 10:42:27,966
أستطيع أن أحمل على ظهري.

8563
10:42:28,050 --> 10:42:29,468
أستطيع حمايتها.

8564
10:42:30,010 --> 10:42:31,136
من واحد.

8565
10:42:31,220 --> 10:42:32,596
حاربه من هنا.

8566
10:42:32,679 --> 10:42:34,473
قتال العقل. الصالحين.

8567
10:42:34,556 --> 10:42:36,183
انتظر، هل تعتقد حقًا أن هذا يمكن أن ينجح؟

8568
10:42:36,266 --> 10:42:37,559
حوض الاستحمام من شأنه أن يساعد.

8569
10:42:37,643 --> 10:42:40,229
نعم. يجب أن تكون نظيفة لدخول العقل.

8570
10:42:40,312 --> 10:42:42,856
ماذا؟ لا، لا.
إنه خزان الحرمان الحسي.

8571
10:42:42,940 --> 10:42:45,108
يساعدها على الهدوء
والتركيز على صلاحياتها.

8572
10:42:45,192 --> 10:42:47,903
انتظر، لقد مررنا للتو بفندق.

8573
10:42:47,986 --> 10:42:49,738
نعم، ولكن لن يكون لديهم ما يكفي من الملح.

8574
10:42:49,822 --> 10:42:52,324
حسنا، كم الملح
هل نتحدث هنا يا رفاق؟

8575
10:42:52,407 --> 10:42:54,868
حسنا، يعتمد على
حجم الحوض ولكن كثيرا.

8576
10:42:55,911 --> 10:42:57,371
هل 600 جنيه تكفي؟

8577
10:42:57,454 --> 10:43:00,207
أنت تعرف مكانا
الذي يحتوي على 600 رطل من الملح؟

8578
10:43:01,250 --> 10:43:02,668
[عزف موسيقى موالفة ملتوي]

8579
10:43:02,751 --> 10:43:03,877
دعونا نرى…

8580
10:43:05,379 --> 10:43:06,213
نعم.

8581
10:43:07,506 --> 10:43:08,382
مم-هممم.

8582
10:43:09,383 --> 10:43:11,426
نعم. انها سوف تنجح.

8583
10:43:11,510 --> 10:43:12,553
ما الذي سيعمل؟

8584
10:43:12,636 --> 10:43:14,930
أعرف مكانًا سحريًا
الذي يحتوي على كل ما تحتاجه،

8585
10:43:15,013 --> 10:43:16,890
صديقي الشجاع الصغير ذو القوة العظمى.

8586
10:43:16,974 --> 10:43:19,351
تلك المعركة الذهنية مستمرة.

8587
10:43:19,434 --> 10:43:20,686
تعال.

8588
10:43:20,769 --> 10:43:22,813
¡فامونوس! دعنا نذهب! برونتو!

8589
10:43:23,397 --> 10:43:24,606
[يغلق باب الشاحنة]

8590
10:43:24,690 --> 10:43:26,692
[تطاير المحرك، دوراته]

8591
10:43:31,947 --> 10:43:33,949
[تتلاشى الموسيقى المركبة الملتوية]

8592
10:43:37,786 --> 10:43:40,163
["الركض نحو تلك التلة"
اللعب على سماعات الرأس]

8593
10:43:43,166 --> 10:43:45,544
♪ هل تريد أن تعرف
أنه لا يؤذيني؟ ♪

8594
10:43:45,627 --> 10:43:46,795
♪ نعم، نعم ♪

8595
10:43:47,588 --> 10:43:50,674
♪ هل تريد أن تسمع عنها
الصفقة التي أقوم بها؟ ♪

8596
10:43:52,718 --> 10:43:56,847
[تشويه الصوت المزعج]

8597
10:43:56,930 --> 10:43:58,265
[تشغيل موسيقى متوترة وغريبة]

8598
10:44:00,225 --> 10:44:01,226
[طنين الفانوس]

8599
10:44:04,813 --> 10:44:07,774
[صرير ألواح الأرضية]

8600
10:44:17,367 --> 10:44:19,369
[تتضخم الموسيقى المخيفة]

8601
10:44:43,977 --> 10:44:45,979
[طنين الفانوس بشكل إيقاعي]

8602
10:44:58,575 --> 10:45:00,827
[فانوس ماكس يطن بصوت عال]

8603
10:45:20,389 --> 10:45:21,390
[صرير الباب مفتوحا]

8604
10:45:21,473 --> 10:45:23,475
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

8605
10:45:26,603 --> 10:45:29,064
[ملاحظات متناقضة]

8606
10:45:29,940 --> 10:45:30,941
[إيريكا تلهث]

8607
10:45:44,621 --> 10:45:45,789
[أنين كلب]

8608
10:45:48,333 --> 10:45:49,167
[ينبح كلب]

8609
10:45:49,251 --> 10:45:50,419
[صدى طلقات نارية]

8610
10:45:57,009 --> 10:45:58,176
[صدى طلقات نارية]

8611
10:45:59,469 --> 10:46:01,388
[نباح الكلاب]

8612
10:46:06,810 --> 10:46:08,895
-[يفتح الباب ويغلق]
-مهلا!

8613
10:46:12,190 --> 10:46:14,317
-أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.
-أرسل ريان.

8614
10:46:14,901 --> 10:46:18,071
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت
مع خيوط هراء.

8615
10:46:18,780 --> 10:46:21,033
لا أعتقد أنك تريد
أرسل ريان على هذا.

8616
10:46:21,116 --> 10:46:23,076
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

8617
10:46:24,703 --> 10:46:26,204
هل تعرف منزل القتل في مورهيد؟

8618
10:46:26,997 --> 10:46:27,873
نعم.

8619
10:46:28,623 --> 10:46:30,333
-[طقطقة النيران]
-ماذا في ذلك؟

8620
10:46:30,417 --> 10:46:32,085
[تكثف الموسيقى المنذرة]

8621
10:46:34,755 --> 10:46:37,883
حسنًا، ومن بالضبط
هل كانت هذه المرأة الغامضة؟

8622
10:46:37,966 --> 10:46:39,009
لست متأكدا.

8623
10:46:39,634 --> 10:46:41,970
أعني أنها لم تكن بالضبط الآنسة ثرثارة.

8624
10:46:42,054 --> 10:46:45,390
أنت تعرف؟ قضيت خمس دقائق
أحاول إقناعها بأنني حقيقي.

8625
10:46:45,474 --> 10:46:47,350
من المفترض أن أموت، أتذكرين؟

8626
10:46:47,434 --> 10:46:49,436
على أية حال، أخيراً تمكنت من التجول
إلى نصف إقناعها،

8627
10:46:49,519 --> 10:46:51,521
بدأت تنفتح قليلاً
ثم تقول أنها…

8628
10:46:51,605 --> 10:46:52,814
صديق للدكتور.

8629
10:46:52,898 --> 10:46:55,150
عظيم، وأنا كذلك.
الآن ضعني على الهاتف معه.

8630
10:46:55,233 --> 10:46:57,611
أخشى أن الطبيب متوعك.

8631
10:46:57,694 --> 10:46:59,029
"متوعك"؟

8632
10:46:59,988 --> 10:47:01,198
الأمر يزداد سوءا.

8633
10:47:02,491 --> 10:47:04,159
لقد قالت أن الطبيب مع الفتاة.

8634
10:47:04,242 --> 10:47:07,162
وذهبت الفتاة للقتال
بعض الشر في هوكينز.

8635
10:47:08,747 --> 10:47:11,625
ثم ذهبوا جميعا خارج الشبكة.
الطبيب، الفتاة، الجميع.

8636
10:47:12,209 --> 10:47:14,628
"الفتاة" تعني ... إل.

8637
10:47:15,545 --> 10:47:16,755
نعم، يجب أن يكون.

8638
10:47:19,174 --> 10:47:20,926
هذه ابنتك أيها الأمريكي؟

8639
10:47:21,009 --> 10:47:22,344
مم-هممم.

8640
10:47:22,844 --> 10:47:23,970
وهم ليسوا وحدهم.

8641
10:47:25,555 --> 10:47:26,973
أطفال جويس معهم.

8642
10:47:27,682 --> 10:47:29,226
[يعزف على الوتر المتوتر]

8643
10:47:29,810 --> 10:47:31,144
[تتنهد جويس]

8644
10:47:33,939 --> 10:47:35,732
حسنًا، أنا... أرى أن المزاج هنا كئيب.

8645
10:47:35,816 --> 10:47:37,859
وهذا أمر مفهوم.

8646
10:47:38,568 --> 10:47:41,404
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى النظر فيها

8647
10:47:41,488 --> 10:47:43,532
الاحتمال الحقيقي للغاية

8648
10:47:43,615 --> 10:47:47,285
أن هذه المرأة الغامضة هي في الواقع من الكي جي بي.

8649
10:47:47,369 --> 10:47:48,745
-وهي--
-[جويس] لا.

8650
10:47:48,829 --> 10:47:50,455
إنها تقول الحقيقة.

8651
10:47:50,539 --> 10:47:52,749
عندما كنا في المختبر،
تلك الجسيمات التي رأيناها،

8652
10:47:52,833 --> 10:47:54,459
كانوا على قيد الحياة.

8653
10:47:54,543 --> 10:47:58,505
وإذا كانوا على قيد الحياة،
هذا يعني أن البوابة مفتوحة في هوكينز.

8654
10:47:58,588 --> 10:48:00,841
"بوابة"؟ ماذا يعني هذا؟

8655
10:48:00,924 --> 10:48:03,009
هذا يعني أن علينا العودة إلى المنزل الآن.

8656
10:48:03,844 --> 10:48:06,179
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

8657
10:48:06,263 --> 10:48:08,098
اعتقدت أنك قلت أنه كان قريبا.

8658
10:48:08,181 --> 10:48:10,475
نعم، على وشك تخريبنا، تقصد.

8659
10:48:10,559 --> 10:48:12,477
نعتقد أنه يلعب بنا مرة أخرى.

8660
10:48:12,561 --> 10:48:14,646
لذا ضع مسدسًا لعينًا على رأسه.

8661
10:48:14,729 --> 10:48:17,315
ثم ماذا؟
هو فقط يبصق المزيد من الأكاذيب.

8662
10:48:17,399 --> 10:48:18,733
[موراي] إنه أمر مثير للنقاش على أي حال.

8663
10:48:18,817 --> 10:48:21,778
إذا كان أطفالك حقا
في نوع ما من الخطر الوشيك،

8664
10:48:21,862 --> 10:48:24,573
حتى لو غادرنا هذه اللحظة بالذات،
لن نتمكن من تحقيق ذلك في الوقت المناسب.

8665
10:48:24,656 --> 10:48:26,658
في أقرب وقت سنصل إلى هناك
متأخرا غدا.

8666
10:48:26,741 --> 10:48:28,743
لا، نحن... ليس علينا العودة.

8667
10:48:28,827 --> 10:48:29,870
ليس الليلة.

8668
10:48:29,953 --> 10:48:31,538
مهما كان هذا الشر

8669
10:48:31,621 --> 10:48:33,999
نحن نعلم أنه متصل بعقل الخلية.

8670
10:48:34,082 --> 10:48:36,793
والآن نعرف
جزء من هذا العقل موجود في روسيا.

8671
10:48:36,877 --> 10:48:39,087
لذلك نحن لسنا بحاجة
للعودة إلى هوكينز لمحاربته.

8672
10:48:39,171 --> 10:48:40,881
كل ما نحتاجه هو تدمير تلك الجزيئات.

8673
10:48:40,964 --> 10:48:42,132
[جويس] وإذا كنا محظوظين،

8674
10:48:42,215 --> 10:48:45,427
سوف يؤذيها بما فيه الكفاية
لإعطاء الأطفال اليد العليا.

8675
10:48:45,510 --> 10:48:46,595
انتظر، مهلة.

8676
10:48:47,512 --> 10:48:51,183
نحن نتحدث عن الجزيئات
داخل السجن؟

8677
10:48:51,266 --> 10:48:53,977
السجن ذلك
لقد هربنا بصعوبة من؟

8678
10:48:54,060 --> 10:48:55,145
لقد انفصلنا.

8679
10:48:55,937 --> 10:48:57,189
يمكننا أن نقتحم مرة أخرى.

8680
10:48:57,772 --> 10:48:58,607
جيم!

8681
10:48:58,690 --> 10:49:01,985
الجيش السوفيتي بأكمله يبحث عنا.

8682
10:49:02,068 --> 10:49:04,779
بالتأكيد. وسنكون بالضبط
حيث لا يتوقعون.

8683
10:49:04,863 --> 10:49:08,325
حسنًا. هناك خط رفيع
بين الشجاعة والغباء

8684
10:49:08,408 --> 10:49:11,119
وهذا يقع بعيدًا جدًا
على جانب غبي.

8685
10:49:11,203 --> 10:49:12,579
هذه هي الاشياء القذرة دزينة.

8686
10:49:12,662 --> 10:49:14,915
إلا أن هناك، اه، أربعة منا.

8687
10:49:14,998 --> 10:49:16,666
ثلاثة، في الواقع.

8688
10:49:17,459 --> 10:49:20,086
العودة للداخل ستكون أسهل
من الخروج.

8689
10:49:20,170 --> 10:49:23,089
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى جسر جوي.
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

8690
10:49:23,173 --> 10:49:24,299
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.

8691
10:49:24,382 --> 10:49:27,177
ضع يوري في الطابور،
وتحصل على هذا الطائر في الهواء.

8692
10:49:27,969 --> 10:49:28,929
عليه.

8693
10:49:30,013 --> 10:49:33,391
يو... ذكر يوري شيئًا ما
بخصوص قاذف اللهب، أليس كذلك؟

8694
10:49:33,475 --> 10:49:34,476
[قعقعة غطاء الصندوق]

8695
10:49:37,604 --> 10:49:38,605
[تنهد هوبر]

8696
10:49:39,522 --> 10:49:40,482
أوه نعم.

8697
10:49:40,565 --> 10:49:41,483
هذا سوف يفعل.

8698
10:49:42,525 --> 10:49:43,902
هذا سوف يكون على ما يرام.

8699
10:49:44,653 --> 10:49:46,655
[تتضخم الموسيقى المتوترة، وتتلاشى]

8700
10:50:01,586 --> 10:50:02,754
عليك أن تعبث معي.

8701
10:50:02,837 --> 10:50:05,382
[تشغيل موسيقى مشرقة ومبهجة]

8702
10:50:05,465 --> 10:50:07,759
ثق بي في هذا يا رفاق.

8703
10:50:07,842 --> 10:50:09,844
[عزف موسيقى الروك على الجيتار]

8704
10:50:16,476 --> 10:50:19,312
تصفح ما يصل، يا صاح.

8705
10:50:20,272 --> 10:50:21,773
اه، قف.

8706
10:50:22,357 --> 10:50:24,150
قميص جميل يا صديقي. [ضحكة مكتومة]

8707
10:50:24,234 --> 10:50:25,485
شكرا يا صديقي.

8708
10:50:25,568 --> 10:50:30,323
اه، اسمع، أود أن أطعم
زميل سيرفر بوي,

8709
10:50:30,407 --> 10:50:33,034
لكن المطبخ مغلق، مثل،
قبل خمس دقائق،

8710
10:50:33,118 --> 10:50:35,495
لذلك لا مزيد من الفطائر الليلة، يا رجل.

8711
10:50:35,578 --> 10:50:37,247
[ضحكة مكتومة] لا بأس يا صديقي.

8712
10:50:37,330 --> 10:50:39,541
نحن لسنا هنا من أجل فطائرك اللذيذة.

8713
10:50:39,624 --> 10:50:41,543
هل ترى هذه الفتاة الغريبة خلفي؟

8714
10:50:41,626 --> 10:50:44,963
إنها تحتاج إلى حوض به حفنة من الملح
حتى نتمكن من تعزيز قوتها النفسية

8715
10:50:45,046 --> 10:50:48,425
حتى تتمكن من إنقاذ العالم
من هذا المتأنق سيئة للغاية.

8716
10:50:48,508 --> 10:50:50,218
لكن لصنع هذا الحوض المالح،

8717
10:50:50,719 --> 10:50:52,262
نحن بحاجة إلى مطبخك.

8718
10:50:52,345 --> 10:50:53,346
اه.

8719
10:50:55,265 --> 10:50:56,975
حسنًا، الأمر فقط، اه...

8720
10:50:57,058 --> 10:50:59,144
من المفترض أن أقابل تشاز في تاكو بيل

8721
10:50:59,227 --> 10:51:01,896
في مثل عشرة. لذا…

8722
10:51:05,984 --> 10:51:06,860
يا صديقي.

8723
10:51:06,943 --> 10:51:08,945
نحن لا نطلب منك المساعدة مجانا.

8724
10:51:09,029 --> 10:51:10,447
هل سبق لك أن شاركت في…

8725
10:51:11,573 --> 10:51:13,074
الأرجواني شجرة النخيل فرحة؟

8726
10:51:13,700 --> 10:51:15,744
سوف يجعل كل مشاكلك تطفو بعيدا.

8727
10:51:15,827 --> 10:51:19,080
مثل قرون بذور الهندباء
في مهب الريح.

8728
10:51:20,957 --> 10:51:23,376
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

8729
10:51:33,178 --> 10:51:34,179
[يغلق باب الفريزر]

8730
10:51:37,349 --> 10:51:40,352
أول معركة ذهنية على الإطلاق
تحفظ في ثلاجة عجينة البيتزا.

8731
10:51:41,019 --> 10:51:42,562
راد جميل ، أليس كذلك؟

8732
10:51:46,274 --> 10:51:48,109
[قعقعة السياج]

8733
10:51:50,653 --> 10:51:51,654
[قعقعة الألواح]

8734
10:52:00,288 --> 10:52:02,874
[طنين الحفر]

8735
10:52:02,957 --> 10:52:04,626
[صرير خرطوم]

8736
10:52:12,050 --> 10:52:15,470
[التدريبات الطنين]

8737
10:52:15,553 --> 10:52:17,555
[تستمر الموسيقى المتوترة]

8738
10:52:20,266 --> 10:52:21,184
[قعقعة السياج]

8739
10:52:21,267 --> 10:52:22,435
[طنين الحفر]

8740
10:52:24,479 --> 10:52:25,522
[أصوات العجين]

8741
10:52:40,703 --> 10:52:42,705
[تكثف الموسيقى المتوترة]

8742
10:52:45,583 --> 10:52:46,626
[ دوي الرعد ]

8743
10:52:46,709 --> 10:52:47,710
[إيدي] ليس سيئًا.

8744
10:52:48,378 --> 10:52:49,587
ليس سيئا على الاطلاق.

8745
10:52:51,881 --> 10:52:53,133
[إيدي يضحك]

8746
10:52:53,216 --> 10:52:54,467
الآن للجزء الممتع.

8747
10:52:57,220 --> 10:52:58,513
يسوع المسيح…

8748
10:52:59,264 --> 10:53:01,099
-[تذمر إيدي]
-[ضحكة مكتومة]

8749
10:53:01,182 --> 10:53:06,396
انها مثل ... كانت متجهة
لبعد بديل.

8750
10:53:07,647 --> 10:53:09,649
[نبضات تشويه الصوت]

8751
10:53:09,732 --> 10:53:11,401
ماذا تقول يا هندرسون؟

8752
10:53:12,444 --> 10:53:13,528
[غناء أوتار الجيتار]

8753
10:53:14,320 --> 10:53:19,117
هل أنت مستعد للحفل الأكثر ميتال
في تاريخ العالم؟

8754
10:53:20,577 --> 10:53:22,203
هذا سؤال بلاغي؟

8755
10:53:25,665 --> 10:53:26,624
دعونا نفعل ذلك.

8756
10:53:28,251 --> 10:53:29,252
[قصف الرعد]

8757
10:53:31,796 --> 10:53:33,965
[مخلوقات غير مرئية الثرثرة]

8758
10:53:34,048 --> 10:53:38,470
[روبن] اه...
لا أقصد إخافة أحد،

8759
10:53:38,553 --> 10:53:40,930
لكن أقسم أننا رأينا هذه الشجرة من قبل.

8760
10:53:41,431 --> 10:53:44,058
-[نانسي] هذا مستحيل.
-هذا سيكون مقرفاً، أليس كذلك؟

8761
10:53:44,684 --> 10:53:48,688
إذا دمرت Vecna العالم
لأن... لأننا ضلنا طريقنا في الغابة؟

8762
10:53:48,771 --> 10:53:50,648
-[نانسي] نحن لم نضيع يا روبن.
-[روبن يضحك]

8763
10:53:50,732 --> 10:53:53,067
روبن، مهلا.
احترس من الكروم! عقل خلية.

8764
10:53:53,151 --> 10:53:54,611
-يتذكر؟
-شكرًا لك!

8765
10:53:55,612 --> 10:53:57,197
[ستيف] اه، لا تقلق عليها.

8766
10:53:57,280 --> 10:53:58,364
إنها متوترة فحسب.

8767
10:53:58,448 --> 10:53:59,782
كما تعلمون، خائفة.

8768
10:53:59,866 --> 10:54:01,701
نعم. نعم. أنا…أعلم.

8769
10:54:02,452 --> 10:54:03,328
انها مجرد…

8770
10:54:04,037 --> 10:54:05,163
انها سوبر كلوتز؟

8771
10:54:05,246 --> 10:54:06,247
[ضحكة مكتومة]

8772
10:54:07,749 --> 10:54:11,669
لقد أخبرتني أنها أخذتها
المشي أطول من معظم الأطفال، لذلك...

8773
10:54:11,753 --> 10:54:13,588
[ضحكة مكتومة] لا ينبغي لي حقًا أن أضحك.

8774
10:54:15,048 --> 10:54:15,965
عندما كنت طفلاً،

8775
10:54:16,049 --> 10:54:18,593
لقد زحفت في الواقع إلى الوراء.

8776
10:54:18,676 --> 10:54:20,845
زحفت إلى الوراء؟

8777
10:54:20,929 --> 10:54:24,224
كما تعلمون، كنت سأدفع
بيدي هكذا. زمارة. زمارة.

8778
10:54:24,974 --> 10:54:26,643
دائما في الاتجاه المعاكس، هل تعلم؟

8779
10:54:27,227 --> 10:54:29,646
هيا، فمن المنطقي.
أنت تدفع للتحرك، أليس كذلك؟

8780
10:54:29,729 --> 10:54:32,023
لا، لا، هذا غير منطقي.

8781
10:54:32,106 --> 10:54:34,651
حسنا، لقد فعلت
لعقلي الصغير هارينجتون.

8782
10:54:35,276 --> 10:54:38,446
أي حتى عكست
طفلي ينزل على الدرج

8783
10:54:38,530 --> 10:54:40,532
وضرب رأسي جيدًا حقًا.

8784
10:54:40,615 --> 10:54:41,449
نعم.

8785
10:54:41,533 --> 10:54:44,577
رائع. وهذا ما يفسر

8786
10:54:45,203 --> 10:54:46,329
كثيرا.

8787
10:54:46,412 --> 10:54:47,830
نعم. [ضحكة مكتومة]

8788
10:54:47,914 --> 10:54:49,499
أعتقد أنه يفعل نوعا ما.

8789
10:54:49,582 --> 10:54:52,752
أعتقد، مثل، مباشرة من البوابة،
مثل، أنا واثق للغاية.

8790
10:54:52,835 --> 10:54:54,629
لكنني أيضًا أحمق.

8791
10:54:54,712 --> 10:54:57,131
والذي هو فقط…
أعني أنه مزيج وحشي.

8792
10:54:58,216 --> 10:54:59,842
لكن، أعني، الخبر السار هو،

8793
10:55:00,343 --> 10:55:03,888
تلقيت ضربة قوية على رأسي بما فيه الكفاية
أستطيع أن أتغير، هل تعلم؟

8794
10:55:04,639 --> 10:55:05,640
أستطيع أن أتعلم.

8795
10:55:07,058 --> 10:55:08,017
أستطيع

8796
10:55:08,768 --> 10:55:09,852
الزحف إلى الأمام.

8797
10:55:09,936 --> 10:55:11,145
[عزف موسيقى رائع]

8798
10:55:11,229 --> 10:55:15,900
اسمع، أعتقد أن ما أحاول قوله
بطريقة ملتوية غبية حقًا، أم...

8799
10:55:16,901 --> 10:55:18,987
[نقرات اللسان] ... شكرا لك.

8800
10:55:19,862 --> 10:55:20,738
أشكرني؟

8801
10:55:20,822 --> 10:55:22,323
-نعم.
-ل…؟

8802
10:55:22,407 --> 10:55:24,576
من أجل إعطاء رأسي
أكبر ضربة في حياتها

8803
10:55:24,659 --> 10:55:25,535
منذ عامين.

8804
10:55:27,328 --> 10:55:28,580
كنت في حاجة إليها.

8805
10:55:30,373 --> 10:55:31,541
لقد غيرت حياتي.

8806
10:55:32,792 --> 10:55:35,420
والآن أنا أزحف إلى الأمام.

8807
10:55:36,963 --> 10:55:37,964
ببطء.

8808
10:55:38,673 --> 10:55:40,842
أنا فقط أتساءل في بعض الأحيان…

8809
10:55:42,844 --> 10:55:47,181
كما تعلمون، إذا... أعطتني فتاة أخرى
ضربة مناسبة قبل أن نلتقي،

8810
10:55:47,265 --> 10:55:49,517
هل كانت الأمور ستختلف؟

8811
10:55:50,018 --> 10:55:53,730
مثل لو كنا نجتمع معا
لأول مرة الآن، جزء مني...

8812
10:55:54,355 --> 10:55:56,774
لا أعلم، جزء مني
يعتقد أننا قد فعلنا ذلك.

8813
10:55:58,526 --> 10:55:59,444
ستيف…

8814
10:56:01,362 --> 10:56:03,031
هل تتذكر الحلم الذي أخبرتك عنه؟

8815
10:56:05,033 --> 10:56:06,034
عن وينيباغو؟

8816
10:56:06,117 --> 10:56:08,119
رؤية البلاد
مع شذراتي الستة الصغيرة؟

8817
10:56:10,872 --> 10:56:12,081
كل هذا صحيح.

8818
10:56:12,165 --> 10:56:13,207
كل كلمة أخيرة.

8819
10:56:15,543 --> 10:56:17,170
لكنني تركت جزءًا واحدًا.

8820
10:56:18,755 --> 10:56:20,256
إنه الجزء الأكثر أهمية.

8821
10:56:23,718 --> 10:56:25,011
أنت هناك.

8822
10:56:25,094 --> 10:56:27,305
[عزف على أوتار القلب]

8823
10:56:30,016 --> 10:56:31,517
لقد كنت دائما هناك.

8824
10:56:32,185 --> 10:56:34,187
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

8825
10:56:40,276 --> 10:56:41,402
[روبن] مهلا يا شباب!

8826
10:56:41,486 --> 10:56:43,112
يا رفاق! أخبار رهيبة!

8827
10:56:44,322 --> 10:56:45,490
[يلهث]

8828
10:56:45,573 --> 10:56:47,950
يبدو أننا لم نكن كذلك
تسير في الطريق الخطأ بعد كل شيء.

8829
10:56:48,034 --> 10:56:49,035
[زفير]

8830
10:56:49,827 --> 10:56:50,662
[روبن] هيا.

8831
10:56:52,747 --> 10:56:53,956
-دعنا نذهب!
-[ستيف] حسنًا.

8832
10:56:55,375 --> 10:56:57,418
رو... تمهل! رو...روبن!

8833
10:56:57,960 --> 10:56:59,962
[تشغيل موسيقى معقدة ومرعبة]

8834
10:57:16,229 --> 10:57:17,188
إيريكا.

8835
10:57:20,066 --> 10:57:21,234
[تتوقف الموسيقى بشكل مزعج]

8836
10:57:28,866 --> 10:57:30,118
أين الحراس؟

8837
10:57:31,285 --> 10:57:33,329
ربما سيكون هذا أسهل مما كنا نظن.

8838
10:57:35,081 --> 10:57:38,376
أنا لا أعرف، جيم.
لدي شعور سيء حول هذا.

8839
10:57:41,963 --> 10:57:44,048
[راديو ثابت]

8840
10:57:44,549 --> 10:57:47,093
[صراخ، إطلاق نار عبر الراديو]

8841
10:57:47,176 --> 10:57:48,761
[صراخ عبر الراديو]

8842
10:57:48,845 --> 10:57:51,347
[إطلاق نار، صراخ مذعور]

8843
10:57:52,724 --> 10:57:53,725
[ اللدغة الدرامية ]

8844
10:57:54,934 --> 10:57:55,935
[صفير الرياح]

8845
10:58:11,993 --> 10:58:13,327
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

8846
10:58:13,411 --> 10:58:15,413
[تهديد نبضات الموسيقى]

8847
10:58:20,042 --> 10:58:21,169
[زمجرة مخلوق]

8848
10:58:32,054 --> 10:58:34,056
[أدوات قعقعة]

8849
10:58:44,901 --> 10:58:46,486
[بالروسية] لدي سؤال.

8850
10:58:47,528 --> 10:58:49,447
ماذا لو كنت لا أريد الإجابة؟

8851
10:58:50,406 --> 10:58:51,824
هل كنت دائما جبان؟

8852
10:58:53,910 --> 10:58:54,911
[قعقعة الأداة]

8853
10:58:55,870 --> 10:58:57,121
يوري إسماعيلوف

8854
10:58:57,663 --> 10:59:00,500
أشياء كثيرة أيها الخائن.

8855
10:59:00,792 --> 10:59:02,210
لكنه…

8856
10:59:02,794 --> 10:59:03,711
لا جبان.

8857
10:59:05,338 --> 10:59:07,006
إذا كان الأمر كذلك،

8858
10:59:07,089 --> 10:59:08,549
لماذا تستمر في المماطلة؟

8859
10:59:08,633 --> 10:59:11,135
ما الذي أدين به لهؤلاء الأمريكيين؟

8860
10:59:11,219 --> 10:59:12,220
لا شئ!

8861
10:59:12,303 --> 10:59:14,931
الأمر لا يتعلق بأمريكا فحسب، أيها المهرب.

8862
10:59:15,014 --> 10:59:18,059
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

8863
10:59:18,142 --> 10:59:22,730
لقد حذرونا
من شر عظيم في العالم .

8864
10:59:23,231 --> 10:59:26,484
شر لا يهدأ،

8865
10:59:26,567 --> 10:59:28,402
التي لا تحترم الحدود.

8866
10:59:28,486 --> 10:59:31,280
بعد أن استهلكت
كل شيء في أرضهم

8867
10:59:32,073 --> 10:59:33,658
سوف يأتي بالنسبة لنا.

8868
10:59:34,534 --> 10:59:35,576
لعائلاتنا.

8869
10:59:36,828 --> 10:59:37,954
من أجل وطننا الأم.

8870
10:59:40,915 --> 10:59:43,167
لقد رأيت ذلك بأم عينيك.

8871
10:59:43,251 --> 10:59:45,044
أنت تعرف أن هذا صحيح.

8872
10:59:45,127 --> 10:59:48,089
ومع ذلك تستمرون في ممارسة الحيل!

8873
10:59:48,172 --> 10:59:49,882
[تتلاشى الموسيقى]

8874
10:59:57,139 --> 11:00:00,309
لقد أخبرني مهرب زبدة الفول السوداني

8875
11:00:00,393 --> 11:00:02,603
كان ذات يوم رجلاً عظيماً.

8876
11:00:03,396 --> 11:00:05,982
قبل أن يضل طريقه للشرب والبطاقات.

8877
11:00:06,065 --> 11:00:09,986
أنه قاد رجاله إلى النصر
على الصينيين في دامانسكي.

8878
11:00:10,570 --> 11:00:11,487
هل هذا صحيح؟

8879
11:00:12,488 --> 11:00:13,322
هذا صحيح.

8880
11:00:13,406 --> 11:00:16,200
ذلك البطل أين هو الآن؟

8881
11:00:18,077 --> 11:00:19,787
لأنني لا أراه.

8882
11:00:21,539 --> 11:00:23,541
[عزف موسيقى حزينة]

8883
11:00:26,669 --> 11:00:27,879
[زفير]

8884
11:00:38,139 --> 11:00:39,473
[تتضخم الموسيقى]

8885
11:00:39,557 --> 11:00:40,391
[تتلاشى الموسيقى]

8886
11:00:40,474 --> 11:00:41,767
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

8887
11:00:46,272 --> 11:00:48,274
[تشغيل أغنية "Running Up That Hill" بصوت خافت]

8888
11:00:49,901 --> 11:00:51,569
♪ اركض على هذا الطريق ♪

8889
11:00:51,652 --> 11:00:53,988
♪ ركض إلى أعلى هذا التل ♪

8890
11:00:54,071 --> 11:00:56,240
♪ ركض فوق هذا المبنى ♪

8891
11:00:57,074 --> 11:00:58,534
[غناء]

8892
11:00:58,618 --> 11:01:02,955
♪ وإذا كنت أستطيع فقط، أوه ♪

8893
11:01:24,769 --> 11:01:26,395
♪ إنه أنت وأنا ♪

8894
11:01:26,479 --> 11:01:28,856
♪ لن تكون تعيسًا ♪

8895
11:01:29,357 --> 11:01:30,733
♪ أوه، هيا يا عزيزي ♪

8896
11:01:31,400 --> 11:01:33,027
♪ أوه، هيا يا عزيزي ♪

8897
11:01:33,527 --> 11:01:37,198
♪ دعني أسرق منك هذه اللحظة الآن ♪

8898
11:01:38,115 --> 11:01:39,283
♪ أوه، هيا أيها الملاك ♪

8899
11:01:39,367 --> 11:01:42,078
♪ هيا، هيا يا عزيزي ♪

8900
11:01:45,247 --> 11:01:47,583
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

8901
11:02:03,516 --> 11:02:04,600
[سرقة الصفحات]

8902
11:02:42,179 --> 11:02:43,556
[تتضخم الموسيقى بشكل مؤثر]

8903
11:02:48,561 --> 11:02:49,562
[تتلاشى الموسيقى]

8904
11:02:51,731 --> 11:02:54,150
[تنبض الموسيقى المتوترة بشكل إيقاعي]

8905
11:02:56,944 --> 11:02:58,571
هيا. تعال.

8906
11:03:03,576 --> 11:03:05,453
حسنًا، لقد قامت طيور الحب بتقليدها.

8907
11:03:05,536 --> 11:03:08,789
ينتقل ماكس إلى المرحلة الثانية:
تشتيت انتباه فيكنا.

8908
11:03:08,873 --> 11:03:10,082
حتى الآن، على نحو سلس جدا.

8909
11:03:10,583 --> 11:03:12,710
نعم، نحن لم نصل إلى الجزء الصعب بعد.

8910
11:03:13,419 --> 11:03:14,295
[قصف الرعد]

8911
11:03:14,795 --> 11:03:16,005
[صراخ المخلوقات]

8912
11:03:17,923 --> 11:03:19,925
[ثرثرة سرب]

8913
11:03:20,009 --> 11:03:21,927
[نانسي] خذ الطعم، يا ابن العاهرة.

8914
11:03:23,471 --> 11:03:24,764
خذ الطعم.

8915
11:03:25,765 --> 11:03:27,767
[تشغيل الموسيقى الصناعية المتوترة]

8916
11:03:32,021 --> 11:03:33,522
[تتلاشى الموسيقى]

8917
11:03:33,606 --> 11:03:36,108
["الركض نحو تلك التلة"
اللعب عبر سماعات الرأس]

8918
11:03:37,068 --> 11:03:40,529
♪ قل، لو كان بإمكاني فقط ♪

8919
11:03:40,613 --> 11:03:42,198
♪ أوه ♪

8920
11:03:42,281 --> 11:03:44,450
[طنين الفانوس بشكل إيقاعي]

8921
11:03:54,460 --> 11:03:56,962
♪ أنت ♪

8922
11:03:57,046 --> 11:03:58,839
[غناء]

8923
11:03:58,923 --> 11:04:02,551
♪ أنا وأنت ♪

8924
11:04:03,511 --> 11:04:04,970
♪ أنا وأنت ♪

8925
11:04:05,054 --> 11:04:07,681
♪ لن تكون تعيسًا ♪

8926
11:04:07,765 --> 11:04:10,267
-[يتم إيقاف تشغيل شريط الشريط]
-[يستنشق ماكس]

8927
11:04:17,066 --> 11:04:17,900
مهلا!

8928
11:04:19,860 --> 11:04:20,778
الأحمق!

8929
11:04:22,905 --> 11:04:23,781
أنا هنا.

8930
11:04:26,367 --> 11:04:27,368
لا مزيد من الموسيقى.

8931
11:04:29,203 --> 11:04:30,287
لا مزيد من الألعاب.

8932
11:04:37,044 --> 11:04:38,045
هل تسمعني؟

8933
11:04:41,632 --> 11:04:43,592
ماذا تنتظر، هاه؟

8934
11:04:45,219 --> 11:04:47,054
تعال! هل تريدني أم لا؟

8935
11:04:49,598 --> 11:04:53,561
[طنين الفانوس، يتلاشى]

8936
11:04:55,104 --> 11:04:57,231
[طنين الفانوس]

8937
11:04:57,314 --> 11:04:59,316
[عزف موسيقى حساسة وشريرة]

8938
11:05:28,137 --> 11:05:29,430
[مايك] حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء.

8939
11:05:29,513 --> 11:05:31,307
[عزف هوكي موزاك]

8940
11:05:31,390 --> 11:05:35,519
حسنًا، لذا، نأمل أن يتم حظر هذا
أي ضوء محيطي، أليس كذلك؟

8941
11:05:37,313 --> 11:05:39,273
والجو مظلم تماماً
مما يعني أنه يعمل.

8942
11:05:39,356 --> 11:05:41,358
لكن لدي سؤال مهم آخر:

8943
11:05:41,901 --> 11:05:42,735
هل أبدو رائعا؟

8944
11:05:42,818 --> 11:05:44,778
-[يضحك]
-أشعر وكأنني أبدو رائعًا حقًا.

8945
11:05:44,862 --> 11:05:45,738
هل أنت تضحك؟

8946
11:05:45,821 --> 11:05:48,157
-[يضحك]
-أنت تضحك لأنني أبدو رائعًا.

8947
11:05:48,240 --> 11:05:51,535
لا أستطيع رؤيته، لكني أعلم أنك تبتسم
لأنني تبدو جيدة جدا. يمين؟

8948
11:05:52,036 --> 11:05:53,454
-مايك.
-نعم؟

8949
11:05:54,872 --> 11:05:56,874
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

8950
11:05:57,791 --> 11:05:58,626
أنا…

8951
11:06:00,252 --> 11:06:01,212
اشتقت لك.

8952
11:06:03,214 --> 11:06:05,424
[زفير] نعم.

8953
11:06:05,507 --> 11:06:06,884
نعم، اشتقت لك أيضا.

8954
11:06:07,468 --> 11:06:08,510
كما تعلمون،

8955
11:06:08,594 --> 11:06:12,598
في الأيام القليلة الماضية،... كان علي أن أفكر
بخصوص آخر حديث بيننا

8956
11:06:13,766 --> 11:06:15,643
كما تعلمون، قبل رجال الشرطة و...

8957
11:06:15,726 --> 11:06:17,228
العالم كله ذهب إلى القرف؟

8958
11:06:19,396 --> 11:06:21,649
أنا… أعتقد

8959
11:06:22,608 --> 11:06:23,567
أنا فقط…

8960
11:06:24,151 --> 11:06:25,069
لا أعلم.

8961
11:06:25,152 --> 11:06:27,905
أعتقد أنني أردت فقط أن أقول ذلك--

8962
11:06:27,988 --> 11:06:30,074
-[صخب صينية بصوت عال]
-ركوب الأمواج، روميو.

8963
11:06:30,157 --> 11:06:31,450
[يستأنف هوكي موزاك]

8964
11:06:31,533 --> 11:06:36,080
أوه، اه، الكثير من الذهول النكهة
لا يمكن التغلب على البطارية الخاصة بك، أليس كذلك؟

8965
11:06:36,789 --> 11:06:39,416
- يا صاح، هذا أناناس.
-جرب قبل أن تنكر.

8966
11:06:44,505 --> 11:06:45,714
-جيد.
-[أرجيل] همم؟

8967
11:06:45,798 --> 11:06:48,300
-انها جيدة؟ ماذا تقصد؟
-حقا جيد.

8968
11:06:48,384 --> 11:06:51,637
ماذا؟ هذا جنون.
تجديف. وضع الفاكهة على البيتزا؟

8969
11:06:51,720 --> 11:06:53,806
-هل حاولت؟ حاول قبل أن تنكر.
-لا. أنا--

8970
11:06:53,889 --> 11:06:56,392
-جرب قبل أن تنكر!
-قف! كافٍ! أنا لست كلباً!

8971
11:06:56,475 --> 11:06:58,727
- لا ليس طفلاً! شكرًا لك!
-جرب بعض.

8972
11:06:58,811 --> 11:07:00,980
-جرب قبل أن تنكر!
-[مايك] لا!

8973
11:07:01,063 --> 11:07:03,649
[مايك] لا! توقف! [الصراخ]

8974
11:07:03,732 --> 11:07:06,193
-[مايك] حسنًا! تمام!
-[ضحكة مكتومة أرجيل]

8975
11:07:06,277 --> 11:07:08,112
[يستمر هوكي موزاك]

8976
11:07:08,612 --> 11:07:11,115
[مايك] لا، أنت على حق. انها جيدة.

8977
11:07:19,498 --> 11:07:22,501
هل تتذكر تلك المرة التي قلت لي فيها
هل كان لديك قطعة ليغو عالقة في أنفك؟

8978
11:07:23,419 --> 11:07:24,295
-ماذا؟
-نعم.

8979
11:07:24,378 --> 11:07:27,172
مثل، كان مثل…
كان مثل رجل البناء.

8980
11:07:27,256 --> 11:07:29,717
يمكنك أن تسميه "لاري".
تعال! أنت لا تتذكر؟

8981
11:07:29,800 --> 11:07:32,052
كان لديه سترة عالية بمعنى
وقبعة قابلة للإزالة؟

8982
11:07:32,136 --> 11:07:32,970
نعم.

8983
11:07:33,512 --> 11:07:34,388
بشكل غامض.

8984
11:07:35,097 --> 11:07:37,599
حسنًا، أتذكر الأمر كما لو كان بالأمس.

8985
11:07:38,475 --> 11:07:40,602
يا رجل، لقد كنت... لقد شعرت بالفزع.

8986
11:07:40,686 --> 11:07:44,440
'لأن...'لأن هذا لاري...
أعني أن لاري كان في الطريق إلى هناك.

8987
11:07:44,523 --> 11:07:46,358
أنا لا أعرف حتى
كيف حصلت عليه إلى هذا الحد.

8988
11:07:46,442 --> 11:07:48,861
كان علي أن أقوم بعملية جراحية.
أنا… كان عليّ أن أحضر ملاقطًا لسحبه للخارج.

8989
11:07:48,944 --> 11:07:50,362
-ثور.
-[ضحكة مكتومة] لا.

8990
11:07:50,446 --> 11:07:52,448
لا لا، أقسم بحياتي.

8991
11:07:54,491 --> 11:07:55,492
[تنهد جوناثان]

8992
11:07:56,618 --> 11:07:57,870
لا أعلم، أنا فقط...

8993
11:08:00,205 --> 11:08:02,458
أشعر وكأنك اعتدت على ذلك
تعال إلي أكثر للحصول على المساعدة.

8994
11:08:03,876 --> 11:08:06,128
أو لمجرد... التحدث، هل تعلم؟

8995
11:08:07,171 --> 11:08:09,173
لأنك لا تفعل ذلك بعد الآن.

8996
11:08:10,299 --> 11:08:11,592
ليس مثل قبل.

8997
11:08:12,509 --> 11:08:14,470
الكثير من ذلك ربما يكون خطأي.

8998
11:08:14,553 --> 11:08:16,263
هذا العام الماضي... [تنهدات]

8999
11:08:16,347 --> 11:08:18,057
[عزف موسيقى حزينة وعاطفية]

9000
11:08:18,140 --> 11:08:19,475
…أعلم أنني كنت بعيدًا.

9001
11:08:20,184 --> 11:08:21,643
أو رجم.

9002
11:08:23,228 --> 11:08:24,480
أو رجم.

9003
11:08:24,563 --> 11:08:25,397
نعم.

9004
11:08:25,481 --> 11:08:27,399
لكن هذا لا علاقة له بك.

9005
11:08:27,483 --> 11:08:29,443
وهذا أنا أتعامل مع القرف الخاص بي.

9006
11:08:29,526 --> 11:08:31,070
الاختباء من مشاكلي الخاصة.

9007
11:08:31,987 --> 11:08:33,030
الحقيقة هي،

9008
11:08:33,655 --> 11:08:34,865
أفتقد التحدث معك.

9009
11:08:36,075 --> 11:08:37,368
أنا، مثل، أفتقد ذلك حقا.

9010
11:08:38,410 --> 11:08:39,286
وأعتقد،

9011
11:08:39,870 --> 11:08:40,871
الآن،

9012
11:08:41,663 --> 11:08:43,040
نحن بحاجة إلى التحدث أكثر من أي وقت مضى.

9013
11:08:43,832 --> 11:08:46,001
لأن الأمور تسير
فقط معقدة.

9014
11:08:46,085 --> 11:08:49,380
أكثر تعقيدا بكثير
من الليجو في الأنف، هل تعلم؟

9015
11:08:50,005 --> 11:08:50,881
أنا فقط…

9016
11:08:52,341 --> 11:08:54,426
لا أريدك أن تنسى أنني هنا.

9017
11:08:55,302 --> 11:08:56,512
وسأكون دائما هنا.

9018
11:08:57,679 --> 11:08:58,680
مهما حدث.

9019
11:08:59,390 --> 11:09:00,974
لأنك أخي.

9020
11:09:01,600 --> 11:09:02,851
وأنا أحبك.

9021
11:09:03,685 --> 11:09:06,563
وليس هناك شيء في هذا العالم، حسنًا،

9022
11:09:07,147 --> 11:09:08,649
لا شيء على الإطلاق،

9023
11:09:09,441 --> 11:09:10,859
من شأنها أن تغير ذلك من أي وقت مضى.

9024
11:09:11,610 --> 11:09:12,778
حصلت على ذلك؟

9025
11:09:12,861 --> 11:09:14,071
[ارتعاش الصوت] نعم.

9026
11:09:14,947 --> 11:09:16,323
وأنا دائما

9027
11:09:17,324 --> 11:09:18,200
هنا لك أيضا.

9028
11:09:18,784 --> 11:09:19,785
أنا أعرف.

9029
11:09:21,703 --> 11:09:22,538
أنا أعلم أنك كذلك.

9030
11:09:22,621 --> 11:09:23,455
تعال الى هنا.

9031
11:09:23,539 --> 11:09:24,540
[سوف يخنق تنهد]

9032
11:09:25,791 --> 11:09:28,252
[سوف تبكي بهدوء]

9033
11:09:28,335 --> 11:09:30,254
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

9034
11:09:33,632 --> 11:09:34,633
سيكون الأمر على ما يرام.

9035
11:09:35,759 --> 11:09:37,177
-نعم؟
-نعم.

9036
11:09:40,264 --> 11:09:41,265
[جوناثان يزفر]

9037
11:09:42,182 --> 11:09:43,308
أعتقد أنه جاهز.

9038
11:09:44,309 --> 11:09:45,144
حسنًا.

9039
11:09:48,480 --> 11:09:49,440
حان الوقت.

9040
11:09:49,523 --> 11:09:51,525
[تشغيل موسيقى موالفة حازمة]

9041
11:10:01,076 --> 11:10:04,037
[طنين ثابت]

9042
11:10:07,833 --> 11:10:08,834
[زفير]

9043
11:10:29,563 --> 11:10:32,357
[طنين الكهرباء]

9044
11:10:33,150 --> 11:10:35,152
البرية.

9045
11:10:35,694 --> 11:10:37,488
[نبض الكهرباء]

9046
11:10:58,133 --> 11:10:59,343
لقد وجدتهم.

9047
11:11:01,261 --> 11:11:03,138
إنهم يحملون الضوء.

9048
11:11:04,348 --> 11:11:05,724
ضوء أزرق.

9049
11:11:06,767 --> 11:11:08,227
[طنين الفانوس]

9050
11:11:13,398 --> 11:11:16,818
[تشغيل نغمات مشوهة]

9051
11:11:22,032 --> 11:11:24,034
[ضبط النفس، تشغيل الموسيقى اللحنية]

9052
11:11:28,080 --> 11:11:30,082
[أنين الفانوس، طنين يموت]

9053
11:11:36,588 --> 11:11:37,923
ماذا تنتظر أيها الأحمق؟

9054
11:11:38,590 --> 11:11:40,634
[ردد] هم؟ أنا هنا.

9055
11:11:41,218 --> 11:11:42,553
أنا هنا!

9056
11:11:42,636 --> 11:11:44,263
[مايك] حسنًا يا إيل، ماذا يحدث؟

9057
11:11:45,430 --> 11:11:46,682
انها لا تعمل.

9058
11:11:46,765 --> 11:11:48,308
ماذا؟ ما الذي لا يعمل؟

9059
11:11:48,892 --> 11:11:50,269
خطة ماكس.

9060
11:11:51,728 --> 11:11:52,938
أعلم أنك تستطيع سماعي.

9061
11:11:54,523 --> 11:11:56,149
أعلم أنه يمكنك قراءة أفكاري.

9062
11:11:58,986 --> 11:12:00,320
حتى الأسوأ منها.

9063
11:12:03,407 --> 11:12:05,075
ربما في الغالب الأسوأ.

9064
11:12:09,913 --> 11:12:12,291
[طنين الفانوس بثبات]

9065
11:12:31,393 --> 11:12:32,894
فكرت في ما قلته.

9066
11:12:36,440 --> 11:12:38,734
حول كيف أردت أن يموت أخي.

9067
11:12:43,572 --> 11:12:45,699
اعتقدت أنك كذلك
مجرد محاولة لإزعاجي.

9068
11:12:47,659 --> 11:12:48,702
ليغضبني.

9069
11:12:52,873 --> 11:12:54,416
لكنك لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

9070
11:12:59,254 --> 11:13:00,881
كنت تقول الحقيقة فقط.

9071
11:13:00,964 --> 11:13:02,215
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

9072
11:13:02,299 --> 11:13:05,886
بيلي، لقد جعل حياتي جحيماً.

9073
11:13:08,221 --> 11:13:09,473
كل فرصة حصل عليها.

9074
11:13:14,394 --> 11:13:16,355
لذلك، في بعض الأحيان…

9075
11:13:18,899 --> 11:13:20,859
عندما كنت أستلقي على السرير ليلاً، كنت...

9076
11:13:21,985 --> 11:13:23,737
أود أن أصلي…

9077
11:13:26,823 --> 11:13:29,701
[شهقات] ... كنت أصلي
أن شيئا ما سيحدث له.

9078
11:13:32,371 --> 11:13:33,413
شيء فظيع.

9079
11:13:38,001 --> 11:13:41,713
كنت أعرف أنه كان يقود بسرعة كبيرة،
لذلك أتخيله

9080
11:13:42,255 --> 11:13:43,340
تحطمها.

9081
11:13:45,717 --> 11:13:47,469
الموت في تلك السيارة الغبية.

9082
11:13:52,557 --> 11:13:53,517
أنا فقط…

9083
11:13:55,727 --> 11:13:57,562
أردته أن يخرج من حياتي

9084
11:13:59,773 --> 11:14:00,732
للأبد.

9085
11:14:04,986 --> 11:14:06,321
أردت له أن يختفي.

9086
11:14:08,949 --> 11:14:10,409
[ردد] اليوم الذي مات فيه…

9087
11:14:13,036 --> 11:14:16,039
أعتقد أن هذا هو سبب وقوفي هناك.

9088
11:14:16,873 --> 11:14:17,833
شاهد.

9089
11:14:20,085 --> 11:14:23,296
ليس لأنني كنت خائفًا أو… ضعيفًا.

9090
11:14:25,215 --> 11:14:26,133
ولكن لأن…

9091
11:14:28,427 --> 11:14:30,762
ولم أكن أعرف إذا كان يستحق الإنقاذ.

9092
11:14:35,058 --> 11:14:37,018
ولقد حاولت أن أسامح نفسي.

9093
11:14:40,522 --> 11:14:42,190
لقد حاولت، ولكن…

9094
11:14:43,608 --> 11:14:44,568
لا أستطيع.

9095
11:14:48,155 --> 11:14:49,114
لا أستطبع. [الشم]

9096
11:14:52,951 --> 11:14:54,077
والآن…

9097
11:14:56,872 --> 11:14:58,498
الآن، عندما أستلقي على السرير في الليل...

9098
11:15:01,334 --> 11:15:04,296
أدعو الله أن يحدث لي شيء.

9099
11:15:06,798 --> 11:15:09,259
أن شيئًا فظيعًا سيحدث لي.

9100
11:15:15,474 --> 11:15:16,850
ولهذا السبب أنا هنا.

9101
11:15:19,478 --> 11:15:20,437
لأن…

9102
11:15:23,231 --> 11:15:25,150
أريدك فقط أن تأخذني بعيدًا.

9103
11:15:29,321 --> 11:15:30,155
وأنا أريدك…

9104
11:15:34,659 --> 11:15:35,786
لتجعلني أختفي.

9105
11:15:41,833 --> 11:15:44,211
[لوكاس] هل كل هذا صحيح؟

9106
11:15:45,712 --> 11:15:47,422
لقد أردت بيلي أن يموت.

9107
11:15:48,757 --> 11:15:49,966
لماذا تتحدث؟

9108
11:15:53,053 --> 11:15:55,180
هل سبق لك أن راودتك أفكار كهذه عني؟

9109
11:15:56,681 --> 11:15:57,766
ماذا؟

9110
11:15:57,849 --> 11:15:59,768
لا يا لوكاس، أبداً.

9111
11:15:59,851 --> 11:16:03,230
الأشخاص العاديون لا يتخيلون
بشأن قتل أشخاص آخرين، ماكس.

9112
11:16:03,897 --> 11:16:06,066
-[نبضات موسيقية شريرة]
-أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

9113
11:16:06,149 --> 11:16:07,108
لوكاس، من فضلك.

9114
11:16:07,692 --> 11:16:09,778
اعتقدت أنك تتحسن.

9115
11:16:09,861 --> 11:16:12,364
لكنك لست كذلك، أليس كذلك؟

9116
11:16:12,948 --> 11:16:13,990
أنت مريض.

9117
11:16:14,074 --> 11:16:15,283
لوكاس، أنت لا تقصد ذلك.

9118
11:16:15,367 --> 11:16:17,285
[الموسيقى تنبض بسرعة]

9119
11:16:17,369 --> 11:16:19,329
ربما من الجيد أنه يأخذك.

9120
11:16:19,412 --> 11:16:21,456
ربما هو للأفضل.

9121
11:16:21,540 --> 11:16:22,415
في الحقيقة…

9122
11:16:23,166 --> 11:16:24,084
[تنفس خشن]

9123
11:16:24,167 --> 11:16:26,002
…أنا سعيد أنه سيكون أنت.

9124
11:16:26,086 --> 11:16:28,046
[مشوهة] سوف تكون أنت المختار.

9125
11:16:28,129 --> 11:16:31,341
الرابع. التضحية النهائية.

9126
11:16:31,424 --> 11:16:34,761
[فيكنا ولوكاس] ستكون أنت
الذي يكسر العالم.

9127
11:16:34,845 --> 11:16:36,721
[عزف على الحبال التهديدية]

9128
11:16:36,805 --> 11:16:38,431
ماكس؟ أيمكنك سماعي؟

9129
11:16:39,724 --> 11:16:40,559
الأعلى!

9130
11:16:41,142 --> 11:16:42,269
[مرددًا] ماكس!

9131
11:16:42,352 --> 11:16:43,270
لديه لها.

9132
11:16:44,604 --> 11:16:46,731
[وميض الكهرباء]

9133
11:16:46,815 --> 11:16:48,108
ماكس.

9134
11:16:48,942 --> 11:16:51,987
-أين أنت ذاهب؟ لا تخف.
-ابتعد عني.

9135
11:16:52,070 --> 11:16:54,114
ماكس، اعتقدت أنك قلت أنك مستعد.

9136
11:16:55,365 --> 11:16:56,491
على استعداد لتختفي!

9137
11:16:57,409 --> 11:16:58,785
قلت، البقاء بعيدا!

9138
11:16:58,869 --> 11:16:59,911
[الهمهمات]

9139
11:17:02,497 --> 11:17:03,498
[تتضخم الموسيقى]

9140
11:17:03,582 --> 11:17:04,416
[تتلاشى الموسيقى]

9141
11:17:05,625 --> 11:17:07,502
ماكس. لا بأس.

9142
11:17:07,586 --> 11:17:08,920
-[ماكس يلهث]
-أنا قادم.

9143
11:17:09,004 --> 11:17:11,131
أنا قادم. فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

9144
11:17:11,631 --> 11:17:13,300
[ماكس يتنفس بشدة]

9145
11:17:15,260 --> 11:17:17,137
[عزف موسيقى موالفة قلقة]

9146
11:17:17,220 --> 11:17:19,973
[نبض القلب ثابت]

9147
11:17:23,768 --> 11:17:25,896
-[تكثف الموسيقى]
-[ومضات الكهرباء]

9148
11:17:30,817 --> 11:17:33,236
[ماكس] لا أعلم إذا كان بإمكانك سماع هذا.
أنا آسف.

9149
11:17:33,320 --> 11:17:34,946
أنا آسف جدًا يا بيلي.

9150
11:17:35,822 --> 11:17:38,033
-[أم ماكس] ماكس، عزيزتي.
-[ماكس] أمي؟

9151
11:17:38,116 --> 11:17:39,159
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

9152
11:17:39,242 --> 11:17:40,076
[ماكس] جاهز؟

9153
11:17:40,160 --> 11:17:41,620
♪ يستدير ♪

9154
11:17:41,703 --> 11:17:43,455
♪ أنظر إلى ما تراه ♪

9155
11:17:44,331 --> 11:17:45,206
مرحبًا.

9156
11:17:47,876 --> 11:17:50,420
-[أطفال] خدعة أم حلوى!
-كان يجب أن أرى النظرة على وجوهكم.

9157
11:17:52,464 --> 11:17:53,465
[السيد. كلارك] ماكسين.

9158
11:17:53,548 --> 11:17:54,883
[الموسيقى تصل إلى ذروتها]

9159
11:17:56,801 --> 11:17:57,928
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

9160
11:17:58,011 --> 11:17:59,471
[قعقعة لوح التزلج]

9161
11:18:00,263 --> 11:18:01,348
ماذا يحدث الآن؟

9162
11:18:02,432 --> 11:18:03,558
أعتقد

9163
11:18:04,434 --> 11:18:06,144
أنا في الذاكرة.

9164
11:18:07,187 --> 11:18:08,563
ذاكرة ماكس.

9165
11:18:09,814 --> 11:18:12,609
[الصراخ غير الواضح، الثرثرة]

9166
11:18:16,488 --> 11:18:18,031
[أزيز العجلات، مشوهة]

9167
11:18:21,910 --> 11:18:23,787
هل تراها؟ هل ترى ماكس؟

9168
11:18:23,870 --> 11:18:24,788
[الحادي عشر] لا.

9169
11:18:25,705 --> 11:18:26,706
لكنها هنا.

9170
11:18:27,749 --> 11:18:29,209
[مرددًا] يجب أن تكون هنا.

9171
11:18:33,546 --> 11:18:35,048
[تستمر الموسيقى المشوقة]

9172
11:18:36,883 --> 11:18:37,884
[تتلاشى الموسيقى]

9173
11:18:45,767 --> 11:18:48,478
حسنًا، لقد وصلت. ابدأ المرحلة الثالثة.

9174
11:18:48,561 --> 11:18:50,230
لقد دخلت. انتقل إلى المرحلة الثالثة.

9175
11:18:50,313 --> 11:18:52,107
انسخ ذلك. البدء بالمرحلة الثالثة .

9176
11:18:53,733 --> 11:18:55,068
دعونا نأمل أن يسمعوا هذا.

9177
11:18:55,151 --> 11:18:56,695
[أمبير الأنين]

9178
11:18:57,612 --> 11:18:59,614
[طقطقة ردود الفعل]

9179
11:19:00,407 --> 11:19:02,575
كريسي، هذا لك.

9180
11:19:03,326 --> 11:19:05,745
[يصرخ، يعزف على أوتار موسيقى الميتال الثقيلة]

9181
11:19:07,414 --> 11:19:09,624
[يعزف أغنية "Master of Puppets" لفريق Metallica]

9182
11:19:14,629 --> 11:19:16,631
[مخلوقات قرقرة]

9183
11:19:18,049 --> 11:19:18,925
[زمجرة]

9184
11:19:19,009 --> 11:19:21,011
[ثرثرة سرب]

9185
11:19:30,395 --> 11:19:31,771
[نانسي] حسنًا، إنه يعمل.

9186
11:19:31,855 --> 11:19:32,731
دعنا نذهب.

9187
11:19:47,454 --> 11:19:49,247
♪ نهاية مسرحية العاطفة ♪

9188
11:19:49,748 --> 11:19:51,624
♪ ينهار بعيدا ♪

9189
11:19:51,708 --> 11:19:54,210
♪ أنا مصدر تدميرك الذاتي ♪

9190
11:19:54,294 --> 11:19:56,212
إلى أين أنت ذاهبة يا ماكسين؟

9191
11:19:56,296 --> 11:19:58,131
♪ عروق تضخ من الخوف... ♪

9192
11:19:58,965 --> 11:20:00,300
-هل تراها؟
-نعم.

9193
11:20:00,967 --> 11:20:01,968
أراها.

9194
11:20:02,052 --> 11:20:04,429
-[دورات المحرك]
-[صراخ الفرامل]

9195
11:20:04,512 --> 11:20:06,181
♪ ذوّقني، سوف ترى ♪

9196
11:20:06,973 --> 11:20:08,892
♪ المزيد هو كل ما تحتاجه ♪

9197
11:20:08,975 --> 11:20:13,229
♪ مخصص لكيفية قتلك ♪

9198
11:20:17,275 --> 11:20:20,028
♪ تعال وزحف بشكل أسرع ♪

9199
11:20:21,905 --> 11:20:24,199
♪ أطع سيدك ♪

9200
11:20:26,576 --> 11:20:28,870
♪ حياتك تحترق بشكل أسرع ♪

9201
11:20:31,247 --> 11:20:33,541
♪ أطع سيدك ♪

9202
11:20:33,625 --> 11:20:35,001
♪ سيد ♪

9203
11:20:37,087 --> 11:20:38,004
ماكس!

9204
11:20:38,088 --> 11:20:39,422
دعني أخرج من هنا!

9205
11:20:39,506 --> 11:20:42,133
♪ أين الأحلام
لقد كنت بعد؟ ♪

9206
11:20:42,217 --> 11:20:43,843
♪ سيد، سيد ♪

9207
11:20:44,511 --> 11:20:47,180
ماكس! افتح الباب!

9208
11:20:47,764 --> 11:20:49,265
-افتح الباب!
-[تحطم الزجاج]

9209
11:20:49,933 --> 11:20:51,559
-[يصرخ بيلي]
-اخرج!

9210
11:20:51,643 --> 11:20:52,894
♪ ضحك، ضحك... ♪

9211
11:20:52,977 --> 11:20:54,229
[مخلوقات تصرخ]

9212
11:20:57,524 --> 11:20:58,650
إيدي!

9213
11:20:59,192 --> 11:21:01,528
علينا أن نغلق الباب خلال 30 ثانية!

9214
11:21:05,573 --> 11:21:07,200
[منفاخ]

9215
11:21:09,702 --> 11:21:11,704
[ثرثرة سرب]

9216
11:21:13,456 --> 11:21:14,457
تي ناقص 20!

9217
11:21:15,291 --> 11:21:16,626
[نغمة جيتار شرسة]

9218
11:21:16,709 --> 11:21:18,670
[تقطيع الجيتار المنفرد]

9219
11:21:18,753 --> 11:21:20,713
[بيلي] ماكس! دعني أخرج!

9220
11:21:20,797 --> 11:21:22,590
الأعلى! الأعلى!

9221
11:21:26,761 --> 11:21:27,720
[بيلي غاضب]

9222
11:21:27,804 --> 11:21:28,888
[يستمر منفردا]

9223
11:21:28,972 --> 11:21:30,348
تي ناقص عشرة!

9224
11:21:32,809 --> 11:21:33,810
-الأعلى!
-[قعقعة السلسلة]

9225
11:21:40,191 --> 11:21:41,442
خمسة!

9226
11:21:45,613 --> 11:21:47,407
واحد!

9227
11:21:47,490 --> 11:21:50,535
[ينتفخ منفردًا، ويبتعد]

9228
11:21:58,960 --> 11:22:00,003
القرف المقدس.

9229
11:22:01,212 --> 11:22:02,130
[ضحكة مكتومة]

9230
11:22:02,213 --> 11:22:04,340
-[إدي] تحرك! يتحرك! يتحرك!
-دعنا نذهب!

9231
11:22:04,424 --> 11:22:06,009
- إيدي، هيا!
-عجل!

9232
11:22:06,092 --> 11:22:08,344
-[إدي] اذهب، اذهب!
-[داستن] تبا! القرف!

9233
11:22:08,428 --> 11:22:09,929
عجل! إيدي، أغلقه!

9234
11:22:10,597 --> 11:22:11,973
-[قعقعة السياج]
-[همهمات إيدي]

9235
11:22:12,056 --> 11:22:13,474
[صراخ المخلوقات]

9236
11:22:13,558 --> 11:22:14,601
[داستن] أسرع! تعال!

9237
11:22:16,895 --> 11:22:18,104
[يلهث]

9238
11:22:19,522 --> 11:22:20,481
المتأنق!

9239
11:22:20,565 --> 11:22:24,194
-معظم المعادن على الإطلاق!
-يا إلهي...يا إلهي.

9240
11:22:24,277 --> 11:22:26,946
[كلاهما يصرخ في الإثارة]

9241
11:22:27,030 --> 11:22:29,490
-[تتلاشى الصراخ المتحمس]
-[طنين خفيف، وميض]

9242
11:22:56,976 --> 11:22:58,645
[الخليج البعيد]

9243
11:23:02,941 --> 11:23:04,150
يا عزيزي الله.

9244
11:23:05,151 --> 11:23:07,153
[تشغيل الموسيقى تقشعر لها الأبدان]

9245
11:23:28,758 --> 11:23:29,842
[الغرغرة المهتزة]

9246
11:23:32,262 --> 11:23:33,805
[لهث من أجل التنفس]

9247
11:23:40,561 --> 11:23:42,230
[بالروسية] ماذا حدث هنا؟

9248
11:23:42,981 --> 11:23:44,023
[أزيز متوتر]

9249
11:23:44,107 --> 11:23:46,651
[التحدث باللغة الروسية]

9250
11:23:46,734 --> 11:23:48,278
[باللغة الإنجليزية] دخل الوحش.

9251
11:23:48,361 --> 11:23:51,155
[يواصل الضابط باللغة الروسية]

9252
11:23:51,239 --> 11:23:52,824
حاول الحراس إيقافه.

9253
11:23:52,907 --> 11:23:56,160
[يتحدث الروسية]

9254
11:23:56,244 --> 11:23:58,454
وحطم إطلاق النار الدبابات.

9255
11:23:58,538 --> 11:24:01,291
[التحدث باللغة الروسية]

9256
11:24:01,874 --> 11:24:03,543
وجاء الآخرون على قيد الحياة.

9257
11:24:03,626 --> 11:24:05,461
الجسيمات.

9258
11:24:05,545 --> 11:24:07,588
اسأله عن الجزيئات.

9259
11:24:07,672 --> 11:24:09,674
[التحدث باللغة الروسية]

9260
11:24:14,220 --> 11:24:15,138
[يتحدث الروسية]

9261
11:24:16,723 --> 11:24:18,975
[يتحدث الروسية]

9262
11:24:19,851 --> 11:24:21,644
[باللغة الإنجليزية] يقول
يسمونه "الظل".

9263
11:24:22,729 --> 11:24:24,022
الظل

9264
11:24:24,647 --> 11:24:25,732
ذهب فيهم.

9265
11:24:27,275 --> 11:24:28,735
في من؟

9266
11:24:28,818 --> 11:24:30,111
[التحدث باللغة الروسية]

9267
11:24:31,112 --> 11:24:32,155
[يتحدث الروسية]

9268
11:24:32,238 --> 11:24:33,656
[يلهث بلا كلام]

9269
11:24:33,740 --> 11:24:35,074
[يتكرر باللغة الروسية]

9270
11:24:35,158 --> 11:24:38,202
[الموسيقى تقشعر لها الأبدان تتضخم، وتتلاشى]

9271
11:24:40,163 --> 11:24:43,916
-[تنهدات]
-[ديموجورجون، ديمودوجس يصوتون]

9272
11:24:44,000 --> 11:24:45,835
[صافرة اللهب]

9273
11:24:45,918 --> 11:24:47,920
[تشغيل موسيقى موالفة مكثفة]

9274
11:24:50,590 --> 11:24:53,009
[موراي] أعتقد
هذا يجيب على سؤالك، جيم.

9275
11:24:54,761 --> 11:24:57,013
الظل فيهم.

9276
11:24:58,639 --> 11:25:00,641
[تتضخم الموسيقى المركبة المكثفة]

9277
11:25:10,193 --> 11:25:13,613
[صرير مفصلات الباب، صرير]

9278
11:25:13,696 --> 11:25:15,698
[مخالب تتلوى مبللة]

9279
11:25:16,949 --> 11:25:18,951
[ستيف] يا القرف.

9280
11:25:19,744 --> 11:25:21,371
هذا ليس جيدا.

9281
11:25:30,338 --> 11:25:31,422
[روبن] اللعنة.

9282
11:25:32,799 --> 11:25:33,966
لا بأس.

9283
11:25:34,467 --> 11:25:35,468
لقد حصلت على هذا.

9284
11:25:37,261 --> 11:25:39,972
[تشغيل موسيقى موالفة حازمة]

9285
11:25:53,653 --> 11:25:56,072
ألا ينبغي أن تلعب بالدمى؟
أو شيء من هذا؟

9286
11:25:56,155 --> 11:25:57,782
لا ينبغي أن حقيبة وجهك؟

9287
11:25:58,282 --> 11:25:59,283
[الفتوة يسخر]

9288
11:25:59,951 --> 11:26:02,203
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

9289
11:26:02,286 --> 11:26:03,121
[ردد] ماكس.

9290
11:26:03,996 --> 11:26:05,206
الأعلى!

9291
11:26:14,257 --> 11:26:15,508
لقد وجدتها.

9292
11:26:18,010 --> 11:26:19,387
لكنها صغيرة.

9293
11:26:19,971 --> 11:26:21,556
هي لا تستطيع رؤيتي.

9294
11:26:24,016 --> 11:26:25,643
لا أستطيع سماعي.

9295
11:26:26,269 --> 11:26:29,772
هل ترى شيئا غريبا

9296
11:26:29,856 --> 11:26:30,940
في هذه الذاكرة؟

9297
11:26:31,023 --> 11:26:34,152
هل هناك أي علامة على Vecna ​​أو... أو العقل فلاير؟

9298
11:26:34,235 --> 11:26:35,653
لا، كل شيء

9299
11:26:35,736 --> 11:26:37,071
أمر طبيعي.

9300
11:26:39,699 --> 11:26:43,578
["كل نفس تأخذه""
من قبل الشرطة اللعب، مشوهة]

9301
11:26:44,162 --> 11:26:45,663
هناك شيء

9302
11:26:45,746 --> 11:26:47,248
هذا لا يصلح.

9303
11:26:47,331 --> 11:26:48,332
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

9304
11:26:49,167 --> 11:26:50,209
أعتقد أنه كذلك

9305
11:26:50,293 --> 11:26:51,502
ذكرى أخرى.

9306
11:26:51,586 --> 11:26:53,880
ذكرى داخل ذاكرة؟

9307
11:26:56,382 --> 11:26:58,301
♪ ...النفس الذي تأخذه ♪

9308
11:26:59,469 --> 11:27:01,888
♪ كل خطوة تقوم بها ♪

9309
11:27:03,681 --> 11:27:07,685
♪ كل رباط تكسره
في كل خطوة تتخذها ♪

9310
11:27:07,768 --> 11:27:09,729
♪ سأراقبك ♪

9311
11:27:12,023 --> 11:27:12,899
♪ كل واحد... ♪

9312
11:27:12,982 --> 11:27:13,816
[انفجار هائل]

9313
11:27:13,900 --> 11:27:15,610
[يبني الموسيقى التهديد]

9314
11:27:21,199 --> 11:27:23,075
[نبضات الموسيقى الصناعية الشريرة]

9315
11:27:29,999 --> 11:27:31,584
[سجل الإعوجاج، يشوه]

9316
11:27:31,667 --> 11:27:33,711
♪ ... أحبك ♪

9317
11:27:34,587 --> 11:27:38,341
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

9318
11:27:38,424 --> 11:27:40,843
["احلم حلمًا صغيرًا بي""
بواسطة إيلا فيتزجيرالد تلعب]

9319
11:27:40,927 --> 11:27:47,475
♪ قل لي ليلة سعيدة وقبلني ♪

9320
11:27:47,558 --> 11:27:53,898
♪ فقط أمسك بي بقوة
وأخبرني أنك ستفتقدني ♪

9321
11:27:54,398 --> 11:27:59,320
♪ بينما أكون وحدي وأزرق قدر الإمكان ♪

9322
11:28:00,154 --> 11:28:04,158
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

9323
11:28:04,242 --> 11:28:07,203
[تستمر الموسيقى المبهجة بشكل مقلق]

9324
11:28:07,286 --> 11:28:11,791
[لويس ارمسترونج]
♪ النجوم تتلاشى ولكنني أستمر يا عزيزي ♪

9325
11:28:11,874 --> 11:28:14,502
[فيتزجيرالد] ♪ أوه، كيف أستمر في ذلك ♪

9326
11:28:14,585 --> 11:28:17,088
[ارمسترونج] ♪ مازلت أشتاق إلى قبلتك ♪

9327
11:28:17,171 --> 11:28:19,799
[فيتزجيرالد] ♪ كيف تتوق إلى قبلتي ♪

9328
11:28:19,882 --> 11:28:21,467
[ارمسترونج] ♪ الآن أنا مشتاق ♪

9329
11:28:21,551 --> 11:28:23,469
[عزف موسيقى موالفة غامضة]

9330
11:28:33,062 --> 11:28:34,689
[الذبول المجفف]

9331
11:28:44,240 --> 11:28:45,241
[ دوي الرعد ]

9332
11:29:00,798 --> 11:29:02,675
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

9333
11:29:02,758 --> 11:29:03,926
[تتلاشى الموسيقى]

9334
11:29:04,010 --> 11:29:07,597
[عزف على أوتار قاسية وخانقة]

9335
11:29:10,182 --> 11:29:11,434
يا القرف.

9336
11:29:11,517 --> 11:29:14,812
-[طنين الفانوس]
-[لوكاس يلهث]

9337
11:29:14,895 --> 11:29:16,564
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

9338
11:29:17,398 --> 11:29:21,193
-أسمح لي أن أذهب، أيها اللحم!
- أغلق فمك وإلا كسرت ذراعيك.

9339
11:29:21,277 --> 11:29:22,403
أسمعني أيها القرف الصغير؟

9340
11:29:26,198 --> 11:29:27,908
[صرير ألواح الأرضية]

9341
11:29:29,744 --> 11:29:30,828
القرف.

9342
11:29:30,911 --> 11:29:32,830
[إبرة مشؤومة]

9343
11:29:32,913 --> 11:29:34,206
جيسون؟

9344
11:29:34,290 --> 11:29:36,125
لا يمكنك أن تكون هنا الآن، يا رجل.

9345
11:29:36,208 --> 11:29:38,127
-والجحيم هل فعلت؟
-جيسون.

9346
11:29:39,128 --> 11:29:40,671
تحتاج إلى المغادرة.

9347
11:29:41,380 --> 11:29:43,090
هل هذا ما فعلته لكريسي؟

9348
11:29:43,174 --> 11:29:44,759
-فقط استمع يا جيسون.
-يا.

9349
11:29:44,842 --> 11:29:46,802
-عليك أن تذهب يا رجل.
-أهلاً. هل تستطيع... هل تسمعني؟

9350
11:29:46,886 --> 11:29:48,387
جيسون، لا تلمسها.

9351
11:29:48,471 --> 11:29:50,222
-أنا لا أعبث.
-يا.

9352
11:29:50,306 --> 11:29:51,474
-من فضلك، فقط--
-اسمعني؟

9353
11:29:51,557 --> 11:29:53,184
-مهلا، احتياطية! احتياطية!
-[ اللدغة الدرامية ]

9354
11:29:53,267 --> 11:29:54,560
ليست خطوة أخرى.

9355
11:29:54,644 --> 11:29:57,313
وا... انتظر. نحن... ليس علينا أن نفعل هذا.

9356
11:29:57,980 --> 11:29:59,940
-ليس علينا أن نفعل هذا.
-أتمنى أن تكون على حق.

9357
11:30:00,024 --> 11:30:02,401
-[لوكاس] انتظر.
-هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟

9358
11:30:03,027 --> 11:30:05,363
رقم لا.

9359
11:30:05,446 --> 11:30:06,614
يستدير.

9360
11:30:07,573 --> 11:30:08,783
-ماذا؟
-التف حوله!

9361
11:30:08,866 --> 11:30:10,284
حسنا، حسنا. استرخي، استرخي.

9362
11:30:10,368 --> 11:30:12,453
- واخماد المصباح الخاص بك.
-لا بأس. تمام.

9363
11:30:12,536 --> 11:30:13,621
[قعقعة المصباح]

9364
11:30:14,121 --> 11:30:15,456
[جيسون] وأفرغ جيوبك.

9365
11:30:16,248 --> 11:30:18,542
-إفراغ جيوبك!
-تمام. تمام. تمام.

9366
11:30:21,712 --> 11:30:22,713
تمام.

9367
11:30:24,465 --> 11:30:26,133
الآن، هذا ما سيحدث.

9368
11:30:27,343 --> 11:30:29,762
سأتراجع
إلى أعلى الدرج هناك.

9369
11:30:30,429 --> 11:30:33,849
ثم سأشاهدك وأنت توقظها
من أي شيء بحق الجحيم هذا.

9370
11:30:36,185 --> 11:30:37,311
لا أستطبع.

9371
11:30:40,189 --> 11:30:41,065
جيسون.

9372
11:30:41,941 --> 11:30:43,776
إذا أيقظتها مبكرًا جدًا،

9373
11:30:45,361 --> 11:30:47,113
كلنا نموت.

9374
11:30:47,863 --> 11:30:48,739
لا.

9375
11:30:50,032 --> 11:30:52,785
أنت لا توقظها الآن،
تموت يا سنكلير.

9376
11:30:52,868 --> 11:30:53,994
[نقرات الأمان]

9377
11:30:54,912 --> 11:30:55,746
أنت فقط.

9378
11:30:56,288 --> 11:30:58,749
[الموسيقى المتوترة تنبض بسرعة]

9379
11:30:58,833 --> 11:31:00,835
[تتلاشى الموسيقى]

9380
11:31:07,133 --> 11:31:09,343
-أنت أغلقت هذا السياج، أليس كذلك؟
-نعم.

9381
11:31:10,052 --> 11:31:12,012
جيد. حتى تتمكن من تشغيله مرة أخرى.

9382
11:31:12,638 --> 11:31:16,016
[ضحكة خافتة] جيم، تريد أن تدلنا على ذلك
على ما تفكر فيه هنا،

9383
11:31:16,100 --> 11:31:17,768
أو هل من المفترض أن نقرأ رأيك؟

9384
11:31:17,852 --> 11:31:20,563
تم تصميم هذه الحفرة لاصطياد الوحوش.

9385
11:31:21,480 --> 11:31:23,482
ندخلهم إلى هنا ونغلقه

9386
11:31:24,483 --> 11:31:26,235
ونهطل علينا نارا من فوق

9387
11:31:26,318 --> 11:31:29,488
ونأمل في الجحيم
هذا يمنح El والأطفال اليد العليا.

9388
11:31:30,322 --> 11:31:31,365
تمام.

9389
11:31:31,449 --> 11:31:32,533
انا معك.

9390
11:31:32,616 --> 11:31:35,077
باستثناء الكل، اه... [ضحكة مكتومة]

9391
11:31:35,161 --> 11:31:37,037
…جزء “إحضارهم جميعًا إلى هنا”.

9392
11:31:37,663 --> 11:31:38,706
إنه عقل خلية النحل.

9393
11:31:39,457 --> 11:31:40,541
أنت ترسم واحدة،

9394
11:31:41,333 --> 11:31:42,501
أنت ترسمهم جميعًا.

9395
11:31:42,585 --> 11:31:44,003
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

9396
11:31:44,086 --> 11:31:46,797
-أنت سيد الشواية.
-تمام.

9397
11:31:46,881 --> 11:31:49,717
وأنت، أنت السجان.
قمت بتشغيل هذا السياج.

9398
11:31:49,800 --> 11:31:53,053
وبمجرد وصولهم جميعًا هنا،
أغلق هذا الباب خلفهم.

9399
11:31:53,637 --> 11:31:54,680
ماذا عنك؟

9400
11:31:55,890 --> 11:31:57,016
أنا الطعم.

9401
11:31:57,099 --> 11:31:59,101
[تتضخم الموسيقى الدرامية، وتتلاشى]

9402
11:32:00,227 --> 11:32:02,938
[هوبر] هذا الشخص هناك.
أراه؟ في غرفة الغسيل؟

9403
11:32:04,106 --> 11:32:05,441
انها ليست بعيدة من هنا.

9404
11:32:06,525 --> 11:32:07,401
إنه وحيد تمامًا.

9405
11:32:07,485 --> 11:32:08,778
[عزف موسيقى حزينة]

9406
11:32:08,861 --> 11:32:09,987
إنه هدفنا.

9407
11:32:12,865 --> 11:32:13,991
[صرخة مكتومة]

9408
11:32:14,074 --> 11:32:15,075
[زمجرة]

9409
11:32:15,159 --> 11:32:18,078
-[ببطء] لا!
-دعنا نذهب!

9410
11:32:18,162 --> 11:32:18,996
[هوبر] مهلا.

9411
11:32:21,415 --> 11:32:22,917
سأموت يوما ما.

9412
11:32:23,626 --> 11:32:24,752
ولكن ليس اليوم.

9413
11:32:24,835 --> 11:32:26,295
[تشغيل الموسيقى المركبة المأمول]

9414
11:32:26,378 --> 11:32:29,173
[تهمس بهدوء]
ما زال لدي موعد لأحدده، أتذكرين؟

9415
11:32:29,256 --> 11:32:30,549
[زفير]

9416
11:32:30,633 --> 11:32:32,218
أنا لا أعرف، هوب.

9417
11:32:34,178 --> 11:32:35,179
هذه المرة،

9418
11:32:36,388 --> 11:32:37,807
سيكون الأمر مختلفًا.

9419
11:32:39,850 --> 11:32:40,935
من الأفضل أن يكون.

9420
11:32:42,061 --> 11:32:44,730
لن أحظى بجنازة أخرى

9421
11:33:08,462 --> 11:33:09,839
[صوت الرعد]

9422
11:33:10,631 --> 11:33:12,633
[صراخ سرب، سحق]

9423
11:33:15,261 --> 11:33:18,597
[مخلوقات تضرب الجدران بصوت عالٍ]

9424
11:33:22,977 --> 11:33:24,895
[يتوقف السرب عن الصراخ والضرب]

9425
11:33:25,980 --> 11:33:27,273
مهلا، أيها الأوغاد!

9426
11:33:28,023 --> 11:33:30,317
-التخلي بهذه السهولة، هاه؟
-صه!

9427
11:33:30,401 --> 11:33:31,652
هل هذا ضروري حقا؟

9428
11:33:31,735 --> 11:33:32,945
[قعقعة]

9429
11:33:35,406 --> 11:33:36,907
إنهم على السطح.

9430
11:33:40,452 --> 11:33:42,204
القرف. القرف. القرف.

9431
11:33:42,288 --> 11:33:43,706
القرف. القرف. القرف.

9432
11:33:49,545 --> 11:33:52,381
-[ترديد سرب]
-[صرير السقف، قعقعة]

9433
11:33:57,094 --> 11:33:58,220
[تستمر القرقعة]

9434
11:34:00,556 --> 11:34:02,308
لا يمكنهم الدخول من هناك، أليس كذلك؟

9435
11:34:02,391 --> 11:34:03,434
[اللدغة الصارخة]

9436
11:34:04,059 --> 11:34:05,185
[صراخ]

9437
11:34:05,269 --> 11:34:06,228
[كلا الصراخ]

9438
11:34:07,730 --> 11:34:10,149
-مت! يموت!
-[صراخ مخلوق]

9439
11:34:12,610 --> 11:34:15,529
يموت! يموت! يموت!

9440
11:34:17,114 --> 11:34:19,116
[مخالب متموجة رطبة]

9441
11:34:21,994 --> 11:34:22,995
[همهمات روبن]

9442
11:34:36,175 --> 11:34:37,092
اه.

9443
11:34:39,178 --> 11:34:40,387
[صوت الرعد]

9444
11:34:43,307 --> 11:34:44,266
سهل.

9445
11:34:57,905 --> 11:34:58,822
[الهادر]

9446
11:35:05,204 --> 11:35:06,205
[كل يلهث]

9447
11:35:12,795 --> 11:35:13,963
[ترديد اللامسة]

9448
11:35:14,588 --> 11:35:15,881
[اللامسة تلتصق بشكل رطب]

9449
11:35:16,423 --> 11:35:17,591
[روبن يصرخ]

9450
11:35:22,012 --> 11:35:22,888
ستيف!

9451
11:35:22,972 --> 11:35:24,223
نانسي!

9452
11:35:26,517 --> 11:35:29,436
-[ترعشات اللامسة، صرخات]
-[همهمات ستيف]

9453
11:35:32,940 --> 11:35:34,149
[ستيف يكافح]

9454
11:35:37,736 --> 11:35:38,988
[صرخات]

9455
11:35:40,531 --> 11:35:42,199
[يلهث]

9456
11:35:42,282 --> 11:35:43,826
[مخالب تنزلق مبللة]

9457
11:35:45,119 --> 11:35:46,495
[الهمهمات]

9458
11:35:48,455 --> 11:35:50,124
[روبن، نانسي تختنق]

9459
11:35:50,207 --> 11:35:51,500
[الهمهمات، النضال]

9460
11:35:51,583 --> 11:35:53,002
[الأضواء تطن بشكل متقطع]

9461
11:36:06,724 --> 11:36:08,225
[جويس تتنفس بشكل مرتعش]

9462
11:36:13,022 --> 11:36:15,024
[الإيقاع الإيقاعي]

9463
11:36:25,826 --> 11:36:27,870
[يستمر الضرب الإيقاعي]

9464
11:36:36,253 --> 11:36:38,797
[تمزق اللحم]

9465
11:36:40,257 --> 11:36:42,801
-[سحق العظام]
-[تريلز الديمودوغ]

9466
11:36:45,012 --> 11:36:46,346
[ثرثرة الديمودوغ]

9467
11:36:48,265 --> 11:36:49,266
[صفارات]

9468
11:36:50,059 --> 11:36:50,893
[هدير]

9469
11:36:52,102 --> 11:36:53,937
[عزف الموسيقى الإيقاعية المحمومة]

9470
11:36:56,774 --> 11:36:58,150
[رنين المعادن]

9471
11:37:01,403 --> 11:37:02,488
[داستن، إدي يصرخ]

9472
11:37:04,990 --> 11:37:06,116
إيدي!

9473
11:37:06,200 --> 11:37:07,367
أنا بحاجة إليك!

9474
11:37:07,451 --> 11:37:09,495
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!

9475
11:37:11,955 --> 11:37:12,790
[يصرخ]

9476
11:37:13,707 --> 11:37:16,376
-[ترديد المخلوق]
-[كلاهما يلهث]

9477
11:37:16,460 --> 11:37:18,587
[إيدي يتنفس بشدة]

9478
11:37:18,670 --> 11:37:20,798
القرف المقدس. القرف المقدس.

9479
11:37:21,465 --> 11:37:22,966
-لطيف - جيد.
-شكرًا.

9480
11:37:28,013 --> 11:37:29,181
هل هناك فتحات أخرى؟

9481
11:37:30,182 --> 11:37:31,016
يا للقرف.

9482
11:37:31,725 --> 11:37:34,144
-تبا!
-اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

9483
11:37:35,354 --> 11:37:36,230
[صراخ]

9484
11:37:38,107 --> 11:37:39,108
القرف!

9485
11:37:40,859 --> 11:37:42,277
-تبا!
-[ضربة سرب]

9486
11:37:49,952 --> 11:37:51,578
هذا لن يصمد!

9487
11:37:51,662 --> 11:37:53,664
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

9488
11:37:53,747 --> 11:37:54,748
[شخير داستن]

9489
11:37:55,791 --> 11:37:57,000
تعال! بسرعة!

9490
11:37:58,794 --> 11:37:59,920
-[تنفض البوابة]
-آه!

9491
11:38:00,003 --> 11:38:00,921
[جلجل بصوت عال]

9492
11:38:01,588 --> 11:38:02,881
إدي، هيا!

9493
11:38:07,970 --> 11:38:08,971
[تشقق الباب]

9494
11:38:10,806 --> 11:38:12,474
[داستن] إيدي، هيا! دعنا نذهب!

9495
11:38:12,558 --> 11:38:14,977
إيدي، أنت قريب جدًا! إيدي! دعنا نذهب!

9496
11:38:15,060 --> 11:38:17,062
[عزف موسيقى حزين ومدروس]

9497
11:38:19,439 --> 11:38:20,607
إيدي.

9498
11:38:20,691 --> 11:38:22,067
[ ثرثرة المخلوقات ]

9499
11:38:25,654 --> 11:38:26,697
إيدي!

9500
11:38:26,780 --> 11:38:28,907
ماذا تفعل؟ إدي، لا!

9501
11:38:28,991 --> 11:38:30,325
[يصرخ]

9502
11:38:33,704 --> 11:38:34,913
إيدي!

9503
11:38:35,622 --> 11:38:37,499
إيدي، توقف! إيدي، توقف!

9504
11:38:37,583 --> 11:38:38,709
قف! قف!

9505
11:38:39,710 --> 11:38:41,336
إيدي، ماذا تفعل؟

9506
11:38:43,046 --> 11:38:44,756
-أنا شراء المزيد من الوقت.
-لا!

9507
11:38:44,840 --> 11:38:46,175
إدي، من فضلك!

9508
11:38:47,259 --> 11:38:48,760
[صراخ سرب]

9509
11:38:49,261 --> 11:38:50,179
[زمجرة]

9510
11:38:50,262 --> 11:38:53,557
[عزف موسيقى موالفة محمومة]

9511
11:38:59,396 --> 11:39:04,359
-[عزف "احلم بحلم صغير"]
-♪ نجوم تسطع فوقك ♪

9512
11:39:05,694 --> 11:39:09,448
♪ يبدو أن نسائم الليل تهمس ♪

9513
11:39:09,531 --> 11:39:11,200
♪ أحبك ♪

9514
11:39:12,034 --> 11:39:17,623
♪ الطيور تغني في أشجار الجميز ♪

9515
11:39:17,706 --> 11:39:19,458
[إبرة مشؤومة]

9516
11:39:19,541 --> 11:39:21,668
♪ احلم بي ♪

9517
11:39:21,752 --> 11:39:23,754
[صرير الباب]

9518
11:39:25,172 --> 11:39:27,883
[فيكنا] لا يمكنك الاختباء مني يا ماكس.

9519
11:39:29,259 --> 11:39:31,261
[تشغيل موسيقى منخفضة ومزعجة]

9520
11:39:38,185 --> 11:39:40,687
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

9521
11:39:41,647 --> 11:39:44,399
هل تعتقد أنني لا أرى ما تفعله؟

9522
11:39:44,942 --> 11:39:46,360
-هل مايك تقبيل جيد؟
-[يضحك كلاهما]

9523
11:39:46,443 --> 11:39:50,113
[فيكنا] تعتقد أنني لا أرى

9524
11:39:50,864 --> 11:39:52,157
كل شيء؟

9525
11:39:52,866 --> 11:39:55,619
-لو سمحت.
-[فيكنا] هل ظننت أنك تستطيع خداعي؟

9526
11:39:57,037 --> 11:39:58,830
فكرت أصدقائك

9527
11:39:59,539 --> 11:40:01,166
يمكن أن يمنعني؟

9528
11:40:02,834 --> 11:40:03,877
أراهم.

9529
11:40:05,254 --> 11:40:08,423
أرى أصدقائك.

9530
11:40:09,341 --> 11:40:11,093
تماما كما هو واضح

9531
11:40:12,052 --> 11:40:13,262
-كما أنا…
-توقف!

9532
11:40:13,345 --> 11:40:15,305
…أرك لاحقًا.

9533
11:40:16,098 --> 11:40:18,392
أستطيع أن أشعر بهم.

9534
11:40:18,934 --> 11:40:21,103
أستطيع أن أشعر بهم

9535
11:40:22,354 --> 11:40:23,188
الموت.

9536
11:40:23,272 --> 11:40:24,481
[يلهث]

9537
11:40:24,564 --> 11:40:25,565
[دقات الساعة]

9538
11:40:27,192 --> 11:40:30,362
لقد حان الوقت، ماكس.

9539
11:40:30,445 --> 11:40:32,864
["احلم حلمًا صغيرًا بي""
يستمر، مشوه]

9540
11:40:32,948 --> 11:40:38,745
[مشوهة بشكل مزعج]
♪ احلم بي حلمًا صغيرًا ♪

9541
11:40:40,289 --> 11:40:43,875
♪ قل ليلة سعيدة... ♪

9542
11:40:45,127 --> 11:40:46,211
حان الوقت.

9543
11:40:46,712 --> 11:40:48,463
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-[يصرخ]

9544
11:40:51,675 --> 11:40:54,261
[صرخة من الألم]

9545
11:40:55,262 --> 11:40:56,430
[ماكس يتذمر]

9546
11:40:56,513 --> 11:40:59,141
[سحق الخطوات الرطبة]

9547
11:40:59,224 --> 11:41:00,809
[لوكاس] نسميه فيكنا.

9548
11:41:00,892 --> 11:41:02,769
إنه يعيش في بعد آخر.

9549
11:41:02,853 --> 11:41:04,354
لهذا السبب لا يمكنك رؤيته.

9550
11:41:04,438 --> 11:41:07,024
وإدي مونسون
و...أتباعه في نار الجحيم،

9551
11:41:07,858 --> 11:41:09,901
ماذا، هل قمتم جميعاً باستدعاء Vecna؟

9552
11:41:09,985 --> 11:41:12,529
لا، لا، أنت لا تستمع. فقط استمع.

9553
11:41:12,612 --> 11:41:14,364
هناك... ليس هناك عبادة.

9554
11:41:14,448 --> 11:41:15,449
لم يكن هناك أبدا.

9555
11:41:15,532 --> 11:41:17,492
-هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
-إنها الحقيقة.

9556
11:41:17,576 --> 11:41:20,454
-إذن لماذا كانت كريسي في مقطورة إيدي؟
-كانت تشتري المخدرات.

9557
11:41:20,537 --> 11:41:21,496
-كذاب!
-[نقرات الأمان]

9558
11:41:22,289 --> 11:41:24,249
حسنا. [يلهث]

9559
11:41:24,333 --> 11:41:25,208
حسنا.

9560
11:41:25,876 --> 11:41:26,877
كريسي…

9561
11:41:27,836 --> 11:41:29,046
كانت ترى الأشياء.

9562
11:41:30,088 --> 11:41:31,298
أشياء فظيعة.

9563
11:41:32,299 --> 11:41:34,384
الأشياء التي أجبرتها Vecna ​​على رؤيتها.

9564
11:41:34,968 --> 11:41:36,887
-كانت خائفة.
-لا.

9565
11:41:36,970 --> 11:41:38,263
انها فقط بحاجة للمساعدة.

9566
11:41:38,764 --> 11:41:40,349
هكذا أعرف أنك تكذب.

9567
11:41:40,932 --> 11:41:41,933
إذا كانت كريسي خائفة،

9568
11:41:42,017 --> 11:41:44,978
إذا... إذا أرادت كريسي المساعدة،
لقد جاءت لي!

9569
11:41:45,562 --> 11:41:46,772
ليس إيدي!

9570
11:41:46,855 --> 11:41:48,190
ليس هذا غريب! أبداً!

9571
11:41:48,273 --> 11:41:50,400
أنت مخطئ بشأن إيدي.

9572
11:41:50,484 --> 11:41:51,360
لا.

9573
11:41:52,569 --> 11:41:54,029
لكني كنت مخطئا بشأنك.

9574
11:41:54,112 --> 11:41:56,281
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أسمح لك بالدخول من الباب

9575
11:41:57,824 --> 11:42:00,160
وما كان ينبغي لي أن أطرق الباب أبداً.

9576
11:42:04,373 --> 11:42:06,375
اعتقدت أنني أريد أن أكون مثلك.

9577
11:42:09,503 --> 11:42:10,545
شائع.

9578
11:42:13,006 --> 11:42:13,924
طبيعي.

9579
11:42:15,008 --> 11:42:16,343
ولكن اتضح،

9580
11:42:16,968 --> 11:42:19,346
الطبيعي هو مجرد مريض نفسي غاضب.

9581
11:42:19,429 --> 11:42:21,431
لديك خمس ثوان لإيقاظها.

9582
11:42:24,101 --> 11:42:24,935
أربعة.

9583
11:42:28,605 --> 11:42:29,773
-ثلاثة.
-[همهمات]

9584
11:42:31,233 --> 11:42:32,150
[طلقة نارية]

9585
11:42:33,068 --> 11:42:34,236
مهلا! يا!

9586
11:42:34,319 --> 11:42:35,904
[تألم من الألم]

9587
11:42:35,987 --> 11:42:36,905
ضربة حاسمة!

9588
11:42:41,910 --> 11:42:42,994
[لوكاس] لا! لا!

9589
11:42:43,912 --> 11:42:44,871
[كلاهما الشخير]

9590
11:42:47,124 --> 11:42:49,126
[تستمر الموسيقى المتوترة]

9591
11:42:57,384 --> 11:42:58,510
[ماكس يكافح]

9592
11:42:58,593 --> 11:43:01,555
[موسيقى موالفة غريبة ومشوهة]

9593
11:43:01,638 --> 11:43:03,056
[هدير فيكنا]

9594
11:43:06,101 --> 11:43:09,271
[التذمر]

9595
11:43:09,354 --> 11:43:12,607
أنت شجاعة، ماكسين.

9596
11:43:12,691 --> 11:43:14,526
[يلهث]

9597
11:43:14,609 --> 11:43:17,696
أشجع بكثير من أخيك.

9598
11:43:19,364 --> 11:43:20,949
لكن في النهاية…

9599
11:43:23,034 --> 11:43:24,661
أنت ضعيف

9600
11:43:25,287 --> 11:43:26,538
وهشة،

9601
11:43:26,621 --> 11:43:28,957
مثله تمامًا.

9602
11:43:30,667 --> 11:43:33,003
مثل كل البقية منهم.

9603
11:43:35,964 --> 11:43:37,174
وأنت

9604
11:43:38,008 --> 11:43:38,967
سوف

9605
11:43:40,093 --> 11:43:41,344
استراحة.

9606
11:43:42,554 --> 11:43:45,015
[تستمر الموسيقى المخيفة والمشوهة]

9607
11:43:46,475 --> 11:43:50,228
[أصوات عالية النبرة]

9608
11:43:56,151 --> 11:43:58,570
[فينا يلهث]

9609
11:43:58,653 --> 11:44:00,655
[تشغيل موسيقى موالفة حازمة]

9610
11:44:28,058 --> 11:44:30,560
[الهادر منخفضة]

9611
11:44:46,785 --> 11:44:48,620
[الهدر]

9612
11:44:48,703 --> 11:44:50,413
أنت.

9613
11:44:52,499 --> 11:44:53,333
أهلاً.

9614
11:44:54,834 --> 11:44:56,670
-[تكثف الموسيقى]
-[همهمات فيكنا]

9615
11:44:56,753 --> 11:44:58,547
[اهتزاز العجلات]

9616
11:45:00,465 --> 11:45:02,509
[صراخ سرب]

9617
11:45:02,592 --> 11:45:06,471
تعالوا خذوني يا أبناء العاهرة!

9618
11:45:09,933 --> 11:45:11,851
[تشغيل الموسيقى الصناعية المتوترة]

9619
11:45:21,361 --> 11:45:22,529
المسمار.

9620
11:45:22,612 --> 11:45:23,863
[يصرخ]

9621
11:45:27,409 --> 11:45:29,160
[سلالات]

9622
11:45:30,161 --> 11:45:32,163
-[ثرثرة سرب]
-[همهمات إيدي]

9623
11:45:33,999 --> 11:45:35,125
[يصرخ داستن]

9624
11:45:36,126 --> 11:45:37,502
[صرخة مؤلمة]

9625
11:45:37,586 --> 11:45:39,921
[التنفس بشكل متقطع]

9626
11:45:43,383 --> 11:45:44,384
[اللدغة الصارخة]

9627
11:45:44,884 --> 11:45:46,553
[تشغيل الموسيقى الاستبطانية]

9628
11:45:46,636 --> 11:45:48,471
[إيدي] لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك... أنا...

9629
11:45:49,806 --> 11:45:50,849
لقد هربت.

9630
11:45:52,100 --> 11:45:54,102
لقد ركضت للتو، وتركتها هناك.

9631
11:45:54,728 --> 11:45:56,730
أعني، أنظر إلينا.

9632
11:45:57,939 --> 11:45:59,608
نحن لسنا أبطال.

9633
11:46:00,108 --> 11:46:02,110
[عزف موسيقى حازم وحازم]

9634
11:46:05,405 --> 11:46:06,489
[يرن رأس الحربة]

9635
11:46:16,791 --> 11:46:17,917
[الثرثرة]

9636
11:46:21,254 --> 11:46:25,133
[منفاخ]

9637
11:46:25,717 --> 11:46:26,843
[الهمهمات]

9638
11:46:29,679 --> 11:46:30,639
القرف!

9639
11:46:31,890 --> 11:46:33,016
[زمجرة]

9640
11:46:33,099 --> 11:46:34,601
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

9641
11:46:34,684 --> 11:46:36,770
[تتنفس بشكل مرتعش]

9642
11:46:41,066 --> 11:46:43,151
[عزف الموسيقى الصناعية المحمومة]

9643
11:46:48,198 --> 11:46:49,658
[لوكاس، جيسون الشخير]

9644
11:46:57,999 --> 11:46:58,875
[همهمات لوكاس]

9645
11:47:00,919 --> 11:47:03,004
[لوكاس يلهث]

9646
11:47:03,588 --> 11:47:04,589
[قصف الرعد]

9647
11:47:09,219 --> 11:47:11,137
ماكس، هل أنت بخير؟

9648
11:47:11,721 --> 11:47:12,555
هاه؟

9649
11:47:12,639 --> 11:47:13,723
هل أنت بخير؟

9650
11:47:13,807 --> 11:47:14,766
نعم.

9651
11:47:16,351 --> 11:47:17,394
هل أنت…

9652
11:47:18,603 --> 11:47:19,771
هل أنت حقيقي؟

9653
11:47:20,605 --> 11:47:21,856
دي… هل صنعتك؟

9654
11:47:25,610 --> 11:47:26,528
أنا حقيقي.

9655
11:47:27,821 --> 11:47:28,697
كيف؟

9656
11:47:29,239 --> 11:47:31,783
لقد خرجت من ثلاجة عجينة البيتزا.

9657
11:47:33,618 --> 11:47:34,536
ماذا؟

9658
11:47:34,619 --> 11:47:36,788
-اه--
-[حفيف، قعقعة]

9659
11:47:37,497 --> 11:47:38,915
[صرير الخشب]

9660
11:47:46,798 --> 11:47:49,050
-[شخير فيكنا]
-[تشقق الخشب]

9661
11:47:49,134 --> 11:47:50,301
[صرير المجالس]

9662
11:47:50,385 --> 11:47:52,512
[زمجرة خشنة]

9663
11:47:54,514 --> 11:47:56,641
[تشغيل موسيقى منخفض وخطير]

9664
11:47:59,060 --> 11:48:00,395
[ طقطقة الرقبة ]

9665
11:48:05,358 --> 11:48:06,443
البقاء مرة أخرى.

9666
11:48:20,290 --> 11:48:22,417
[زمجرة خشنة]

9667
11:48:37,807 --> 11:48:39,559
إذا لمستها مرة أخرى،

9668
11:48:41,311 --> 11:48:43,605
سأقتلك مرة أخرى.

9669
11:48:44,189 --> 11:48:46,107
هل هذا ما فعلته؟

9670
11:48:46,608 --> 11:48:47,609
همم؟

9671
11:48:48,902 --> 11:48:50,612
هل قتلتني؟

9672
11:48:51,905 --> 11:48:55,492
أنا سعيد للغاية

9673
11:48:55,575 --> 11:48:58,119
أنت هنا، أحد عشر.

9674
11:48:58,953 --> 11:49:00,288
هذا…

9675
11:49:01,372 --> 11:49:03,625
سوف يكون

9676
11:49:04,417 --> 11:49:05,668
جميلة.

9677
11:49:05,752 --> 11:49:08,421
[تشغيل الموسيقى الصناعية المكثفة]

9678
11:49:11,466 --> 11:49:13,802
جميلة جدا.

9679
11:49:14,552 --> 11:49:17,222
[تشقق الألواح]

9680
11:49:20,183 --> 11:49:22,644
وكل ذلك بفضلك.

9681
11:49:24,687 --> 11:49:25,688
[الهمهمات]

9682
11:49:27,982 --> 11:49:29,275
[الهمهمات]

9683
11:49:30,860 --> 11:49:32,487
[يصرخ، السراويل]

9684
11:49:36,115 --> 11:49:38,117
[أضواء الأز، الخفقان]

9685
11:49:39,828 --> 11:49:40,829
إنها تقاتله.

9686
11:49:40,912 --> 11:49:43,915
[إلدريتش يقرع]

9687
11:49:46,125 --> 11:49:48,503
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المشؤومة]

9688
11:49:48,586 --> 11:49:50,421
[همهمات] إيدي!

9689
11:49:51,673 --> 11:49:52,924
إيدي!

9690
11:49:55,260 --> 11:49:56,302
إيدي!

9691
11:49:57,053 --> 11:49:59,764
[أصوات كورالية رهيبة]

9692
11:49:59,848 --> 11:50:01,808
[ثرثرة سرب]

9693
11:50:02,517 --> 11:50:03,685
إيدي!

9694
11:50:13,194 --> 11:50:16,072
-[همهمات إيدي]
-[صرخة المخلوق]

9695
11:50:22,328 --> 11:50:23,788
هيا!

9696
11:50:27,000 --> 11:50:29,419
-[إيقاف مسارات الموسيقى]
-[تذمر]

9697
11:50:35,884 --> 11:50:37,218
-[خطوات سريعة]
-[يصرخ]

9698
11:50:37,886 --> 11:50:39,137
[صرخات]

9699
11:50:41,055 --> 11:50:42,432
[قصف الرعد]

9700
11:50:46,394 --> 11:50:47,770
[أحد عشر تذمرًا]

9701
11:50:55,778 --> 11:50:57,822
[تفتح اليد بشكل صارخ]

9702
11:51:08,583 --> 11:51:09,876
[هدير منخفض]

9703
11:51:10,877 --> 11:51:12,170
[أحد عشر همهمات]

9704
11:51:16,883 --> 11:51:18,885
[عزف نشيد مشؤوم]

9705
11:51:24,223 --> 11:51:25,850
[تنتشر اليد بشكل صارخ]

9706
11:51:25,934 --> 11:51:29,312
[أحد عشر اختناقًا، يغلي]

9707
11:51:29,395 --> 11:51:30,521
قبل

9708
11:51:31,314 --> 11:51:32,565
أقتلك…

9709
11:51:32,649 --> 11:51:35,568
[أصوات شريرة]

9710
11:51:35,652 --> 11:51:37,528
…أريدك أن تشاهد.

9711
11:51:40,865 --> 11:51:43,493
-[تتضخم الموسيقى]
-[صدى الصراخ]

9712
11:51:45,411 --> 11:51:46,412
[الهمهمات]

9713
11:51:47,622 --> 11:51:48,623
[مخالب انزلق]

9714
11:51:58,299 --> 11:52:00,301
[عزف موسيقى كورالية مزعجة]

9715
11:52:04,597 --> 11:52:07,684
[مخالب متناغمة تنقبض]

9716
11:52:20,113 --> 11:52:22,407
[صراخ بلا جسد]

9717
11:52:23,908 --> 11:52:24,993
[دقات الساعة]

9718
11:52:32,542 --> 11:52:35,003
[دقات الساعة]

9719
11:52:35,753 --> 11:52:36,754
[لهاث]

9720
11:52:51,477 --> 11:52:52,895
[السحق الرطب]

9721
11:52:56,357 --> 11:52:57,984
[أحد عشر صدى] بابا مات.

9722
11:53:04,824 --> 11:53:05,825
[تتلاشى الموسيقى]

9723
11:53:06,701 --> 11:53:07,702
[الهمهمات]

9724
11:53:12,290 --> 11:53:15,084
أنا أعرف ماذا فعل لك.

9725
11:53:15,168 --> 11:53:19,630
[يلهث] لقد كنت مختلفًا.

9726
11:53:21,507 --> 11:53:22,550
[تنهدات] مثلي.

9727
11:53:25,428 --> 11:53:26,763
وقد آذاك.

9728
11:53:29,599 --> 11:53:30,683
هو جعلك…

9729
11:53:32,351 --> 11:53:33,436
في هذا.

9730
11:53:36,647 --> 11:53:38,649
إنه الوحش يا هنري.

9731
11:53:39,901 --> 11:53:41,652
ليس أنت. [التنفس المرتعش]

9732
11:53:43,154 --> 11:53:44,363
ليس أنت.

9733
11:53:48,367 --> 11:53:49,410
أنت على حق.

9734
11:53:51,412 --> 11:53:52,246
أنت

9735
11:53:52,997 --> 11:53:54,123
وأنا،

9736
11:53:55,041 --> 11:53:56,667
نحن مختلفون.

9737
11:53:57,877 --> 11:54:00,088
وبابا آذاني.

9738
11:54:01,547 --> 11:54:03,549
لكنه لم يكن وحشا.

9739
11:54:05,551 --> 11:54:07,386
لقد كان مجرد رجل.

9740
11:54:09,764 --> 11:54:13,726
رجل عادي ومتوسط.

9741
11:54:14,727 --> 11:54:17,730
ولهذا السبب سعى إلى العظمة في الآخرين.

9742
11:54:19,273 --> 11:54:20,441
فيك.

9743
11:54:21,609 --> 11:54:22,819
وأنا.

9744
11:54:23,402 --> 11:54:24,737
[تتنفس بشكل مرتعش]

9745
11:54:26,989 --> 11:54:27,907
[فيكنا] هم.

9746
11:54:30,243 --> 11:54:31,702
لكن في النهاية…

9747
11:54:33,746 --> 11:54:36,165
لم يستطع السيطرة علينا.

9748
11:54:37,834 --> 11:54:40,128
لم يستطع تشكيلنا.

9749
11:54:41,379 --> 11:54:43,506
لم يستطع أن يغيرنا.

9750
11:54:44,799 --> 11:54:47,552
ألا ترى أيها الحادي عشر؟

9751
11:54:50,179 --> 11:54:52,557
لم يجعلني في هذا.

9752
11:54:55,685 --> 11:54:57,103
لقد فعلت.

9753
11:54:57,186 --> 11:54:58,813
[عزف على الوتر العميق والمقلق]

9754
11:55:02,525 --> 11:55:04,485
[صراخ]

9755
11:55:04,569 --> 11:55:06,737
[نحيب]

9756
11:55:08,114 --> 11:55:09,157
[فيكنا] في البداية،

9757
11:55:10,032 --> 11:55:12,618
اعتقدت أنك أرسلتني إلى موتي.

9758
11:55:12,702 --> 11:55:14,287
إلى المطهر.

9759
11:55:15,496 --> 11:55:16,831
لكنني كنت مخطئا.

9760
11:55:18,291 --> 11:55:20,543
لقد كنت في مكان جديد.

9761
11:55:20,626 --> 11:55:22,628
[عزف موسيقى كورالية مزعجة]

9762
11:55:36,100 --> 11:55:38,728
لقد أصبحت مستكشفًا.

9763
11:55:43,441 --> 11:55:44,609
[تريلات ديموجورجون]

9764
11:55:44,692 --> 11:55:46,652
مستكشف عالم

9765
11:55:46,736 --> 11:55:49,405
لم تفسدها البشرية.

9766
11:55:53,910 --> 11:55:55,912
رأيت أشياء كثيرة.

9767
11:55:57,496 --> 11:55:58,623
وفي أحد الأيام،

9768
11:56:00,124 --> 11:56:03,461
لقد وجدت أكثر
شيء استثنائي على الإطلاق.

9769
11:56:08,132 --> 11:56:09,217
شيء

9770
11:56:10,009 --> 11:56:13,221
من شأنه أن يغير كل شيء.

9771
11:56:13,304 --> 11:56:16,432
[طنين]

9772
11:56:16,515 --> 11:56:20,686
رأيت وسيلة لتحقيق إمكاناتي.

9773
11:56:21,187 --> 11:56:24,065
لأتجاوز شكلي البشري.

9774
11:56:24,774 --> 11:56:26,859
لتصبح المفترس

9775
11:56:26,943 --> 11:56:30,571
لقد ولدت دائما لأكون.

9776
11:56:30,655 --> 11:56:31,822
[حفيفه غامضة]

9777
11:56:32,823 --> 11:56:34,825
[الثرثرة المتنافرة]

9778
11:56:38,120 --> 11:56:39,997
[تكثف موسيقى الكورال المزعجة]

9779
11:56:41,874 --> 11:56:43,793
[قصف الرعد]

9780
11:56:53,010 --> 11:56:54,220
[الضربات]

9781
11:57:16,409 --> 11:57:17,660
كان…

9782
11:57:17,743 --> 11:57:18,786
لقد كان أنت.

9783
11:57:21,664 --> 11:57:22,873
دائما أنت.

9784
11:57:25,376 --> 11:57:28,504
كل ما احتاجه هو شخص يفتح الباب.

9785
11:57:30,423 --> 11:57:32,258
وأنت فعلت ذلك من أجلي.

9786
11:57:34,051 --> 11:57:36,429
دون حتى أن ندرك ذلك.

9787
11:57:37,013 --> 11:57:37,972
أليس كذلك؟

9788
11:57:40,266 --> 11:57:41,726
-[ سحق اللحم ]
-[زئير]

9789
11:57:41,809 --> 11:57:42,768
[صرخات]

9790
11:57:45,646 --> 11:57:47,940
وعندما أدركت،

9791
11:57:49,066 --> 11:57:50,985
اخترت المقاومة.

9792
11:57:51,068 --> 11:57:53,404
[صراخ]

9793
11:57:53,487 --> 11:57:55,906
[صراخ حاد]

9794
11:57:57,074 --> 11:58:00,536
لذلك بحثت عن وسيلة لفتح أبوابي.

9795
11:58:01,829 --> 11:58:02,955
سعيت…

9796
11:58:06,167 --> 11:58:07,501
قوتك.

9797
11:58:09,420 --> 11:58:12,506
طوال هذا الوقت، كنا نبنيه.

9798
11:58:14,884 --> 11:58:15,843
لك.

9799
11:58:15,926 --> 11:58:16,886
[الهمهمات]

9800
11:58:19,221 --> 11:58:20,890
إذن، ألا ترى؟

9801
11:58:22,058 --> 11:58:23,351
مرة أخرى،

9802
11:58:24,435 --> 11:58:26,020
لقد حررتني.

9803
11:58:26,520 --> 11:58:27,355
لا.

9804
11:58:27,897 --> 11:58:29,440
ليس عليك أن تفعل هذا.

9805
11:58:30,775 --> 11:58:32,693
لا يزال بإمكانك إيقاف هذا.

9806
11:58:33,944 --> 11:58:35,613
لقد انتهى الأمر، أحد عشر.

9807
11:58:36,864 --> 11:58:38,407
أصدقائك

9808
11:58:38,991 --> 11:58:40,076
لقد فقدوا.

9809
11:58:40,159 --> 11:58:42,161
[عزف موسيقى حزينة]

9810
11:58:43,996 --> 11:58:45,081
لا!

9811
11:58:45,164 --> 11:58:46,957
[جيسون الشخير]

9812
11:58:53,047 --> 11:58:54,340
[الاختناق]

9813
11:58:56,008 --> 11:58:57,510
[صراخ] إيدي!

9814
11:58:58,511 --> 11:58:59,887
[عزف خط البيانو الحزين]

9815
11:58:59,970 --> 11:59:01,722
لا يوجد شيء…

9816
11:59:02,723 --> 11:59:04,725
لا شيء يمكنك القيام به

9817
11:59:05,351 --> 11:59:07,019
لوقف هذا الآن.

9818
11:59:10,022 --> 11:59:11,899
[ثرثرة الديمودوغ]

9819
11:59:15,694 --> 11:59:16,529
[أصداء الناخر]

9820
11:59:20,199 --> 11:59:22,159
-[تقطيع اللحم]
-[صرخة حزينة]

9821
11:59:23,119 --> 11:59:26,455
سوف يحترق هوكينز ويسقط.

9822
11:59:26,539 --> 11:59:30,084
والبقية هذا لا معنى له،
عالم مكسور.

9823
11:59:30,167 --> 11:59:32,628
وسوف أكون هناك.

9824
11:59:32,711 --> 11:59:34,046
[ترديد إيريكا] لوكاس!

9825
11:59:34,922 --> 11:59:38,592
[فيكنا] سأكون هناك
لالتقاط القطع عندما يحدث ذلك.

9826
11:59:38,676 --> 11:59:39,718
لوكاس!

9827
11:59:43,597 --> 11:59:47,935
وأعد صياغتها إلى شيء… جميل.

9828
11:59:51,814 --> 11:59:52,773
[همهمات فيكنا]

9829
11:59:54,275 --> 11:59:55,860
كان هناك وقت

9830
11:59:56,861 --> 11:59:59,864
عندما كنت أتمنى أن تكون بجانبي.

9831
12:00:03,534 --> 12:00:05,536
ولكن الآن أريدك فقط أن تشاهد.

9832
12:00:05,619 --> 12:00:07,246
[أحد عشر تذمرًا]

9833
12:00:11,375 --> 12:00:13,377
[يبني الموسيقى الشريرة]

9834
12:00:14,003 --> 12:00:15,629
[يستمر النحيب]

9835
12:00:33,731 --> 12:00:34,857
[أنين متجدد الهواء]

9836
12:00:35,608 --> 12:00:36,901
[هدير فيكنا]

9837
12:00:39,195 --> 12:00:40,779
لا تخافوا.

9838
12:00:41,655 --> 12:00:42,907
[ينتحب]

9839
12:00:42,990 --> 12:00:45,618
حاول أن تبقى ساكنًا جدًا.

9840
12:00:46,368 --> 12:00:47,244
لا.

9841
12:00:47,828 --> 12:00:51,415
سينتهي كل شيء قريبًا.

9842
12:00:54,668 --> 12:00:57,087
-الأعلى!
-[صعوبة في التنفس]

9843
12:00:57,171 --> 12:00:59,381
[تهديد التشوهات الصوتية]

9844
12:01:02,009 --> 12:01:03,344
[تستمر الموسيقى الشريرة]

9845
12:01:12,394 --> 12:01:13,437
[همهمات فيكنا]

9846
12:01:14,730 --> 12:01:15,648
[ماكس يكافح]

9847
12:01:15,731 --> 12:01:17,358
[التنفس بصعوبة]

9848
12:01:18,609 --> 12:01:20,319
إل! إل، هل يمكنك سماعي؟

9849
12:01:20,402 --> 12:01:22,571
إل، هيا. استيقظ! استيقظ يا إل!

9850
12:01:22,655 --> 12:01:24,657
-استيقظ! إل!
-[جوناثان] لا تستطيع التنفس.

9851
12:01:24,740 --> 12:01:26,867
-[تضيق اللوامس]
-[مايك] إل، اخرج من هناك!

9852
12:01:26,951 --> 12:01:29,620
الله يا إل! استيقظ! استيقظ!

9853
12:01:29,703 --> 12:01:30,955
ساعدني! ساعدني!

9854
12:01:32,331 --> 12:01:34,208
على الطاولة. ضعها على الطاولة.

9855
12:01:36,335 --> 12:01:38,087
[الاختناق، التصفيق]

9856
12:01:38,170 --> 12:01:39,547
إل، هل يمكنك سماعي؟

9857
12:01:39,630 --> 12:01:41,549
[مايك] إل! إل!

9858
12:01:42,049 --> 12:01:43,384
أيمكنك سماعي؟

9859
12:01:43,467 --> 12:01:44,969
إل! إل!

9860
12:01:45,469 --> 12:01:46,470
إل!

9861
12:01:47,137 --> 12:01:49,014
[السعال، اللهاث]

9862
12:01:49,098 --> 12:01:50,683
مايك.

9863
12:01:50,766 --> 12:01:53,185
[عاطفيا] لا تتوقف. تمام؟
أنت القلب.

9864
12:01:53,269 --> 12:01:54,311
تمام؟ تذكر ذلك.

9865
12:01:54,979 --> 12:01:55,854
أنت القلب.

9866
12:01:55,938 --> 12:01:57,356
[يمسك على وتر متوتر]

9867
12:02:01,110 --> 12:02:02,111
إل؟

9868
12:02:02,194 --> 12:02:05,114
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماع هذا،
ولكن...ولكن إذا كنت تستطيع،

9869
12:02:05,197 --> 12:02:07,575
أريدك أن تعرف أنني هنا، حسنًا؟

9870
12:02:07,658 --> 12:02:09,034
أنا هنا.

9871
12:02:09,118 --> 12:02:10,035
و...

9872
12:02:11,662 --> 12:02:12,580
أنا أحبك.

9873
12:02:15,374 --> 12:02:17,126
إل، هل تسمعني؟

9874
12:02:17,626 --> 12:02:18,836
أحبك.

9875
12:02:19,503 --> 12:02:21,046
أنا آسف لأنني لا أقول ذلك أكثر.

9876
12:02:21,130 --> 12:02:23,215
أنا... ليس لأنني خائف منك.

9877
12:02:23,757 --> 12:02:24,883
أنا لست كذلك.

9878
12:02:24,967 --> 12:02:26,218
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

9879
12:02:26,302 --> 12:02:27,177
أبداً.

9880
12:02:27,845 --> 12:02:29,346
لكني خائفة من ذلك في يوم من الأيام

9881
12:02:29,430 --> 12:02:31,348
ستدرك أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

9882
12:02:31,432 --> 12:02:34,685
وفكرت إذا قلت ما أشعر به،
من شأنه أن يجعل ذلك اليوم بطريقة أو بأخرى

9883
12:02:35,603 --> 12:02:36,562
تؤذي أكثر.

9884
12:02:38,522 --> 12:02:41,650
ولكن الحقيقة هي، إل،
لا أعرف كيف أعيش بدونك.

9885
12:02:42,526 --> 12:02:45,362
أشعر أن حياتي بدأت
في ذلك اليوم وجدناك في الغابة.

9886
12:02:46,905 --> 12:02:49,992
كنت ترتدي
ذلك القميص الأصفر الخاص بـ Benny's Burgers.

9887
12:02:50,492 --> 12:02:52,578
وكانت كبيرة جدًا،
لقد ابتلعتك تقريبًا بالكامل.

9888
12:02:52,661 --> 12:02:53,871
[ضحكة مكتومة]

9889
12:02:54,496 --> 12:02:57,750
[مايك] وعرفت في ذلك الوقت وهناك،
في تلك اللحظة التي أحببتك فيها.

9890
12:02:58,959 --> 12:03:01,211
وأنا أحبك كل يوم منذ ذلك الحين.

9891
12:03:02,421 --> 12:03:03,881
أحبك في أيامك الطيبة.

9892
12:03:04,632 --> 12:03:06,091
أحبك في أيامك السيئة.

9893
12:03:06,175 --> 12:03:08,802
أحبك بقدراتك،
بدون صلاحياتك.

9894
12:03:08,886 --> 12:03:11,639
أنا أحبك لأنك بالضبط.

9895
12:03:12,556 --> 12:03:13,891
أنت بطلي الخارق.

9896
12:03:15,142 --> 12:03:15,976
و...

9897
12:03:17,811 --> 12:03:19,063
لا أستطيع أن أخسرك.

9898
12:03:19,897 --> 12:03:22,441
تمام؟ هل تسمعني؟ لا أستطيع أن أخسرك.

9899
12:03:23,150 --> 12:03:24,276
يمكنك أن تفعل أي شيء.

9900
12:03:24,360 --> 12:03:26,278
يمكنك الطيران. يمكنك تحريك الجبال.

9901
12:03:26,362 --> 12:03:27,237
أعتقد أن.

9902
12:03:27,321 --> 12:03:28,530
أنا حقا أفعل.

9903
12:03:29,198 --> 12:03:30,240
لكن الآن،

9904
12:03:31,116 --> 12:03:32,493
عليك فقط القتال.

9905
12:03:32,576 --> 12:03:33,535
تمام؟

9906
12:03:34,453 --> 12:03:35,454
ش.

9907
12:03:35,537 --> 12:03:36,497
هل تسمعني؟

9908
12:03:36,997 --> 12:03:38,999
-[ماكس يكافح]
-[مايك] أنت بحاجة للقتال!

9909
12:03:39,083 --> 12:03:40,876
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

9910
12:03:40,959 --> 12:03:42,294
عليك أن تقاتل.

9911
12:03:44,171 --> 12:03:45,506
يعارك!

9912
12:03:47,383 --> 12:03:48,467
يعارك!

9913
12:03:52,596 --> 12:03:55,015
[بناء الموسيقى التوليفية الملحمية]

9914
12:03:55,099 --> 12:03:56,517
[الأضواء تطن]

9915
12:03:57,226 --> 12:03:58,435
هذا كل شيء، إل.

9916
12:03:58,519 --> 12:03:59,436
قتال، إل.

9917
12:03:59,520 --> 12:04:00,437
يعارك.

9918
12:04:02,189 --> 12:04:03,065
يعارك!

9919
12:04:08,987 --> 12:04:11,156
[تكثف الموسيقى التوليفية الملحمية]

9920
12:04:14,785 --> 12:04:16,745
-[كلاهما الشخير]
-[تحطم الزجاج]

9921
12:04:16,829 --> 12:04:18,038
[ضربات قوية]

9922
12:04:22,918 --> 12:04:24,169
[ماكس همهمات، يلهث]

9923
12:04:30,759 --> 12:04:31,969
[تشقق العظام]

9924
12:04:32,553 --> 12:04:34,096
[زمجرة الديمودوغ]

9925
12:04:35,764 --> 12:04:37,808
-[صرخة حزينة]
-[تقطيع اللحم]

9926
12:04:37,891 --> 12:04:39,476
إيدي!

9927
12:04:41,311 --> 12:04:43,188
[تشقق العظام]

9928
12:04:45,941 --> 12:04:47,901
ماكس!

9929
12:04:47,985 --> 12:04:49,278
يعارك!

9930
12:04:49,361 --> 12:04:50,362
[أحد عشر صرخة]

9931
12:04:54,700 --> 12:04:55,701
[مسارات الموسيقى معطلة]

9932
12:05:01,957 --> 12:05:03,333
-[طقطقة الرعد]
-[صراخ صامت]

9933
12:05:06,920 --> 12:05:07,921
[صراخ مكتوم]

9934
12:05:14,511 --> 12:05:17,973
[ثرثرة الديمودوغ، زمجرة]

9935
12:05:18,056 --> 12:05:19,808
[طقطقة الكهرباء]

9936
12:05:20,392 --> 12:05:22,186
-[أزيز همز]
-[تريلز الديمودوغ]

9937
12:05:22,269 --> 12:05:24,271
[صراخ مكتوم]

9938
12:05:27,608 --> 12:05:29,610
-[همهمات فيكنا]
-[سوط المخالب]

9939
12:05:30,611 --> 12:05:32,488
[زمجر بشكل مؤلم]

9940
12:05:32,571 --> 12:05:33,405
جويس!

9941
12:05:33,489 --> 12:05:34,490
[جويس] قفز!

9942
12:05:36,825 --> 12:05:38,118
-[زمجرة]
-[جويس تلهث]

9943
12:05:38,202 --> 12:05:39,870
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

9944
12:05:40,579 --> 12:05:42,331
[زمجرة ديموجورجون]

9945
12:05:42,414 --> 12:05:43,415
[طلقات نارية]

9946
12:05:52,424 --> 12:05:54,009
[الهمهمات]

9947
12:05:54,092 --> 12:05:54,927
[كلاهما يلهث]

9948
12:05:57,387 --> 12:05:59,723
-[هدير]
-يا أيها الأحمق!

9949
12:06:01,517 --> 12:06:02,893
[صرخة الديمودوغ]

9950
12:06:06,355 --> 12:06:07,439
[يصرخ]

9951
12:06:12,027 --> 12:06:14,822
[عواء مؤلم]

9952
12:06:20,327 --> 12:06:21,537
[صراخ]

9953
12:06:24,998 --> 12:06:26,124
[كل اللحظات]

9954
12:06:27,626 --> 12:06:29,920
نعم!

9955
12:06:30,796 --> 12:06:33,173
[ديموجورجون، صراخ الديمودوق]

9956
12:06:36,802 --> 12:06:39,179
[يلهث]

9957
12:06:42,724 --> 12:06:44,726
[طقطقة النيران]

9958
12:06:48,438 --> 12:06:51,608
-[ينزلق اللوامس]
-[نانسي، روبن، ستيف يسعل]

9959
12:06:57,906 --> 12:06:59,783
أنا لا أؤمن بقوة أعلى

9960
12:07:00,284 --> 12:07:01,952
أو التدخل الإلهي.

9961
12:07:02,578 --> 12:07:03,996
لكن تلك كانت معجزة.

9962
12:07:07,749 --> 12:07:09,418
ثم من الأفضل ألا نضيعها.

9963
12:07:10,002 --> 12:07:11,044
[الديوك بندقية]

9964
12:07:11,712 --> 12:07:12,713
المرحلة الرابعة.

9965
12:07:13,380 --> 12:07:14,214
فلامبي.

9966
12:07:21,805 --> 12:07:24,474
[الهدر الحلقي]

9967
12:07:38,822 --> 12:07:40,240
[النقر على الزناد]

9968
12:07:48,373 --> 12:07:50,375
[تشغيل موسيقى ثابت ومقاس]

9969
12:07:53,462 --> 12:07:54,671
[الزئير الوحشي]

9970
12:08:05,140 --> 12:08:06,683
[تكافح فيكنا]

9971
12:08:20,364 --> 12:08:22,532
[يستمر الإيقاع الموالفة الثابتة]

9972
12:08:29,498 --> 12:08:33,460
[عزف على الأوتار بقوة وحازمة]

9973
12:08:39,883 --> 12:08:43,136
[توتر] أنت وأصدقاؤك

9974
12:08:43,220 --> 12:08:45,305
نعتقد أنك قد فزت.

9975
12:08:46,056 --> 12:08:47,683
أنت , لا؟

9976
12:08:52,145 --> 12:08:53,397
لكن هذا

9977
12:08:53,480 --> 12:08:55,649
ليست سوى البداية.

9978
12:08:56,650 --> 12:08:59,820
بداية النهاية.

9979
12:09:02,072 --> 12:09:03,073
[رنقات ولاعة]

9980
12:09:04,408 --> 12:09:05,617
[النيران ووش]

9981
12:09:08,286 --> 12:09:12,040
لقد فقدت بالفعل.

9982
12:09:13,125 --> 12:09:14,084
لا.

9983
12:09:15,168 --> 12:09:16,169
[زفير ثابت]

9984
12:09:16,920 --> 12:09:18,046
لديك.

9985
12:09:18,547 --> 12:09:20,966
[عزف خط البيانو الأثيري]

9986
12:09:22,509 --> 12:09:24,720
[ترتيب موالفة ملحمة
من تشغيل "Running Up That Hill"]

9987
12:09:38,316 --> 12:09:40,986
[يبني خط الطبل القوي]

9988
12:09:41,069 --> 12:09:44,114
[إيقاع يزيد في الإيقاع]

9989
12:09:45,365 --> 12:09:46,700
[همهمات هوبر]

9990
12:09:47,826 --> 12:09:50,287
[منفاخ فيكنا]

9991
12:09:57,753 --> 12:09:59,004
♪ لا يؤذيني ♪

9992
12:10:00,881 --> 12:10:03,550
♪ هل تريد أن تشعر بما تشعر به؟ ♪

9993
12:10:03,633 --> 12:10:05,052
♪ نعم، نعم، نعم ♪

9994
12:10:05,135 --> 12:10:07,888
♪ هل تريد أن تعرف
هل تعلم أنه لا يؤذيني؟ ♪

9995
12:10:07,971 --> 12:10:09,765
♪ نعم، نعم، نعم ♪

9996
12:10:09,848 --> 12:10:12,976
♪ هل تريد أن تسمع عنها
الصفقة التي أقوم بها؟ ♪

9997
12:10:13,060 --> 12:10:14,394
♪ نعم، نعم ♪

9998
12:10:15,937 --> 12:10:17,773
ماكس! الأعلى! الأعلى!

9999
12:10:17,856 --> 12:10:19,566
[عزف على الحبال المؤلمة والمهددة]

10000
12:10:19,649 --> 12:10:21,485
♪ بناء، بناء، بناء، ♪

10001
12:10:22,069 --> 12:10:24,154
♪ بناء، بناء ♪

10002
12:10:24,237 --> 12:10:26,239
[أزيز لحم فيكنا]

10003
12:10:34,915 --> 12:10:35,916
[رنقات ولاعة]

10004
12:10:38,168 --> 12:10:40,504
[تتضخم الموسيقى]

10005
12:10:40,587 --> 12:10:41,588
[تتوقف الموسيقى]

10006
12:10:44,007 --> 12:10:45,509
[عزف خط الطبل المنتصر]

10007
12:10:46,468 --> 12:10:48,136
♪ ولو كان بإمكاني ذلك فقط ♪

10008
12:10:48,220 --> 12:10:50,388
♪ سأعقد صفقة مع الله ♪

10009
12:10:50,472 --> 12:10:53,892
♪ وسأطلب منه أن يتبادل أماكننا ♪

10010
12:10:53,975 --> 12:10:55,936
♪ اركض على هذا الطريق ♪

10011
12:10:56,019 --> 12:10:58,188
♪ ركض إلى أعلى هذا التل ♪

10012
12:10:58,271 --> 12:11:00,482
♪ ركض فوق هذا المبنى ♪

10013
12:11:00,565 --> 12:11:02,109
♪ بناء ♪

10014
12:11:02,192 --> 12:11:03,985
♪ بناء، بناء ♪

10015
12:11:04,069 --> 12:11:05,904
-[إعادة تحميل الأصداء]
-♪ بناء، بناء ♪

10016
12:11:05,987 --> 12:11:07,197
♪ بناء ♪

10017
12:11:07,280 --> 12:11:08,323
♪ بناء ♪

10018
12:11:08,406 --> 12:11:10,117
♪ بناء، بناء ♪

10019
12:11:13,662 --> 12:11:15,747
[تناثر الدم]

10020
12:11:19,501 --> 12:11:20,418
[همهمات فيكنا]

10021
12:11:28,718 --> 12:11:29,553
[زئير ديموجورجون]

10022
12:11:29,636 --> 12:11:31,388
[يصرخ هوبر بقوة]

10023
12:11:31,471 --> 12:11:32,639
♪ ولو كان بإمكاني ذلك فقط ♪

10024
12:11:32,722 --> 12:11:35,308
-[عواء كابوسي]
-♪ سأعقد صفقة مع الله ♪

10025
12:11:35,392 --> 12:11:38,687
♪ وسأطلب منه أن يتبادل أماكننا ♪

10026
12:11:38,770 --> 12:11:40,939
♪ اركض على هذا الطريق ♪

10027
12:11:41,022 --> 12:11:42,983
♪ ركض إلى أعلى هذا التل ♪

10028
12:11:43,483 --> 12:11:45,277
♪ ركض فوق هذا المبنى ♪

10029
12:11:46,403 --> 12:11:47,654
[غناء]

10030
12:11:47,737 --> 12:11:51,366
♪ قل، لو كان بإمكاني فقط، أوه ♪

10031
12:11:53,660 --> 12:11:55,162
[صدى جلجل]

10032
12:11:55,245 --> 12:11:56,246
[تتلاشى الموسيقى]

10033
12:12:00,292 --> 12:12:02,335
[عزف موسيقى هادئ ومفعم بالأمل]

10034
12:12:08,341 --> 12:12:09,342
[طنين الشفرات]

10035
12:12:18,977 --> 12:12:20,937
ابن العاهرة!

10036
12:12:21,021 --> 12:12:22,564
[موراي يضحك]

10037
12:12:22,647 --> 12:12:24,441
[موراي] واو! [يضحك]

10038
12:12:24,524 --> 12:12:26,151
نعم!

10039
12:12:26,234 --> 12:12:28,153
نعم! [يضحك]

10040
12:12:28,236 --> 12:12:30,322
كاتينكا!

10041
12:12:31,323 --> 12:12:33,325
[يواصل موراي الصراخ]

10042
12:12:34,409 --> 12:12:35,952
نعم!

10043
12:12:38,330 --> 12:12:39,581
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

10044
12:12:45,295 --> 12:12:46,463
[اللدغة الصارخة]

10045
12:12:50,300 --> 12:12:52,177
-إيدي!
-[المخلوقات تتمايل بشكل مثير للشفقة]

10046
12:12:52,260 --> 12:12:53,178
إيدي!

10047
12:12:54,221 --> 12:12:56,556
-[إيدي يعاني ويختنق]
-يا الله!

10048
12:12:57,849 --> 12:12:59,100
يا إلهي، إيدي.

10049
12:13:00,393 --> 12:13:01,436
سيئة، هاه؟

10050
12:13:01,519 --> 12:13:02,604
لا، ستكون بخير.

10051
12:13:02,687 --> 12:13:05,023
-فقط يجب أن نأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
-تمام.

10052
12:13:05,106 --> 12:13:07,108
-حسنًا. حسنًا.
-أعتقد...

10053
12:13:07,192 --> 12:13:08,109
[داستن] هيا.

10054
12:13:08,193 --> 12:13:10,779
أعتقد أنني فقط…
أعتقد أنني بحاجة لثانية واحدة فقط، حسنًا؟

10055
12:13:10,862 --> 12:13:11,863
تمام.

10056
12:13:11,947 --> 12:13:13,531
[إيدي يختنق]

10057
12:13:15,784 --> 12:13:18,161
["عندما يكون الجو باردا أود أن أموت""
بواسطة موبي اللعب]

10058
12:13:19,329 --> 12:13:21,831
لم أهرب هذه المرة، أليس كذلك؟

10059
12:13:23,375 --> 12:13:24,501
رقم لا لا لا [تنهدات]

10060
12:13:25,085 --> 12:13:26,002
أنت لم تهرب.

10061
12:13:26,836 --> 12:13:29,839
سيكون عليك الاعتناء
تلك الأغنام الصغيرة بالنسبة لي، حسنًا؟

10062
12:13:29,923 --> 12:13:31,508
لا، أنت ستفعل ذلك بنفسك

10063
12:13:31,591 --> 12:13:32,676
ناه يا رجل.

10064
12:13:33,176 --> 12:13:35,637
قل: "سأعتني بهم".

10065
12:13:37,472 --> 12:13:38,515
قلها.

10066
12:13:40,517 --> 12:13:41,643
[بدموع] أنا...

10067
12:13:41,726 --> 12:13:43,061
سأعتني…

10068
12:13:44,896 --> 12:13:45,855
[إيدي] جيد.

10069
12:13:46,982 --> 12:13:49,609
لأنني في الواقع سأتخرج.

10070
12:13:49,693 --> 12:13:50,694
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

10071
12:13:54,072 --> 12:13:56,324
أعتقد أن هذه سنتي يا هندرسون.

10072
12:13:57,659 --> 12:14:00,912
[تكافح] أعتقد أن هذا هو عامي أخيرًا.

10073
12:14:04,624 --> 12:14:06,001
أحبك يا رجل.

10074
12:14:08,920 --> 12:14:10,588
[يرتجف الصوت] أنا أحبك أيضًا.

10075
12:14:14,968 --> 12:14:16,094
إيدي…

10076
12:14:16,177 --> 12:14:17,178
[إيدي يختنق]

10077
12:14:17,929 --> 12:14:18,847
إيدي؟

10078
12:14:19,597 --> 12:14:20,432
إيدي؟

10079
12:14:20,515 --> 12:14:21,599
[يتوقف إيدي عن الاختناق]

10080
12:14:21,683 --> 12:14:23,893
♪ أين كنت ♪

10081
12:14:23,977 --> 12:14:25,020
إيدي!

10082
12:14:25,103 --> 12:14:26,271
تعال.

10083
12:14:26,354 --> 12:14:28,481
♪ عندما كنت وحيدا؟ ♪

10084
12:14:28,565 --> 12:14:29,691
[عويل] إيدي!

10085
12:14:31,359 --> 12:14:33,570
♪ مغلق بعيدًا ♪

10086
12:14:33,653 --> 12:14:38,283
♪ في هذا البرد القارس ♪

10087
12:14:39,284 --> 12:14:40,577
[ينتحب داستن]

10088
12:14:40,660 --> 12:14:44,414
♪ شخص يطير ♪

10089
12:14:44,497 --> 12:14:48,126
♪ المسروقة فقط ♪

10090
12:14:48,209 --> 12:14:49,044
لوكاس!

10091
12:14:50,295 --> 12:14:51,421
نحن بحاجة إلى طبيب!

10092
12:14:52,047 --> 12:14:53,340
اتصل بالإسعاف!

10093
12:14:53,423 --> 12:14:55,008
عجل! اتصل بالإسعاف!

10094
12:14:55,091 --> 12:14:56,301
[تنهدات]

10095
12:14:56,384 --> 12:14:58,511
-لوكاس...
-نعم، نعم أنا هنا. أنا هنا.

10096
12:14:58,595 --> 12:15:02,724
أنا... لا أستطيع أن أشعر أو... [شهقة] ... أرى أي شيء.

10097
12:15:02,807 --> 12:15:04,351
أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس.

10098
12:15:04,934 --> 12:15:06,603
سنقدم لك المساعدة، حسنًا؟

10099
12:15:06,686 --> 12:15:07,979
فقط… فقط انتظر.

10100
12:15:08,063 --> 12:15:11,066
لوكاس، أنا خائفة.
أنا خائف جدا. أنا خائف جدا.

10101
12:15:11,149 --> 12:15:13,401
[بكاء] أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

10102
12:15:13,485 --> 12:15:15,362
لا أريد أن أموت. أنا لست مستعدا.

10103
12:15:15,445 --> 12:15:16,988
أنت لن تموت. انتظر.

10104
12:15:17,072 --> 12:15:18,782
لا أريد أن أذهب! أنا لست مستعدا.

10105
12:15:18,865 --> 12:15:20,200
أنت لن تموت!

10106
12:15:20,283 --> 12:15:22,285
فقط… فقط انتظر!

10107
12:15:23,119 --> 12:15:24,454
الأعلى. الأعلى! الأعلى!

10108
12:15:24,537 --> 12:15:26,998
لا، لا، لا، ماكس. ابقى معي.

10109
12:15:27,082 --> 12:15:28,958
-[تنهدات] لا.
-ابقى معي! لا تذهب، ماكس.

10110
12:15:29,042 --> 12:15:31,044
ماكس، ابق معي.

10111
12:15:31,127 --> 12:15:33,296
فقط أنظر إلي يا ماكس. ماكس، انظر.

10112
12:15:33,380 --> 12:15:35,173
لا، ابق معي يا ماكس.

10113
12:15:35,256 --> 12:15:36,925
انتظر. فقط انتظر.

10114
12:15:38,301 --> 12:15:40,095
إيريكا، مساعدة!

10115
12:15:40,178 --> 12:15:46,601
♪ لا أريد السباحة في المحيط ♪

10116
12:15:48,436 --> 12:15:49,270
ماكس؟

10117
12:15:50,146 --> 12:15:51,773
الأعلى؟ الأعلى؟ الأعلى؟

10118
12:15:51,856 --> 12:15:52,857
ماكس، ابق معي.

10119
12:15:53,775 --> 12:15:55,026
ماكس، ابق معي.

10120
12:15:55,110 --> 12:15:56,194
[بأسى] لا! لا!

10121
12:15:56,277 --> 12:15:57,987
الأعلى! الأعلى! من فضلك ابق معي!

10122
12:15:58,822 --> 12:16:00,156
[عويل] لا!

10123
12:16:01,032 --> 12:16:01,950
[تنهد حزين]

10124
12:16:02,033 --> 12:16:03,118
[صدى بكاء لوكاس]

10125
12:16:07,455 --> 12:16:10,250
[تشويه الأغنية]

10126
12:16:10,333 --> 12:16:12,335
ماكس!

10127
12:16:14,337 --> 12:16:15,630
الأعلى!

10128
12:16:15,713 --> 12:16:16,965
[تتلاشى الأغنية]

10129
12:16:17,048 --> 12:16:18,925
[وضع علامة]

10130
12:16:22,178 --> 12:16:23,555
[زيادة وتيرة الدقاق]

10131
12:16:23,638 --> 12:16:25,098
[رنين عالي النبرة]

10132
12:16:25,181 --> 12:16:27,142
[التروس الطنين بشكل محموم]

10133
12:16:27,225 --> 12:16:28,518
[دقات الساعة]

10134
12:16:29,436 --> 12:16:30,437
[دقات الساعة]

10135
12:16:31,813 --> 12:16:33,606
[دقات الساعة]

10136
12:16:34,941 --> 12:16:35,900
[دقات الساعة]

10137
12:16:35,984 --> 12:16:36,985
أربعة الدقات.

10138
12:16:37,735 --> 12:16:38,611
الأعلى.

10139
12:16:39,821 --> 12:16:40,864
[الهدير بصوت عال]

10140
12:16:41,990 --> 12:16:43,992
[تكتكة محمومة]

10141
12:16:47,871 --> 12:16:49,747
[تشقق ألواح الأرضية]

10142
12:16:53,418 --> 12:16:54,752
[دقات الساعة]

10143
12:16:56,921 --> 12:16:59,007
[جيسون يعوي في العذاب]

10144
12:17:10,727 --> 12:17:12,061
[رنين الساعة]

10145
12:17:13,313 --> 12:17:15,398
[زيادة الرنين في التردد]

10146
12:17:24,657 --> 12:17:25,992
[تكتكة محمومة]

10147
12:17:31,706 --> 12:17:33,291
[رنين الساعة]

10148
12:17:34,042 --> 12:17:34,918
[تصرخ هولي]

10149
12:17:35,001 --> 12:17:36,878
هولي! هولي!

10150
12:17:59,859 --> 12:18:02,070
[نبضات الرنين الإيقاعية، توقف]

10151
12:18:03,488 --> 12:18:05,490
[يتلاشى الرنين الإيقاعي]

10152
12:18:17,168 --> 12:18:19,170
[مايك يتنفس بشدة]

10153
12:18:19,712 --> 12:18:20,672
هيا.

10154
12:18:21,172 --> 12:18:22,090
تعال.

10155
12:18:23,424 --> 12:18:25,426
تعال. أعلم أنك هناك.

10156
12:18:26,511 --> 12:18:28,137
أعلم أنك هناك. استيقظ.

10157
12:18:28,221 --> 12:18:29,138
استيقظ.

10158
12:18:29,222 --> 12:18:30,348
استيقظ. [مرددا]

10159
12:18:37,480 --> 12:18:39,482
[لف الماء]

10160
12:18:55,498 --> 12:18:56,416
[بهدوء] لا.

10161
12:19:00,878 --> 12:19:01,963
أنت لن تذهب.

10162
12:19:05,675 --> 12:19:06,634
لا.

10163
12:19:10,346 --> 12:19:12,348
[يستنشق بعمق]

10164
12:19:13,224 --> 12:19:15,226
[صدى تنفس أحد عشر]

10165
12:19:15,310 --> 12:19:17,312
[عزف موسيقى موالفة غامضة]

10166
12:19:28,489 --> 12:19:29,324
مرحبًا.

10167
12:19:29,407 --> 12:19:30,533
أهلاً…؟

10168
12:19:31,242 --> 12:19:34,203
[أحد عشر] أراد ماكس أن ينام.

10169
12:19:35,288 --> 12:19:36,497
أيها؟

10170
12:19:36,581 --> 12:19:37,665
هذه هي المرأة المعجزة.

10171
12:19:37,749 --> 12:19:39,125
والمعروفة أيضًا باسم الأميرة ديانا.

10172
12:19:39,751 --> 12:19:40,835
ليس هوبر.

10173
12:19:41,669 --> 12:19:42,670
ليس مايك.

10174
12:19:42,754 --> 12:19:43,588
أنت.

10175
12:19:45,381 --> 12:19:47,342
-[ماكس، إليفن يضحك]
-[ماكس الغناء]

10176
12:19:49,302 --> 12:19:50,595
القرف المقدس. هذا جنون.

10177
12:19:51,304 --> 12:19:52,639
هل هذا حقاً سينجح؟

10178
12:19:53,389 --> 12:19:54,515
يرى؟ ماذا أقول لك؟

10179
12:19:55,099 --> 12:19:57,268
هناك ما هو أكثر في الحياة من الأولاد الأغبياء.

10180
12:19:58,311 --> 12:19:59,854
ضد القواعد؟

10181
12:19:59,937 --> 12:20:01,105
نحن نصنع قواعدنا الخاصة.

10182
12:20:10,573 --> 12:20:12,075
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

10183
12:20:23,252 --> 12:20:25,254
[مركبة تقترب]

10184
12:20:42,563 --> 12:20:44,565
[عزف موسيقى حزينة]

10185
12:20:56,536 --> 12:20:58,663
[طنين شفرات المروحية]

10186
12:20:58,746 --> 12:21:03,126
[المراسل] لقد مرت أقل من 48 ساعة
منذ وقوع زلزال بقوة 7.4 درجة

10187
12:21:03,209 --> 12:21:07,547
هزت مدينة هوكينز الجذابة،
80 ميلاً خارج إنديانابوليس،

10188
12:21:07,630 --> 12:21:10,049
في حدث ينادي به علماء الزلازل

10189
12:21:10,133 --> 12:21:13,594
"كارثة طبيعية
على نطاق غير مسبوق تقريبًا."

10190
12:21:14,137 --> 12:21:16,514
ويبلغ عدد القتلى الآن 22.

10191
12:21:16,597 --> 12:21:19,225
ولكن مع مئات آخرين
ملء مستشفيات مقاطعة روان

10192
12:21:19,308 --> 12:21:20,893
وما زال كثيرون آخرون في عداد المفقودين،

10193
12:21:21,394 --> 12:21:23,813
ويتوقع المسؤولون أن ترتفع هذه الأرقام.

10194
12:21:33,573 --> 12:21:36,784
يذهب! من هنا! من هنا! دعنا نذهب!

10195
12:21:46,627 --> 12:21:50,965
[المراسل] هذه ليست سوى المأساة الأخيرة
لتصيب هذه المدينة التي كانت آمنة ذات يوم.

10196
12:21:51,048 --> 12:21:54,177
في الآونة الأخيرة، سلسلة
من طلاب المدارس الثانوية قتلوا

10197
12:21:54,260 --> 12:21:56,012
في سلسلة من جرائم القتل الطقسية،

10198
12:21:56,095 --> 12:21:58,514
التي تم ربطها
إلى عبادة شيطانية محلية

10199
12:21:58,598 --> 12:22:00,767
المعروف باسم "نار الجحيم".

10200
12:22:00,850 --> 12:22:04,562
إدي مونسون، زعيم هذه الطائفة
والمشتبه به الرئيسي في جرائم القتل،

10201
12:22:04,645 --> 12:22:08,024
لقد كان في عداد المفقودين منذ وقوع الزلزال
ويفترض أنه ميت.

10202
12:22:08,524 --> 12:22:11,486
لكن هذا لا يوفر سوى القليل من الراحة
لشعب هوكينز،

10203
12:22:11,569 --> 12:22:15,281
الذين يخافون ويغضبون
والبحث عن إجابات.

10204
12:22:15,364 --> 12:22:19,035
لماذا مدينتهم؟ ماذا فعلوا
لتستحق كل هذا المعاناة؟

10205
12:22:19,619 --> 12:22:23,164
جوقة متنامية تؤمن
المأساتتان الأخيرتان مرتبطتان،

10206
12:22:23,247 --> 12:22:26,501
مدعيا جرائم القتل مونسون
فتحت الباب بين العوالم.

10207
12:22:26,584 --> 12:22:30,421
يقولون، مدخل إلى الجحيم نفسه.

10208
12:22:31,464 --> 12:22:32,757
هل تسمع هذا؟

10209
12:22:33,299 --> 12:22:36,385
إنهم يطلقون عليه الآن
باب إلى الجحيم.

10210
12:22:36,469 --> 12:22:39,096
عظيم. مزيد من الهستيريا. فقط ما نحتاجه.

10211
12:22:39,180 --> 12:22:40,973
حسنًا، إنها الأخبار.

10212
12:22:41,057 --> 12:22:44,227
الآن لا يمكن تمييزه عن الصحف الشعبية.

10213
12:22:46,270 --> 12:22:47,230
مهلا، نانس!

10214
12:22:47,772 --> 12:22:50,191
لقد وجدت المزيد من الأشياء القديمة الخاصة بك
في العلية.

10215
12:22:52,235 --> 12:22:53,069
[لهاث]

10216
12:22:53,903 --> 12:22:54,946
السيد أرنب.

10217
12:22:55,029 --> 12:22:56,906
لا بأس إذا كنت تريد إنقاذه، هل تعلم؟

10218
12:22:57,532 --> 12:22:59,534
لا، سيكون محبوبًا أكثر في المنزل الجديد.

10219
12:22:59,617 --> 12:23:01,619
[مركبة تقترب]

10220
12:23:02,662 --> 12:23:04,372
-أحد يطلب بيتزا؟
-بيتزا؟

10221
12:23:04,455 --> 12:23:05,540
[بوق مشتعل]

10222
12:23:06,666 --> 12:23:09,627
[عزف موسيقى لطيف وعاطفي]

10223
12:23:36,863 --> 12:23:38,030
[مايك] أمي!

10224
12:23:38,114 --> 12:23:39,115
[جوناثان] مهلا!

10225
12:23:44,620 --> 12:23:46,873
أنت لن تذهب في إجازة مرة أخرى،
هل تسمعني؟

10226
12:23:46,956 --> 12:23:49,166
في الواقع، يمكنك أن تنسى الكلية.

10227
12:23:49,250 --> 12:23:51,502
أنت تقيم هنا.

10228
12:23:52,753 --> 12:23:53,796
[جوناثان] هل أنت بخير؟

10229
12:23:53,880 --> 12:23:54,964
نعم.

10230
12:23:55,047 --> 12:23:56,132
نعم، أنا بخير.

10231
12:23:57,300 --> 12:23:58,384
لكن جوناثان--

10232
12:23:58,467 --> 12:23:59,802
هذا ليس زلزالا.

10233
12:24:00,428 --> 12:24:01,262
أنا أعرف.

10234
12:24:02,096 --> 12:24:03,806
أنا أعرف أكثر بكثير مما تعتقد.

10235
12:24:04,515 --> 12:24:05,433
كيف؟

10236
12:24:06,309 --> 12:24:08,519
-كنا نحاول الاتصال بك--
-أعلم.

10237
12:24:08,603 --> 12:24:09,854
أنا أعرف. أنا آسف.

10238
12:24:10,438 --> 12:24:12,023
نحن فقط لا نستطيع المخاطرة بالاتصال.

10239
12:24:12,690 --> 12:24:14,692
"لا يمكننا المخاطرة بالاتصال"؟

10240
12:24:14,775 --> 12:24:17,612
مهلا، مهلا، سأخبرك بكل شيء، حسنا؟

10241
12:24:17,695 --> 12:24:18,988
-تمام.
-أعدك.

10242
12:24:19,906 --> 12:24:20,907
لكن في الوقت الحالي،

10243
12:24:21,908 --> 12:24:23,242
أنا سعيد لأنك آمن.

10244
12:24:30,416 --> 12:24:31,500
[ويل] أين لوكاس؟

10245
12:24:32,084 --> 12:24:33,336
إنه في المستشفى.

10246
12:24:33,920 --> 12:24:34,921
هل أصيب؟

10247
12:24:35,630 --> 12:24:36,839
لا، لا، هو...

10248
12:24:40,009 --> 12:24:40,927
يا الله.

10249
12:24:42,011 --> 12:24:42,970
أنت لا تعرف.

10250
12:24:48,559 --> 12:24:53,230
[لوكاس] "فتح عينيه،
وماتت كلمات أخرى في حلقه."

10251
12:24:53,314 --> 12:24:57,360
"لقد نسي الحاجة إلى المرض
تلك المحاكاة الساخرة الرهيبة للنبيذ."

10252
12:24:57,443 --> 12:24:59,195
"لقد نسي والدته،

10253
12:24:59,278 --> 12:25:01,656
والعم مورغان، ووالده،

10254
12:25:01,739 --> 12:25:03,532
وكل شيء آخر تقريبًا."

10255
12:25:03,616 --> 12:25:05,117
"لقد ذهب سبيدي."

10256
12:25:05,201 --> 12:25:08,537
"الأقواس الرشيقة للسفينة الدوارة
ضد السماء ذهبوا."

10257
12:25:08,621 --> 12:25:11,874
"يمكن أن يشعر بتحريك الشعر
على مؤخرة رقبته،

10258
12:25:11,958 --> 12:25:15,544
يمكن أن يشعر بابتسامة أحمق
يسحب زوايا فمه."

10259
12:25:15,628 --> 12:25:18,172
"أسرع! أنا هنا يا إلهي!"

10260
12:25:18,255 --> 12:25:20,091
"أنا هنا في المناطق!"

10261
12:25:26,931 --> 12:25:27,848
[يفتح الباب]

10262
12:25:29,350 --> 12:25:30,768
[لوكاس] يا إلهي.

10263
12:25:33,771 --> 12:25:36,190
-لقد تم الاتصال بكم يا رفاق مثل المجانين.
-[مايك] أعرف.

10264
12:25:36,691 --> 12:25:38,109
لقد جئنا بمجرد أن سمعنا.

10265
12:25:44,031 --> 12:25:46,534
[تتنفس بشكل مرتعش]

10266
12:25:49,537 --> 12:25:50,538
أنا آسف.

10267
12:25:51,664 --> 12:25:53,416
[صافرة المراقبة]

10268
12:25:58,170 --> 12:26:01,215
[عزف موسيقى مؤثرة وحزينة]

10269
12:26:23,529 --> 12:26:24,530
هل يعلمون…

10270
12:26:26,699 --> 12:26:27,908
متى سوف تستيقظ؟

10271
12:26:30,578 --> 12:26:31,579
لا.

10272
12:26:33,289 --> 12:26:34,665
يقولون أنها قد لا.

10273
12:26:39,754 --> 12:26:41,213
توقف قلبها.

10274
12:26:41,797 --> 12:26:43,257
لأكثر من دقيقة.

10275
12:26:46,844 --> 12:26:47,887
ماتت.

10276
12:26:50,848 --> 12:26:52,975
أنا...أعني سريريًا، لكن...

10277
12:26:53,851 --> 12:26:55,144
ثم عادت.

10278
12:26:56,479 --> 12:26:58,314
[يستنشق بعمق]

10279
12:26:59,023 --> 12:27:01,025
الأطباء لا يعرفون كيف.

10280
12:27:04,153 --> 12:27:05,571
يقولون إنها معجزة.

10281
12:27:30,387 --> 12:27:31,972
أنا هنا يا ماكس.

10282
12:28:00,042 --> 12:28:00,960
[ اللدغة الدرامية ]

10283
12:28:02,628 --> 12:28:04,630
[الحشد الثرثرة بشكل غير واضح]

10284
12:28:09,385 --> 12:28:11,387
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

10285
12:28:38,372 --> 12:28:39,540
-مرحبا.
-أهلاً.

10286
12:28:40,040 --> 12:28:43,043
اه، هذه بطانيات وأغطية.

10287
12:28:43,127 --> 12:28:46,547
وبعض... بعض الملابس
و... وبعض ألعاب الأطفال.

10288
12:28:46,630 --> 12:28:48,966
رائع. إنها منظمة جدًا بالفعل.

10289
12:28:49,049 --> 12:28:50,050
نحن نقدر ذلك.

10290
12:28:50,134 --> 12:28:52,136
-هل تريد إيصال الضريبة لذلك؟
-أم...

10291
12:28:52,845 --> 12:28:55,556
لا، لا أعتقد أننا بحاجة إلى واحدة.
شكرا لك، رغم ذلك.

10292
12:28:56,849 --> 12:29:00,603
ولكن هل هناك أي شيء آخر
يمكننا القيام به للمساعدة؟

10293
12:29:04,523 --> 12:29:06,442
[متطوع] حسنًا، ثم نقوم بالفرز حسب العمر.

10294
12:29:06,525 --> 12:29:10,821
لدينا أطفال رضع، بنات،
الفتيان والرجال والنساء…

10295
12:29:10,905 --> 12:29:16,202
أوه، إذا كان أي شيء في حالة سيئة للغاية،
نحن حقا لا نريد ذلك.

10296
12:29:18,704 --> 12:29:21,457
لقد وجدت جرة أخرى من زبدة الفول السوداني،
وهو مقدد…

10297
12:29:22,833 --> 12:29:23,667
روبن.

10298
12:29:23,751 --> 12:29:24,835
أهلاً.

10299
12:29:24,919 --> 12:29:27,338
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا...

10300
12:29:27,838 --> 12:29:29,965
أنا... أنا أصنع PBandJs.

10301
12:29:30,049 --> 12:29:31,884
صحيح، نعم. رقم دوه. بالطبع.

10302
12:29:31,967 --> 12:29:35,095
اه، أنا... أنا أيضًا أصنع PBandJs،
كما يحدث ذلك.

10303
12:29:35,179 --> 12:29:36,430
[ضحكة مكتومة فيكي]

10304
12:29:36,513 --> 12:29:37,514
رائع.

10305
12:29:47,441 --> 12:29:50,402
مهلا، اه، أنا... أنا آسف
إذا جاء ذلك غريبا.

10306
12:29:50,486 --> 12:29:52,738
لم أقصد ذلك مثل،
"ماذا تفعل هنا؟"

10307
12:29:52,821 --> 12:29:56,575
لقد قصدت فقط، "ماذا تفعل هنا؟"
مثل، "مفاجأة جميلة. من الرائع رؤيتك."

10308
12:29:56,659 --> 12:29:57,576
اه...

10309
12:29:57,660 --> 12:30:00,037
-لم أعتبره شيئًا سلبيًا.
-حسنا، جيد. جيد.

10310
12:30:00,120 --> 12:30:02,831
لا، أنا... أنا آسف.
لقد كان عقلي مرتبكًا بعض الشيء مؤخرًا.

10311
12:30:02,915 --> 12:30:04,375
-'سبب--
-من كل شيء؟

10312
12:30:05,042 --> 12:30:06,377
نعم. [ضحكة مكتومة]

10313
12:30:06,460 --> 12:30:07,836
نعم ودان.

10314
12:30:08,337 --> 12:30:09,838
أم، إنه صديقي.

10315
12:30:09,922 --> 12:30:11,799
حسنا، كان صديقي.

10316
12:30:11,882 --> 12:30:13,676
لقد كان في زيارة، وألقى نظرة واحدة على هذا،

10317
12:30:13,759 --> 12:30:16,262
وهذا ليس ما كان يتصوره
لعطلة الربيع.

10318
12:30:16,345 --> 12:30:18,722
كان مثل، "أنا خارج هنا.
العودة إلى بوردو. حظا سعيدا."

10319
12:30:18,806 --> 12:30:22,685
والتي، في نهاية المطاف، هي على الحدود
شيء جيد، لأنه كان يضايقني.

10320
12:30:22,768 --> 12:30:25,604
إنه من النوع الذي يدمر الأوقات السريعة
لأنه ليس لديه مؤامرة.

10321
12:30:25,688 --> 12:30:28,190
كان يجب أن أنهي الأمور للتو
هناك وبعد ذلك.

10322
12:30:29,024 --> 12:30:30,150
[قعقعة السكاكين]

10323
12:30:30,234 --> 12:30:31,318
آسف. [زفير]

10324
12:30:32,319 --> 12:30:33,153
أنا آسف جدا.

10325
12:30:33,237 --> 12:30:37,199
أنا أتجول حول صديقي الغبي
عندما يكون هناك أشخاص يعانون هناك.

10326
12:30:37,283 --> 12:30:39,743
من يحتاج... الطعام.

10327
12:30:41,203 --> 12:30:45,541
ولقد قمت للتو بصنع زبدة الفول السوداني
على وحشية زبدة الفول السوداني.

10328
12:30:45,708 --> 12:30:46,917
[روبن يضحك]

10329
12:30:47,835 --> 12:30:48,794
أم…

10330
12:30:48,877 --> 12:30:51,714
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

10331
12:30:56,010 --> 12:30:57,803
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

10332
12:30:57,886 --> 12:31:01,598
أم، انها مثل في بعض الأحيان فمي
يتحرك أسرع من عقلي،

10333
12:31:01,682 --> 12:31:03,350
وهو مثل هذا القطار الجامح،

10334
12:31:03,434 --> 12:31:06,520
ويبدو أنني لا أستطيع إيقافه،
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

10335
12:31:07,438 --> 12:31:08,689
أنت تعرف ما أعنيه؟

10336
12:31:08,772 --> 12:31:11,942
اه، نعم، أعتقد أنني أعرف ما تقصده.

10337
12:31:14,570 --> 12:31:15,654
إنها هدية.

10338
12:31:15,738 --> 12:31:17,656
-أوه بالنسبة لي؟
-على الرحب والسعة. مم-هممم.

10339
12:31:17,740 --> 12:31:19,867
-أنت حقا لا ينبغي أن يكون.
-أوه، ولكن فعلت.

10340
12:31:19,950 --> 12:31:22,202
-أنا فقط لا أستحق ذلك.
-لكنني فعلت.

10341
12:31:22,286 --> 12:31:24,621
-يعني شكرا لك.
-عيد ميلاد مبكر.

10342
12:31:24,705 --> 12:31:27,583
شكراً جزيلاً. أوه، أوه، واو.

10343
12:31:29,877 --> 12:31:31,003
ماء؟

10344
12:31:32,046 --> 12:31:33,630
حيوي لجميع أشكال الحياة.

10345
12:31:33,756 --> 12:31:35,758
[الثرثرة غير واضحة]

10346
12:31:48,687 --> 12:31:49,855
[داستن] السيد مونسون؟

10347
12:31:56,070 --> 12:31:57,696
أنا داستن هندرسون.

10348
12:31:57,780 --> 12:31:59,031
أيمكننا أن تحدث؟

10349
12:32:00,115 --> 12:32:02,618
لا أستطيع أن أتخيل
لدينا أي شيء للحديث عنه.

10350
12:32:04,244 --> 12:32:05,579
ابن أخي بريء.

10351
12:32:06,705 --> 12:32:07,873
انه لا يزال في عداد المفقودين.

10352
12:32:08,874 --> 12:32:11,335
سأضع أكبر عدد ممكن من الملصقات التي أحتاجها
حتى يتم العثور عليه.

10353
12:32:13,212 --> 12:32:14,254
يوم جيد لك.

10354
12:32:14,922 --> 12:32:15,964
لقد كنت معه.

10355
12:32:20,844 --> 12:32:22,679
لقد كنت معه عندما وقع الزلزال.

10356
12:32:24,139 --> 12:32:26,725
[عزف موسيقى حزينة]

10357
12:32:26,809 --> 12:32:29,144
و... أين هو إيدي الآن؟

10358
12:32:45,035 --> 12:32:46,203
[صوت يرتجف] أنا...

10359
12:32:47,079 --> 12:32:48,288
أنا آسف جدا.

10360
12:32:53,335 --> 12:32:56,672
[عزف على أوتار لطيفة من القلب]

10361
12:33:00,300 --> 12:33:02,678
[تتنفس بشكل مرتعش]

10362
12:33:23,157 --> 12:33:25,451
وأتمنى أن يعرفه الجميع.

10363
12:33:28,162 --> 12:33:29,329
تعرف عليه حقا.

10364
12:33:31,748 --> 12:33:33,584
لأنهم كانوا سيحبونه،

10365
12:33:34,168 --> 12:33:35,002
السيد مونسون.

10366
12:33:36,879 --> 12:33:38,088
كانوا سيحبونه.

10367
12:33:40,382 --> 12:33:41,467
حتى في النهاية…

10368
12:33:43,469 --> 12:33:45,721
لم يتوقف أبدًا عن كونه إيدي.

10369
12:33:48,515 --> 12:33:50,517
رغم كل شيء.

10370
12:33:53,061 --> 12:33:55,063
لم أشاهده قط وهو غاضب.

10371
12:33:56,482 --> 12:33:57,649
كان بإمكانه الركض.

10372
12:33:58,859 --> 12:34:01,069
كان بإمكانه أن ينقذ نفسه.

10373
12:34:03,489 --> 12:34:04,573
لكنه حارب.

10374
12:34:06,658 --> 12:34:10,829
لقد حارب ومات من أجل حماية هذه المدينة.

10375
12:34:11,788 --> 12:34:15,042
هذه المدينة التي... كرهته.

10376
12:34:16,710 --> 12:34:18,378
فهو ليس بريئاً فحسب...

10377
12:34:20,339 --> 12:34:21,590
السيد مونسون، إنه...

10378
12:34:23,467 --> 12:34:24,760
إنه بطل.

10379
12:34:24,843 --> 12:34:25,844
[تنهدات]

10380
12:34:29,181 --> 12:34:30,182
[السيد. مونسون يبكي]

10381
12:34:57,501 --> 12:34:58,502
[تغريد الطيور]

10382
12:35:07,844 --> 12:35:09,346
[شهيق، زفير]

10383
12:35:18,021 --> 12:35:19,273
يا يسوع.

10384
12:35:21,942 --> 12:35:22,985
القرف المقدس.

10385
12:35:24,236 --> 12:35:26,071
هذا المكان كارثة كاملة.

10386
12:35:26,572 --> 12:35:27,406
[جوناثان] نعم.

10387
12:35:28,448 --> 12:35:30,200
حسنًا، هذه مشكلة صغيرة.

10388
12:35:30,284 --> 12:35:32,452
[أرجايل] أفهم أنه يجب علينا إخفاء الفتاة الخارقة،

10389
12:35:32,536 --> 12:35:35,747
ولكن هذا ليس بالضبط
حصن العزلة يا رجل.

10390
12:35:35,831 --> 12:35:38,584
إنها أشبه بقلعة من الغرور.

10391
12:35:38,667 --> 12:35:40,627
هيا يا شباب، على محمل الجد.

10392
12:35:40,711 --> 12:35:42,838
لقد رأيت غرفة مايك
تبدو أسوأ من هذا.

10393
12:35:42,921 --> 12:35:44,256
[أرجايل] آه، وحشي، يا صاح.

10394
12:35:44,339 --> 12:35:46,008
-[دمدمة الأنابيب]
-آه! يرى؟

10395
12:35:46,091 --> 12:35:47,384
الماء لا يزال يعمل.

10396
12:35:51,305 --> 12:35:53,223
وها هو. مستلزمات التنظيف.

10397
12:35:53,724 --> 12:35:55,183
[ اللدغة الدرامية ]

10398
12:36:07,487 --> 12:36:09,197
[جوناثان] حسنًا. هذا جيد.

10399
12:36:10,073 --> 12:36:11,074
احتفظ بها هناك.

10400
12:36:18,206 --> 12:36:20,375
ماذا يفعل؟

10401
12:36:23,462 --> 12:36:26,048
[جوناثان] يبدو
إنه يجمع الفطر.

10402
12:36:26,131 --> 12:36:27,924
إنه قليلاً على الجانب غريب الأطوار.

10403
12:36:28,008 --> 12:36:29,635
مرحبا بكم في النادي، أليس كذلك؟

10404
12:36:29,718 --> 12:36:31,261
نعم، مرحبا بكم في النادي.

10405
12:36:35,349 --> 12:36:37,392
[نانسي يطرق]

10406
12:36:37,476 --> 12:36:38,894
مهلا، نانسي؟

10407
12:36:38,977 --> 12:36:39,895
نعم؟

10408
12:36:40,479 --> 12:36:41,897
أنا آسف لأنني لم أكن هنا.

10409
12:36:42,689 --> 12:36:44,191
أوه. أعني…

10410
12:36:45,734 --> 12:36:47,402
لأكون صادقًا، أنا سعيد نوعًا ما لأنك لم تكن كذلك.

10411
12:36:47,486 --> 12:36:48,862
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

10412
12:36:49,821 --> 12:36:52,491
أعني فقط أنني سعيد لأنك كنت مع مايك.

10413
12:36:53,033 --> 12:36:53,950
وويل.

10414
12:36:54,034 --> 12:36:56,870
وأنا... أنا سعيد لأنك كنت هنا أيضًا.

10415
12:36:57,871 --> 12:36:59,331
وإلا فمن كان سيتولى المسؤولية؟

10416
12:37:00,123 --> 12:37:01,541
ستيف؟ [ضحكة مكتومة]

10417
12:37:02,250 --> 12:37:06,254
في الواقع، لقد كبر قليلاً،
هل تعلم؟

10418
12:37:08,298 --> 12:37:09,299
نعم.

10419
12:37:09,383 --> 12:37:10,258
نعم، أنا متأكد.

10420
12:37:14,012 --> 12:37:14,888
يا.

10421
12:37:16,682 --> 12:37:17,516
نعم؟

10422
12:37:18,684 --> 12:37:19,518
هل نحن بخير؟

10423
12:37:22,187 --> 12:37:23,021
نعم.

10424
12:37:23,605 --> 12:37:25,023
-نعم؟
- نعم تماما .

10425
12:37:25,774 --> 12:37:27,025
نعم إنه...إنه فقط...

10426
12:37:28,777 --> 12:37:29,778
كما تعلمون، فإنه من الصعب.

10427
12:37:30,821 --> 12:37:31,947
أشعر بذلك

10428
12:37:32,030 --> 12:37:34,533
الحياة تستمر في رمي الأشياء
في طريق خططنا الكبيرة.

10429
12:37:36,868 --> 12:37:38,245
نعم بالتأكيد يبدو ذلك.

10430
12:37:40,163 --> 12:37:44,251
تعتقد أن الوقت قد فات للرمي
"إنقاذ العالم" في سيرتك الذاتية في كليتك؟

10431
12:37:48,672 --> 12:37:50,674
الخاص بك... خطاب التقديم الخاص بك ...

10432
12:37:51,800 --> 12:37:54,386
لم يعد الأمر مهمًا على الإطلاق، ولكن...

10433
12:37:55,595 --> 12:37:56,847
هل جاء من أي وقت مضى؟

10434
12:38:00,809 --> 12:38:02,686
لا لا اه...

10435
12:38:03,770 --> 12:38:04,604
ليس بعد.

10436
12:38:19,911 --> 12:38:21,705
-[أزيز]
-[صرير الباب]

10437
12:38:23,498 --> 12:38:25,959
هل... تحدثت معك على الإطلاق؟

10438
12:38:26,793 --> 12:38:27,878
ليس كثيراً.

10439
12:38:27,961 --> 12:38:29,588
أعني قليلا.

10440
12:38:31,298 --> 12:38:32,299
[تنهد مايك]

10441
12:38:32,382 --> 12:38:33,341
دكتور برينر.

10442
12:38:37,012 --> 12:38:38,847
يقول إنها لم تكن مستعدة.

10443
12:38:39,347 --> 12:38:41,224
والآن بدأت تفكر
لقد كان على حق.

10444
12:38:41,308 --> 12:38:42,559
هذا هراء.

10445
12:38:43,059 --> 12:38:45,061
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
إذا لم تكن قد غادرت المختبر،

10446
12:38:45,145 --> 12:38:46,730
-ماكس لن يكون على قيد الحياة الآن.
-أنا أعرف.

10447
12:38:48,064 --> 12:38:49,274
إنها فقط، هي، أم...

10448
12:38:50,275 --> 12:38:51,735
انها لم تضيع من قبل.

10449
12:38:52,319 --> 12:38:53,361
ليس مثل هذا.

10450
12:38:53,987 --> 12:38:56,198
-ستتاح لها فرصة أخرى.
-دعونا نأمل لا.

10451
12:38:56,281 --> 12:38:59,451
دعونا نأمل أن يكون أحدهم ميتًا ومتعفنًا.

10452
12:39:00,494 --> 12:39:01,411
انه ليس كذلك.

10453
12:39:02,496 --> 12:39:04,623
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

10454
12:39:04,706 --> 12:39:08,210
[ارتعاش الصوت]
الآن بعد أن أنا هنا، في هوكينز،

10455
12:39:09,085 --> 12:39:11,087
أستطيع أن أشعر به.

10456
12:39:12,130 --> 12:39:13,548
وهو مجروح.

10457
12:39:13,632 --> 12:39:14,841
انه يتألم.

10458
12:39:16,218 --> 12:39:18,094
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

10459
12:39:18,845 --> 12:39:23,350
من الغريب أن نعرف الآن من هو
طوال هذا الوقت، ولكن...

10460
12:39:24,935 --> 12:39:27,354
لا أزال أتذكر ما كان يفكر فيه،

10461
12:39:27,437 --> 12:39:29,189
وكيف يفكر.

10462
12:39:31,608 --> 12:39:33,193
ولن يتوقف.

10463
12:39:33,985 --> 12:39:34,820
أبدًا.

10464
12:39:35,695 --> 12:39:37,864
ليس قبل أن يأخذ كل شيء.

10465
12:39:38,406 --> 12:39:39,616
والجميع.

10466
12:39:41,409 --> 12:39:42,911
علينا أن نقتله.

10467
12:39:44,663 --> 12:39:45,705
وسوف نقوم بذلك.

10468
12:39:47,082 --> 12:39:48,166
ونحن سوف.

10469
12:39:51,169 --> 12:39:52,254
[مركبة تقترب]

10470
12:39:57,676 --> 12:39:59,177
[إبرة مشؤومة]

10471
12:40:05,183 --> 12:40:06,101
الحكومة.

10472
12:40:16,403 --> 12:40:17,404
[زفير]

10473
12:40:22,742 --> 12:40:24,119
[أصداء الزفير]

10474
12:40:25,912 --> 12:40:28,415
[أصداء قعقعة الزجاجة]

10475
12:40:30,542 --> 12:40:31,543
[قعقعة الزجاجة]

10476
12:40:32,544 --> 12:40:34,838
[الضرب المستمر]

10477
12:40:38,842 --> 12:40:41,344
[صافرة المراقبة الطبية]

10478
12:40:56,443 --> 12:40:57,444
[لهاث]

10479
12:41:00,572 --> 12:41:01,823
ماكس؟

10480
12:41:05,368 --> 12:41:06,912
الأعلى؟

10481
12:41:09,414 --> 12:41:10,665
الأعلى!

10482
12:41:14,127 --> 12:41:15,420
الأعلى!

10483
12:41:15,503 --> 12:41:17,422
[قعقعة الزجاجة]

10484
12:41:17,505 --> 12:41:19,591
-ماكس!
-[إنشاء موسيقى مشوقة]

10485
12:41:19,674 --> 12:41:20,675
[تتلاشى الموسيقى]

10486
12:41:25,513 --> 12:41:26,890
[شهقة مرتجفة]

10487
12:41:29,267 --> 12:41:30,727
[وضع علامة]

10488
12:41:34,356 --> 12:41:35,523
[يفتح الباب]

10489
12:41:38,026 --> 12:41:39,736
[اقتراب الخطى]

10490
12:41:42,697 --> 12:41:44,157
[صرير الباب]

10491
12:41:45,951 --> 12:41:46,910
مهلا، طفل.

10492
12:41:47,494 --> 12:41:48,328
[اللهث العاطفي]

10493
12:41:48,411 --> 12:41:50,830
[عزف موسيقى رقيق وعاطفي]

10494
12:41:50,914 --> 12:41:51,915
[ضحكة مكتومة]

10495
12:41:53,708 --> 12:41:54,793
[تشقق الصوت] مرحبًا.

10496
12:42:00,256 --> 12:42:02,258
[أحد عشر تنفسًا مرتجفًا]

10497
12:42:13,812 --> 12:42:15,313
أبقيتها مفتوحة.

10498
12:42:17,065 --> 12:42:19,859
-أبقيت الباب مفتوحا ثلاث بوصات.
-أنا أعرف.

10499
12:42:19,943 --> 12:42:21,987
لم أتوقف عن الاعتقاد.

10500
12:42:22,070 --> 12:42:23,947
[ضحكة مكتومة] أوه، أعرف. لا بأس.

10501
12:42:24,030 --> 12:42:25,031
لا بأس.

10502
12:42:25,115 --> 12:42:27,492
-[تنهدات]
-لا بأس. أنا هنا.

10503
12:42:29,035 --> 12:42:30,620
أنا هنا.

10504
12:42:40,797 --> 12:42:42,882
أنت تبدو... [الشم]

10505
12:42:44,884 --> 12:42:46,469
-ليس الدهون؟
-[ضحكة مكتومة]

10506
12:42:49,472 --> 12:42:50,932
وشعرك.

10507
12:42:51,016 --> 12:42:52,017
شعري؟

10508
12:42:53,059 --> 12:42:54,019
أنظر إلى شعرك.

10509
12:42:54,102 --> 12:42:55,103
[أحد عشر ضحكة مكتومة]

10510
12:43:02,193 --> 12:43:03,611
نعم. [زفير]

10511
12:43:05,363 --> 12:43:07,574
لقد سرقت مظهرك نوعا ما، يا فتى.

10512
12:43:09,534 --> 12:43:10,452
نعم. [الشم]

10513
12:43:11,077 --> 12:43:12,287
حسنا، ما رأيك؟

10514
12:43:14,080 --> 12:43:15,749
-بيتشين. [ضحكة مكتومة]
-همم.

10515
12:43:23,048 --> 12:43:25,467
[أحاديث غير واضحة ومتداخلة]

10516
12:43:35,393 --> 12:43:37,645
أنت لست الوحيد
هذا لم يتوقف عن الاعتقاد.

10517
12:43:49,699 --> 12:43:50,700
أوه!

10518
12:43:56,539 --> 12:43:57,373
أنا سعيد

10519
12:43:58,041 --> 12:43:59,167
ذهبت إلى الخاص…

10520
12:44:00,877 --> 12:44:02,003
مؤتمر.

10521
12:44:02,879 --> 12:44:05,048
لقد كانت هذه تجربة رائعة.

10522
12:44:05,965 --> 12:44:06,966
[جويس] أوه.

10523
12:44:19,771 --> 12:44:21,439
-[يُغلق باب السيارة]
-[يبدأ المحرك]

10524
12:44:26,402 --> 12:44:27,403
مهلا.

10525
12:44:31,199 --> 12:44:32,200
لقد كبرت.

10526
12:44:33,201 --> 12:44:34,119
نعم.

10527
12:44:35,787 --> 12:44:36,996
لقد تقلصت.

10528
12:44:39,332 --> 12:44:40,208
[ضحكة مكتومة هوبر]

10529
12:44:47,507 --> 12:44:50,927
-[ترديد الصفير]
-[عزف موسيقى شريرة]

10530
12:44:53,138 --> 12:44:54,472
[السحب الهادر]

10531
12:45:06,192 --> 12:45:08,069
[هدير الرعد]

10532
12:45:25,712 --> 12:45:27,672
أمي، إنها تثلج!

10533
12:45:52,322 --> 12:45:54,324
[تذمر الحشد]

10534
12:46:34,656 --> 12:46:36,658
[يبني الموسيقى]

10535
12:46:42,038 --> 12:46:44,040
[الذبول المجفف]

10536
12:47:01,391 --> 12:47:03,393
[أصوات كورالية رهيبة]

10537
12:47:27,000 --> 12:47:30,253
[هدير الرعد]

10538
12:47:30,336 --> 12:47:31,963
[تصاعد الموسيقى]

10539
12:47:32,046 --> 12:47:34,048
[تتلاشى الموسيقى]

10540
12:47:40,096 --> 12:47:42,515
["ساحر""
بواسطة Siouxsie وBanshees اللعب]

10541
12:47:52,567 --> 12:47:55,570
♪ من قضبان المهد
يأتي صوت يومئ ♪

10542
12:47:55,653 --> 12:47:59,282
♪ يرسل لك الغزل
ليس لديك خيار ♪

10543
12:48:21,846 --> 12:48:25,016
♪ تسمع الضحك
تشقق الجدران ♪

10544
12:48:25,099 --> 12:48:26,809
♪ يرسل لك الدوران ♪

10545
12:48:26,893 --> 12:48:28,186
♪ ليس لديك خيار ♪

10546
12:48:28,269 --> 12:48:31,439
♪ تسمع الضحك
تشقق الجدران ♪

10547
12:48:31,522 --> 12:48:33,316
♪ يرسل لك الدوران ♪

10548
12:48:33,399 --> 12:48:34,984
♪ ليس لديك خيار ♪

10549
12:48:35,068 --> 12:48:37,820
♪ اتباع الخطى
من رقصة الدمية الخرقة ♪

10550
12:48:37,904 --> 12:48:39,322
♪ لقد انبهرنا ♪

10551
12:48:40,114 --> 12:48:41,657
♪ مذهل ♪

10552
12:48:41,741 --> 12:48:44,202
♪ اتباع الخطى
من رقصة الدمية الخرقة ♪

10553
12:48:44,285 --> 12:48:45,703
♪ لقد انبهرنا ♪

10554
12:48:46,621 --> 12:48:48,122
♪ مذهل ♪

10555
12:48:48,206 --> 12:48:50,792
♪ مذهل، مذهل ♪

10556
12:48:50,875 --> 12:48:52,085
[غناء]

10557
12:48:54,712 --> 12:48:57,882
♪ مذهل، مذهل ♪

10558
12:48:57,965 --> 12:49:01,177
♪ مذهل، مذهل ♪

10559
12:49:07,225 --> 12:49:11,938
♪ ولا تنسى
عندما ينسى كبارك ♪

10560
12:49:12,021 --> 12:49:14,190
♪ لتلاوة صلواتهم ♪

10561
12:49:15,400 --> 12:49:17,151
♪ أمسكهم من أرجلهم ♪

10562
12:49:18,403 --> 12:49:20,279
♪ وألقوهم على الدرج ♪

10563
12:49:32,959 --> 12:49:35,878
♪ عندما تفكر في ألعابك
لقد أصبحت هائجة ♪

10564
12:49:35,962 --> 12:49:39,173
♪ وهو وهم لا يمكنك التنصل منه ♪

10565
12:49:39,257 --> 12:49:42,427
♪ تسمع الضحك
تشقق الجدران ♪

10566
12:49:42,510 --> 12:49:46,180
♪ يرسل لك الغزل
ليس لديك خيار ♪

10567
12:49:46,264 --> 12:49:48,766
♪ اتباع الخطى
من رقصة الدمية الخرقة ♪

10568
12:49:48,850 --> 12:49:51,018
♪ لقد انبهرنا ♪

10569
12:49:51,102 --> 12:49:52,520
♪ مذهل ♪

10570
12:49:52,603 --> 12:49:55,273
♪ اتباع الخطى
من رقصة الدمية الخرقة ♪

10571
12:49:55,356 --> 12:49:57,358
♪ لقد انبهرنا ♪

10572
12:49:57,442 --> 12:49:58,901
♪ مدهش ♪

10573
12:49:58,985 --> 12:50:00,445
♪ مدهش ♪

10574
12:50:00,528 --> 12:50:01,779
♪ مدهش ♪

10575
12:50:01,863 --> 12:50:03,614
[غناء]

10576
12:50:03,698 --> 12:50:05,283
♪ مدهش ♪

10577
12:50:09,120 --> 12:50:10,037
[تنتهي الأغنية]